Factores asociados a ventilación mecánica prolongada en niños con fallo respiratorio de causa pulmonar: Estudio de cohortes del registro de LARed Network / Factors associated with prolonged mechanical ventilation in children with pulmonary failure: Cohort study from the LARed Network registry

Objetivos Identificar los factores asociados con la ventilación mecánica prolongada (pVMI) en pacientes pediátricos en la unidad de cuidados intensivos pediátricos (UCIP). Diseño Análisis secundario de una cohorte prospectiva. Ámbito UCIP en los centros que integran LARed Network entre abril del 2017 y enero del 2022. Participantes Pacientes pediátricos en ventilación mecánica (VMI) debido a causas respiratorias. Definimos pVMI como eventos con tiempo VMI mayor al percentil 75 global. Intervenciones Ninguna.Variables de interés principales Datos demográficos, diagnósticos, puntajes de gravedad, terapias, complicaciones, estancias y morbimortalidad. Resultados Se incluyó a 1.698 niños con VMI de 8 ± 7 días y se definió pVMI en 9 días. Los factores relacionados al ingreso fueron la edad menor de 6 meses (OR 1,61, IC del 95%, 1,17-2,22), la displasia broncopulmonar (OR 3,71, IC del 95%, 1,87-7,36) y las infecciones fúngicas (OR 6,66, IC del 95%, 1,87-23,74), mientras que los pacientes con asma tuvieron menor riesgo de pVMI (OR 0,30, IC del 95%, 0,12-0,78). En cuanto a la evolución y la estancia en UCIP, se relacionó a neumonía asociada a la ventilación mecánica (OR 4,27, IC del 95%, 1,79-10,20), necesidad de traqueostomía (OR 2,91, IC del 95%, 1,89-4,48), transfusiones (OR 2,94, IC del 95%, 2,18-3,96), bloqueo neuromuscular (OR 2,08, IC del 95%, 1,48-2,93) y ventilación de alta frecuencia (OR 2,91, IC del 95%, 1,89-4,48) y una mayor estadía en UCIP (OR 1,13, IC del 95%, 1,10-1,16). Además, la presión media aérea mayor a 13cmH2O se asoció a pVMI (OR 1,57, IC del 95%, 1,12-2,21). Conclusiones Se identificaron factores relacionados con VMI de duración mayor a 9 días en pacientes pediátricos en UCIP en cuanto a ingreso, evolución y estancia. (AU)

Objectives To identify factors associated with prolonged mechanical ventilation (pMV) in pediatric patients in pediatric intensive care units (PICUs). Design Secondary analysis of a prospective cohort.SettingPICUs in centers that are part of the LARed Network between April 2017 and January 2022. Participants Pediatric patients on mechanical ventilation (IMV) due to respiratory causes. We defined IMV time greater than the 75th percentile of the global cohort. Interventions None.Main variables of interestDemographic data, diagnoses, severity scores, therapies, complications, length of stay, morbidity, and mortality. Results One thousand 6hundred and ninety 8children with MV of 8±7 days were included, and pIMV was defined as 9 days. Factors related to admission were age under 6 months (OR 1.61, 95% CI 1.17–2.22), bronchopulmonary dysplasia (OR 3.71, 95% CI 1.87–7.36), and fungal infections (OR 6.66, 95% CI 1.87–23.74), while patients with asthma had a lower risk of pIMV (OR 0.30, 95% CI 0.12–0.78). Regarding evolution and length of stay in the PICU, it was related to ventilation-associated pneumonia (OR 4.27, 95% CI 1.79–10.20), need for tracheostomy (OR 2.91, 95% CI 1.89–4.48), transfusions (OR 2.94, 95% CI 2.18–3.96), neuromuscular blockade (OR 2.08, 95% CI 1.48–2.93), high-frequency ventilation (OR 2.91, 95% CI 1.89–4.48), and longer PICU stay (OR 1.13, 95% CI 1.10–1.16). In addition, mean airway pressure greater than 13cmH2O was associated with pIMV (OR 1.57, 95% CI 1.12–2.21). Conclusions Factors related to IMV duration greater than 9 days in pediatric patients in PICUs were identified in terms of admission, evolution, and length of stay. (AU)

Ventilatory, phonatory and swallowing impairments in advanced neuromuscular disease patients / Alteraciones ventilatorias, fonatorias y deglutorias en pacientes con enfermedad neuromuscular avanzada

Purpose: To analyze the ventilatory, phonatory and swallowing impairments and their relation with physical status in a group of advanced Neuromuscular Disease (NMD).Methods: A cross-sectional observational study was utilized 48 participants from the Association of NMD of Granada (Granada, España), university clinical research, University of Granada. A total of 24 advanced NMD patients and 24 healthy controls matched for age and sex were recruited. Advanced NMD patients were divided in two groups according to the level of their overall physical status (NMD higher physical status group or NMD lower physical status group). Hand grip strength, ventilatory, phonatory and swallowing features were analyzed.Results: There were significant differences (p<.05) among NMDs groups in ventilatory function. There were significant differences (p<.05) between NMDs groups in ventilatory, phonatory and swallowing function. Finally, there were significant differences (p<.05) among advanced NMDs groups in swallowing function and orofacial evaluation. Conclusion: Patients with lower physical status have higher risk of suffer ventilatory, phonatory and swallowing complications after diagnosis of NMD.(AU)

Propósito: Analizar las alteraciones ventilatorias, fonatorias y deglutorias y su relación con el estado físico en un grupo de Enfermos Neuromusculares (ENM) avanzados.Métodos: Se realizó un estudio observacional transversal con 48 participantes de la Asociación de ENM de Granada (Granada, España), y de la facultad de ciencias de la salud de la Universidad de Granada. Se reclutaron un total de 24 pacientes con ENM avanzada y 24 controles sanos emparejados por edad y sexo. Los pacientes con ENM avanzada se dividieron en dos grupos según el nivel de su estado físico general (grupo de ENM de mayor estado físico o grupo de ENM de menor estado físico). Se analizó la fuerza de agarre de las manos y las características ventilatorias, fonatorias y deglutorias.Resultados:Se encontraron diferencias significativas (p<0,05) entre los grupos de ENM en la función ventilatoria. También, se observaron diferencias significativas (p<0,05) entre los grupos de ENM en la función fonatoria y deglutoria. Por último, existieron diferencias significativas (p<0,05) entre los grupos de ENM avanzados respecto a la condición miofuncional orofacial.Conclusiones: Los pacientes con menor estado físico tienen mayor riesgo de sufrir complicaciones ventilatorias, fonatorias y deglutorias tras el diagnóstico de ENM.(AU)

