Asociación entre la velocidad estimada de onda de pulso y la muerte por todas las causas en pacientes con insuficiencia cardiaca / Association between estimated pulse wave velocity and all-cause death in patients with heart failure

Antecedentes La arteriosclerosis ha demostrado ser un factor de riesgo para el desarrollo de insuficiencia cardiaca y readmisión. ePWV es un indicador novedoso, no invasivo y simple de la rigidez arterial, y este estudio tiene como objetivo investigar su relación con la tasa de mortalidad por todas las causas en pacientes con insuficiencia cardiaca. Métodos Este estudio es un estudio de cohorte que incluyó a 1.272 pacientes con insuficiencia cardiaca de los datos de NHANES de 1999 a 2018. El ePWV se dividió en tres grupos y se calculó la tasa de mortalidad acumulada de pacientes con insuficiencia cardiaca utilizando curvas de supervivencia de KM. La relación entre ePWV y la tasa de mortalidad por todas las causas en pacientes con insuficiencia cardiaca se representó mediante un ajuste de curva suavizado. Se utilizó análisis de regresión de COX para evaluar la asociación entre ePWV y la tasa de mortalidad por todas las causas en pacientes con insuficiencia cardiaca. Resultados La edad promedio de la población del estudio fue de 67,8±12,6 años, con 862 hombres y 650 mujeres. Durante el período de seguimiento de 12 meses, hubo 790 casos de mortalidad por todas las causas. Se utilizó un análisis de regresión de Cox para validar la relación entre ePWV y la tasa de mortalidad por todas las causas en pacientes con insuficiencia cardiaca. Los pacientes con niveles más altos de ePWV tendían a tener una tasa de mortalidad por todas las causas más alta. Después del ajuste de múltiples factores, un aumento en ePWV se asoció positivamente con la tasa de mortalidad por todas las causas (HR=1,17, intervalo de confianza [IC] del 95%: 1,12-1,22). En comparación con el tercil más bajo, la HR ajustada por múltiples variables y el IC del 95% para el tercil más alto de ePWV fueron 1,81 (IC del 95%: 1,45-2,27)... (AU)

Background Arteriosclerosis has been proven to be a risk factor for the development of heart failure and readmission. ePWV is a novel non-invasive and simple indicator of arterial stiffness, and this study aims to investigate its relationship with all-cause mortality rate in patients with heart failure. Methods This study is a cohort study that included 1272 patients with heart failure from NHANES data from 1999 to 2018. The ePWV was divided into three groups, and the cumulative mortality rate of heart failure patients was calculated using KM survival curves. The relationship between ePWV and all-cause mortality rate in heart failure patients was represented by a smoothed curve fitting. COX regression analysis was used to assess the association between ePWV and all-cause mortality rate in heart failure patients. Results The average age of the study population was 67.8±12.6 years, with 862 males and 650 females. During the 12-month follow-up period, there were 790 cases of all-cause mortality. Cox regression analysis was used to validate the relationship between ePWV and all-cause mortality rate in patients with heart failure. Patients with higher levels of ePWV tended to have a higher all-cause mortality rate. After adjustment for multiple factors, an increase in ePWV was positively associated with all-cause mortality rate (HR=1.17, 95% confidence interval [CI]: 1.12-1.22). Compared to the lowest tertile, the multivariable-adjusted HR and 95%CI for the highest tertile of ePWV were 1.81 (95%CI: 1.45-2.27). Additionally, a smoothed curve fitting was used to observe the relationship between ePWV and mortality rate, where the curve demonstrated a positive correlation between ePWV and all-cause mortality rate. Furthermore, KM survival curves indicated that all-cause mortality rate increased with the increase in ePWV. Subgroup analysis suggested a correlation between ePWV and mortality rate... (AU)

Asociación entre la velocidad estimada de onda de pulso y la muerte por todas las causas en pacientes con insuficiencia cardiaca / Association between estimated pulse wave velocity and all-cause death in patients with heart failure

Antecedentes La arteriosclerosis ha demostrado ser un factor de riesgo para el desarrollo de insuficiencia cardiaca y readmisión. ePWV es un indicador novedoso, no invasivo y simple de la rigidez arterial, y este estudio tiene como objetivo investigar su relación con la tasa de mortalidad por todas las causas en pacientes con insuficiencia cardiaca. Métodos Este estudio es un estudio de cohorte que incluyó a 1.272 pacientes con insuficiencia cardiaca de los datos de NHANES de 1999 a 2018. El ePWV se dividió en tres grupos y se calculó la tasa de mortalidad acumulada de pacientes con insuficiencia cardiaca utilizando curvas de supervivencia de KM. La relación entre ePWV y la tasa de mortalidad por todas las causas en pacientes con insuficiencia cardiaca se representó mediante un ajuste de curva suavizado. Se utilizó análisis de regresión de COX para evaluar la asociación entre ePWV y la tasa de mortalidad por todas las causas en pacientes con insuficiencia cardiaca. Resultados La edad promedio de la población del estudio fue de 67,8±12,6 años, con 862 hombres y 650 mujeres. Durante el período de seguimiento de 12 meses, hubo 790 casos de mortalidad por todas las causas. Se utilizó un análisis de regresión de Cox para validar la relación entre ePWV y la tasa de mortalidad por todas las causas en pacientes con insuficiencia cardiaca. Los pacientes con niveles más altos de ePWV tendían a tener una tasa de mortalidad por todas las causas más alta. Después del ajuste de múltiples factores, un aumento en ePWV se asoció positivamente con la tasa de mortalidad por todas las causas (HR=1,17, intervalo de confianza [IC] del 95%: 1,12-1,22). En comparación con el tercil más bajo, la HR ajustada por múltiples variables y el IC del 95% para el tercil más alto de ePWV fueron 1,81 (IC del 95%: 1,45-2,27)... (AU)

