Efectividad de la electroacupuntura y moxibustión en el tratamiento del dolor postquirúrgico del injerto por plastia del ligamento cruzado anterior con remodelación meniscal. Estudio de caso UNEVT 2022 / Effectiveness of electroacupuncture and moxibustion in the treatment of postoperative anterior cruciate ligament graft pain with meniscal remodeling. Case study UNEVT 2022

Objetivo: Analizar la respuesta del dolor postquirúrgico ante la aplicación de electroacupuntura y moxibustión mediante la escala IKDC. Método: Estudio cuasiexperimental en la clínica integral de la Universidad Estatal del Valle de Toluca. El tratamiento consistió en la aplicación consentida de diez sesiones de electroacupuntura y moxibustión distribuidas en dos sesiones semanales de 30 minutos para el monitoreo del dolor postquirúrgico en plastia del ligamento cruzado anterior. Resultados: Se obtuvo disminución del dolor al 100 % (EVA 0/10) a partir de la sexta sesión (21 días) observó recuperación de las heridas quirúrgicas al 100 %, disminución del edema al 75 % (signo Godet 1+/4+) y aumento de la movilidad al 59 % IKDC (47,4/80 puntos totales). Conclusiones: Se evidenció la efectividad de la terapia con electroacupuntura (1) y moxibustión (2,3) en el tratamiento del dolor postquirúrgico por medio de la escala IKDC (4) al concluir las diez sesiones, además de cicatrización acelerada, disminución del edema y aumento en la movilidad articular en menor tiempo, siendo una opción terapéutica en la analgesia y recuperación de procedimientos quirúrgicos siempre que se practique conforme a las bases científicas, clínicas.(AU)

Objective: To analyze the response of post-surgical pain to the application of electroacupuncture and moxibustion using the IKDC scale. Methods: Quasi-experimental study in the integral clinic of the Universidad Estatal del Valle de Toluca, the treatment consisted of the consented application of ten sessions of electroacupuncture and moxibustion distributed in two weekly sessions of 30 minutes for the monitoring of postoperative pain in anterior cruciate ligament plasty. Results: 100 % pain reduction (VAS 0/10) was obtained from the sixth session (21 days), 100 % recovery of the surgical wounds was observed, edema was reduced to 75 % (Godet sign 1+/4+) and mobility was increased to 59% IKDC (47.4/80 total points). Conclusions: The effectiveness of therapy with electroacupuncture (1) and moxibustion (2,3) in the treatment of post-surgical pain was evidenced by means of the IKDC (4) scale at the end of the ten sessions, in addition to accelerated healing, decreased edema and increased joint mobility in less time, being a therapeutic option in analgesia and recovery from surgical procedures as long as it is practiced according to the scientific, clinical bases.(AU)

Acupuntura y moxibustión para embarazadas con presentación no cefálica. Estrategias de intervención y revisión de la literatura / Acupuncture and moxibustion for pregnant women with non-cephalic presentation. Intervention strategies and literature review

Objetivo: Realizar una evaluación de la evidencia científica publicada y explorar las estrategias e intervenciones más adecuadas en la presentación no cefálica con acupuntura o moxibustión. Método: Búsqueda bibliográfica realizada entre los años 2003 y 2018 con las palabras clave «acupuntura», «moxibustión», «presentación de nalgas» y «presentación no cefálica» en las bases de datos PubMed, Cinahl, WoS, Medline y CENTRAL. Resultados: Finalmente se seleccionaron 15 artículos que cumplían con los criterios de inclusión. La moxibustión es eficaz para conseguir la versión a cefálica en las embarazadas con feto en presentación no cefálica en el tercer trimestre de gestación. Los países asiáticos son los que obtienen resultados con mayor éxito (96,7%), respecto a los países occidentales (53,6-75,4%). Discusión: La revisión de la bibliografía nos ofrece una buena evidencia científica en relación con la efectividad de la moxibustión en el punto de acupuntura V67, en la versión del feto a una presentación cefálica. En la gran mayoría de los estudios se ha observado una mejora en la versión del feto en los grupos que aplicaron la técnica de moxibustión en V67 respecto al grupo control, en que no se había aplicado la técnica. Conclusión: En la actualidad, el uso de la moxibustión para la versión cefálica de una presentación no cefálica es un procedimiento de interés tanto para los profesionales sanitarios como para las gestantes, ya que es una técnica efectiva, segura y de fácil aplicación

