Tasa de resangrado vítreo posterior a vitrectomía o facovitrectomía en pacientes con retinopatía diabética proliferativa: estudio retrospectivo / Vitreous rebleeding rate after vitrectomy or phacovitrectomy in patients with proliferative diabetic retinopathy: A retrospective study

Antecedentes: La complicación más común tras la vitrectomía en pacientes es el resangrado en cavidad vítrea. Es importante detectar los distintos factores que pueden incrementar la tasa de resangrado vítreo en estos pacientes. Objetivo: Realizar una revisión retrospectiva de la tasa de resangrado de cavidad vítrea posterior a vitrectomía o facovitrectomía. Método: Estudio retrospectivo, descriptivo y comparativo de pacientes con diagnóstico de retinopatía diabética proliferativa con procedimiento de facovitrectomía o vitrectomía. Se obtuvieron datos de antecedentes personales patológicos, tipo de intervención quirúrgica y grado del cirujano que realizó el procedimiento. Resultados: Se revisaron 1.227 expedientes de pacientes diabéticos sometidos a vitrectomía o facovitrectomía. El 65% presentaron hipertensión arterial sistémica. La tasa de filtración glomerular promedio fue del 63,50 (±32,36) ml/min/1,73m2 y la de hemoglobina glucosilada (HbA1c) del 8% (4,6 al 15%). En la comparación de variables se obtuvo una diferencia significativa de la tasa de resangrado vítreo comparando la facovitrectomía con la vitrectomía (p=0,003), y al relacionar la vitrectomía con el resangrado, se obtuvo una razón de momios de 1,44. Conclusión: Los resultados obtenidos muestran una menor tasa de resangrado en los pacientes con retinopatía diabética proliferativa sometidos a facovitrectomía.(AU)

Background: The most common complication after vitrectomy is the rebleeding in vitreous cavity. It is important to detect the different factors that can increase the vitreous rebleeding rate in these patients. Objective: To carry out a retrospective review of the rate of vitreous rebleeding after vitrectomy or phacovitrectomy. Method: Retrospective, descriptive and comparative study of patients with a diagnosis of proliferative diabetic retinopathy with phacovitrectomy or vitrectomy procedure. Personal background data, type of surgical intervention and grade of the surgeon who carried out the procedure were obtained. Results: One thousand two hundred twenty-seven files of diabetic patients with vitrectomy or phacovitrectomy were reviewed. Sixty-five percent presented systemic arterial hypertension. The average glomerular filtration rate was 63.50 (±32.36)ml/min/1.73m2 and glycosylated hemoglobin (HBA1C) of 8% (4.6-15%). In the comparison of variables, a significant difference in the rate of vitreous rebleeding was obtained comparing phacovitrectomy with vitrectomy (P=.003), in the relationship between vitrectomy with vitreous rebleeding, an odds ratio of 1.44 was obtained. Conclusion: The results obtained show a lower rate of rebleeding in patients undergoing phacovitrectomy in patients with proliferative diabetic retinopathy.(AU)

Citrobacter koseri. Una endoftalmitis exógena inusual / Citrobacter koseri, an unusual exogenous endoftalmitis

Citrobacter koseri es un bacilo gramnegativo que causa endoftalmitis de forma muy infrecuente y agresiva, asociando mal pronóstico visual. Solo el 6% de las endoftalmitis son por gramnegativos y nuestro germen representa un pequeño porcentaje. Presentamos un varón de 65 años que trabaja en un laboratorio de animales. Acude a urgencias por pérdida de visión del ojo izquierdo debido a una hemorragia vítrea y desprendimiento de retina. Se practica una vitrectomía y 3 días después, desarrolla una endoftalmitis. Se realiza tratamiento intravítreo con inyecciones de vancomicina y ceftazidima así como tratamiento antibiótico tópico. Veinticuatro horas después, regresa con perforación corneal y una extrusión del cristalino. Ante la gravedad del cuadro se realiza una evisceración. El cultivo de las muestras confirman el microorganismo. Suponemos que la puerta de entrada del germen fueron las esclerotomías por el material de sutura expuesto, tras la manipulación de heces de roedores.(AU)

Citrobacter koseri is a bacillus that causes infrequent endophthalmitis. Six percent of cultures in endophthalmitis are Gram -, and as in these, Citrobacter koseri is associated with a poor visual prognosis. We present a 65-year-old man who works in an animal laboratory. He went to emergencies with loss of vision in his left eye due to a vitreous hemorrhage. A vitrectomy was performed and 3 days later, endophthalmitis was diagnosed. Vancomycin and ceftazidime were applied in eye drops and in two intravitreal injections. Twenty-four hours later he returned with a lens extrusion. Due to the severity of the condition, an evisceration was performed. Subsequently, the samples confirm the microorganism. We assume that the entry point for the bacterium was the sclerotomies through the exposed suture material, after handling rodent feces.(AU)