Background Arteriosclerosis has been proven to be a risk factor for the development of heart failure and readmission. ePWV is a novel non-invasive and simple indicator of arterial stiffness, and this study aims to investigate its relationship with all-cause mortality rate in patients with heart failure. Methods This study is a cohort study that included 1272 patients with heart failure from NHANES data from 1999 to 2018. The ePWV was divided into three groups, and the cumulative mortality rate of heart failure patients was calculated using KM survival curves. The relationship between ePWV and all-cause mortality rate in heart failure patients was represented by a smoothed curve fitting. COX regression analysis was used to assess the association between ePWV and all-cause mortality rate in heart failure patients. Results The average age of the study population was 67.8±12.6 years, with 862 males and 650 females. During the 12-month follow-up period, there were 790 cases of all-cause mortality. Cox regression analysis was used to validate the relationship between ePWV and all-cause mortality rate in patients with heart failure. Patients with higher levels of ePWV tended to have a higher all-cause mortality rate. After adjustment for multiple factors, an increase in ePWV was positively associated with all-cause mortality rate (HR=1.17, 95% confidence interval [CI]: 1.12-1.22). Compared to the lowest tertile, the multivariable-adjusted HR and 95%CI for the highest tertile of ePWV were 1.81 (95%CI: 1.45-2.27). Additionally, a smoothed curve fitting was used to observe the relationship between ePWV and mortality rate, where the curve demonstrated a positive correlation between ePWV and all-cause mortality rate. Furthermore, KM survival curves indicated that all-cause mortality rate increased with the increase in ePWV. Subgroup analysis suggested a correlation between ePWV and mortality rate... (AU)

Value of estimating pulse wave velocity compared to SCORE in cardiovascular risk stratification in community pharmacies / Valor de la estimación de la velocidad de onda de pulso en comparación con SCORE en la estratificación del riesgo cardiovascular en farmacias comunitarias

Objectives Arterial stiffness is considered to be an intermediate marker with independent prognostic value. The objective of this study is to assess whether the estimation of arterial stiffness can improve CV risk stratification compared to SCORE in patients at community pharmacies. Methods Observational prospective epidemiological study in which consecutive individuals entering a participating Community Pharmacy are offered a voluntary measurement of blood pressure and estimation of pulse wave velocity by oscillometry (AGEDIO, IEM®) to stratify their CV risk according to SCORE compared to the use of arterial stiffness. Results After nine months of recruitment, data from 923 patients (570 women, 353 men) were collected. 16/122 (13.1%) patients under 40 years and 72/364 (19.8%) over 65 years of age presented pathological stiffness and could be classified as high-risk, even though being out of the age-range of SCORE. Of the 437 (47.3%) patients who were susceptible to calculating SCORE, 42/437 patients (9.6%) presented pathological arterial stiffness. Cholesterol values were available in 281 patients (64.3%). Among them, according to SCORE, only 6 (2.1%) fell into the high-risk category. Conclusions More than half of the subjects who randomly enter a community pharmacy had ages that make it impossible to calculate the CV risk by SCORE. Among them, arterial damage was detected in 18.1%. Of the other half, 9.6% presented arterial damage and, therefore, high CV risk, when SCORE only detected it in 2.1%. Therefore, estimating arterial stiffness in community pharmacies markedly improves detection of high CV risk compared to SCORE (AU)

