Estudio de la difusión de la luz mediante C-Quant(R) en pacientes con distrofia endotelial de Fuchs: un estudio piloto / of light scattering using C-Quant(R) in patients with Fuchs' endothelial dystrophy: A pilot study

Objetivo: La finalidad de este trabajo fue determinar la difusión de la luz en pacientes con distrofia endotelial de Fuchs sin edema corneal clínicamente significativo, y evaluar su relación con el recuento de células endoteliales, paquimetría y parámetros biomecánicos corneales. Materiales y métodos: Los valores de difusión de la luz fueron medidos usando el C-Quant(R) (Oculus Optikgeräte GmbH, Alemania) en 32 ojos de 17 pacientes diagnosticados de distrofia endotelial de Fuchs sin edema corneal clínicamente significativo. Las propiedades biomecánicas corneales fueron determinadas usando ORA y Corvis ST(R). Resultados: El 93,8% de los ojos estudiados mostraron un valor de difusión de la luz fuera del rango normal. No se encontró ninguna correlación estadísticamente significativa (p > 0,05) entre los valores de difusión de la luz medidos mediante el C-Quant(R) y el recuento endotelial, la paquimetría o las propiedades biomecánicas corneales. Conclusiones: En nuestro estudio encontramos una alteración en los valores de difusión de la luz de los pacientes con distrofia endotelial de Fuchs. Esta alteración no parece correlacionarse significativamente con la gravedad de la enfermedad (AU)

Objective: The purpose of this study was to determine the light scattering in patients with Fuchs' endothelial dystrophy without clinically significant corneal oedema, and evaluate its relationship with endothelial cell count, corneal thickness, and corneal biomechanical parameters. Materials and methods: The values of light scattering were measured by C-Quant(R) (Oculus Optikgeräte GmbH, Germany) in 32 eyes of 17 patients diagnosed with Fuchs' endothelial dystrophy without clinically significant corneal oedema. Corneal biomechanical properties were determined using ORA (ocular response) and Corvis ST(R) (tonometry). Results: A light scattering value outside the normal range was observed in 93.8% of eyes studied. No statistically significant association (P>.05) was found between the values of the measured light scattering by C-Quant(R) and endothelial count, pachymetry, or corneal biomechanical properties. Conclusions: In this study, changes were found in the values of light scattering values of patients with corneal Fuchs' endothelial dystrophy. This change does not appear to correlate significantly with disease severity (AU)

Reliability and validity of angular measures through the software for postural assessment. Postural Assessment Software

Introducción: El análisis estático fotográfico de la postura con la ayuda de software específico es práctico para estudios a gran escala y facilita el diagnóstico, la planificación y acompañamiento de cualquier tratamiento fisioterapéutico. El objetivo fue determinar tanto test-retest e inter-calificadores fiabilidad y validez de la fotogrametría computerizado con el software de evaluación postural (SAP) en relación con goniometría. Materiales y métodos: Los goniómetros universales se pusieron en una pared del laboratorio, permitiendo la obtención de 4 medidas angulares. Una cámara digital se coloca en un trípode a una altura de 1,47 metros y a una distancia de 3 metros de la pared. Una fotografía fue tomada con los cuatro goniómetros y dos fotos más fueron tomadas cambiando los valores angulares de los goniometros entre cada foto, totalizando doce valores angulares diferentes. Cada fotografía fue analizada por los tres evaluadores utilizando el Software de Evaluación postural. Método de Bland---Altman se utilizó para documentar un acuerdo entre los evaluadores y entre Goniometría y Software de Evaluación postural. Resultados: No hubo diferencias estadísticamente significativas entre los dos métodos de evaluación: goniometría y el software de SAP. La gráfica de Bland-Altman ratificó la fuerte consistencia entre los métodos, con una diferencia media igual a 0,06. El uso de PAS software también mostró ser fiable intra-calificadores (los tres evaluadores no presentaron diferencias significativas entre la primera y la segunda medición) y tener una buena fiabilidad entre evaluadores, sin presentar diferencias estadísticamente significativas entre ellos. Conclusiones: Software de evaluación postural es un método preciso y fiable en comparación con la goniometría (AU)