Ketamina frente a midazolam como adyuvante para el bloqueo peribulbar utilizando una única inyección inferonasal en los pacientes sometidos a vitrectomía: ensayo controlado aleatorizado / Ketamine versus midazolam as an adjuvant to peribulbar block using a single inferonasal injection in patients undergoing vitreoretinal surgery: A randomized controlled trial

Introducción y objetivos: El objetivo de este estudio fue evaluar la seguridad y eficacia de midazolam y ketamina como adyuvantes para el bloqueo peribulbar en vitrectomías. Pacientes y métodos: Este ensayo controlado aleatorizado incluyó 93 pacientes adultos sometidos a vitrectomías realizadas con anestesia peribulbar. Se asignó aleatoriamente a los pacientes en 3 grupos (de 31 participantes cada uno): control (mezcla anestésica estándar), midazolam (mezcla estándar+midazolam) y ketamina (mezcla estándar+ketamina). Los resultados primarios fueron el inicio de la acinesia globular y la duración de la analgesia. Los resultados secundarios fueron la duración del bloqueo motor, el inicio de la anestesia corneal y la acinesia palpebral, y los cambios de los datos vitales (presión sanguínea, saturación de oxígeno, y frecuencia cardiaca). Resultados: El grupo ketamina frente al grupo control y el grupo midazolam reflejaron el inicio más rápido de la acinesia palpebral y globular (p<0,001) y la anestesia corneal (0,7±0,2 vs. 1,5±0,5 y 1,2±0,4, respectivamente; p<0,001) y la duración más prolongada tanto de la analgesia (3,7±0,6 vs. 2,3±0,4 y 3,1±0,6, respectivamente; p<0,001) como de la acinesia (3,8±0,5 vs. 3±0,4, y 3,7±0,5, respectivamente; p<0,001). El grupo midazolam reflejó mejores resultados que los controles, aunque el fármaco fue menos efectivo que la ketamina. No se produjeron diferencias significativas en términos de datos vitales entre los grupos (p>0,05). Conclusiones: Ketamina es un adyuvante efectivo para el bloqueo peribulbar. Mejora el bloqueo motor y sensorial acelerando el inicio y prolongando la duración. Dichos efectos son deseables en los procedimientos oftálmicos más prolongados, tales como vitrectomías. Los efectos de ketamina fueron superiores a los de midazolam.(AU)

Introduction and objectives: This study aimed to assess the safety and efficacy of midazolam and ketamine as adjuvants to the peribulbar block in vitreoretinal surgeries. Patients and methods: This randomized controlled trial included 93 adult patients undergoing vitreoretinal surgeries performed with peribulbar anaesthesia. Patients were randomly allocated to 3 groups (31 participants each): control (standard anaesthetic mixture), midazolam (standard mixture+midazolam), and ketamine (standard mixture+ketamine). The primary outcomes were onset of globe akinesia and duration of analgesia. Secondary outcomes were duration of motor blockade, onset of corneal anaesthesia and lid akinesia, and changes in vital data (blood pressure, oxygen saturation, and pulse rate). Results: The ketamine group vs. the control and midazolam groups showed the most rapid onset of lid and globe akinesia (p<0.001) and corneal anaesthesia (0.7±0.2 vs. 1.5±0.5 and 1.2±0.4, respectively; p<0.001) and the longest duration of both analgesia (3.7±0.6 vs. 2.3±0.4 and 3.1±0.6, respectively; p<0.001) and akinesia (3.8±0.5 vs. 3.0±0.4, and 3.7±0.5, respectively; p<0.001). The midazolam group showed better outcomes than controls, but the drug was less effective than ketamine. There were no significant differences in vital data among groups (p>0.05). Conclusions. Ketamine is an effective adjuvant for peribulbar blockade. It enhances both motor and sensory blockade by hastening onset and prolonging duration. These effects are desirable in lengthier ophthalmic procedures such as vitreoretinal surgeries. The effects of ketamine were superior to those of midazolam.(AU)

Membrana de plasma rica en factores de crecimiento como tratamiento de agujero macular en una paciente vitrectomizada por desprendimiento de retina regmatógeno / Plasma rich in growth factors membrane as a macular hole treatment in a vitrectomized patient due to rhegmatogenous retinal detachment