Dead Space Volume in N95 Masks / Espacio muerto en una máscara N95

No disponible

Predictores de éxito del tratamiento con cánula nasal de alto flujo en el fallo respiratorio agudo hipoxémico / Predictors of success of high-flow nasal cannula in the treatment of acute hypoxemic respiratory failure

Introducción: La terapia con cánula nasal de alto flujo (CNAF) se ha introducido recientemente en el tratamiento del fallo respiratorio agudo (FRA), siendo una técnica segura, confortable y eficaz que logra revertir la hipoxemia en estos pacientes. Es necesario disponer de herramientas que nos permitan detectar precozmente el fallo de este tipo de tratamiento para evitar el incremento de la mortalidad que puede conllevar. El objetivo primario de este estudio ha sido analizar el impacto que la frecuencia respiratoria (FR), la saturación periférica de oxígeno (SpO2), la fracción inspirada de oxígeno (FiO2) y el índice ROX (IROX=[SpO2/FiO2]/FR) tienen sobre el éxito de la CNAF en los pacientes con FRA hipoxémico. Los objetivos secundarios han sido analizar la estancia y la mortalidad en la UCI y la necesidad de ventilación mecánica (VM). Material y métodos Se trata de un estudio retrospectivo efectuado en una UCI polivalente del Hospital Comarcal de Montilla (Córdoba). Se incluyeron los pacientes tratados con CNAF por FRA hipoxémico desde enero de 2016 hasta enero de 2018.ResultadosDesde enero de 2016 hasta enero de 2018 se trataron 27 pacientes con FRA, de los cuales 19 (70,37%) presentaban FRA hipoxémico. De estos, 15 (78,95%) respondieron bien al tratamiento y 4 (21,05%) fracasaron. A las 2h de tratamiento la FR demostró ser el mejor predictor (área bajo la curva ROC [AUROC] 0,858; IC95%: 0,63-1,05; p=0,035). La FiO2 y el IROX fueron buenos predictores a las 8h de tratamiento (FiO2: AUROC 0,95; IC95%: 0,85-1,04; p=0,007, e IROX: AUROC 0,967; IC95%: 0,886-1,047; p=0,005). El mejor punto de corte de la FR a la segunda hora fue de 29 respiraciones/min (sensibilidad 75%, especificidad 87%). El mejor punto de corte de la FiO2 a las 8h de tratamiento fue de 0,59 (75% sensibilidad, 93% especificidad). El mejor punto de corte para IROX a las 8h de tratamiento fue de 5,98 (sensibilidad 100%, especificidad 75%). ... (AU)

Background: High-flow nasal cannula (HFNC) therapy is used in the treatment of acute respiratory failure (ARF) and is both safe and effective in reversing hypoxemia. In order to minimize mortality and clinical complications associated to this practice, a series of tools must be developed to allow early detection of failure. The present study was carried out to: (i)examine the impact of respiratory rate (RR), peripheral oxygen saturation (SpO2), ROX index (ROXI=[SpO2/FiO2]/RR) and oxygen inspired fraction (FiO2) on the success of HFNC in patients with hypoxemic ARF; and (ii)analyze the length of stay and mortality in the ICU, and the need for mechanical ventilation (MV).MethodsA retrospective study was carried out in the medical-surgical ICU of Hospital de Montilla (Córdoba, Spain). Patients diagnosed with hypoxemic ARF and treated with HFNC from January 2016 to January 2018 were included.ResultsOut of 27 patients diagnosed with ARF, 19 (70.37%) had hypoxemic ARF. Fifteen of them (78.95%) responded satisfactorily to HFNC, while four (21.05%) failed. After two hours of treatment, RR proved to be the best predictor of success (area under the ROC curve [AUROC] 0.858; 95%CI: 0.63-1.05; P=.035). For this parameter, the optimal cutoff point was 29rpm (sensitivity 75%, specificity 87%). After 8hours of treatment, FiO2 and ROXI were reliable predictors of success (FiO2: AUROC 0.95; 95%CI: 0.85-1.04; P=.007 and ROXI: AUROC 0.967; 95%CI: 0.886-1.047; P=.005). In the case of FiO2 the optimal cutoff point was 0.59 (sensitivity 75%, specificity 93%), while the best cutoff point for ROXI was 5.98 (sensitivity 100%, specificity 75%). Using a Cox regression model, we found RR<29rpm after two hours of treatment, and FiO2<0.59 and ROXI>5.98 after 8hours of treatment, to be associated with a lesser risk of MV (RR: HR 0.103; 95%CI: 0.11-0.99; P=.05; FiO2: HR 0.053; 95%CI: 0.005-0.52; P=.012; and ROXI: HR 0.077; 95%CI: 0.008-0.755; P=.028, respectively). ... (AU)

Gas Exchange and Ventilatory Efficiency During Exercise in Pulmonary Vascular Diseases / Intercambio de gases y eficiencia de ventilación durante el ejercicio en enfermedades vasculares pulmonares