Objective: To carry out an evaluation of the published scientific evidence and to explore the most appropriate strategies and interventions in the non-cephalic presentation with acupuncture or moxibustion. Method: Bibliographic search was carried out between 2003 and 2018 with the keywords «acupuncture», «moxibustion», «breech presentation», «non-cephalic presentation», in the databases PubMed, Cinahl, WoS, Medline and CENTRAL. Results: Finally, 15 articles were selected that met the inclusion criteria. Moxibustion is effective to achieve the cephalic version in pregnant women with a fetus in non-cephalic presentation in the third trimester of pregnancy. The Asian countries have the most successful results (96.7%) in relation to those in the West (between 53.6 and 75.4%). Discussion: The review of the literature offers us good scientific evidence regarding the effectiveness of moxibustion in V67, in the fetus version of a cephalic presentation. In the vast majority of studies, an improvement in the version of the fetus was observed in the groups that applied the moxibustion technique in V67 in relation to the control group, which had not applied the technique. Conclusion: At present, the use of moxibustion for the cephalic version of a non-cephalic presentation is a procedure of interest for health workers and pregnant women, since it is an effective, safe and easy to apply technique whenever it is indicated

Evaluación de la eficacia de la aplicación de la moxibustión en presentaciones no cefálicas en gestantes asistidas en atención primaria / Evaluation of the effectiveness of the moxibustion in non-cephalic presentations in pregnant women assisted in Primary Care

OBJETIVO: Evaluar la eficacia de la moxibustión, combinada con la posición genupectoral, para versionar fetos en presentaciones no cefálicas a cefálica, durante el tercer trimestre de gestación. Como objetivos secundarios se planteó evaluar la seguridad de la técnica de moxibustión e identificar el tipo de parto, las semanas de gestación (SG) y el peso del recién nacido. MATERIAL Y MÉTODOS: Ensayo clínico aleatorizado, controlado y multicéntrico, realizado en consultas de 9 centros de atención a la salud sexual y reproductiva de la comarca del Baix Llobregat (Barcelona). La selección de gestantes se hizo tras la ecografía del tercer trimestre. Si se observaba una presentación no cefálica, se invitaba a las gestantes a participar. Tras firmar el consentimiento, se procedía a la asignación aleatoria a un grupo de intervención (GI) o a un grupo control (GC). El GI recibió 1 semana de tratamiento con moxibustión en el punto BL67 y posición genupectoral. El GC recibió tratamiento con moxibustión en un punto neutro y posición genupectoral. Las participantes recibieron las explicaciones necesarias para la aplicación de la técnica 2 veces al día durante 1 semana. RESULTADOS: Participaron 88 gestantes entre las 32 y 36 SG. Hubo 47 gestantes en el GI y 41 en el GC, con características similares al inicio del estudio. El número de sesiones aplicadas fue similar en ambos grupos, sin complicaciones. El 44,7% de los partos del GI fueron en presentación cefálica, frente al 43,9% del GC (p= 0,6). El número de partos vaginales en el GI fue de 18 (38,3%), frente a 13 (31,7%) en el GC (p= 0,3). No se observaron diferencias en las SG en el momento del parto ni en el peso de los recién nacidos. CONCLUSIONES: El uso de la moxibustión aplicada durante 7 días en el punto BL67 junto con la posición genupectoral entre las 32 y 36 SG no demostró en este estudio un aumento de las versiones de fetos en posiciones anómalas a cefálica. La técnica no presentó complicaciones

AIM: To evaluate moxibustion efficacy, combined with knee-chest position, for foetus version from no cephalic presentation to cephalic presentation during the 3rd trimester of gestation. To evaluate the security of the moxibustion technique and to identify type of delivery, weeks of gestation and the weight of the newborn. Subjects, material and methods: Multicenter, randomized, controlled trial conducted in 9 primary care centres focused on sexual and reproductive health of the Baix Llobregat (Barcelona) region. Selection was done after the 3rd trimester ultrasound scan. When a non-cephalic presentation was found, women were asked to join the study. After signing the informed consent, random allocation took place and they were divided into intervention group (IG) and control group (CG). IG received a one week treatment with moxibustion at point BL67 combined with knee-chest position. CG received moxibustion treatment at a neutral point combined with knee-chest position too. For both groups they were given the necessary explanations for a correct application twice a day during a week. RESULTS: A total 88 pregnant women between 32-36 weeks of gestation were studied, 47 pregnant mothers enrolled in IG and 41 in CG, with similar characteristics at the beginning of the study. Number of performed sessions was similar for both groups and without complications

Acupuntura, electroacupuntura, moxibustión y técnicas relacionadas en el tratamiento del dolor / No disponible