La formación de un agujero macular tras una vitrectomía por desprendimiento de retina regmatógeno es una complicación rara. Aunque existen diferentes opciones quirúrgicas en el tratamiento de estos agujeros maculares con buenos resultados, se ha demostrado que el antecedente de un desprendimiento de retina con compromiso macular es el factor de riesgo más importante relacionado con la necesidad de múltiples intervenciones para el cierre de estos agujeros, por lo que debe prestarse especial atención al manejo de estos pacientes. Presentamos el caso de una paciente con desprendimiento de retina regmatógeno con compromiso macular que requirió tratamiento con cirugía de catarata, implante de lente intraocular y vitrectomía vía pars plana. Cuatro años después de la cirugía primaria presentó un agujero macular grande y fue tratada con membrana de plasma rica en factores de crecimiento con cierre del agujero macular y mejoría visual sin recidiva 12 meses después de la cirugía (AU)

The formation of a macular hole after vitrectomy due to rhegmatogenous retinal detachment is a rare complication. Although there are different surgical options in the treatment of these macular holes with favorable outcomes, it has been shown that the history of macula-off retinal detachment is the most important risk factor related to the need for multiple interventions to close these macular holes, therefore special attention should be paid in the management of these patients. We present the case of a patient with macula-off rhegmatogenous retinal detachment who required treatment with cataract surgery with intraocular lens implant and pars plana vitrectomy. Four years after the primary surgery, she presented a large macular hole, and was treated with membrane of plasm rich in growth factors with closure of the macular hole and visual improvement without recurrence 12 months after surgery (AU)

Técnica modificada del flap invertido superior con vitrectomía versus vitrectomía con pelado de membrana limitante interna para el desprendimiento de retina con agujero macular miópico / Modified superior inverted internal limiting membrane flap technique with vitrectomy versus vitrectomy with internal limiting membrane peeling for retinal detachment with myopic macular hole

Objetivo Evaluar la eficacia de la técnica del flap invertido superior de membrana limitante interna (MLI) modificada para el tratamiento del desprendimiento de retina (DR) por agujero macular (AM), comparada con el pelado clásico de la MLI. Materiales y métodos Análisis retrospectivo de 10 pacientes que requirieron vitrectomía pars plana por DR con AM. Se dividieron en dos grupos, según la técnica quirúrgica realizada: grupo del flap (5 pacientes) y de pelado de MLI (5 pacientes). Se comparó la agudeza visual mejor corregida (AVMC) pre y posquirúrgica, la resolución del DR, la tasa de cierre del AM y la restauración de las capas externas de la retina entre los grupos. Resultado La AVMC poscirugía mejoró en ambos grupos, sin diferencias significativas (p=0,9). La tasa de cierre del AM fue del 100% en el grupo del flap y del 80% del grupo de pelado de la MLI, sin diferencias significativas entre los grupos. La retina se reaplicó en el 100% de los casos en ambos grupos. Solo se restauraron las capas externas de la retina en 2 pacientes del grupo del flap invertido (40%) y en ninguno del grupo de pelado de la MLI (p=0,62). Conclusiones Las técnicas de pelado de MLI y del flap invertido superior modificada son útiles para el tratamiento del DR con agujero macular en ojos miopes (AU)

Purpose To evaluate the efficacy of the modified superior inverted internal limiting (ILM) membrane flap technique in retinal reattachment, macular hole closure and external retinal layers restoration in macular hole associated retinal detachment compared to ILM peeling. Methods Retrospective case series of 10 patients that required pars plana vitrectomy for retinal detachment with macular hole followed for more than 12months. Data from medical records were retrospectively collected and patients were divided into the superior inverted flap (5 patients) and ILM peeling group (5 patients). We compared best corrected visual acuity (BCVA) before and after surgery, retinal attachment, macular hole closure rate and external retinal layer restoration between groups. Results There were significant improvements in BCVA in both groups before and after surgery, with no differences between the two groups at 12months after surgery (P=.9). The macular hole closed in 100% of cases in the inverted flap group and 80% of the ILM peeling group with no significant differences between groups. The retina was reattached in 100% of cases in both groups. Only 2 patients in the inverted flap group (40%) had external retinal layer restoration and none in ILM peeling group (P=.62). Conclusions ILM peeling and superior inverted flap techniques are useful for treating retinal detachment with macular hole in myopic eyes (AU)

Resultados de la cirugía de agujero macular grande empleando distintas técnicas de interposición macular. Serie de 9 casos / Results of large macular hole surgery using different interposition techniques. A report on 9 cases