BACKGROUND AND OBJECTIVE: Ventilatory inefficiency (high V′E/V′CO2) and resting hypocapnia are common in pulmonary vascular disease and are associated with poor prognosis. Low resting PaCO2 suggests increased chemosensitivity or an altered PaCO2 set-point. We aimed to determine the relationships between exercise gas exchange variables reflecting the PaCO2 set-point, exercise capacity, hemodynamics and V′E/V′CO2. METHODS: Pulmonary arterial hypertension (n=34), chronic thromboembolic pulmonary hypertension (CTEPH, n = 19) and pulmonary veno-occlusive disease (PVOD, n = 6) patients underwent rest and peak exercise arterial blood gas measurements during cardiopulmonary exercise testing. Patients were grouped according to resting PaCO2: hypocapnic (PaCO2 ≤ 34 mmHg) or normocapnic (PaCO2 35-45 mmHg). The PaCO2 set-point was estimated by the maximal value of end-tidal PCO2 (maximal PETCO2) between the anaerobic threshold and respiratory compensation point.: Results The hypocapnic group (n=39) had lower resting cardiac index (3.1 ± 0.8 vs. 3.7 ± 0.7L/min/m2, p < 0.01), lower peak V′O2 (15.8 ± 3.5 vs. 20.7 ± 4.3 mL/kg/min, p < 0.01), and higher V′E/V′CO2 slope (60.6 ± 17.6 vs. 38.2 ± 8.0, p < 0.01). At peak exercise, hypocapic patients had lower PaO2, higher VD/VT and higher P(a-ET)CO2. Maximal PETCO2 (r = 0.59) and VD/VT (r = -0.59) were more related to cardiac index than PaO2 or PaCO2 at rest or peak exercise. Maximal PETCO2 was the strongest correlate of V′E/V′CO2 slope (r = -0.86), peak V′O2 (r = 0.64) and peak work rate (r = 0.49). CONCLUSIONS: Resting hypocapnia is associated with worse cardiac function, more ventilatory inefficiency and reduced exercise capacity. This could be explained by elevated chemosensitivity and lower PaCO2 set-point. Maximal PETCO2 may be a useful non-invasive marker of PaCO2 setpoint and disease severity even with submaximal effort

CONTEXTO GENERAL Y OBJETIVO: La ineficiencia ventilatoria (V'E/V'CO2 alta) y la hipocapnia en reposo son comunes en la enfermedad vascular pulmonar y se asocian con un mal pronóstico. La PaCO2 baja en reposo sugiere una mayor quimiosensibilidad o una alteración en el ajuste fisiológico de la PaCO2. Nuestro objetivo fue determinar las relaciones entre las variables de intercambio de gases que reflejan el ajuste de la PaCO2 durante el ejercicio, la capacidad de ejercicio, la hemodinámica y la V'E/V'CO2. MÉTODOS: Se realizaron mediciones de gases en sangre arterial durante las pruebas de ejercicio cardiopulmonar a pacientes con hipertensión arterial pulmonar (n = 34), hipertensión pulmonar tromboembólica crónica (HPTEC, n = 19) y enfermedad venooclusiva pulmonar (EVOP, n = 6). Los pacientes se agruparon de acuerdo con su PaCO2 en reposo: hipocapnia (PaCO2 ≤ 34 mmHg) o normocapnia (PaCO2 35-45 mmHg). El ajuste de la PaCO2 se estimó mediante el valor máximo de PCO2 exhalado (PETCO2 máximo) entre el umbral anaeróbico y el punto de compensación respiratoria. RESULTADOS: El grupo hipocápnico (n = 39) tenía un índice cardíaco en reposo más bajo (3,1 ± 0,8 vs. 3,7 ± 0,7L/min/m2, p < 0,01), un pico de V'O2 más bajo (15,8 ± 3,5 vs 20,7 ± 4,3 mL/kg/min, p < 0,01), y mayor pendiente de V'E/V'CO2 (60,6 ± 17,6 vs. 38,2 ± 8,0, p < 0,01). En el punto de ejercicio máximo, los pacientes hipocápnicos tenían una PaO2 más baja, un VD/VT más alto y una P(a-ET) CO2 más alta. La PETCO2 máxima (r = 0,59) y la VD/VT (r = -0,59) estaban más relacionadas con el índice cardíaco que la PaO2 o la PaCO2 en reposo o en el punto de máximo esfuerzo. La PETCO2 máxima fue la que mayor correlación tuvo con la pendiente V'E/V'CO2 (r = -0,86), la V'O2 máxima (r = 0.64) y la tasa de esfuerzo máximo (r = 0,49). CONCLUSIONES: La hipocapnia en reposo se asocia a una peor función cardíaca, una mayor ineficiencia ventilatoria y una capacidad disminuída de ejercicio. Esto podría explicarse por una quimiosensibilidad elevada y un ajuste fisiológico más bajo de la PaCO2. La PETCO2 máxima puede ser un marcador no invasivo útil del ajuste de PaCO2 y la gravedad de la enfermedad incluso con un esfuerzo submáximo

Ventilación no invasiva con presión positiva (CPAP o doble nivel) para el edema agudo de pulmón cardiogénico / Non-invasive positive pressure ventilation (CPAP or bilevel NPPV) for cardiogenic pulmonary oedema

No disponible

La inexactitud de las ecuaciones predictivas de LaFarge para la estimación del consumo de oxígeno en niños menores de 3 años / The inaccuracy of LaFarge equations estimating the oxygen consumption in children under 3 years age

La medición precisa del consumo de oxígeno (VO2) es fundamental para una evaluación hemodinámica fiable, en especial en pacientes con cardiopatías congénitas intervenidos de cateterización cardiaca. Las ecuaciones predictivas de LaFarge pueden introducir estimaciones del VO2 no fiables, particularmente en población pediátrica. A nivel clínico, se podría traducir en fallos de cálculo en importantes parámetros hemodinámicos, con posibles consecuencias a nivel diagnóstico y terapéutico. Nuestro objetivo es validar las ecuaciones de LaFarge (las más usadas actualmente para la estimación del VO2), comparándola con la medición directa en niños durante la cateterización cardiaca en la sala de hemodinámica. Un estudio prospectivo observacional unicéntrico fue desarrollado con 21 pacientes (de 0-3 años de edad) con diferentes cardiopatías congénitas y programados para cateterización cardiaca diagnóstica. Bajo ventilación mecánica y con anestesia general, se monitorizó directamente el VO2 con un módulo metabólico en nuestra sala de hemodinámica. Por otra parte, se calculó el estimado con la ecuación de LaFarge. Para el análisis estadístico, se usaron el gráfico Bland-Altman, el coeficiente de Pearson y el porcentaje de error, entre otros. Las ecuaciones de LaFarge sobrestiman el valor de VO2 en todos los pacientes del estudio. Es por ello que, en la población pediátrica menor de 3 años, la utilización de métodos de medición directa del VO2 aporta más exactitud y aceptación, en lugar de su estimación con las ecuaciones de LaFarge

