Resumen ejecutivo del documento de consenso sobre el manejo de la anemia perioperatoria en España / Executive summary of the consensus document on the management of perioperative anemia in Spain

La anemia perioperatoria constituye un factor independiente de riesgo de morbimortalidad posoperatoria. Sin embargo, persisten barreras conceptuales, logísticas y administrativas que dificultan la implementación generalizada de protocolos para su manejo. El coordinador del proyecto convocó a un grupo multidisciplinar de ocho profesionales para elaborar un documento de consenso sobre el manejo de la anemia perioperatoria, con base a en serie puntos claves (PCs) relativos a su prevalencia, consecuencias, diagnóstico y tratamiento. Estos PCs fueron evaluados utilizando una escala Likert de 5 puntos, desde «totalmente en desacuerdo [1]» a «totalmente de acuerdo [5]». Cada PC se consideró consensuado si recibía una puntuación de 4 o 5 por al menos siete participantes (> 75%). A partir de los 36 PCs consensuados, se construyeron algoritmos diagnóstico-terapéuticos que pueden facilitar la implementación de programas de identificación precoz y manejo adecuado de la anemia perioperatoria, adaptados a las características de las instituciones hospitalarias de nuestro país.(AU)

Perioperative anemia is an independent risk factor for postoperative morbidity and mortality. However, conceptual, logistical and administrative barriers persist that hinder the widespread implementation of protocols for their management. The project coordinator convened a multidisciplinary group of 9 experienced professionals to develop perioperative anemia management algorithms, based on a series of key points (KPs) related to its prevalence, consequences, diagnosis and treatment. These KPs were assessed using a 5-point Likert scale, from “strongly disagree [1]” to “strongly agree [5]”. For each KP, consensus was reached when receiving a score of 4 or 5 from at least 7 participants (>75%). Based on the 36 KPs agreed upon, diagnostic-therapeutic algorithms were developed that we believe can facilitate the implementation of programs for early identification and adequate management of perioperative anemia, adapted to the characteristics of the different institutions in our country.(AU)

Cuidados postoperatorios en el hipospadias. Prácticas habituales y evidencia disponible / Postoperative care in hypospadias: common practices and evidence available

Introducción: Existen numerosas alternativas en lo que respecta alos cuidados postoperatorios en la cirugía de hipospadias. El objetivo deeste estudio es evaluar la situación actual de estos cuidados en nuestromedio y revisar la evidencia existente al respecto para cirujanos pediátricos que realizan este tipo de intervenciones. Material y métodos: Hemos elaborado y distribuido una encuestaque recoge los principales puntos en el cuidado postoperatorio del hipospadias dirigida a cirujanos pediátricos. Se ha realizado revisión dela evidencia actual publicada al respecto en la especialidad.Resultados: Hemos obtenido un total de 46 respuestas. El 100% delos cirujanos dejan algún tipo de sonda o stent y más del 80% están deacuerdo en retirarlo tras 5 o 7 días. El 87,8% de los encuestados utilizael doble pañal, pero solo el 65,2% da alta precoz en el postoperatorio.Un 60,9% pauta profilaxis antibiótica mientras dure el sondaje y un34,8% antibioterapia a dosis plenas. Discusión: Existe consenso general respecto a la tutorización de lauretroplastia y el uso de apósito compresivo entre los cirujanos pediátricos encuestados. Se detectan más discrepancias en el uso de antibioterapia y el alta precoz. La evidencia actual y la práctica a nivel internacional apunta hacia el uso de la sonda a doble pañal con alta precozy la limitación del uso de antibióticos postoperatorios. En ausencia declara evidencia que favorezca un tipo de cuidado u otro, la experienciadel paciente podría ser utilizada para elegir el mejor protocolo postoperatorio individualizado.(AU)

Introduction: There are many alternatives available regarding postoperative care in hypospadias surgery. The objective of this study wasto assess the current care situation in our environment and to review theevidence available for pediatric surgeons who conduct this procedure. Materials and methods. A survey regarding the main aspects ofhypospadias postoperative care was created and distributed to pediatricsurgeons. In addition, the evidence currently published in this field wasreviewed. Results: A total of 46 replies were achieved. 100% of the surgeonsleave in place a probe or stent, and more than 80% remove it after 5 or7 days. 87.8% of the respondents use a double diaper, but only 65.2%discharge patients early in the postoperative period. 60.9% prescribeantibiotic prophylaxis for as long as the probe remains in place, and34.8% use full-dose antibiotic therapy. Discussion: There was a general consensus regarding urethroplastyguiding and the use of compression dressings among the pediatric surgeons surveyed. However, more discrepancies were found in the use ofantibiotic therapy and early discharge. The currently available evidenceand international practice suggest using a probe with double diaperand early discharge, with postoperative antibiotics being limited. Inthe absence of clear evidence for a specific care type, the patient’sexperience could be used to choose the best postoperative protocol onan individual basis.(AU)