Objetivo Describir la restauración anatómica y funcional observada a largo plazo en pacientes intervenidos por agujero macular (AM) grande empleando distintas técnicas de interposición macular. Método Análisis retrospectivo de los resultados obtenidos en una serie de 9 pacientes sometidos a cirugía de AM grande (≥450μm) realizando 4 técnicas de interposición macular distintas: flap invertido de membrana limitante interna en 4 casos, plegado de membrana limitante interna en 2, injerto de membrana amniótica en 2 e injerto autógeno de cápsula anterior en uno. El tiempo de seguimiento medio fue de 11 meses. Anatómicamente las medidas de resultados exploradas fueron la restauración de las capas externas de la retina y el patrón de cierre macular. Funcionalmente se valoró la agudeza visual final y la calidad visual. Resultados La restauración de las capas externas fue parcial en 6 casos. La tasa de cierre macular fue del 100%, apreciándose un patrón incompleto en 4 casos. La agudeza visual mejoró en 7 pacientes, manteniéndose estable en 2. Tres casos mostraron un patrón de fijación excéntrico y/o metamorfopsias. Conclusiones El desarrollo de nuevas técnicas quirúrgicas ha incrementado la tasa de cierre macular en AM grandes. Sin embargo, la restauración anatómica y funcional sigue siendo impredecible. En este trabajo se logró el cierre macular en todos los pacientes y una mayor tasa de cierre completo empleando flap invertido de membrana limitante interna. La restauración de las capas externas fue más favorable en los grupos en los que se había empleado membrana limitante interna. La recuperación funcional fue independiente de la técnica empleada (AU)

Objective To describe the long-term anatomical and functional restoration observed in patients operated on for a large macular hole (MH) using different macular interposition techniques. Method Retrospective analysis of the results obtained in a series of 9 patients undergoing large MH surgery (≥450μm) performing 4 different macular interposition techniques: inverted internal limiting membrane flap in 4 cases, autotransplantation of internal limiting membrane in 2, amniotic membrane graft in 2, and autologous anterior capsule graft in one. The mean follow-up time was 11 months. Anatomically, the outcome measures explored were the restoration of the outer layers of the retina and the pattern of MH closure. The final visual acuity and visual quality were functionally assessed. Results The restoration of the outer layers was partial in 6 cases. The macular closure rate was 100%, showing an incomplete pattern in 4 cases. Visual acuity improved in 7 patients, remaining stable in 2. Three cases showed an eccentric fixation pattern and/or metamorphopsia. Conclusion The development of new surgical techniques has increased the rate of macular closure in large MHs. However, the anatomical and functional restoration remains unpredictable. In this work, macular closure was achieved in all patients and a higher rate of complete closure using inverted internal limiting membrane flap. The restoration of the outer layers was more favorable in the groups in which internal limiting membrane had been used. Functional recovery was independent of the technique used (AU)

Espaciador de trocares para cirugía vitreorretiniana pediátrica utilizando una impresora 3D: reporte de 2 casos / Trocar shortening for pediatric vitreoretinal surgery with a 3D printed trocar spacer: report of two cases

Objetivo Mostrar los resultados de un espaciador de trocares para cirugía vitreorretiniana pediátrica con un espaciador de trocar impreso en 3D en 2 casos. Métodos Utilizamos trocares y cánulas estándar de calibres 27 y 25, y espaciadores de 1,5×3mm prototipados con una impresora 3D Prusa MK3 (República Checa), boquilla de 0,4mm, con tecnología fuse deposition melting (FDM). Las piezas se imprimieron con una altura de capa de 50μm en ácido poliláctico o polilactida (PLA). El espaciador lo colocamos en dos lugares: entre la base de la cuchilla y el trocar, y entre el trocar y la esclerótica según la cantidad de acortamiento deseada. Este prototipo se utilizó en 2 casos de vitrectomía en pacientes pediátricos. Resultados Utilizamos este espaciador de trocar en 2 casos con resultado positivo. Conclusiones Este espaciador impreso en 3D ha demostrado acortar eficazmente el trocar introducido en 2 casos de cirugía vitreorretiniana en niños. Serán necesarios más estudios para validar la seguridad y eficacia de este espaciador en la práctica clínica (AU)

Purpose To show the results of a trocar spacer for pediatric vitreoretinal surgery with a 3D printed trocar spacer in 2 cases. Methods We used standard 27 and 25gauge trocars and cannulae, and prototyped 1.5×3mm spacers with a Prusa MK3 3D printer (Czech Republic), 0.4mm nozzle, with Fuse deposition melting (FDM) technology. Parts were printed with a 50μm layer height in polylactic acid or polylactide (PLA). The spacer was placed in two places: between the blade's base and the trocar, and between the trocar and the sclera depending on the desired amount of shortening. This prototype was used in 2 vitrectomy cases in pediatric patients. Results We used this trocar spacer in 2 cases with positive results. Conclusions This 3D printed spacer has proved to effectively shorten the introduced trocar into two different small eyes. More studies are needed to validate the efficacy and safety of this spacer in clinical practice (AU)