La acupuntura, un componente fundamental en la medicina china, tiene una historia de más de dos mil años, siendo desde entonces útil para mantener una buena salud y para el tratamiento de diversas enfermedades, especialmente el dolor. Según la teoría de la acupuntura clásica, existe una red de canales (los meridianos) en el cuerpo humano con puntos de acupuntura, situados sobre la piel y los tejidos más profundos. La punción en los puntos de acupuntura modula la fisiología del cuerpo a través de esa red de canales o meridianos. Las estructuras anatómicas y las funciones fisiológicas de los puntos de acupuntura, según la medicina china y la acupuntura tradicional, a través de la teoría de los meridianos o canales no han demostrado equivalentes en la ciencia biomédica moderna, pero la neurociencia moderna y los ensayos clínicos muestran un alto potencial terapéutico en el tratamiento del dolor crónico (AU)

Acupuncture, a major component in Chinese medicine, has a history of well over two thousand years and is effective to maintain good health and to treat various diseases, especially pain. According to classic acupuncture theory, there is a network of meridian channels inside the human body with acupoints on the skin and deeper tissues. Needling at the acupoints modulates the physiology of the body through the meridian channel network. The anatomical structures and physiological functions of the Chinese medicine acupoints, meridian channels and acupuncture have not been shown to have equivalents in modern biomedical science, but modern neuroscience and clinical trials show a high therapeutic potential in the treatment of chronic pain (AU)

Moxibustión en la malposición fetal / Moxibustion in fetal malposition

Introducción: La incidencia de la presentación fetal podálica en España es del 3,8%. La moxibustión es parte integral de la milenaria medicina tradicional china. La técnica consiste en la colocación de un palillo incandescente de Artemisia vulgaris a unos pocos centímetros del punto de acupuntura Zhiyin (punto 67 del meridiano de vejiga, ubicado en la base externa de la uña del quinto dedo del pie). Los objetivos son: 1. Conocer el porcentaje de fetos que han rotado a cefálica mediante la moxibustión en gestantes que presenten una malposición fetal a partir de las 32 semanas de embarazo; 2. Identificar las complicaciones materno-fetales en la aplicación de la técnica. Sujetos: Se estudiaron 18 gestantes de más de 32 semanas de embarazo. Material y métodos: Mediante un estudio descriptivo de intervención, analizamos el porcentaje de fetos que rotaron a presentación cefálica. Resultados: Quince gestantes (83,9%) realizaron el tratamiento adecuadamente y las 3 restantes (16,7%) lo realizaron de manera ocasional y terminaron con una cesárea electiva por nalgas. Conclusiones: Parece razonable concluir que el cumplimiento del tratamiento influye en el tipo de parto (χ2= 12,600; gl= 1; p= 0,000), aunque no modifica el Apgar del recién nacido. Esta técnica se presenta como una alternativa económica, segura, sencilla y práctica para la versión fetal de la presentación podálica (AU)

Introduction: The incidence of fetal breech presentation in Spain is of 3.8%. Moxibustion is an integral part of the ancient traditional Chinese medicine. The technique involves placing an incandescent stick of Artemisia vulgaris a few inches of the acupuncture point Zhiyin (point 67 of the bladder meridian, located at the outer base of the nail of the fifth toe). The objectives are: 1. To find out what percentage of fetuses have turned around to a cephalic presentation due to moxibustion in pregnant women displaying fetal malposition after the 32nd week of pregnancy; 2. To identify any materno-fetal complications associated with the use of the technique. Subjects: A total of eighteen pregnant women were studied with more than 32 weeks of gestation. Material and methods: Through a descriptive study with one group intervention, we analyzed the percentage of cephalic fetus that rotated with this therapy. Results: Fifteen pregnant women (83.9%) did the treatment properly; three pregnant women (16.7%) carried out the treatment on an occasional basis and ended with a caesarean section due to buttocks. Conclusions: It seems reasonable to say that compliance with the treatment influences the type of delivery (2= 12.600; gl= 1; p= 0.000), but does not modify the Apgar of the newborn. This technique is presented as an economic, safe, simple and practical alternative, for the fetal version of breech presentation (AU)

Tratamiento con acupuntura y moxibustión del síndrome poslaminectomía. Caso clínico / Treatment of post-laminectomy syndrome with acupuncture and moxibustion: a clinical case