Beneficios de la estandarización en el manejo de la apendicitis aguda / Benefits of standardization in the management of acute appendicitis

bjetivos. La apendicitis aguda (AA) es la patología quirúrgica pediátrica urgente más frecuente, pero su manejo postoperatorio es variable. La aplicación de protocolos minimiza esta variabilidad. Presentamos los resultados tras la optimización del protocolo de manejo en nuestro centro con objetivo de determinar su efectividad en cuanto a número de complicaciones infecciosas y optimización de recursos en nuestro medio. Material y métodos. Se realiza un estudio observacional retrospectivo en pacientes intervenidos de AA entre enero 2018 y agosto 2022. Comparamos dos cohortes, antes (1) y después del protocolo (2), subdividiéndolas según gravedad para un análisis por subgrupos: flemonosas (F), gangrenosas (G) y perforadas (P). Resultados. Incluimos 771 pacientes (1: 390/ 2: 381), con distribución homogénea, con mediana de edad 9,3 ± 2,8 años. La solicitud de analíticas previo al alta disminuyó de forma significativa (F: 3,9% vs. 0,5%; p= 0,026; G: 97,6% vs. 13,4%, p< 0,001). Los días de estancia hospitalaria se redujeron en los subgrupos F (1,2 IQR 0,7 vs. 1 IQR 0,36; p< 0,001), y G (4 IQR 1 vs. 3 IQR 1 días; p< 0,001). No se observaron diferencias en el número de abscesos entre los grupos (41 vs. 43 p= 0,73); sí en el subgrupo G (9 vs. 2; p= 0,029). Observamos una reducción del gasto de recursos en F y G. Conclusiones. En nuestro estudio, el subgrupo más beneficiado tras la optimización del protocolo fue el de las apendicitis gangrenosas con una reducción significativa en el número de complicaciones y en la utilización de recursos hospitalarios.(AU)

Objective. Acute appendicitis (AA) is the most frequent urgent surgical pathology in the pediatric population, but postoperative management is variable, with protocols minimizing variability. We present our results following the optimization of the management protocol in ourinstitution in order to establish its efficacy in terms of number of infectious complications and optimization of resources in our environment. Materials and methods. An observational, retrospective study of patients undergoing AA surgery from January 2018 to August 2022 was carried out. Two cohorts were compared, both before (1) and after (2) the implementation of the new protocol. They were divided according to severity in order to conduct a subgroup-based analysis –phlegmonous (PH), gangrenous (G), and perforated (P) appendicitis. Results. 771 patients (1: 390; 2: 381) were included, with a homogeneous distribution and a median age of 9.3 ± 2.8 years. Blood tests requested prior to discharge experienced a significant reduction (PH: 3.9% vs. 0.5%; p= 0.026; G: 97.6% vs. 13.4%, p< 0.001). Days of hospital stay decreased in the PH (1.2 IQR: 0.7 vs. 1 IQR: 0.36; p< 0.001) and G (4 IQR: 1 vs. 3 IQR: 1 days; p< 0.001) subgroups. No differences in the number of abscesses were found between groups (41 vs. 43; p= 0.73), but they were noted within subgroup G (9 vs. 2; p= 0.029). A reduction in resource expenses was detected in PH and G appendicitis. Conclusions. In our study, the most widely benefited subgroup following protocol optimization was the gangrenous appendicitis subgroup, with a significant reduction in the number of complications and the use of hospital resources.(AU)

Clinical Effect of the Combination of Compound Kushen Injection and Gemcitabine on Postoperative Patients with Non-Muscle Invasive Bladder Cancer and Its Influence on Serum-Related Factors

Objective: To observe the clinical effect of the combination of compound Kushen injection (CKI) and gemcitabine on postoperative patients with non-muscular invasive bladder cancer (NMIBC) and its influence on serum-related factors. Methods: A total of 150 patients with NMIBC were randomly divided into two groups. The patients in the control group (n = 75) received gemcitabine therapy; They were given 0.2 g gemcitabine once a week for 8 weeks after surgery and then changed to once every 2 weeks for eight times. The patients in the observation group (n = 75) were given CKI treatment on the basis of the control group for 10 days. The treatment was continued for three courses. After continuous follow-up for 2 years, the blood biochemistry, serum-related factors and immune T cell subsets and the safety and immune function changes, total effective rate, recurrence rate and occurrence of adverse reactions were evaluated. Results: The interferon-γ, interleukin (IL)-2, clusters of differentiation (CD)8+, serum cell adhesion molecules (CAMs), hepatocyte CAM and cysteine proteinase-8 levels in the two groups after treatment significantly increased compared with those before treatment (p < 0.05), with the observation group showing more increase (p < 0.05). However, the tumour necrosis factor-α, C-reactive protein (CRP), IL-6, CD3+, CD4+, matrix metalloproteinase (MMP)-9, MMP-2, epithelial-specific CAM, soluble CAM-1, liver CAM, E-cadherin, vascular endothelial growth factor and fibroblast growth factor levels decreased significantly after treatment (p < 0.05), with the observation group exhibiting more decrease (p < 0.05). The adverse reactions and recurrence rate in the observation group obviously decreased in comparison to those in the control group (p < 0.05) (AU)

Agitación o delirio postoperatorio en pediatría. ¿Qué sabemos y cómo evitarlo? / Postoperative agitation or delirium in paediatric patients. What we know and how to avoid it

Se denomina agitación o delirio postoperatorio al estado de alteración de la conciencia que se presenta tras la cirugía y que afecta especialmente al paciente pediátrico. Presenta una incidencia nada despreciable, alcanzando el 80% de los casos en determinados estudios. Frecuentemente es confundido con otras entidades clínicas, por lo que se ha validado una escala que facilita su diagnóstico. Entre sus factores de riesgo destaca la edad inferior a 5años, la presencia de dolor tras la cirugía y, especialmente, la ansiedad intensa preoperatoria. El delirio postoperatorio se presenta como un evento adverso tras una intervención quirúrgica y tiene influencia en la seguridad del paciente, aumentando considerablemente su comorbilidad. Es fundamental reconocer la entidad, así como sus factores de riesgo, para aplicar medidas de prevención eficaces que disminuyan su incidencia y su intensidad cuando esta se presenta. (AU)