Vitrectomía asociada a activador tisular del plasminógeno (rTPA) subretiniano e inyección intravítrea de anti-VEGF como tratamiento de hemorragias submaculares: análisis retrospectivo de 22 casos / Vitrectomy with subretinal tissue plasminogen activator (r-TPA) and intravitreal injection of anti-vascular endothelial growth factor (anti-VEGF) for submacular hemorrhages treatment: Retrospective analysis of 22 cases

Introducción: Las hemorragias maculares suponen una complicación severa de otras patologías retinianas, como la degeneración macular asociada a la edad (DMAE) o los macroaneurismas. El abordaje terapéutico de las mismas no se encuentra estandarizado, pudiendo variar desde la observación hasta el tratamiento quirúrgico.Material y métodosAnálisis retrospectivo de 22 casos de hemorragia macular, tratados mediante vitrectomías asociada a rTPA subretiniano y antiVEGF intravítreo durante un período de cinco años.ResultadosSe incluyeron 22 ojos de 22 pacientes, de los que 12 (52%) eran mujeres. La edad media al diagnóstico fue de 84,4 años. Del total de pacientes, 13 eran pseudofáquicos (54,1%) y 19 (86,36%) presentaban comorbilidades oftalmológicas previas. La etiología de las hemorragias maculares fue DMAE en 19 pacientes (86,36%). La media de mejor agudeza visual (AV) corregida al diagnóstico fue de 24,55 (puntuación Early Treatment Diabetic Retinopathy Study - ETDRS), con una mejoría estadísticamente significativa a 36,78 a los tres meses de la cirugía (p=0,011). Con un promedio de 23,5 meses de seguimiento, no se observaron diferencias en el pronóstico asociadas a etiología o tamaño de la hemorragia.ConclusiónEl tratamiento de las hemorragias maculares mediante vitrectomía, rTPA subretiniano y antiVEGF mejora el pronóstico visual de los pacientes afectos. (AU)

Background: Macular hemorrhages are a severe complication of other retinal pathologies, such as age-related macular degeneration (AMD) or macroaneurysms. Their therapeutic approach is not standardized, and can vary from observation to surgical treatment.Material and methodsRetrospective analysis of 22 cases of macular hemorrhage, treated with vitrectomy associated to subretinal rTPA and intravitreal anti-VEGF over a period of 5 years.Results22 eyes of 22 patients were included, of which 12 (52%) were women. The mean age at diagnosis was 84.4 years. 13 patients were pseudophakic (54.1%) and 19 (86.36%) had previous ophthalmological comorbidities. The etiology of the macular hemorrhage was AMD in 19 patients (86.36%). The mean of best VA corrected at diagnosis was 24.55 (Early Treatment Diabetic Retinopathy Study score -ETDRS), with a statistically significant improvement to 36.78 3 months after surgery (p = 0.011). With an average of 23.5 months of follow-up, no differences in prognosis associated with the etiology or size of the hemorrhage were observed.ConclusionThe treatment of macular hemorrhages by vitrectomy, subretinal rTPA and antiVEGF improves the visual prognosis of affected patients. (AU)

Depósitos prerretinianos tipo estalagmita en la tomografía de coherencia óptica de dos pacientes vitrectomizados con panuveítis / Stalagmite-like pre-retinal deposits in the optical coherence tomography of two vitrectomy patients with panuveitis

Se presentan los casos de dos pacientes con panuveítis que, tras ser vitrectomizados, presentaron en la tomografía de coherencia óptica (OCT), depósitos prerretinianos inusuales en forma de estalagmitas hiperreflectivas, multifocales y de patrón perivascular.Caso 1: Varón de 51 años con panuveítis en el ojo derecho (OD). Tras una vitrectomía diagnóstico-terapéutica, la OCT evidenció depósitos prerretinianos tipo estalagmitas, sin una etiología clara y persistencia de los depósitos.Caso 2: Mujer de 76 años con panuveítis del OD. Tras una cirugía combinada de catarata y pelado de membrana epirretiniana, la OCT reveló depósitos prerretinianos tipo estalagmitas. La analítica reportó títulos IgG elevados para toxoplasma. Se prescribió claritromicina y corticoide con desaparición progresiva de los depósitos prerretinianos.Los depósitos prerretinianos tipo estalagmitas son un signo tomográfico poco común de los procesos uveíticos posteriores, parecen correlacionarse con la actividad inflamatoria, aunque sin un claro mecanismo y sin una etiología en particular.