Objetivos La rigidez arterial es un marcador intermedio con valor pronóstico independiente. Nuestro objetivo es valorar si la estimación de la rigidez arterial puede mejorar la estratificación del riesgo cardiovascular (CV) en comparación con SCORE. Métodos Estudio epidemiológico observacional prospectivo en el que se ofrece a pacientes consecutivos que entran en una farmacia participante la medición voluntaria de la presión arterial y de la velocidad de onda de pulso estimada por oscilometría (AGEDIO, IEM®) para estratificar su riesgo CV según SCORE o según la presencia de rigidez arterial. Resultados Tras 9 meses de reclutamiento, presentamos datos de 923 pacientes (570 mujeres, 353 hombres). Dieciséis/122 (13,1%) pacientes <40años y 72/364 (19,8%) >65años presentaron rigidez arterial patológica y fueron clasificados de alto riesgo, aun hallándose fuera del rango de edad de SCORE. De los 437 (47,3%) pacientes evaluables por SCORE, 42/437 pacientes (9,6%) mostraron rigidez elevada. Los valores de colesterol estaban disponibles en 281 de estos pacientes (64,3%). Entre ellos, según SCORE, solo 6 (2,1%) eran de la categoría de alto riesgo. Conclusiones Más de la mitad de sujetos que entran aleatoriamente en una farmacia comunitaria tenían edades situadas fuera de los rangos de SCORE, imposibilitando el cálculo del riesgo CV con SCORE. En este grupo se constató daño arterial en el 18,1%. En la otra mitad, el 9,6% presentaron daño vascular y, consecuentemente, riesgo elevado, mientras que SCORE solo detectó riesgo elevado en el 2,1%. Por tanto, la estimación de la rigidez arterial en farmacias comunitarias mejora claramente la detección de riesgo CV elevado en comparación con SCORE (AU)

Asociación entre rigidez arterial y masa grasa en pacientes con obesidad / Association between arterial stiffness and fat mass in patients with obesity

Objetivo Comprobar si la composición corporal en los pacientes con obesidad de riesgo alto (índice de masa corporal>35 o entre 30 y 34,9kg/m2 con un perímetro abdominal mayor de 102cm en varones o mayor de 88cm en mujeres) se relaciona con la enfermedad vascular. Métodos Estudio transversal de pacientes con obesidad de riesgo alto. Se mide su masa grasa mediante bioimpedancia y la rigidez arterial mediante la velocidad de la onda de pulso (VOP). Se analizan los terciles de pacientes según la distribución de la VOP. Resultados Se ha estudiado a 59 pacientes. Con incrementos de la VOP, aumentan el IMC (p=0,02) y el contenido de masa grasa (p<0,00). Existe, además, un incremento significativo de los indicadores de inflamación. Conclusiones En pacientes con obesidad de riesgo alto existen diferencias relativas a su composición corporal que se asocian a modificaciones de su rigidez arterial y de su carga inflamatoria (AU)

Objective The aim is to observe whether body composition in patients with high-risk obesity (body mass index>35 or between 30 and 34.9kg/m2 with a waist circumference greater than 102cm in men or greater than 88cm in women) is related with vascular disease. Methods This is a cross-sectional study of patients with high-risk obesity. Their fat mass was measured through bioimpedance and arterial stiffness through pulse wave velocity (PWV). Tertiles of patients were analyzed according to PWV distribution. Results A total of 59 patients were analyzed. As PWV increased, BMI (p=0.02) and fat mass content (p<0.00) increased. There was also a significant increase in inflammation indicators. Conclusions In patients with high-risk obesity, there were differences in their body composition which were associated with changes in arterial stiffness and inflammatory burden (AU)

Velocidad de onda de pulso brazo-tobillo con un dispositivo propio / Brachial-ankle pulse wave velocity with a custom device

Antecedentes y objetivos La velocidad de onda de pulso brazo-tobillo (VOPbt) es una de las variables de rigidez arterial más empleada en la valoración del riesgo vascular. VOPITB es un dispositivo que calcula distintas VOP y el índice tobillo-brazo de presión arterial (ITB). Además, con sus registros se podría determinar la VOPbt. El objetivo de este estudio fue: calcular la VOPbt con VOPITB, validarlo con un equipo de referencia (VaSera) y estudiar su utilidad clínica. Pacientes y métodos Se estudiaron 113 pacientes, con edad media de 53±12años; 59 (52%) eran mujeres y 10 (8,8%) presentaban evento cardiovascular previo. Los participantes se estatificaron según factores de riesgo vascular (FRV) en: grupoI, ninguno; grupoII, uno o 2; y grupoIII, 3 o más FRV. Los pacientes con algún evento vascular previo se incluyeron en el grupoIII. A todos se les midió la VOPbt con VOPITB y VaSera. Resultados La correlación de VOPbt entre ambos equipos fue r=0,93 (p<0,001) y el porcentaje de error calculado con análisis de Bland-Altman: 4,5%. La VOPbt con VOPITB fue (m/s): grupoI, 10,5±1,6 comparado con grupoII, 13,8±2,9 (p<0,001) y grupoIII, 14,1±2,7 (p<0,001). No se observaron diferencias entre gruposII y III. Los resultados obtenidos con VaSera fueron equiparables a los de VOPITB. Conclusiones La medición de la VOPbt con el equipo VOPITB es segura y de utilidad clínica similar a la realizada con VaSera. La incorporación de esta función a las prestaciones de VOPITB lo convertirá en un dispositivo completo para valorar la rigidez arterial (AU)