The state of altered consciousness that occurs after surgery, particularly in paediatric patients, is called emergence delirium or postoperative agitation, and some studies report an incidence of up to 80%. This high incidence is due to clinicians frequently mistaking this phenomenon for other clinical entities, and to avoid this confusion a scale has been validated to facilitate diagnosis. The main risk factors include age under 5years, postoperative pain, and particularly, intense preoperative anxiety. Paediatric emergence delirium is an adverse postoperative event that significantly increases comorbidity. It is essential to recognize this entity and its risk factors in order to apply effective preventive measures to reduce both incidence and intensity. (AU)

Optimización del protocolo postoperatorio en reconstrucción microquirúrgica mamaria con colgajo abdominal DIEP y MS-TRAM / Optimization of the postoperative protocol of the microsurgical breast reconstruction with DIEP and MS-TRAM flaps

Introducción y objetivo: El manejo del dolor es esencial en el postoperatorio inmediato de los colgajos microquirúrgicos para reconstrucción de mama: Presentamos un estudio de optimización del manejo postoperatorio basado en la introducción de un catéter de bupivacaína subfascial abdominal y la movilización precoz de las pacientes. Material y método: Incluimos los colgajos DIEP y MS-TRAM libres para reconstrucción mamaria llevados a cabo en nuestro Servicio de enero 2013 a diciembre 2019, divididos en 2 grupos según el protocolo de manejo postoperatorio empleado, estándar o de rápida recuperación, para comparar su efectividad. Resultados: Analizamos un total de 186 pacientes: 68 en el grupo estándar y 118 en el grupo de rápida recuperación. La estancia hospitalaria, la necesidad de mórficos de rescate y los vómitos durante el postoperatorio inmediato disminuyeron de forma estadísticamente significativa en el grupo de rápida recuperación (p = 0.013, p = 0.001 y p = 0.012, respectivamente). El inicio de la deambulación fue más precoz en el grupo de rápida recuperación, también de forma estadísticamente significativa (p = 0.01). No objetivamos más complicaciones abdominales asociadas al cambio del protocolo. Conclusiones: En nuestra experiencia, el protocolo de rápida recuperación permite optimizar el manejo del dolor postoperatorio, iniciar una deambulación más temprana y reducir la estancia hospitalaria en la reconstrucción microquirúrgica mamaria con colgajo abdominal. Nivel de evidencia científica 4c Terapéutico.(AU)

Background and objective: Pain management is essential during the immediate postoperative period of microsurgical flaps for breast reconstruction. The aim of this study is to assess the effectiveness of a postoperative management protocol based on the use of an abdominal bupivacaine catheter and the early mobilization of patients. Methods: Patients underwent free DIEP and MS-TRAM flaps for breast reconstruction in our Service from January 2013 to December 2019 were included and divided into 2 groups according to the postoperative management protocol used, standard versus fast-track, to compare its effectiveness. Results: A total of 186 patients were included: 68 standard group, 118 fast-track group. The length of hospital stays, the intravenous opiate use and vomiting during the immediate postoperative period, were reduced in the fast-track group, and the results were statistically significant (p = 0.013, p =0.001 and p = 0.012, respectively). The initiation of ambulation was earlier in the fast-track group (p = 0.01). No differences in abdominal complications were found between both protocols. Conclusions: In our experience, the fast-track protocol allows to optimize the management of postoperative pain, to initiate an earlier ambulation and to reduce the length of the hospital stay in breast microsurgical reconstruction with abdominal fap. Level of evidence 4c Terapeutic.(AU)

Revisión sistemática de intervenciones de fisioterapia respiratoria y sus efectos en la función pulmonar en pacientes obesos intervenidos de cirugía bariátrica / Systematic review of Respiratory Physiotherapy interventions and their effects on lung function in obese patients operated of bariatric surgery

Introducción La incidencia de obesidad alcanza casi un tercio de la población mundial. En España habrá más de 27 millones de personas con obesidad para 2030, suponiendo una enorme carga socioeconómica, obligando a realizar intervenciones como la cirugía bariátrica (CB) que también tiene sus complicaciones. En los últimos años ha existido un avance de técnicas de fisioterapia respiratoria (FR) por ejemplo, empleando ejercicios respiratorios o utilizando presión positiva (PP). Objetivo Revisar sistemáticamente las intervenciones de FR en CB centrándonos en el tipo de intervención, momento y sus efectos sobre la función pulmonar. Metodología Se realizó la búsqueda en las bases PubMed, CINAHL y PEDro hasta marzo del 2022. Se incluyeron estudios de intervenciones de FR, que midieran la función pulmonar, en contexto pre-posquirúrgico de CB. Se excluyeron los trabajos que no aportaran datos originales, intervención no realizada por fisioterapeutas o que no miden función respiratoria. La calidad metodológica de los estudios se evaluó con la escala PEDro y JBI cheklist for cohort studies. Resultados Fueron incluidos 16 documentos, 20% presentó excelente calidad metodológica y 50% buena. El tamaño muestral varió entre 24 y 148, al igual que la edad (entre 18-60 años) incluso alcanzando 75 años en algún estudio, predominando el género femenino. El tipo de intervenciones (manuales, instrumentales o educacionales), momento de aplicación (pre y posquirúrgicas) y resultados evaluados fueron muy heterogéneos. Conclusiones Existe gran variabilidad de intervenciones de fisioterapia en CB, la mayoría (75%) mejoran la función pulmonar, otras indican falta de eficacia y algunas no indican cambios (AU)