Two patients with panuveitis are presented in whom, after undergoing a vitrectomy, the optical coherence tomography (OCT) revealed some unusual pre-retinal hyper-reflective deposits with the shape of stalagmites, distributed in a multifocal and perivascular pattern.Case 1: 51-year-old male with panuveitis in the right eye. After diagnostic-therapeutic vitrectomy, OCT showed pre-retinal stalagmite-like deposits. There was no clear aetiology, and the deposits persisted over the time.Case 2: 76-year-old woman with panuveitis in the right eye. After a surgery for cataract-vitrectomy and epiretinal membrane peeling, OCT revealed pre-retinal stalagmite-like deposits. The analysis reported elevated Toxoplasma IgG titres. Clarithromycin and corticosteroid were prescribed, resulting in the disappearance of pre-retinal deposits.The stalagmite-like deposits are not a very common tomographic sign of a posterior uveitis process, but they seem to correlate with inflammatory activity. There does not seem to be a clear mechanism or a particular aetiology.

Desprendimiento de retina: la importancia del cribado de la agudeza visual / Retinal detachment: the importance of visual acuity screening

El desprendimiento de retina es una patología infrecuente en Pediatría y presenta diferencias con respecto a los casos que se dan en la edad adulta. Predomina en varones escolares. El subtipo más frecuente es el regmatógeno y la principal causa son los traumatismos, sin olvidar otras causas como las sindrómicas y lesiones no accidentales. El abordaje de esta patología es quirúrgico, aunque el éxito anatómico de la cirugía no implica buen resultado funcional. Presentamos el caso de un niño en el que se detectó una disminución unilateral importante de la agudeza visual en consulta programada (AU)

The retinal detachment is an infrequent pathology in pediatrics and presents differences with the cases that occur in adulthood. It predominates in school-age boys. The most frequent subtype is rhegmatogenous and the main cause is trauma, without forgetting other causes such as syndromic and non-accidental injuries. The approach to this pathology is surgical, although the anatomical success of the surgery does not imply a good functional result. We present the case of a child in whom a significant unilateral decrease in visual acuity was detected in a scheduled consultation (AU)

Tratamiento combinado de la maculopatía por foseta papilar secundaria a glaucoma / Combined Treatment for Optic Disc Pit Maculopathy Secondary to Glaucoma

Caso clínico Varón de 58 años que acude derivado a consultas de sección retina por pérdida de agudeza visual (AV) en el ojo izquierdo (OI). En la primera visita, la AV fue de 0,9 en el ojo derecho (OD) y movimiento de manos en OI y la presión intraocular (PIO) fue de 34 mmHg y 42 mmHg en ojo derecho e izquierdo, respectivamente. En la fundoscopia se observó aumento de la excavación del nervio óptico y palidez papilar en ambos ojos y edema del polo posterior en OI. La tomografía de coherencia óptica (OCT) y la angiografía fluoresceínica confirmaron el diagnóstico de desprendimiento de retina (DR) seroso macular causado por foseta papilar secundaria a glaucoma. El tratamiento quirúrgico combinado mediante implante de dispositivo de drenaje ExPress, vitrectomía pars plana (VPP) y endofotocoagulación láser yuxtapapilar logró la normalización de la PIO y la resolución anatómica completa del DR macular (AU)

Case report A 58-year-old man was referred to the retina specialist for evaluation of decreased vision in the left eye (LE). At the first visit, visual acuity was 0.9 in right eye (RE) and hands movement in LE, and the intraocular pressure (IOP) was 34 mmHg and 42 mmHg in right and left eye, respectively. Dilated funduscopic examination revealed papillary pallor, increased cup-to-disc ratio of the optic nerve in both eyes, and retinal posterior pole edema in the LE. Optical coherence tomography (OCT) and fluorescein angiography assessment confirmed the diagnosis of a macular serous retinal detachment (RD) caused by an optic disc pit secondary to glaucoma. Combined surgical treatment with ExPress drainage device implantation, pars plana vitrectomy (PPV), and juxtapapillar laser endophotocoagulation was performed. IOP normalization was achieved as well as complete anatomical resolution of macular RD (AU)

Hemorragia supracoroidea espontánea bilateral en un paciente en tratamiento con heparina de bajo peso molecular / Bilateral spontaneous suprachoroidal hemorrhage in a patient taking a low-molecular-weight heparin