Accurate oxygen consumption measurement (VO2), is essential to obtain a reliable hemodynamic assessment, particularly in patients with congenital heart diseases undergoing cardiac catheterization. LaFarge equations can be unreliable in predicting VO2, particularly in the pediatric population. In a clinical setting, these inaccurate estimates can lead to important hemodynamic parameter miscalculations, with possible therapeutic or diagnostic consequences. Our aim is to validate LaFarge equations (the most widely used for estimating VO2) and compare them with direct measurement in children during cardiac catheterization in the cath lab. We performed a prospective observational study in 21 patients (0-3 years of age) with different congenital cardiac diseases, scheduled for diagnostic cardiac catheterization. Under general anesthesia and mechanical ventilation, VO2 was measured directly with a metabolic module in our cath lab, and also estimated using LaFarge equations. Statistical analysis included Bland-Altman plots, Pearson coefficient and percentage error, among others. LaFarge equations overestimated VO2 values in all study patients. Therefore, in pediatric patients under 3 years of age, the use of direct VO2 measurement methods are more accurate and acceptable than LaFarge equations

Evolución del perfil antropométrico y fisiológico de las gimnastas de rítmica españolas de ejercicios de conjuntos en los Juegos Olímpicos de 1996 y 2016 / Anthropometric and physiological evolution of the spanish rhythmic gymnastics group at the 1996 and 2016 Olympic Games / Grupo de ginástica rítmica da Espanha nos Jogos Olímpicos de 1996 e 2016: evolução antropométrica e fisiológica

OBJETIVO: Determinar el perfil antropométrico y fisiológico de los equipos de gimnasia rítmica españoles de los Juegos Olímpicos 1996 y 2016; reflejo de los cambios en este deporte. MÉTODO: El conjunto de los Juegos Olímpicos lo integraron seis gimnastas en 1996 y cinco en 2016. Se realizó estudio antropométrico de composición corporal, somatotipo y proporcionalidad; y prueba de esfuerzo máxima en tapiz rodante para determinación del consumo máximo de oxígeno y de los umbrales ventilatorios. Las diferencias estadísticas se determinaron por la U de Mann-Whitney, para una p < 0.05. RESULTADOS: Las gimnastas de 1996 fueron más jóvenes, con menor peso, talla y envergadura que las de 2016. El porcentaje de grasa y el sumatorio de pliegues cutáneos fueron similares en ambos conjuntos. El conjunto de 2016 tuvo mayor masa muscular (kg) y áreas musculares transversales a nivel de brazo, muslo y pierna. El conjunto de 1996 tuvo un componente ectomórfico más alto. La potencia aeróbica máxima fue superior en el conjunto de 2016 en valor absoluto (l/min) igualándose en valor relativo al peso corporal (ml·kg-1·min-1). CONCLUSIÓN: El conjunto de gimnasia rítmica de 2016 está integrado por deportistas de más experiencia en alta competición y con mayor desarrollo músculo-esquelético lo que les confiere más fuerza muscular para la ejecución correcta de los nuevos elementos acrobáticos, saltos y lanzamientos que conforman el ejercicio en la actualidad

OBJECTIVE: To determine the anthropometric and physiological profile of the Spanish rhythmic gymnastics teams at the 1996 and 2016 Olympic Games; reflection of the changes in this sport. METHOD: the team consisted of six gymnasts in 1996 and five in 2016. It was performed an anthropometric study of body composition, somatotype and proportionality; and a test of maximum effort in treadmill for determination of the maximum consumption of oxygen and ventilatory thresholds. Statistical differences were determined by the Mann-Whitney U, p < 0.05. RESULTS: Gymnasts at the 1996 Olympics were younger and had lighter weight, size and wingspan than the ones of the group of 2016. The percentage of fat and the sum of skinfolds were similar in both sets. The group of 2016 had greater muscle mass (kg) and muscle cross-sectional areas at arm, thigh and leg. The group of 1996 had a higher ectomorfic component. The maximum aerobic power was superior in the group of 2016 in absolute values (l/min), but equal in relative values to body weight (ml·kg-1·min-1). CONCLUSION: 2016 rhythmic gymnastics team is integrated by athletes more experienced in high competition and greater muscle-skeletal development which gives them more muscle strength for the correct execution of the new acrobatic elements, jumps and throws that define the exercise today

OBJETIVO: Determinar o perfil antropométrico e fisiológico das equipes de ginástica rítmica espanhola dos Jogos Olímpicos de 1996 y 2016; reflexo das mudanças nesse esporte. MÉTODO: O conjunto dos Jogos Olímpicos foi composto por seis ginastas em 1996 e cinco em 2016. Foi realizado um estudo antropométrico de composição corporal, somatotipo e proporcionalidade; teste de esforço máximo em uma esteira rolante para determinar o consumo máximo de oxigênio e limiares ventilatórios. As diferenças estatísticas se determinaram pelo teste de U de Mann-Whitney, com umas diferença estatística estabelecida em p < 0,05. RESULTADOS: As ginastas de 1996 foram mais jovens, com menos peso, tamanho e envergadura que as de 2016. O percentual de gordura e o somatório das dobras cutâneas foram similares em ambos os grupos. O conjunto de 2016 teve maior massa muscular (Kg) e áreas musculares transversais a nível de braço, coxa e perna. O conjunto de 1996 teve um componente ectomórfico mais alto. A potência aeróbica máxima foi superior no conjunto de 2016 em valor absoluto (1/min) igualando-se em valor relativo ao peso corporal (ml·kg-1·min-1). CONCLUSÃO: O conjunto de ginástica rítmica de 2016 está integrado por desportistas de maior experiência em alta competição e com maior desenvolvimento musculoesquelético, o que lhes confere mais força muscular para a execução correta de novos elementos acrobáticos, saltos e lançamentos que definem o esporte a atualidade

La monitorización convencional no es suficiente para valorar el esfuerzo respiratorio durante la ventilación asistida / Conventional monitoring is not sufficient to assess respiratory effort during assisted ventilation