Introduction The incidence of obesity reaches almost a third of the world population. In Spain, there will be more than 27 million people with obesity in 2030. Assuming an enormous socioeconomic burden, forcing interventions such as bariatric surgery, whit their complications. In recent years, there has been an advance in Respiratory Physiotherapy (RP) techniques, for example, using breathing exercises or using positive pressure (PP). Objective To systematically review RP interventions in bariatric surgery, focusing on the type of intervention, timing, and its effects on lung function. Methodology PubMed, CINAHL and PEDro databases were searched until March 2022. RP emergency studies were included, which measured lung function, in the pre-post-surgical context of bariatric surgery. Studies that did not provide original data, intervention not performed by physiotherapists or that did not measure respiratory function were excluded. The methodological quality of studies was evaluated with the PEDro scale and the JBI checklist for cohort studies. Results 16 documents were included, 20% presented excellent methodological quality and 50% good. The sample size varied between 24 and 148 and age (between 18-60 years), even reaching 75 years in some studies, with the female gender predominating. The type of outbreak (manual, instrumental or educational), time of application (pre and post-surgery) and results evaluated were very heterogeneous. Conclusions There is a high variability in physiotherapy interventions used in bariatric surgery, most (75%) improve lung function, others indicate lack of efficacy and some do not indicate changes (AU)

Sinking bone flap due to overdrainage of a ventriculoperitoneal shunt. A case report and review of the literature / Hundimiento de colgajo óseo por sobredrenaje de una derivación ventriculoperitoneal. Caso clínico y revisión de la literatura

The widespread use of decompressive craniectomy and subsequent cranioplasty has led to a better understanding of its complications. However, cases of a sunken bone flap have hardly ever been described. We present the eighth case reported up to date and perform a review of the literature of this sporadic complication. A 40-year-old Caucasian male suffered a traumatic brain injury that required a decompressive craniectomy. One month after initial trauma autologous cranioplasty was performed. A ventriculoperitoneal shunt was also placed. Neurological status progressively improved but his therapist noted cognitive status decline 8 months later. Follow-up computed tomography showed a progressive sinking bone flap. The patient underwent bone flap removal and a custom-made calcium phosphate-based implant was inserted, leading to symptoms resolution. Bone resorption has been described as the main cause of sinking bone flap following cranioplasty. This entity may manifest with symptoms of overdrainage in patients with cerebrospinal fluid shunt devices (AU)

El uso extendido de la craniectomía descompresiva y la consiguiente craneoplastia ha propiciado un mejor conocimiento de sus complicaciones. Sin embargo, esporádicamente se han descrito casos de hundimiento del colgajo óseo. Describimos el octavo caso descrito hasta la fecha y realizamos una revisión de la literatura de esta infrecuente complicación. Un varón de 40 años sufrió un traumatismo craneoencefálico que requirió craniectomía descompresiva. Un mes después se sometió a la reposición de su colgajo óseo, junto con la implantación de una derivación ventriculoperitoneal. Presentó mejoría neurológica progresiva que se frenó y empeoró ocho meses después. La tomografía computarizada de control mostró hundimiento progresivo del colgajo óseo. El paciente se sometió a la retirada del colgajo óseo y cranioplastia con implante a medida, con resolución de los síntomas. La resorción ósea se ha descrito como la principal causa del hundimiento del colgajo óseo tras cranioplastia. Sin embargo, esta entidad puede manifestarse como síntomas de sobredrenaje en pacientes con derivación de líquido cefalorraquídeo (AU)

Cuidados de enfermería para personas sometidas a cirugía bariátrica: revisión integradora / Cuidados de enfermagem às pessoas submetidos à cirurgia bariátrica: revisão integrativa / Nursing care for people undergoing bariatric surgery: integrative review

Objetivo: Identificar a partir de la literatura científica los cuidados de Enfermería brindados a personas con obesidad sometidas a cirugía bariátrica. Método: Revisión integrativa de la literatura, se realizaron búsquedas de julio a agosto/2021 en cuatro bases de datos: MEDLINE, LILACS, BDENF y EMBASE. La pregunta de investigación fue delimitada a través de la estrategia PICo, considerando: P – Pacientes con obesidad; I - Atención de Enfermería; Co – Pacientes obesos sometidos a cirugía bariátrica. Se elaboró la siguiente pregunta: “¿Cuáles son los principales cuidados de Enfermería en pacientes con obesidad sometidos a cirugía bariátrica?”. Criterios de inclusión artículos primarios que cumplieron con la pregunta orientadora; disponible en su totalidad; durante el período de 2016 a 2021; Idiomas portugués, inglés y español. Criterios de exclusión literatura gris, estudios que no respondieron a la pregunta orientadora. Los resultados de la búsqueda fueron analizados e interpretados. Resultados: 14 artículos fueron incluidos en la síntesis de la investigación. El análisis de los resultados mostró que los cuidados de Enfermería prestados a las personas sometidas a cirugía bariátrica fueron identificados en el período preoperatorio: educación en salud sobre el procedimiento quirúrgico y posibles complicaciones; y en el postoperatorio: pautas para aliviar la ansiedad. En el período intraoperatorio no se mencionaron los procedimientos de atención. Conclusión: Considerando, por lo tanto, la presentación de resultados, los hallazgos demuestran la inequívoca necesidad e importancia de incorporar nuevas tecnologías en el cuidado de Enfermería; promover la formación de habilidades y destrezas de los integrantes del equipo, además de realizar nuevas investigaciones que permitan ampliar la actuación del equipo de Enfermería en el cuidado de los pacientes sometidos a cirugía bariátrica. (AU)