Background and objectives The brachial-ankle pulse wave velocity (baPWV) is one of the most widely used arterial stiffness variables for assessing vascular risk. The abiPWV is a device that calculates various PWVs and the blood pressure ankle-brachial index (ABI). The device can also determine baPWV. The aim of this study was to calculate the baPWV with abiPWV, validate it with a reference device (VaSera) and study its clinical usefulness. Patients and methods We studied 113 patients (mean age, 53±12years), 59 (52%) of whom were women, and 10 (8.8%) of whom had a previous cardiovascular event. The participants were classified according to cardiovascular risk factors (CRFs) into groupI (none), groupII (1 or 2 CRFs) and groupIII (3 or more CRFs). The patients with a previous cardiovascular event were included in groupIII. All participants had their baPWV measured with abiPWV and VaSera. Results The baPWV correlation between the 2 devices was r=0.93 (P<.001), and the percentage error calculated with the Bland-Altman analysis was 4.5%. The baPWV measured with abiPWV (in m/s) was as follows: groupI, 10.5±1.6; groupII, 13.8±2.9 (P<.001 when compared with groupI); and groupIII, 14.1±2.7 (P<.001 when compared with groupI). There were no differences between groupsII and III. The results with VaSera were comparable to those of abiPWV. Conclusions Measuring baPWV with the abiPWV is safe and has a similar clinical utility to that of VaSera. Incorporating this function into the options of abiPWV makes it a complete device for assessing arterial stiffness (AU)

Referential intervals of the pulsatility index of fetal umbilical artery in Peruvian population / Intervalos referenciales del índice de pulsatilidad de la arteria umbilical fetal en población peruana

OBJECTIVE: To describe the reference values of the umbilical artery Doppler pulsatility index in healthy fetuses of pregnant women aged 14 - 40 weeks attended at the National Maternal Perinatal Institute during the period 2011-2016. MATERIAL AND METHODS: A Retrospective observational study. We evaluated all healthy fetuses of 2,633 pregnant women at low risk, in the fetal-obstetrics department of National Maternal Perinatal Institute, from 14 to 40 weeks, who were measured the pulsatility index between 2011 and 2016. PARTICIPANTS: Healthy fetuses in order to determine referential intervals of pulsatility index. RESULTS: The percentile shows a progressive decrease from 14 to 40 weeks. The pulsatility index in percentile 50 started with 1.7 in week 14 and decreased to 0.81 in week 40. The pulsatility index percentile 95 started with 2.35 in week 14, decreased to 1.68 in week 20, 1.29 in week 30, to 1.18 in week 36 and to 1.13 in week 40. The pulsatility index 1.13 in percentile 95 is normal for everyone weeks. The pulsatility index 2.35 is abnormal for every one week. CONCLUSIONS: The pulsatility index curve of the uterine artery presents similar descriptions in previous studies of other populations; however, knowledge of the eigenvalues in the Peruvian population can be useful as an indicator to discriminate fetus in good conditions in our population

OBJETIVO: describir los valores de referencia del índice de pulsatilidad Doppler de la arteria umbilical en fetos sanos de mujeres peruanas embarazadas de 14 a 40 semanas de edad gestacional. MATERIAL Y MÉTODOS: estudio observacional retrospectivo. Se evaluaron todos los fetos sanos de 2.633 mujeres peruanas embarazadas con bajo riesgo que presentaron una edad gestacional entre 14 a 40 semanas, atendidas en el departamento de medicina fetal del Instituto Nacional Perinatal Materno. RESULTADOS: el percentil muestra una disminución progresiva de 14 a 40 semanas. El índice de pulsatilidad en el percentil 50 comenzó con 1,7 en la semana 14 y disminuyó a 0,81 en la semana 40. El percentil índice de pulsatilidad 95 comenzó con 2,35 en la semana 14, disminuyó a 1,68 en la semana 20, a 1,29 en la semana 30, 1,18 en la semana 36 y a 1,13 en la semana 40. El índice de pulsatilidad 1,13 en el percentil 95 es normal para todas las semanas. El índice de pulsatilidad 2,35 es anormal por cada semana. CONCLUSIONES: la curva del índice de pulsatilidad de la arteria uterina presenta similares descripciones en estudios previos de otras poblaciones; sin embargo, el conocimiento de los valores propios en población peruana puede ser de utilidad como indicador para discriminar un feto en buenas condiciones en una población como la nuestra

Rigidez arterial y valores de referencia / Arterial stiffness and reference values

No disponible

Valores de referencia de parámetros de rigidez arterial y su relación con los factores de riesgo cardiovascular en población española. Estudio EVA / Reference values of arterial stiffness parameters and their association with cardiovascular risk factors in the Spanish population. The EVA Study