El síndrome de la cirugía fallida de espalda es una complicación frecuente posquirúrgica que cursa con lumbalgia crónica con gran repercusión clínica y económica. Las posibilidades de tratamiento abarcan una gran variedad de técnicas y fármacos, siendo pese a ello una de las principales causas de dolor lumbar de más difícil tratamiento. Cada vez hay más pruebas sólidas de que la acupuntura puede ser un complemento útil al tratamiento convencional para el tratamiento de la lumbalgia. Se presenta el caso de un paciente de 37 años intervenido hace 2 años de artrodesis L4-L5,con reintervención posterior hace 1 año de retirada del material de osteosíntesis persistiendo con síndrome poslaminectomía no controlado con cicatriz disestésica pese a tratamiento con opiáceos débiles y anticonvulsivantes que se trató adecuadamente con sesiones de acupuntura y moxibustión. Como pruebas complementarias tenía una resonancia magnética en la que se aprecian además de cambios postquirúrgicos en la región lumbar posterior, deshidratación discal en L5-S1 y cambios degenerativos artrósicos de las pequeñas articulaciones interapofisarias a nivel de los últimos niveles lumbares, un estudio electroneurofisiológico en el que se observa una alteración en los potenciales evocados somestésicos realizados en el nervio fémorocutáneo lateral izquierdo, compatible con una neuropatía axonal de dicho nervio. El tratamiento se realizó en 10 sesiones durante 5 semanas, en cada una de las sesiones se hizo un tratamiento bifásico de 40min, tratando en primer lugar la zona cicatricial y a continuación la lumbalgia, en ambos se realizó moxibustión con puro de Artemisa con técnica de picoteo. El dolor fue controlándose pasando de una escala EAV inicial de 8 a una escala EAV al final del tratamiento de 0. Tras pasar revisión a los 6 meses continua con una escala EAV de 0 (AU)

Failed back surgery syndrome is a common post-surgical complication which leads to chronic low back pain with great clinical and financial repercussions. The treatment possibilities include a great variety of techniques and drugs, despite this being one of the main causes of a very difficult to treat lumbar pain. There is increasing solid evidence that acupuncture may be a useful complement to conventional treatment for treating low back pain. A case is presented of a 37 year-old patient surgically intervened 2 years ago for L4-L5 arthrodesis, with subsequent intervention 1 year ago to remove the osteosynthesis material. There was a persistent uncontrolled post-laminectomy syndrome with a dysesthetic scar despite treatment with weak opiates and anticonvulsants, which was treated adequately with sessions of acupuncture and moxibustion. A magnetic resonance imaging scan was performed as a complementary test, in which post-surgical changes could also be seen in the posterior lumbar region, disc dehydration in L5-S1, and degenerative arthrosis of the small interapophyseal lumbar joints. An electro-neurophysiological study showed a change in the somesthetic evoked potentials performed in the left lateral femoral-cutaneous nerve, compatible with an axonal neuropathy of that nerve. Treatment was given in 10 sessions over 5 weeks, in with a biphasic treatment of 40min being performed in each of them. The scar area was treated first and then the low back pain, moxibustion was performed on both with Artemis smoke and a pecking technique. The pain was controlled, going from a initial VAS score of 8 to 0 at the end of treatment. At the follow-up review at 6 months it was still 0 on the VAS scale (AU)

Medicina tradicional china. Aplicaciones Terapéuticas de la Fitoterapia Oriental. Parte I / Traditional chinese medicine. Therapeutic Applications of Oriental Phytotherapy (Part I)

La Medicina Tradicional China es la forma de abordar la salud yla enfermedad más antigua de las que existen en la actualidad.Sus orígenes se sitúan hace más de 5.000 años y su introducciónen Europa data del s II a.C. Sorprende el marco teórico en el quese apoya la Medicina China por sus diferencias con la MedicinaOccidental. En el sistema chino es fundamental el concepto delos cinco elementos en la naturaleza, las teorías del Ying-Yang yel Chi (energía o fuerza vital), que guían al terapeuta durante elproceso diagnóstico y la elección de tratamiento. La fitoterapia,la acupuntura y la moxibustión son los instrumentos originalesque utiliza la Medicina China para ayudar al individuo a superarel desequilibrio que le ha llevado a enfermar

Traditional Chinese Medicine is the oldest way to approach healthand fight against disease still in practice today. It dates back toover 5000 years ago and its introduction in Europe goes back to IIBC. Chinese medicine is based on a theoretical framework that is,surprisingly, in sharp contrast with Western medicine. In the Chinesesystem, the concept of the five elements of nature is vital,Ying-Yang´s theories and Chi (energy or vital strength), that followedthe therapist during the diagnostic process and the choice oftreatment, also accompanied this type of medicine. Phytotherapy,acupuncture, and moxibustion are all original traditional Chinesemedicine techniques used by the individual to overcome the unbalancethat has led to the development of the disease