Objetivo: Identificar a partir da literatura científica os cuidados de Enfermagem prestados as pessoas com obesidade submetidas à cirurgia bariátrica. Método: Revisão integrativa da literatura, buscas foram realizadas em julho a agosto/2021 em quatro bases de dados: MEDLINE, LILACS, BDENF e EMBASE. Delimitou-se a questão de pesquisa por meio da estratégia PICo, considerada: P – Pacientes com obesidade; I – Cuidados de Enfermagem; Co – Obesos submetidos à cirurgia bariátrica. Elaborou-se a seguinte questão: “Quais os principais cuidados de Enfermagem em pacientes com obesidade que foram submetidos à cirurgia bariátrica?”. Critérios de inclusão artigos primários que atenderam a questão norteadora; disponíveis na íntegra; durante o período de 2016 a 2021; idiomas português, inglês e espanhol. Critérios de exclusão literaturas cinzentas, estudos que não respondessem à questão norteadora. Os resultados das buscas foram analisados e interpretados. Resultados: Foram incluídos 14 artigos na síntese da pesquisa. Análise dos resultados permitiu evidenciar que os cuidados de Enfermagem prestados às pessoas submetidas à cirurgia bariátrica foram identificados nos períodos pré-operatório: educação em saúde quanto ao procedimento cirúrgico e possíveis complicações; e no pós-operatório: orientações para aliviar ansiedade. No período intraoperatório, não foram citados quais cuidados são realizados. Conclusão: Considerando, portanto, a exposição dos resultados, os achados demonstram a inequívoca necessidade e a importância da incorporação de novas tecnologias nos cuidados de Enfermagem; promover a capacitação das competências e habilidades dos integrantes da equipe, além da realização de novas pesquisas que permitam ampliar a atuação da equipe de Enfermagem no atendimento a pacientes submetidos à cirurgia bariátrica. (AU)

Objective: To identify from the scientific literature the Nursing care provided to people with obesity undergoing bariatric surgery. Method: Integrative literature review, searches were carried out from July to August/2021 in four databases: MEDLINE, LILACS, BDENF and EMBASE. The research question was delimited through the PICo strategy, considering P – Patients with obesity; I – Nursing care; Co – Obese patients undergoing bariatric surgery. The following question was elaborated: “What are the main Nursing care in patients with obesity who underwent bariatric surgery?”. Inclusion criteria primary articles that met the guiding question; available in full; during the period from 2016 to 2021; Portuguese, English and Spanish languages. Exclusion criteria gray literature, studies that did not respond to the guiding question. Search results were analyzed and interpreted. Results: 14 articles were included in the research synthesis. Analysis of the results showed that the Nursing care provided to people undergoing bariatric surgery was identified in the preoperative period: health education regarding the surgical procedure and possible complications; and in the postoperative period: guidelines for relieving anxiety. In the intraoperative period, care procedures were not mentioned. Conclusion: Considering, therefore, the presentation of results, the findings demonstrate the unequivocal need for and importance of incorporating new technologies in Nursing care; promote the training of skills and abilities of team members, in addition to carrying out new research that allows expanding the performance of the Nursing team in the care of patients undergoing bariatric surgery. (AU)

Recomendaciones para la recuperación posquirúrgica optimizada en columna (REPOC) / Recommendations for enhanced post-surgical recovery in the spine (REPOC)

Introducción y objetivos: La recuperación posquirúrgica optimizada en columna (REPOC) constituye un enfoque multimodal, basado en la evidencia científica disponible, que consigue una mejora eficaz de la funcionalidad fisiológica del paciente, reduce el dolor e incluso disminuye los costes hospitalarios. El objetivo de este trabajo es proponer unos estándares para la aplicación de la REPOC a la cirugía de fusión lumbar. Métodos: Se constituyó ad hoc un grupo multidisciplinario de expertos que revisaron la evidencia disponible y plantearon recomendaciones consensuadas para la artrodesis lumbar, utilizando el sistema Grading of Recommendations, Assessment, Development, and Evaluation (GRADE). Resultados: Se seleccionaron 23 recomendaciones en las fases preoperatoria, intraoperatoria y postoperatoria de la intervención quirúrgica. También se elaboró una lista de 29 ítems para la aplicación de la REPOC en cirugía de columna. Conclusiones: Este listado de recomendaciones facilitará la implementación del enfoque REPOC como herramienta segura y eficaz para la reducción de los eventos adversos en nuestro entorno.(AU)

Introduction/objectives: Enhanced recovery after surgery (ERAS) constitutes a multimodal approach, based on available scientific evidence, that achieves better patient's functionality, reduces pain, and even lowers financial costs. The present consensus statement proposes the standards for the implementation of ERAS programs to lumbar fusion surgery, a meant benchmark we call REPOC. Methodology: A multidisciplinary group of experts was set up ad hoc to review consensus recommendations for lumbar arthrodesis, using the Grading of Recommendations, Assessment, Development, and Evaluation (GRADE) system. Results: As a result, 23 recommendations were selected throughout the preoperative, intraoperative, and postoperative phases of the surgical procedure. A 29-item checklist was also drawn up to implement REPOC protocols in spinal surgeries. Conclusions: This list of recommendations will facilitate the implementation of this multimodal approach as a safe and effective tool for reducing adverse events in our environment.(AU)

[Translated article] Recommendations for enhanced post-surgical recovery in the spine (REPOC) / Recomendaciones para la recuperación posquirúrgica optimizada en columna (REPOC)

Introducción y objetivos: La recuperación posquirúrgica optimizada en columna (REPOC) constituye un enfoque multimodal, basado en la evidencia científica disponible, que consigue una mejora eficaz de la funcionalidad fisiológica del paciente, reduce el dolor e incluso disminuye los costes hospitalarios. El objetivo de este trabajo es proponer unos estándares para la aplicación de la REPOC a la cirugía de fusión lumbar. Métodos: Se constituyó ad hoc un grupo multidisciplinario de expertos que revisaron la evidencia disponible y plantearon recomendaciones consensuadas para la artrodesis lumbar, utilizando el sistema Grading of Recommendations, Assessment, Development, and Evaluation (GRADE). Resultados: Se seleccionaron 23 recomendaciones en las fases preoperatoria, intraoperatoria y postoperatoria de la intervención quirúrgica. También se elaboró una lista de 29 ítems para la aplicación de la REPOC en cirugía de columna. Conclusiones: Este listado de recomendaciones facilitará la implementación del enfoque REPOC como herramienta segura y eficaz para la reducción de los eventos adversos en nuestro entorno.(AU)