INTRODUCCIÓN Y OBJETIVOS: Describir por primera vez valores de referencia del índice vascular corazón-tobillo (ICT), la velocidad de la onda de pulso brazo-tobillo (VOP-BT), la velocidad de la onda de pulso carótida-femoral (VOP-CF) y el índice de aumento central y establecer relación con factores de riesgo cardiovascular en población adulta española de 35 a 75 años de edad sin enfermedad cardiovascular. MÉTODOS: Estudio descriptivo transversal. Mediante muestreo aleatorio estratificado por edad y sexo, se incluyó a 501 sujetos sin enfermedad cardiovascular, con una media de edad de 55,9 años; el 50,3% eran mujeres. Mediante los dispositivos SphigmoCor y Vasera VS-1500 se realizaron las mediciones. RESULTADOS: Todas las medidas, excepto el índice de aumento central, mostraron valores mayores en varones, y aumentaron con la edad y la presión arterial. Los valores medios fueron: ICT, 8,01+/-1,44; VOP-BT, 12,93+/-2,68 m/s; VOP-CF, 6,53+/-2,03 m/s e índice de aumento central, 26,84+/-12,79. En el análisis de regresión múltiple, la presión arterial media se asoció con las 4 medidas, la glucohemoglobina, con todas excepto el índice de aumento central, y el índice de masa corporal mostró asociación inversa con el ICT. Por otro lado, la capacidad explicativa de la edad, el sexo y la presión arterial media es para la VOP-BT un 62%; la VOP-CF, un 49%; el ICT, un 54% y el índice de aumento central, un 38%. En la regresión logística, la hipertensión se asoció con el ICT (OR=3,45), la VOP-BT (OR=3,44), la VOP-CF (OR=3,38) y el índice de aumento central (OR=3,73). CONCLUSIONES: Todas las medidas de rigidez aumentan con la edad; el ICT y la VOP-CF presentan valores mayores en los varones y el índice de aumento central, en las mujeres, sin diferencias en la VOP-BT

INTRODUCTION AND OBJECTIVES: To describe, for the first time, reference values for the cardio-ankle vascular index (CAVI), brachial-ankle pulse wave velocity (BA-PWV), carotid-femoral pulse wave velocity (CF-PWV), and the central augmentation index and to establish their association with cardiovascular risk factors in the Spanish adult population aged 35 to 75 years without cardiovascular disease. METHODS: We conducted a cross-sectional study. Through random sampling stratified by age and sex, we included 501 participants without cardiovascular disease. The mean age was 55.9 years and 50.3% were women. The measurements were taken using the SphigmoCor and Vasera VS-1500 devices. RESULTS: Values for all measures, except those for the central augmentation index, were higher in men and increased with age and blood pressure. The mean values were as follows: CAVI, 8.01+/-1.44; BA-PWV, 12.93+/-2.68m/s; CF-PWV, 6.53+/-2.03 m/s, and central augmentation index, 26.84+/-12.79. On multiple regression analysis, mean blood pressure was associated with the 4 measures, glycated hemoglobin was associated with all measures except the central augmentation index, and body mass index showed an inverse association with CAVI. The explanatory capacity of age, sex, and mean blood pressure was 62% for BA-PWV, 49% for CF-PWV 49%, 54% for the CAVI, and 38% for the central augmentation index. On logistic regression, hypertension was associated with the CAVI (OR=3.45), VOP-BT (OR=3.44), VOP-CF (OR=3.38) and with the central augmentation index (OR=3.73). CONCLUSIONS: All arterial stiffness measures increased with age. The CAVI and CF-PWV were higher in men and the central augmentation index was higher in women, with no differences in BA-PWV

Is there a possible relationship between gastric intestinal metaplasia and systemic arterial stiffness?

Background and aim: Helicobacter pylori (H. pylori) is closely associated with pre-neoplastic lesions such as atrophic gastritis (AG) and gastric intestinal metaplasia (GIM). The relationshionship between inflammation, hyperhomocysteinemia and arterial stiffness is of pathophysiological relevance for the development of cardiovascular disease. This study aimed to investigate the relationship between vitamin B12, folic acid, homocysteine (Hcy) and pulse wave velocity (PWV) levels in patients with GIM, AG and non-atrophic non-metaplastic chronic gastritis. Patients and methods: ninety-seven patients with GIM, 67 patients with AG and 69 patients with chronic gastritis were included in the study. Glucose, creatinine, total cholesterol, triglyceride, low-density lipoprotein, cholesterol, high-density lipoprotein cholesterol, vitamin B12, folic acid and Hcy levels were measured by biochemical methods. PWV and other vascular parameters were measured using the Phsyio-port AS device. Main results: PWV was higher in patients with GIM and AG than in controls (p < 0.05 and p < 0.05, respectively). Vitamin B12 levels were significantly lower in patients with GIM and AG than in controls (p < 0.01 and p < 0.01, respectively). Folic acid levels were significantly lower in patients with GIM than in controls (p < 0.05). Hcy levels were significantly higher in patients with GIM and AG than in controls (p < 0.001 and p < 0.05, respectively). A logistic regression analysis showed that GIM, AG and vitamin B12 deficiency were predictors for arterial stiffness. Conclusions: PWV values increased in patients with GIM and AG compared to non-atrophic non-metaplastic chronic gastritis, without different conventional cardiovascular risk factors

No disponible

Estudio de la rigidez arterial en pacientes con un evento coronario agudo y enfermedad pulmonar obstructiva crónica confirmada por espirometría / Study of arterial stiffness in patients with an acute coronary event and chronic obstructive pulmonary disease confirmed by spirometry