Objetivo: Analizar la relación y concordancia entre el esfuerzo respiratorio calculado con las señales del respirador (Pmus) y el medido con presión esofágica (Pes), en ventilación mecánica con diferentes niveles de asistencia respiratoria. Diseño: Estudio prospectivo de una cohorte. Ámbito: Unidad de cuidados intensivos polivalente en 2 hospitales terciarios. Pacientes: Pacientes en fase de retirada de la ventilación mecánica. Intervenciones: La presión en la vía aérea, esofágica y flujo respiratorio se registraron en CPAP, ventilación asistida controlada por volumen (ACV) y presión soporte (PS) con asistencia respiratoria completa (ACV1, PS1) y parcial (ACV5, PS5). Variables medidas en Pes y Pmus: amplitud respiratoria (Δ: cmH2O) y el producto presión tiempo por minuto (PTPm: cmH2O·s/m). Resultados: En 10 pacientes se estudiaron 41 registros. La asistencia en CPAP fue de 5cmH2O, PS1 15±5 y PS59±4cmH2O. En ACV1 el flujo inspiratorio fue 1±0,2l/s, reducido a 0,49±0,1l/s para ACV5. El esfuerzo respiratorio disminuyó con el aumento de la asistencia respiratoria: ΔPes (CPAP, ACV5, ACV1, PS5, PS1): 11±3, 6±3, 5±3, 9±6, 7±7 y en ΔPmus 16±5, 10±6, 5±3, 10±6, 5±4cmH2O (p<0,001). PTPm Pes: 213±87, 96±91, 23±24, 206±121, 108±100 (p=0,001) y en Pmus: 293±117, 156±84, 24±32, 233±121, 79±90cmH2O·s/m (p<0,001). Las medidas en Pes y Pmus mostraron una correlación Δ:0,72 y PTPm: 0,87. El análisis de Bland-Altman demostró que la diferencia ΔPes-Pmus puede ser de 16cmH2O y el PTPm de 264 y el error sistemático en Δ: −0,98±4,4 y PTPm −23,69±66,3cmH2O·s/m. Conclusiones: Los parámetros calculados de esfuerzo respiratorio y los medidos directamente presentan diferencias que no son aceptables en la práctica clínica

Objective: Study the relationship and concordance between calculated respiratory effort using the signals of the ventilator (Pmus) and that measured in esophageal pressure (Pes) on mechanical ventilation with different levels of respiratory assistance. Design: Prospective cohort study. Ambit: Intensive Care Unit of 2 universitary hospitals. Patients Patients on weaning time. Procedure: Airway, esophageal and respiratory flow were recorded on CPAP, assist volume control (ACV) and pressure support (PS), with complete (ACV1,PS1) and partial assistance (ACV5,PS5). Measurement: respiratory variations of Pes and Pmus (Δ: cmH2O) and pressure time product (PTPm: cmH2O·s/m). Results: Fourty one records were studied, the assistance was in CPAP of 5cmH2O, PS1 of 15±5 reduced to 9±4cmH2O. In ACV1 the inspiratory flow was 1±0.2l/s, reduced to 0.49±0.1l/s for ACV5. The increase in respiratory assistance decreases respiratory effort, measured in Delta Pes (CPAP, ACV5, ACV1, PS5, PS1): 11±3, 6±3, 5±3, 9±6, 7±7 and in Pmus 16±5, 10±6, 5±3, 10±6, 5±4cmH2O (P<.001). The PTP per minute measured in Pes: 213±87, 96±91, 23±24, 206±121, 108±100 (P=.001) and in Pmus: 293±117, 156±84, 24±32, 233±121, 79±90 (P<.001). The measurements in Pes and Pmus showed the following correlation, in Delta: 0.72 and PTPm, 0.87. The Bland-Altman analysis indicates that the difference between Delta Pes-Pmus can be 16 and the PTPm of 264 and the systematic error in Delta: −0.98±4.4 and PTPm −23.69±66.3cmH2O·s/m. Conclusions: Calculated and measured parameters of respiratory effort showed unacceptable differences in clinical practice

"Respiratory pattern" o donde hay patrón... ¿no manda marinero? / "Respiratory Pattern" or Where the Capitan Rules a Sailor has no Sway?

No disponible

Age-adjusted Charlson Comorbidity Index Does Not Predict Outcomes in Patients Submitted to Noninvasive Ventilation / El índice de comorbilidad de Charlson ajustado por edad no predice los resultados de pacientes sometidos a ventilación no invasiva

Introduction: Comorbidities are thought to have prognostic impact on outcomes of patients submitted to noninvasive ventilation (NIV). Our goal was to determine if age-adjusted Charlson comorbidity index (ACCI) could predict outcomes in patients undergoing NIV due to acute respiratory failure. Methods:Patients in respiratory failure submitted to NIV were prospective evaluated comparing patien's characteristics and outcomes according to ACCI ≤ median vs. ACCI > median. Each comorbidity composing the index was tested as predictor of NIV failure and readmission/mortality risk at 30 and 90 days, using logistic regression analysis. NIV failure was defined as need for invasive mechanical ventilation and/or death. Results: 177 patients were enrolled. Median ACCI score was 5 points. Comparing patients with ACCI > 5 with ACCI ≤ 5, the former group was older but APACHE II was similar. Time to first NIV disconnection was inferior for ACCI > 5 patients (OR 0.46, 95% CI 0.23-0.89, p = 0.021), after gender and age adjustment. No differences were found in length of stay, time on NIV, NIV complications or failure, and 30 and 90-day hospital readmission or death, before and after adjustment. None of the single comorbidities was predictive of NIV failure and readmission risk, when adjusted to sex and age. Conclusion: ACCI is not a good predictor for short and medium-term outcomes in patients submitted to NIV