Presentamos el caso de una paciente de 81 años en tratamiento con enoxaparina sódica, que desarrolló una hemorragia supracoroidea espontánea bilateral. Tras suspender el tratamiento anticoagulante se produjo una mejoría clínica, que se mantuvo incluso tras reiniciar la anticoagulación. Tras 3 meses de seguimiento, la hemorragia coroidea se resolvió completamente en ambos ojos, pero se decidió realizar una vitrectomía pars plana en el ojo derecho de la paciente, el más afectado inicialmente, debido a un hemovítreo persistente. La agudeza visual alcanzada fue de 20/50 en el ojo derecho y 20/20 en el ojo izquierdo. La hemorragia supracoroidea es una entidad poco frecuente, asociada habitualmente a un mal pronóstico visual. Se han descrito pocos casos en la literatura de hemorragia supracoroidea en pacientes sin factores de riesgo oculares, ninguno de ellos bilateral. Este podría ser el primer caso descrito en la literatura de hemorragia supracoroidea bilateral simultánea sin factores oculares predisponentes relacionado con anticoagulantes, resuelto con un buen resultado visual (AU)

We present the case of an 81-year-old woman who developed a bilateral spontaneous suprachoroidal hemorrhage while under treatment with sodium enoxaparin. Temporal suspension of anticoagulant therapy led to an improvement of the choroidal hemorrhage. After three months follow-up, there was a complete reabsorption of the choroidal detachments, but there was a persistent vitreous hemorrhage in the right eye, which had been more severely affected. Pars plana vitrectomy with air tamponade was successfully performed in the right eye. Vision improved to 20/50 in the right eye and 20/20 in the left eye. Suprachoroidal hemorrhage is a rare condition with a poor visual prognosis. Reports on the development of suprachoroidal hemorrhage in patients with no predisposing ocular conditions are scarce, and in none were both eyes affected. The case reported herein is, to the best of our knowledge, the first case of bilateral, simultaneous suprachoroidal hemorrhage without predisposing ocular factors due to treatment with anticoagulants, with a favourable visual outcome (AU)

Retinitis necrosante crónica por citomegalovirus en una paciente con esclerodermia y enfermedad mixta del tejido conectivo / Chronic cytomegalovirus necrotising retinitis in a patient with scleroderma and mixed connective tissue disease

Mujer de 52 años de edad con esclerodermia, enfermedad mixta del tejido conectivo, enfermedad pulmonar intersticial y malnutrición severa a causa de la afectación esofágica de su enfermedad, en tratamiento con prednisona, micofenolato e hidroxicloroquina, que desarrolló una necrosis retiniana crónica por citomegalovirus. Inicialmente diagnosticada de agujero macular, se realizó una vitrectomía para su corrección. No fue hasta 2meses después de la intervención, como consecuencia del empeoramiento progresivo, cuando se realizó el diagnóstico y el comienzo del tratamiento con ganciclovir por vía intravenosa e intravítrea. La agudeza visual final fue de contar dedos, como consecuencia de una grave atrofia macular. En pacientes VIH negativos con inmunodeficiencia parcial por otras causas, puede desarrollarse una necrosis retiniana crónica por citomegalovirus, caracterizada por una necrosis granular lentamente progresiva acompañada de una vasculitis retiniana oclusiva (AU)

The case is presented of a 52-year-old woman with scleroderma, mixed connective tissue disease, and interstitial lung disease, who developed chronic cytomegalovirus necrotising retinitis while on treatment with prednisone, mycophenolate, and hydroxychloroquine. Initially diagnosed as macular hole, the patient underwent a pars plana vitrectomy. Two months after surgery, due to progressive worsening, the diagnosis was made and treatment started (intravenous and intravitreal ganciclovir). The patient developed severe macular atrophy with final visual acuity of counting fingers. A chronic retinal necrosis can be caused by cytomegalovirus infection in non-HIV patients with partial immune dysfunction from other causes, characterised by a slowly progressive granular retinitis with occlusive vasculitis (AU)

Endoftalmitis endógena durante el embarazo: a propósito de un caso / Endogenous endophthalmitis during pregnancy: Case report

La endoftalmitis endógena es una enfermedad que amenaza potencialmente la visión en los pacientes que la presentan. Es producida por la diseminación hematógena de microorganismos desde un foco séptico y se trata de una entidad poco frecuente que se relaciona con enfermedades debilitantes, estados de inmunosupresión y procedimientos invasivos. La endoftalmitis endógena durante el embarazo es aún más rara y se ha convertido en un desafío por la seguridad y efectos secundarios de los tratamientos locales y sistémicos que requiere para su manejo. Presentamos el caso de una mujer embarazada con antecedente de apendicitis complicada, shock séptico y trombocitopenia, con endoftalmitis endógena por Candida albicans en el postoperatorio, que requirió aplicación de antimicóticos intravítreos, sistémicos y vitrectomía, con una recuperación visual y anatómica importante, sin efectos secundarios maternos y ni fetales