Antecedentes y objetivos: La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) empeora el pronóstico de los pacientes con un evento coronario agudo (ECA) tratado con intervención coronaria percutánea. Objetivo: evaluar el efecto de la EPOC sobre la rigidez arterial en pacientes con un ECA. Métodos: Pacientes con un ECA tratado con intervención coronaria percutánea. Al mes se realizó una espirometría posbroncodilatación y se determinó la rigidez arterial y marcadores de daño miocárdico (troponina T y ProBNP). Resultados: Se incluyeron 68 pacientes, de los cuales un 33% tenían EPOC (59% no diagnosticados). Los pacientes con EPOC presentaron valores más altos de rigidez arterial tras ajustar por edad y cifras tensionales. Los niveles de troponina T y ProBNP fueron más altos en los pacientes con EPOC. Conclusiones: La rigidez arterial es mayor en los pacientes con un ECA si tienen EPOC concomitante. Estos hallazgos pueden ayudar a explicar el peor pronóstico de los pacientes con ambas patologías

Background and objectives: Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) worsens the prognosis for patients with an acute coronary event (ACE) treated with percutaneous coronary intervention. Objective To assess the effect of COPD on arterial stiffness in patients with an ACE. Methods: The study included patients with an ACE treated with percutaneous coronary intervention. At 1 month, postbronchodilation spirometry was performed, and arterial stiffness and markers of myocardial damage (troponin T and ProBNP) were measured. Results: We included 68 patients, 33% of whom had COPD (59% undiagnosed). The patients with COPD presented higher arterial stiffness values after adjusting for age and blood pressure readings. The troponin T and ProBNP levels were higher in the patients with COPD. Conclusions: Arterial stiffness is greater in patients with an ACE if they have concomitant COPD. These findings can help explain the poorer prognosis of patients with both conditions

Velocidad de la onda de pulso y presión arterial central: valores normales y de referencia en personas mayores en España / Pulse wave velocity and Central blood pressure: normal and reference values in older people in Spain

No disponible

Resultados preliminares sobre cambios en la rigidez arterial tras reparación endovascular de aneurismas de aorta con endoprótesis bifurcadas, ramificadas y con sistema de sellado / Preliminary report on arterial stiffness changes after endovascular aneurysm repair with a bifurcated, branched, and a sealed system endoprosthesis

Introducción: Los pacientes portadores de aneurisma de aorta abdominal (AAA) tienen un mayor riesgo cardiovascular. La cirugía abierta ha sido el tratamiento tradicional; sin embargo, el abordaje endovascular ha crecido exponencialmente en los últimos años debido al menor riesgo perioperatorio. La rigidez arterial parece elevarse tras el implante de endoprótesis aórtica. Material y métodos: Presentamos un subestudio del estudio registrado en la web del National Institutes of Health (ClinicalTrials.gov) como NCT02642952. Describimos 3 grupos que han recibido diferentes endoprótesis aórticas como tratamiento de un AAA. El grupo A fue tratado mediante el implante de una endoprótesis aórtica bifurcada estándar, el grupo B mediante una endoprótesis ramificada (4 ramas) y el grupo C con una endoprótesis de sellado del saco. Cada grupo incluye 2 pacientes. Hemos analizado los cambios individuales en la rigidez arterial mediante el análisis de la onda de pulso carótido-radial (AOP) y el índice de aumento (IA). Resultados: Todos los pacientes estudiados fueron varones, mayores de 70 años, con AAA en rango quirúrgico y alto riesgo quirúrgico (ASA III). Hemos observado cambios variables del AOP carótido-radial y del IA(a)75 en el postoperatorio en los pacientes incluidos. Conclusiones: Nuestro estudio muestra que los dispositivos endovasculares en el tratamiento de los AAA están implicados en el cambio de los Diferentes parámetros de rigidez arterial. Nuevos estudios aleatorizados y con mayor tamaño muestral son necesarios para comparar los diferentes tipos de endoprótesis aórticas. El impacto cardiovascular a largo plazo de estos dispositivos requiere más estudios (AU)

Introduction: Patients with diagnosis of abdominal aortic aneurysm (AAA) are known to have an increased cardiovascular risk. Open surgery has been the traditional approach however, endovascular repair has widely expanded due to the lower peri-operative risk. Arterial stiffness has been suggested to change and elevate after aortic stent-graft implantation. Material and methods: As part of a study registered in National Institutes of Health website (ClinicalTrials.gov) with NCT02642952, a description is presented of 3 groups with endovascular treatment of AAA with different endografts and mechanisms. Group A with standard bifurcated endograft, group B with a branched (4 branches) device, and group C with a sac sealing device. Each group included 2 patients. A report is presented on the individual changes of arterial stiffness measured by carotid-radial pulse wave velocity (PWV) and Augmentation Index (AIx). Results: All the patients included were men, older than 70 years, with AAA greater than 55 mm, and high-risk (ASAIII) patients. We observed a variable change in carotid-radial PWV and IA(a)75 in the postoperative period in all patients studied. Conclusions: It seems that endovascular devices in the treatment of AAAs are implicated in the change of arterial stiffness measurements. More randomised studies, with larger samples comparing the different types of endografts are required. The long-term impact on cardiovascular outcomes needs further investigation (AU)