Introducción: Las comorbilidades parecen tener un impacto en el pronóstico de los resultados de pacientes sometidos a ventilación no invasiva (VNI). Nuestro objetivo fue determinar si el ajuste por edad del índice de comorbilidad de Charlson (ICC) podía predecir los resultados de aquellos pacientes sometidos a VNI por insuficiencia respiratoria aguda. Métodos: Se evaluaron de forma prospectiva pacientes con insuficiencia respiratoria sometidos a VNI, comparando las características de los pacientes y sus resultados valorados como ICCmediana. Mediante un análisis de regresión logística, cada comorbilidad incluida en el índice se evaluó como predictor de fracaso de VNI y de riesgo de reingreso/mortalidad a los 30 y 90 días. Se definió fracaso de VNI como la necesidad de ventilación mecánica asistida y/o muerte. Resultados: Se incluyeron 177 pacientes. La mediana del valor del ICC fue de 5 puntos. En la comparación de pacientes con ICC>5 frente a pacientes con ICC≤5, el primer grupo resultó ser el de mayor edad, aunque la clasificación por APACHE II fue similar. El tiempo hasta la primera desconexión de VNI fue inferior en pacientes con ICC>5 (OR: 0,46; IC 95%: 0,23-0,89; p=0,021), tras el ajuste por género y edad. No se encontraron diferencias en la duración de la hospitalización, el tiempo con VNI, complicaciones o fracaso de la VNI y el reingreso hospitalario o la muerte a los 30 y 90 días, antes y después del ajuste. Ninguna de las comorbilidades analizadas era predictora de fracaso de la VNI o del riesgo de reingreso cuando se ajustaron por sexo edad. Conclusión: El ICC no es un buen predictor de los resultados a corto y medio plazo de pacientes sometidos a VNI

Respuestas cardiorrespiratorias a intensidad umbral. Estudio comparativo entre media sentadilla y cicloergómetro / Cardiorrespiratory responses at threshold intensity. Comparative between half squat vs cycle ergometer

Objetivo: Comparar las respuestas respiratorias, de frecuencia cardíaca (FC) y lactato a intensidad de umbral láctico (UL) en media sentadilla (MS) vs cicloergómetro. Métodos: 24 hombres (21,5±1,8 años, 180,1±5,2 cm, 81,9±8,7 kg) con experiencia en el entrenamiento de fuerza realizaron un test incremental progresivo en MS y cicloergómetro para determinar el UL. Durante los test se midieron las concentraciones de lactato, FC, consumo de oxígeno (VO2), producción de dióxido de carbono (VCO2), ventilación pulmonar (VE), equivalente ventilatorio del oxígeno (VE·VO2-1) y del dióxido de carbono (VE·VCO2-1). Una t student valoró las diferencias entre las dos modalidades de ejercicio. Resultados: las concentraciones de lactato, FC, VE, VE·VCO2-1 y VE·VO2-1 fueron superiores en MS vs cicloergómetro (p<0,05). Conclusiones: el UL puede ser detectado en el ejercicio de MS. Además, la realización de sesiones de entrenamiento contrarresistencias, a intensidad de UL, podrían ser utilizadas para mejorar la resistencia cardiovascular y la fuerza muscular

Objective: To compare respiratory responses, heart rate (HR) and lactate at the intensity of the lactate threshold (LT) between half squat (HS) and cycloergometer. Methods: 24 men (21.5±1.8 years, 180.1 ± 5.2 cm, 81.9±8.7 kg) with experience in resitance performed a progressive incremental test in HS and cycloergometer to determine LT. During such test, the following parameters were measured: blood lactate concentrations, HR, oxygen consumption (VO2), carbon dioxide production (VCO2), pulmonary ventilation (PV), ventilatory equivalent of oxygen (PV·VO2-1) and ventilatory equivalent of carbon dioxide (PV·VCO2-1). A t student evaluated the variables analysed among the two exercise modalities. Results: blood lactate concentrations, HR, PV, and PV·VO2-1 and PV·VCO2-1 were higher in HS than in cycloergometer (p <0.05). Conclusions: LT can be detected in HS exercise. Furthermore, the resistance training sessions to the intensity of LT might be used in training sessions which seek to improve cardiovascular endurance and muscle strength

Respuesta a la hipercapnia en pacientes con síndrome obesidad-hipoventilación en tratamiento con ventilación no invasiva en domicilio / Hypercapnia Response in Patients with Obesity-Hypoventilation Syndrome Treated with Non-Invasive Ventilation at Home

Introducción: En la patogenia del síndrome de obesidad-hipoventilación (SOH) se ha postulado una disfunción del centro respiratorio, que muchas veces precisa la utilización de ventilación no invasiva (VNI) en domicilio para el tratamiento. Nuestro objetivo fue medir el efecto de la VNI en la función del CR en pacientes con SOH y los factores que lo determinan. Métodos: Con un diseño prospectivo de mediciones repetidas se estudió la respuesta a la hipercapnia (RHC) midiendo la pendiente de la relación p01/pEtCO2 en situación basal y tras 6meses de tratamiento con VNI en un grupo de pacientes con SOH. Previamente en un grupo control se estableció un umbral en 0,22cmH2O/mmHg para diferenciar la respuesta óptima (RO) de la respuesta subóptima (RSO) del CR. Resultados: Se incluyeron 36 casos, 19 varones (52%), de 65 (DE: 9) años de edad; un 63% de ellos tenían un p01/pEtCO2 por debajo del valor de referencia. El valor basal de p01/pEtCO2 fue de 0,17 (DE: 0,14) cmH2O/mmHg y tras 6meses de VNI fue de 0,30 (DE: 0,22) cmH2O/mmHg (p=0,011). Tras 6meses de tratamiento con VNI, 12 casos (33%) mantienen una función deprimida de su CR. Conclusión: Un 63% de los pacientes con SOH mostraron disfunción de su CR. La aplicación de VNI mejora la función del CR, aunque no en todos los casos