Introduction. Static posture analysis with the aid of specific software with images is beneficial for large-scale studies and facilitates the diagnosis, planning and follow-up of any physiotherapy treatment. Therefore, this study aimed to determine test–retest and inter-rater reliability and validity of computerized photogrammetry using the Postural Assessment Software (PAS) in relation to goniometry. Materials and methods. Universal Goniometers were placed in a wall of the Lab, making it possible to obtain four angular measures. A digital camera was positioned on a tripod at a height of 147 cm and at a distance of three meters from the wall. A photo was taken with the four goniometers. Two more photos were taken, and the goniometer angles were changed within each photo, obtaining 12 different angular values. Each photograph was analyzed by the three raters using the Postural Assessment Software. Bland–Altman method was used to document the agreement between raters and between Goniometry and Postural Assessment Software. Results. There were no statistical differences between the two evaluation methods: goniometry and PAS software. The Bland–Altman graph supported the strong consistency between methods, with an average difference equal to 0.06. The use of PAS software was also shown to be intra-rater reliable, with the three raters (A, p = 0.17; B, p = 0.31; C, p = 0.17) with no statistical significant differences between the first and the second measurement, and to have good inter-rater reliability with no statistical differences between raters. Conclusions. Postural Assessment Software is an accurate and reliable method when compared to the goniometry (AU)

Validez de un método fotométrico de medición de partículas en aire para el control de quirófanos y otras salas de ambiente controlado en los hospitales / Validity of a photometric method of counting particles in air for control of operating rooms and clean rooms in hospitals

Objetivo: Validar un sistema de medici¨®n fotom¨¦trica de part¨ªculas en aire para realizar los controles de bioseguridad ambiental de quir¨®fanos y otras salas de ambiente controlado en los hospitales. Material y m¨¦todos: Se realizaron un total de 144 mediciones pareadas de aire, 88 en ocho quir¨®fanos con sistemas de ventilaci¨®n convencional y tres niveles de filtraci¨®n y 56 en nueve habitaciones sin instalaciones de ventilaci¨®n. Se midieron part¨ªculas de entre 0,1 a 10 ¦Ìm en mg/m3 por m¨¦todo fotom¨¦trico. Simult¨¢neamente, en cada sala se realiz¨® impacto de aire en placas de Petri con medio de cultivo mediante aparato aspirador de cabezal perforado, obteniendo tras cinco d¨ªas de incubaci¨®n recuento de unidades formadoras de colonias (UFC)/1000L. Finalmente se realiz¨® el c¨¢lculo de los puntos de corte ¨®ptimos para la medici¨®n de part¨ªculas mediante Curvas ROC para discriminar tres niveles de contaminaci¨®n. Resultados: El coeficiente de correlaci¨®n entre las dos mediciones fue 0,779 (p<0,001). Los puntos de corte fueron para 0 UFC. 0,015, para >=10 UFC, 0,037, y para >=100 UFC, 0,053. La sensibilidad para estos puntos fue de 95,83%,100% y 100%, y los ¨ªndices Kappa registraron 0,51, 0,88 y 0,75 respectivamente. Conclusi¨®n: En nuestro estudio la correlaci¨®n entre las medidas es notable; la medici¨®n fotom¨¦trica de part¨ªculas puede ser una alternativa para llevar a cabo alguno de los controles rutinarios de bioseguridad (AU)

Objective: Validate a photometric on-air particle measurement system in order to perform ambient bio-security checks in operating rooms and other clean rooms within hospitals. Material and methods: A total of 144 coupled air samples were performed, 88 in 8 different operating rooms with conventional ventilation systems and 3-level filtering and 56 in 9 different rooms without specific ventilation systems. Particles were measured in size between 0,1 to 10 ¦Ìm with the photometric system in mg/m3. Simultaneously in the rooms are performed the sampling air method with impact on culture media. Incubation period is 5 days and count is performed in colony-forming units (CFU/1000L). Finally, optimal cut-points in particles measure were calculated using ROC curves in order to discriminate the three different contamination levels. Results: Spearma´s correlation coefficient was 0,779 p<0,001. Sensitivity for cut-points in particle counting for the different contamination levels was 95,83% ,100% and 100% respectively, and the corresponding Kappa indexes were 0,51; 0,88 and 0,75. Conclusion: Correlation among measurements is notable. Particle measurement can be a worthy alternative for some of the routine bio-security checks (AU)

Ausencia de interferencias analíticas por anestésicos locales en constituyentes bioquímicos del suero / Absence of analytical interferences in biochemical assays due to local anaesthetics

En pacientes pediátricos, la obtención de muestras sanguíneas para analítica es un proceso complejo por el pequeño calibre de venas y arterias, su fragilidad y, sobre todo, el estrés nervioso que enfrentan estos pacientes durante la extracción. Esta situación provoca que la cantidad de sangre sea escasa o insuficiente y que no se pueda realizar la medida de las magnitudes bioquímicas. En la actualidad tiene gran interés la aplicación de anestésicos que eviten una extracción traumática (AU)