Ecocardiografía transesofágica durante el trasplante ortotópico hepático / Transoesophageal echocardiography during orthotopic liver transplantation

A pesar de la importancia del manejo hemodinámico en los pacientes sometidos a trasplante hepático, en la actualidad no existe consenso acerca del tipo de monitorización más apropiada a emplear. En este contexto, la ecocardiografía transesofágica puede aportar información muy útil a los profesionales implicados, aunque sus limitaciones impiden que se extienda su uso aún más en la actualidad (AU)

Despite the importance of haemodynamic management in patients undergoing liver transplantation, there is currently no consensus on the most appropriate type of monitoring to use. In this context, transoesophageal echocardiography can provide useful information to professionals, although their use constraints prevent further spread today (AU)

La hipotensión ortostática, esa gran desconocida / Orthostatic hypotension; that great unknown

La hipotensión ortostática es una alteración de creciente interés en las investigaciones científicas. Determinadas enfermedades neurológicas se asocian con este fenómeno; sin embargo, también puede ser de causa no neurológica. A pesar de que la hipotensión ortostática se define por consenso como la disminución de la presión arterial sistólica en al menos 20mmHg, o la disminución de la presión arterial diastólica en al menos 10mmHg, a lo largo de los 3 primeros minutos en bipedestación, en los diferentes estudios varía la manera de diagnosticarla. Se ha afirmado que se asocia con determinados factores de riesgo cardiovascular y con el tratamiento farmacológico, pero los resultados son contradictorios. En la presente revisión se pretende actualizar los conocimientos disponibles sobre la hipotensión ortostática, su tratamiento, así como proponer un método que sirva de base para estandarizar su valoración (AU)

Orthostatic hypotension is an anomaly of growing interest in scientific research. Although certain neurogenic diseases are associated with this phenomenon, it can also be associated with non-neurological causes. Although orthostatic hypotension is defined by consensus as a decrease in the systolic blood pressure of at least 20mmHg, or a decrease in diastolic blood pressure of at least 10mmHg, within 3min of standing, the studies differ on how to diagnose it. Orthostatic hypotension is associated with certain cardiovascular risk factors and with drug treatment, but the results are contradictory. The purpose of this review is to update the knowledge about orthostatic hypotension and its treatment, as well as to propose a method to standardise its diagnosis (AU)

Utilidad de la elastografía percutánea con la técnica de radiación acústica de la fuerza de impulso para el diagnóstico no invasivo de la pancreatitis crónica / Usefulness of percutaneous elastography by acoustic radiation force impulse for the non-invasive diagnosis of chronic pancreatitis

Objetivo: determinar la precisión diagnóstica con la técnica de la radiación acústica de la fuerza de impulso (ARFI) para el diagnóstico de pancreatitis crónica (PC). Material y métodos: estudio observacional, monocentro, de pacientes a quienes, por sospecha de pancreatitis crónica entre octubre de 2012 y septiembre de 2015, se les realizó un estudio por ultrasonografía endoscópica (USE) y se les clasificó según los criterios estándar y de Rosemont. Evaluamos los mismos pacientes mediante un equipo de ultrasonido ACUSON S2000TM equipado con el software Virtual TouchTM Quantification para obtener la velocidad de onda de corte (Vc) en la cabeza, cuerpo y cola del páncreas. Los datos fueron analizados mediante análisis de la varianza y técnicas de correlación no paramétricos; la precisión diagnóstica fue obtenida mediante el análisis de las curvas ROC. Resultados: evaluamos 33 pacientes (45,5% mujeres) con media de edad de 58,3 ± 11,8 años. Diecisiete con PC y dieciséis clasificados como normal según los criterios estándar. Detectamos diferencias significativas en las medias de Vc en cuerpo de páncreas de pacientes sin (1,27 m/s) y con PC (1,57 m/s) (p = 0,037). El área bajo la curva ROC fue de 0,713 (IC 95% 0,532-0,895) y la precisión diagnóstica, de 69,7% para una Vc de 1,4 m/s en cuerpo pancreático. La media de la Vc en la cabeza (r = 0,421/p < 0,05) y cuerpo de páncreas (r = 0,455/p < 0,05) mostró correlación significativa con el número de criterios USE para PC. Conclusión: la cuantificación percutánea de la rigidez pancreática mediante la técnica ARFI resulta de utilidad para el diagnóstico no invasivo de la pancreatitis crónica (AU)