Introduction: Respiratory center (RC) dysfunction has been implicated in the pathogenesis of obesity-hypoventilation syndrome (OHS), and often requires treatment with home non-invasive ventilation (NIV). Our objective was to measure the effect of NIV on RC function in patients with OHS, and the factors that determine such an effect. Methods: We performed a prospective, repeated measures study to evaluate hypercapnia response (HR) by determining the p01/pEtCO2 ratio slope at baseline and after 6months of treatment with NIV in a group of OHS patients. A threshold of 0.22cmH2O/mmHg had previously been established in a control group, in order to differentiate optimal RC response from suboptimal RC response. Results: A total of 36 cases were included, 19 men (52%) aged 65 (SD 9) years, 63% of whom had p01/pEtCO2 below the reference value. Baseline p01/pEtCO2 was 0.17 (SD: 0.14) cmH2O/mmHg and, after 6 months of NIV, 0.30 (SD: 0.22) cmH2O/mmHg (p=0.011). After 6months of treatment with NIV, depressed RC function persisted in 12 cases (33%). Conclusion: In total, 63% of OHS patients had RC dysfunction. The application of NIV improves RC function but not in all cases

Análisis de las variaciones en la función respiratoria tras la utilización de dos sistemas de extricación / Differences in lung function after the use of 2 extrication systems: a randomized crossover trial

Objetivo. El objetivo principal del estudio fue comparar el efecto en la función pulmonar de dos chalecos espinales (Kendrick Extrication Device® -KED- y Ferno-XT® -KED-XT-) entre sujetos voluntarios sanos. Material. Ensayo clínico aleatorizado de un solo brazo cruzado que se llevó a cabo en 50 sujetos adultos voluntarios sanos. Se aplicó cada uno de los dispositivos, KED y KED-XT, durante 5 minutos con un periodo de descanso entre ellos de 10 minutos. Se realizó una espirometría basal y otra después de la aplicación de cada uno de los dispositivos en sedestación. Las variables de resultado principales fueron la diferencia absoluta de medias de la capacidad vital forzada (FVC), el volumen espiratorio forzado en el primer segundo (FEV1) y el coeficiente FEV1/FVC entre el momento basal y tras la aplicación de los dispositivos KED y KED-XT. Resultados. La aplicación de los dispositivos hizo disminuir de forma estadísticamente significativa respecto a la situación basal la FVC (diferencia de medias de FCV KED-XT = -0,48 l [IC95% -0,16 a -0,81 l]; p = 0,016 y diferencia de medias de FCV KED = -0,79 l [IC95% -0,44 a -1,13 l]; p < 0,001) y la FEV1 (diferencia de medias de FEV1 KED-XT = -0,35 l/s [IC95% -0,14 a -0,56 l/s]; p = 0,002 y diferencia de medias de FCV KED = -0,52 l/s [IC95% -0,31 a -0,72 l/s]; p < 0,001). El KED produjo una mayor disminución de la FVC que el KED-XT (diferencia de medias de FCV KED vs KED-XT = -0,30 l [IC95% -0,08 a -0,69 l]; p < 0,016). Conclusiones. Los chalecos espinales producen una diminución de los parámetros de la función pulmonar. El dispositivo KED produjo una mayor disminución de la FVC, en comparación con el nuevo dispositivo KED-XT, posiblemente por el diseño de fijaciones oblicuas que no comprimen tanto el abdomen (AU)

Objectives. The main purpose of this study in healthy volunteers was to compare the lung function effects of 2 extrication devices that use spinal vests: the Kendrick Extrication Device (KED) and the Ferno KED-XT board. Material and methods. Randomized crossover trial in 50 healthy adult volunteers. The subjects were placed in the KED and KED-XT devices for 5 minutes each and rested for 10 minutes between devices. Assignment to the first device was randomized. Each subject underwent spirometry at baseline and after placement of each device. The subjects were seated for all tests. The main outcome measures were the mean absolute differences between baseline and other measurements of forced vital capacity (FVC), forced expiratory volume in 1 second (FEV1), and the FVC/FEV1 ratio. Results. Use of the devices led to statistically significant mean decreases from baseline FVC (KED-XT, -0.48 L; 95% CI, -0.16 to -0.81 L [P=.016] and KED, -0.79 L; 95% CI, -0.44 to -1.13 L [P<001]) and from baseline FEV1 (KED-XT, -0.35 L/s; 95% CI, -0.14 to -0.56 L/s [P=.002] and KED, -0.52 L/s; 95% CI, -0.31 to -0.72 L/s [P.< 001]). The decrease in FVC was greater after use of the KED device (mean difference, KED vs KED-XT, -0.30 L; 95% CI, -0.08 to -0.69 L [P.< 016]). Conclusions. The use of spinal vests leads to decreases in lung function variables. The KED vest causes a greater decrease in FVC than the new KED-XT board, possibly because the crossed straps on the board compress the abdomen less (AU)

Tos ineficaz y técnicas mecánicas de aclaramiento mucociliar / Ineffective cough and mechanical mucociliary clearance techniques

La tos es un mecanismo de defensa fundamental para mantener la vía respiratoria libre de elementos extraños. Cuando la tos es ineficaz, por debilidad muscular o por alteración del normal funcionamiento del sistema mucociliar, se puede dar lugar a situaciones que pongan en riesgo la vida. Cuando un paciente no es capaz de producir tos eficaz es cuando está indicada la aplicación de técnicas que, o bien potencien la tos del paciente, o bien la sustituyan. Actualmente el uso de sistemas mecánicos facilitadores o sustitutivos de la tos es creciente en las unidades de cuidados intensivos, donde con relativa frecuencia encontramos pacientes en esta situación por diversas causas clínicas. Esta revisión se centra en las recomendaciones de práctica clínica actuales con respecto a la indicación y aplicación de la tos asistida mecánica y de la ventilación percutora intrapulmonar (AU)

Cough is a fundamental defense mechanism for keeping the airway free of foreign elements. Life-threatening situations may arise when cough proves ineffective as a result of muscle weakness or altered mucociliary function. When a patient is unable to cough effectively, techniques are required to either reinforce or replace cough capacity. The use of mechanical systems that facilitate or substitute cough function is increasingly common in Intensive Care Units, where it is relatively frequent to find situations of ineffective cough due to different clinical causes. This review examines the current clinical practice recommendations referred to the indication and use of mechanical cough assist and intrapulmonary percussive ventilation systems (AU)

Central bronchial reflex finding in pulmonary infarct / Hallazgo de reflejo central bronquial en el infarto pulmonar