Introduction/objectives: Enhanced recovery after surgery (ERAS) constitutes a multimodal approach, based on available scientific evidence, that achieves better patient's functionality, reduces pain, and even lowers financial costs. The present consensus statement proposes the standards for the implementation of ERAS programs to lumbar fusion surgery, a meant benchmark we call REPOC. Methodology: A multidisciplinary group of experts was set up ad hoc to review consensus recommendations for lumbar arthrodesis, using the Grading of Recommendations, Assessment, Development, and Evaluation (GRADE) system. Results: As a result, 23 recommendations were selected throughout the preoperative, intraoperative, and postoperative phases of the surgical procedure. A 29-item checklist was also drawn up to implement REPOC protocols in spinal surgeries. Conclusions: This list of recommendations will facilitate the implementation of this multimodal approach as a safe and effective tool for reducing adverse events in our environment.(AU)

Cuidado de la temperatura en personas sometidas a procedimientos quirúrgicos electivos en una institución de salud / Temperature care in persons undergo-ing elective surgical procedures in a health institution

Objetivo: Analizar la adherencia a las actividades para el control de la termorregulación en procedimientos quirúrgicos por parte de técnicos y profesionales de cirugía para el año 2021 en una institución de salud de tercer nivel en la ciudad de Medellín, Colombia. Metodología: Investigación descriptiva transversal. Se revisaron registros clínicos de pacientes sometidos a cirugía electiva mayor a una hora, también se realizó encuesta autoaplicada a personal que labora en el área quirúrgica, indagando por variables demográficas, del servicio y de adherencia al protocolo de termorregulación. Resultados: Se evidencia baja adherencia a la toma de temperatura. En el servicio de recuperación hay mejor adherencia por medio del calentamiento activo. Conclusión: La temperatura es un signo vital al que no se le da la importancia suficiente, constituyéndose así como una constante vital olvidada.(AU)

Objective: To analyze adherence to activities for the control of thermoregulation in surgical procedures by surgical technicians and professionals for the year 2021, in a tertiary health institution in the city of Medellín, Colombia. Methods: Cross-sectional descriptive research. Clinical records of patients undergoing elective surgery greater than one hour were reviewed, a self-applied survey was also carried out on personnel working in the surgical area, inquiring for demographic variables, service and adherence to the thermoregulation protocol. Results: Low adherence to temperature measurement is evident. In the recovery service there are better adherence through active heating. Conclusions: Temperature is a vital sign that is not given enough importance, thus becoming a forgotten vital sign.Objective: To analyze adherence to activities for the control of thermoregulation in surgical procedures by surgical technicians and professionals for the year 2021, in a tertiary health institution in the city of Medellín, Colombia. Methods: Cross-sectional descriptive research. Clinical records of patients undergoing elective surgery greater than one hour were reviewed, a self-applied survey was also carried out on personnel working in the surgical area, inquiring for demographic variables, service and adherence to the thermoregulation protocol. Results: Low adherence to temperature measurement is evident. In the recovery service there are better adherence through active heating. Conclusions: Temperature is a vital sign that is not given enough importance, thus becoming a forgotten vital sign.(AU)

Metaanálisis sobre el protocolo de recuperación acelerada tras la cistectomía radical / Enhanced pharmaceutical recovery as postoperative standard care after radical cystectomy: A meta-analysis

Introducción: Se realizó un metaanálisis para evaluar el efecto de los protocolos de recuperación acelerada después de la cistectomía radical.Métodos: Se realizó una búsqueda bibliográfica sistemática hasta abril de 2021 y se incluyeron 33 estudios con 6.596 sujetos tratados mediante cistectomía radical; 3.143 de ellos fueron sometidos a protocolos de recuperación acelerada tras la cirugía y 3.453 eran controles. Los estudios incluían informes sobre los efectos del protocolo de recuperación acelerada tras la cirugía de cistectomía radical. Se calculó el odds ratio (OR) y la diferencia de medias (DM) con intervalos de confianza (IC) del 95% para evaluar los efectos del protocolo de recuperación acelerada tras la cistectomía radical mediante los métodos dicotómicos y continuos modelos de efectos aleatorios o fijos.Resultados: En los sujetos que recibieron el protocolo de recuperación acelerada después de la cistectomía radical se redujeron significativamente la duración de estancia hospitalaria (DM: −2,78; IC del 95%: −3,59 a −1,97, p<0,001), la tasa de complicaciones (OR: 0,75; IC del 95%: 0,60 a 0,94, p=0,01), el reingreso en un plazo de 30días (OR: 0,80; IC del 95%: 0,69 a 0,94, p=0,007) y el tiempo hasta la recuperación de la función intestinal (DM: −1,30; IC del 95%: −2,22 a −0,37, p=0,006), en comparación con los controles.Conclusiones: La aplicación de protocolos de recuperación acelerada después de la cirugía puede asociarse a una reducción de la estancia hospitalaria, complicaciones, reingreso en 30días y tiempo hasta la recuperación de la función intestinal tras la cistectomía radical. Sin embargo, se requieren más estudios para validar estos hallazgos. (AU)