Obtaining blood samples for analysis in paediatric patients is a complex process due to the small calibre of veins and arteries, and their fragility, and in particular, the nervous stress that these patients suffer during the extraction. This situation means that the quantity of blood is limited or insufficient and biochemical measurements cannot be made. There is currently great interest in the use of anaesthetics to avoid traumatic extractions (AU)

Estudio de hemolisinas del sistema ABO por técnica fotométrica simple en niños con ascariasis / Study of hemolysins of the ABO blood group system in children with ascariasis using a simple photometric technique

La heteroinmunización en el sistema ABO, a través de sustancias de origen animal o bacteriano, puede provocar la aparición de hemolisinas de importancia clínica en transfusión o embarazo. El objetivo de este trabajo era estudiar la presencia de hemolisinas ABO en niños con ascariasis utilizando una técnica fotométrica simple. Se trabajó con sueros de 23 niños (19 antes del tratamiento antiparasitario y 4 después). Se determinó el grupo sanguíneo ABO por técnicas convencionales. La técnica fotométrica usada para demostrar la presencia de hemolisinas ABO es una modificación del tiempo hemolítico (tH) 50. El tiempo hemolítico medido tiene significado clínico cuando es inferior a 300 segundos. El 57,89% de los sueros de los niños sin tratamiento presentó hemolisinas ABO, con tiempos hemolíticos comprendidos entre 100 y 210 segundos. Ninguno de los sueros de los niños tratados presentó hemolisinas ABO. Los resultados sugieren que la infección parasitaria puede ser el estímulo externo para la aparición de hemolisinas ABO. La técnica fotométrica usada es simple, rápida y accesible al laboratorio de rutina

Heteroimmunization in the ABO system by animal or bacterial products can provoke the development of hemolysins of clinical importance in transfusions or pregnancy. We proposed to study the presence of ABO hemolysins in children with ascariasis using a simple photometric technique. Serum samples were collected from 23 children (19 prior to and 4 after treatment with antiparasitic agents). The ABO blood group was determined by conventional techniques. The photometric technique employed to demonstrate the presence of ABO hemolysins is a modification of tH 50. A hemolysis time of less than 300 seconds was considered to be clinically significant. We detected ABO hemolysins in 57.89% of the sera of untreated children, with hemolysis times ranging between 100 and 210 seconds. None of the sera from the treated children presented ABO hemolysins. The results suggest that parasitic infection may be the external stimulus that provokes the appearance of ABO hemolysins. The photometric technique employed is simple and rapid, and is available to any routine laboratory

Relative luminance and figure-background segmentation problems: Using AMLA to avoid nondiscernible stimulus pairs in common and color blind observers

Four experiments evaluated AMLA temporal version accuracy to measurerelative luminosity in people with and without color blindness and,consequently, to provide the essential information to avoid poor figurebackgroundcombinations in any possible “specific screen-specific observer”pair. Experiment 1 showed that two very different apparatus, a sophisticatedphotometer and a common luxometer, provide equivalent measurements tocompute: (1) screen gamma exponents and (2) relative luminance (Y/Yn) ofachromatic but not of chromatic stimuli. Experiments 2, 3 and 4 showedthat the psychophysical task of AMLA temporal version provided, for anystimulus type, accurate relative luminance measurements. They were:equivalent to standardised photometric measurements for common observers(Experiment 2); similar to the expected distortions for simulated(Experiment 2) and real (Experiment 3) aged tritanomalous observers;concordant with the expected distortions of protanope observers(Experiment 4)

Contenido alcohólico de las bebidas "Sin alcohol" / Etanol content of "without alcohol" drinks

El presente estudio pretende hacer un análisis del contenido de etanol entre las denominadas bebidas "Sin alcohol" y que según la legislación española pueden llegar a tener un contenido alcohólico inferior al 1 por ciento vol. Se parte de los pocos estudios previos existentes y de la información que dan los productores al consumidor para establecer el contenido real por absorbancia fotométrica (enzimunoensayo) y realizar las comparaciones oportunas, con los estudios hechos y con los valores dados por las empresas que comercian las distintas bebidas. Después de un recogida de muestras de distintas bebidas "Sin" se realiza el análisis, que además de darnos el contenido real, nos permite considerar su uso en pacientes alcohólicos rehabilitados o en tratamiento con interdictores. De cualquier forma se pretende tener una información veraz para poder aconsejar o desaconsejar su consumo a los alcohólicos en tratamiento, o posteriormente a el (AU)