No disponible

Utilidad del índice FEV1/FEV6 en pacientes pluripatológicos hospitalizados para detectar la prevalencia de obstrucción pulmonar / Usefulness of the FEV1/FEV6 ratio to detect the prevalence of lung obstruction in hospitalised patients with multiple morbidities

Introducción. La prevalencia de obstrucción pulmonar aumenta con la edad y la presencia de comorbilidades. Aunque para confirmar su diagnóstico es necesario completar una espirometría, esta puede ser difícil de realizar en ancianos con deterioro cognitivo o dependencia funcional. Recientemente el uso de dispositivos portátiles que utilizan el índice FEV1/FEV6 han demostrado su utilidad para evaluar la presencia de obstrucción pulmonar, con una mayor facilidad de uso, aunque su utilidad en población anciana con pluripatología no ha sido establecida. Metodología. Estudio transversal, realizado en pacientes ingresados en la Unidad de pacientes crónicos complejos del Hospital Universitario Mútua de Terrassa. A todos ellos se les realizó un cuestionario que incluía -entre otras- medidas de dependencia funcional y deterioro cognitivo y se intentaron completar previamente al alta 3 maniobras válidas de FEV1/FEV6 con el aparato Piko-6, considerándose criterio de obstrucción un FEV1/FEV6≤0,75. Se analizaron las características de la población que fue capaz de realizar las pruebas, y la prevalencia de obstrucción pulmonar. Resultados. Se estudiaron 54 pacientes, de los cuales 35 (64,81%) realizaron las maniobras correctamente. Los pacientes que no completaron las maniobras tenían más dependencia funcional (Barthel 19 vs. 72, p<0,0001) y más deterioro cognitivo (Pfeiffer 1 vs. 9, p<0,0001; MEC 3/35 vs. 28/35, p<0,010). La prevalencia de obstrucción fue del 71,43%, con un 72% de infradiagnóstico. Conclusiones. En un 35,18% de los pacientes no se consiguió determinar el FEV1/FEV6, por deterioro cognitivo o dependencia funcional. Tanto la prevalencia de obstrucción como el infradiagnóstico superaron el 70% (AU)

Background. The prevalence of lung obstruction increases with age and the presence of comorbidities. Although a complete spirometry is necessary to confirm the diagnosis, this may be impractical in elderly patients with cognitive impairment or functional dependence. Recently, the use of portable devices using the FEV1/FEV6 ratio have shown to be useful for assessing the presence of lung obstruction, with greater ease of use, but its usefulness has not been established in the elderly population with multiple morbidities. Methods. A cross-sectional study was conducted on patients hospitalised in the complex chronic patients Unit of the University Hospital Mútua de Terrassa. All of them completed a questionnaire that included -among other things- measurements of functional dependence and cognitive impairment. Three manoeuvres validated with the Piko-6 device were attempted before discharge, and considering an FEV1/FEV6<0.75 as criteria for obstruction. An analysis was performed on the characteristics of the population that was able to perform the tests, as well as the prevalence of pulmonary obstruction. Results. A total of 54 patients were included in the study, of which 35 (64.81%) performed the manoeuvres correctly. Patients who were unable to complete the manoeuvres of the Piko-6 had more functional dependence (Barthel 19 vs. 72, P<.0001) and cognitive impairment (Pfeiffer 1 vs. 9, P<.0001; MEC 28/35 vs. 3/35, P<.010). The prevalence of obstruction was 71.43%, with an underdiagnosis of 72%. Conclusions. The FEV1/FEV6 ratio was not determined in 35.18% of the patients due to cognitive impairment or functional dependence. The prevalence of obstruction and underdiagnosis exceeded 70% (AU)

Cambios en la respuesta ventilatoria al esfuerzo en deportistas entrenados: efectos beneficiosos sobre la fisiología respiratoria más allá del rendimiento cardiovascular / Changes in Ventilatory Response to Exercise in Trained Athletes: Respiratory Physiological Benefits Beyond Cardiovascular Performance

Introducción: El efecto beneficioso de una temporada de competición de 8meses sobre el perfil ventilatorio en respuesta al esfuerzo no se ha evaluado en jugadores de fútbol. Material y métodos: Se evaluó el perfil ventilatorio (analizando los puntos de inflexión específicos del cociente entre el volumen corriente [VT] y la ventilación [VE] durante el esfuerzo) y la respuesta metabólica al esfuerzo gradual en 2 equipos de fútbol profesional, antes y después de una temporada de competición de 8 meses. Resultados: No se observaron diferencias entre equipos en las características antropométricas ni en las variables cardiopulmonares en reposo, incluidos el consumo de oxígeno (VO2) y la frecuencia cardíaca (FC). Durante la temporada de competición, a velocidad fija, se observaron mejorías globales en la producción de dióxido de carbono (VCO2), los cocientes VE/VO2 y VE/VCO2, la VE y la frecuencia respiratoria (FR). Los puntos de inflexión 1 y 2 del cociente VT/VE se observaron tras un mayor tiempo de ejercicio y mayores FC, VO2, VCO2, VE y VT durante la temporada de competición. Conclusiones: A pesar del elevado rendimiento inicial y de la escasa mejoría del VO2, la temporada de competición de 8 meses mejoró el perfil ventilatorio en respuesta al esfuerzo de estos deportistas de élite

Introduction: The beneficial impact of an 8-month competitive season on the ventilatory profile response to exercise in soccer players has never been evaluated. Material and methods: Ventilatory profile (evaluated by determining individual tidal volume [VT] relative to minute ventilation [VE] inflection points during exercise) and metabolic responses to incremental exercise were evaluated in 2 professional soccer teams before and after an 8-month competitive season. Results: No differences between teams in anthropometric characteristics or in resting cardiopulmonary variables, included oxygen uptake (VO2) and heart rate (HR), before and during the competitive season were found. At iso-speed, there were overall improvements in carbon dioxide output (VCO2), VE/VO2, VE/VCO2, VE and respiratory frequency (fR) during the season. The VT/VE inflection points 1 and 2 occurred with greater exercise time, HR, VO2, VCO2, VE and VT during the competitive season. Conclusions: Despite very high baseline performance and a negligible improvement in VO2, an 8-month competitive season improved ventilatory profile response to exercise in elite athletes