Introduction: We performed a meta-analysis to evaluate the effect of enhanced pharmaceutical recovery as postoperative standard care after radical cystectomy.Methods: A systematic literature search up to April 2021 was done and 33 studies included 6596 subjects submitted to surgery for radical cystectomy at the start of the study; 3143 of them received enhanced pharmaceutical recovery after surgery and 3453 were controls. The studies reported relationships about the effects of enhanced pharmaceutical recovery as postoperative standard care after radical cystectomy. We calculated the odds ratio (OR) and mean difference (MD) with 95% confidence intervals (CIs) to assess the effects of enhanced pharmaceutical recovery as postoperative standard care after radical cystectomy using the dichotomous and continuous methods with a random or fixed-effect model.Results: Enhanced pharmaceutical recovery after surgery had significantly lower length of hospital stay (MD: −2.78; 95%CI: −3.59 to −1.97, P<.001), complications (OR: 0.75; 95%CI: 0.60 to 0.94, P=.01), readmission within 30days (OR: 0.80; 95%CI: 0.69 to 0.94, P=.007), and time to defecation (MD: −1.30; 95%CI: −2.22 to −0.37, P=.006) compared to control in subjects submitted to radical cystectomy.Conclusions: Enhanced pharmaceutical recovery after surgery may reduce the length of hospital stay, complications, readmission within 30days, and time to first bowel movement compared to control in subjects with surgery for radical cystectomy. Furthers studies are required to validate these findings. (AU)

La dosis única de instilación intravesical postoperatoria inmediata de quimioterapia no es superior al lavado continuo con suero / Immediate post-operative intravesical instillation of a single dose chemotherapy is not superior to continuous saline irrigation

Introducción y objetivos: Evaluar si existe alguna diferencia entre el efecto de la instilación intravesical de quimioterapia postoperatoria inmediata (IQPI) y el del lavado vesical continuo con suero salino (LVCS) en la recidiva del cáncer de vejiga (CV) en pacientes con CV primario de riesgo bajo o intermedio sin invasión muscular (CVSIM).Materiales y métodos: Se revisaron retrospectivamente las historias clínicas de 1.482 pacientes sometidos a resección transuretral de tumor de vejiga entre marzo de 1994 y agosto de 2020. Los pacientes se dividieron en 2 grupos según el tratamiento administrado de IQPI y/o LVCS (Grupo 1: solo LVCS; Grupo 2: LVCS tras IQPI). Los pacientes con CVSIM de riesgo bajo e intermedio también se dividieron en subgrupos según el tipo de tratamiento administrado: IQPI y/o LVCS.Resultados: Se incluyeron 594 pacientes con CVSIM primario. De los pacientes, 86 (14,5%) eran mujeres y 508 (85,5%) eran varones, con una edad media de 69 (60-78) años. La frecuencia de pacientes en el grupo 1 y el grupo 2 fue de 361 (60,8%) y 233 (39,2%), respectivamente. Se observó enfermedad recurrente en 213 (35,9%) pacientes. No hubo diferencias entre los grupos al comprar la frecuencia de la enfermedad recurrente, la mediana de tiempo hasta la primera recidiva y la frecuencia de la recidiva en los primeros 12 meses (p=0,064; p=0,671 y p=0,145, respectivamente). Las tasas de recidiva en los pacientes con CVSIM de bajo riesgo fueron menores cuando recibieron tratamiento con «LVCS tras IQPI” en comparación con «solo LVCS» (p=0,042). Sin embargo, no se observaron diferencias en los subgrupos de CVSIM de bajo riesgo al comparar las características patológicas de los tumores recurrentes como el número, el tamaño, el grado, el estadio y la presencia de carcinoma in situ (p>0,05, para cada una. (AU)

Introduction and objectives: To evaluate whether there is any difference between immediate postoperative instillation of intravesical chemotherapy (IPOIC) and continuous saline bladder irrigation(CSBI) in terms of bladder cancer(BC) recurrence in patients with primary low- or intermediate-risk non-muscle-invasive BC (NMIBC).Materials and methods: Medical records of 1482 patients who underwent transurethral resection of bladder tumor between March 1994 and August 2020 were reviewed retrospectively. Patients were divided into two groups according to IPOIC and/or CSBI administration status (Group 1: CSBI alone; Group 2: CSBI following IPOIC). Low- and intermediate-risk NMIBC patients were also divided into subgroups according to IPOIC and/or CSBI administration status.Results: A total of 594 patients with primary NMIBC were included. Of the patients, 86 (14.5%) were female and 508 (85.5%) were male with a median age of 69 (60-78) years. The frequency of patients in group 1 and group 2 were 361 (60.8%) and 233 (39.2%), respectively. Recurrent disease was observed in 213 (35.9%) patients. There was no difference between the groups when they were compared for recurrent disease frequency, median time to first recurrence and frequency of recurrence within first 12 months (P=.064, P=.671, and P=.145, respectively). Disease recurrence rates in low-risk NMIBC patients was lower when they were treated with “CSBI following IPOIC” when compared to “CSBI alone” (P=.042). However, no difference was observed in low-risk NMIBC subgroups when they were compared for pathological features of recurrent tumors such as number, size, grade, stage, and presence of carcinoma in situ (P>.05, for each).Conclusions“CSBI following IPOIC” combination was not superior to “CSBI alone” for preventing adverse pathological outcomes in recurrent low- and intermediate-risk NMIBC. (AU)

Papel de la medicina perioperatoria en la prevención de la prótesis de rodilla dolorosa / Role of perioperative medicine in the prevention of painful knee replacement