Endogenous endophthalmitis is a disease that potentially threatens vision. It is produced by the haematogenous spread of microorganisms from a septic focus. It is a rare condition that is related to debilitating diseases, immunosuppression states, and invasive procedures. Endogenous endophthalmitis during pregnancy is even rarer, and has become a challenge due to the safety and side effects of the local and systemic treatments. The case is presented of a pregnant woman with a history of complicated appendicitis, septic shock, and thrombocytopenia that presented endogenous endophthalmitis due to Candida albicans in the immediate post-operative period. This required the use of intravitreal and systemic antimycotics and vitrectomy. She made a significant anatomical and functional recovery, and without any maternal or foetal side effects

Amiloidosis vítrea como manifestación primaria de enfermedad: reporte de caso / Vitreous amyloidosis as primary manifestation of disease: case report

Mujer de 35 años con disminución progresiva de visión en ambos ojos sin otros síntomas asociados manifestó como único antecedente la muerte de su hermano por amiloidosis. La agudeza visual fue de cuenta dedos a 30 centímetros en el ojo derecho y 20/70 en el ojo izquierdo. En la oftalmoscopia del ojo derecho se observó un vítreo blanco, homogéneo que no permitió valorar detalles y en el ojo izquierdo un vítreo blanquecino con opacidades en forma de bandas en la región cortical. Se realizó vitrectomía en el ojo derecho y estudio con inmunotinciones que fueron positivos para material amiloide. Publicamos un caso de amiloidosis diagnosticada con tinciones específicas en muestra vítrea cuya manifestación inicial y única fue la presencia de opacidades vítreas. El procesamiento de estas muestras debe considerarse en pacientes con antecedentes familiares, opacidades vítreas tempranas, resultados negativos de biopsia sistémica o curso atípico de la enfermedad

A 35-year-old woman with progressive decrease of vision in both eyes and with no other associated symptoms, manifested as the only antecedent, the death of her brother due to amyloidosis. The visual acuity was counting fingers at 30 centimetres in the right eye and 20/70 in the left eye. In ophthalmoscopy of the right eye, a white, homogeneous vitreous, that was difficult to assess in detail, was observed, and in the left eye a whitish vitreous with band-like opacities in the cortical region. Vitrectomy was performed in the right eye, and a study with specific stains showed positive for amyloid material. A case is reported of amyloidosis diagnosed with specific stains in a vitreous sample for which the initial and only manifestation was the presence of vitreous opacities. The processing of these samples should be considered in patients with family history, early vitreous opacities, negative results of systemic biopsy, or atypical course of the disease

Linfoma y proliferación melanocítica uveal difusa unilateral: cuando ambas entidades coexisten en el ojo / Lymphoma and unilateral diffuse uveal melanocytic proliferation: when both conditions co-exist in the eye

Varón de 60 años que presenta disminución de agudeza visual rápida y progresiva en su ojo izquierdo (OI). En la exploración funduscópica se pueden observar alteraciones pigmentarias asociadas a placas anaranjadas subretinianas que, mediante autofluorescencia, aparecen como múltiples puntos hipoautofluorescentes en el polo posterior. A los 3 meses, el paciente desarrolla una importante vitritis asociada a grandes placas blanco-amarillentas subretinianas en el polo posterior del OI; el ojo derecho no presenta alteraciones. El coeficiente intravítreo IL-10/IL-6 fue de 0,87 y la resonancia nuclear magnética cerebral evidenció una lesión densa en el lóbulo frontal, sugestiva de linfoma. Se diagnosticó al paciente un linfoma primario del sistema nervioso central, con afectación ocular de su OI, que se asoció a una proliferación melanocítica uveal difusa del mismo ojo. La proliferación melanocítica uveal difusa se trata de un proceso paraneoplásico bilateral que ocurre como consecuencia de procesos tumorales carcinomatosos, aunque no siempre cumple estas características

The case is presented of a 60 year-old male with decreased visual acuity in his left eye (LE). In the funduscopic examination, pigmentary alterations associated with sub-retinal orange plaques could be observed that, in autofluorescence, manifested as hypoautofluorescent spots. Subsequently, the patient subsequently developed significant vitritis with large white sub-retinal plaques on the posterior pole of his LE, with no alterations in the right eye. The IL-10/IL-6 coefficient was 0.87, and a lesion suggestive of a lymphoma in the frontal lobe could be seen on brain magnetic resonance scan. The patient was diagnosed with primary lymphoma of the central nervous system with ocular involvement of the LE and associated unilateral diffuse uveal melanocytic proliferation of the same eye. Diffuse uveal melanocytic proliferation is a bilateral para-neoplastic process that occurs as a consequence of carcinomatous tumour processes, although it does not always meet these characteristics

Comentario al artículo «Vitrectomía diagnóstica: serie de casos en un centro de referencia» / Comment on: Diagnostic vitrectomy: A case series in a single referral center

No disponible