Objective: To determine the accuracy of the acoustic radiation force impulse (ARFI) technique for the diagnosis of chronic pancreatitis. Materials and methods: We present an observational, single-center study that included patients with suspected chronic pancreatitis in the period between October 2012 and September 2015 who underwent endoscopic ultrasound (EUS) and were classified according to the standard and Rosemont criteria. The same group of patients was assessed by the ARFI technology using ACUSON S2000(TM) equipment with Virtual Touch(TM) Quantification software for the assessment of pancreatic stiffness by obtaining the shear wave velocity (SWV) in the head, body and tail of the pancreas. Data were analyzed using ANOVA and nonparametric correlation methods. Diagnostic accuracy was obtained by analyzing receiver operating characteristic (ROC) curve. Results: A total of thirty-three patients were studied (45.5% women); mean age was 58.3 ± 11.8 years. Seventeen with a diagnosis of chronic pancreatitis and sixteen classified as normal according to standard criteria. A significant difference was detected between the means of SWV in pancreatic body of patients without (SWV: 1.27 m/s) and with chronic pancreatitis (SWV 1.57 m/s), p = 0.037. The area under the ROC curve was 71.3% (95% CI 0.532-0.895) and the accuracy of ARFI for diagnosing chronic pancreatitis was 69.7% for a SWV of 1.4 m/s in the pancreatic body. The SWV means in head (r = 0.421, p < 0.05) and body (r = 0.455, p < 0.05) of the pancreas showed a significant correlation with the number of EUS criteria for chronic pancreatitis. Conclusion: Quantification of pancreatic stiffness with ARFI elastography technique has proven to be useful for the non-invasive diagnosis of chronic pancreatitis (AU)

Utilidad clínica del estudio de la rigidez arterial y hemodinámica central, mediante métodos no invasivos, tras reparación endovascular de aneurisma de aorta abdominal / Clinical usefulness of the study of arterial stiffness and central haemodynamics by non-invasive methods after abdominal aortic aneurysm endovascular repair

No disponible

La velocidad de onda de pulso de la pierna menos brazo medida con un dispositivo propio se correlaciona con la cuantificación de calcio coronario / Pulse wave velocity of the leg minus that of the arm measured with a custom device correlates to the coronary calcium quantification

Objetivo. La medida de la velocidad de onda de pulso (VOP) en las grandes arterias es un indicador de riesgo vascular. Nuestro objetivo fue identificar el índice de VOP entre brazos y piernas que mejor se correlaciona con la cuantificación del calcio coronario (CCC) y compararlo con otros métodos. Material y métodos. A 81 pacientes sin enfermedad vascular, a los que se les había determinado la CCC, se les midió el grosor íntima-media carotídeo (GIM), la VOP carótido-femoral (VOP cf) con COMPLIOR y la VOP en brazos y piernas con un dispositivo propio (VOPITB: VOP índice tobillo brazo). Resultados. La VOP de pierna menos brazo (VOP P-B) determinado con VOPITB fue el índice mejor correlacionado con la CCC (r=0,401, p<0,001). Las correlaciones del GIM y VOP cf con la CCC fueron: r=0,366, p=0,001 y r=0,385, p=0,001, respectivamente. Con referencia a una puntuación de la CCC mayor de 100 como marcador de arterosclerosis coronaria significativa, las áreas bajo la curva fueron para VOP P-B de 0,721 (p=0,002), GIM: 0,758 (p<0,001) y VOP cf: 0,636 (p=0,058). Conclusiones. En pacientes sin enfermedad vascular la VOP P-B medida con VOPITB parece ser el índice que mejor correlaciona con la CCC. Esta asociación es comparable con la que mantienen el GIM y la VOP cf con la CCC. VOPITB es un dispositivo fácil de manejar que puede contribuir a mejorar la estratificación del riesgo vascular (AU)

Objective. The pulse wave velocity (PWV) in the great arteries is an indicator of vascular risk. Our objective was to identify the PWV index between the arms and legs that best correlates with the coronary calcium quantification (CCQ) and to compare it with other methods. Material and methods. Eight-one patients without vascular disease underwent the following measurements: CCQ; carotid intima-media thickness (IMT); carotid-femoral PWV (cfPWV), using COMPLIOR; and PWV in the arms and legs, with our own device (abiPWV, ankle brachial index PWV). Results. The difference in PWVs between the leg and arm (l-a PWV) measured with abiPWV was the index that best correlated with CCQ (r=0.401, P<.001). The correlation between IMT and CCQ and between CF-PWV and CCQ were r=0.366, P=.001; and r=0.385, P=.001, respectively. For a CCQ score higher than 100 as a marker of significant coronary arteriosclerosis, the areas under the curve for l-a PWV, IMT and cfPWV were 0.721 (P=.002), 0.758 (P<.001) and 0.636 (P=.058), respectively. Conclusions. For patients without vascular disease, the l-a PWV measured with abiPWV appears to be the index that best correlates with the CCQ. This association is comparable to that between IMT and CCQ and between cfPWV and CCQ. The abiPWV is an easy-to-use device that can help improve vascular risk stratification (AU)

La velocidad de la onda del pulso en la prevención cardiovascular / Pulse wave velocity on cardiovascular disease prevention

No disponible