La artroplastia total de rodilla es una de las cirugías realizadas con más frecuencia en ortopedia. No obstante, hasta un 20% de los pacientes mostrarán persistencia del dolor después del procedimiento. El dolor posquirúrgico persistente puede ser una continuación del dolor agudo tras la cirugía o aparecer después de un período asintomático durante más de 3 meses.En la actualidad, se han caracterizado los factores de riesgo que se asocian a dolor posquirúrgico persistente tras la artroplastia total de rodilla. Forman parte del contexto perioperatorio del paciente (preoperatorio, intraoperatorio y postoperatorio) y se pueden agrupar en diferentes dimensiones: genéticas, demográficas, clínicas, quirúrgicas, analgésicas, inflamatorias y psicológicas.Su identificación y prevención, mediante un abordaje multimodal y biopsicosocial, es esencial en el contexto de la medicina perioperatoria y ha demostrado que puede prevenir o mejorar el dolor tras la cirugía.(AU)

Manejo enfermero de la atresia esofágica en el paciente neonatal / Nursing management of oesophageal atresia in neonatal patients

La atresia de esófago se describe como una anomalía congénita del aparato digestivo en el que existe una interrupción en el desarrollo del esófago y donde puede haber o no comunicación con la vía aérea, es decir, con la tráquea, pudiendo agravar así la función respiratoria del recién nacido. En este artículo se presenta el caso clínico de un recién nacido a término con esta patología que es intervenido quirúrgicamente a los dos días de vida. Tras la cirugía se traslada a la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatal (UCIN) para una vigilancia y monitorización estrecha. Se detectan las complicaciones potenciales: infección secundaria y aspiración secundaria, ambas secundarias a procedimiento invasivo. Como diagnósticos enfermeros se identifican: riesgo de desequilibrio del volumen de líquidos, riesgo de úlcera por presión y deterioro de la integridad cutánea. Tras poner en marcha el plan de cuidados, la evolución del paciente es satisfactoria. Es fundamental el seguimiento clínico de estos pacientes para evitar complicaciones no solo a corto plazo, sino también a largo plazo, en el domicilio.(AU)

Oesophageal atresia is described as a congenital anomaly of the digestive tract where there is an interruption in the development of the oesophagus, and there can be communication or not with the airway, that is to say, with the trachea, which could worsen the respiratory function of the newborn. This article presents the case report of a full-term newborn with this condition who underwent a surgical procedure two days after birth. After surgery, he was transferred to the Neonatal Intensive Care Unit (NICU) for close monitoring. Potential complications secondary to the invasive procedure were detected: secondary infection and secondary aspiration. The nursing diagnoses identified were: risk of fluid volume imbalance, risk of pressure ulcer, and deterioration of the skin integrity. After implementing the plan of care, the evolution of the patient was satisfactory. Clinical follow-up at home for these patients is essential in order to prevent complications, not only at short term but also at long term.(AU)

Complicaciones nefrourológicas en pacientes sometidos a resección pulmonar según la utilización o no de sondaje vesical / Urological and renal complications in patients undergoing pulmonary resection depending on whether or not urinary catheterization is used

Introducción: La implementación del protocolo ERAS (Enhanced Recovery After Surgery) en cirugía torácica ha implicado un cambio en el manejo perioperatorio de los pacientes. Una de las nuevas recomendaciones es evitar la colocación sistémica de sondaje vesical en cirugía pulmonar.Existe poca evidencia en la bibliografía sobre las complicaciones nefrourológicas postoperatorias. Por ello, diseñamos un estudio con el fin de evaluar la incidencia de complicaciones nefrourológicas en la población sometida a resección pulmonar por videotoracoscopia en función del uso o no del sondaje vesical.Material y Método: Realizamos un estudio longitudinal prospectivo en la Unidad de Reanimación Postanestésica en un hospital de tercer nivel durante el periodo comprendido entre abril 2019 y julio del 2020 a los pacientes sometidos a resección pulmonar por videotoracoscopia. Se recogieron variables perioperatorias así como la presencia de complicaciones nefrourológicas.Resultados De los 62 pacientes que ingresaron en URPA sin sondaje vesical, 5 presentaron complicaciones nefrourológicas en las primeras 24 horas postquirúrgicas. 3 de los 5 presentaban volúmenes vesicales estimados por ecografía altos (>300 ml) a la llegada a la URPA y 4 pacientes los presentaban a las 4 horas después de la cirugía. Estas complicaciones no implicaron un deterioro significativo de la función renal durante el ingreso hospitalario.Conclusiones: La recomendación de evitar el sondaje urinario en cirugía de resección pulmonar parece una práctica segura. Sería muy interesante disponer de herramientas que permitan una detección y monitorización de los pacientes con riesgo incrementado para favorecer la detección precoz de complicaciones. (AU)

Introduction: The implementation of the ERAS (Enhanced Recovery After Surgery) protocol in thoracic surgery has changed the perioperative management of patients. One of the new recommendations is to avoid systematic urinary catheterization during lung surgery.There is little scientific evidence on postoperative urological and renal complications. Therefore, a study was conducted to evaluate the incidence of urological and renal complications in the population undergoing video-assisted thoracoscopy lung resection by according to the use or not of urinary catheterization.Method: A prospective longitudinal study in the Postanaesthesia Care Unit (PACU) at a tertiary hospital during the period April 2019 to July 2020 was conducted. Patients undergoing video-assisted thoracoscopy lung resection were included.Results: Amongst the 62 patients that were admitted in the PACU without urinary catheter, 5 developed urological or renal complications in the first 24 hours after surgery. 3 out of 5 had high sonographic estimated bladder volume (>300 ml) on their PACU admission and 4 out of 5 had high volume 4 hours after surgery. These complications didn’t have a clinically relevant impact on the renal function during hospital stay.Conclusions: The recommendation to avoid urinary catheterisation in lung resection surgery seems to be a safe practice. It would be relevant to have tools that allow detection and monitoring of patients at increased risk to favour early detection of complications. (AU)