Aplicación del microscopio en el sellado de grandes perforaciones de furca con MTA / Application of the operating microscope for the filling of big furcal perforations with MTA

Las perforaciones accidentales de la furca radicular suponen un problema clínico importante. En el presente artículo se describe la técnica de obturación de estas perforaciones empleando el microscopio operatorio y el agregado trióxido mineral

The accidental furcal perforations represent an important clinic problem. Inthis report we show the obturation technique for these perforations using the operating microscope and the mineral trioxide aggregate

Reproducibilidad en la medición del color «in vitro» e «in vivo» mediante colorímetros específicos para uso dental / «In vitro» and «in vivo» colour measurement reproducibility using specific dental colorimeters

Introducción: La medición del color dental de la forma más objetiva y reproducible posible, es uno de los problemas en Odontología. La reciente aparición de colorímetros especialmente concebidos para la toma del color dental pueden ser de ayuda para este fin. Objetivo: Evaluar la fiabilidad en la reproducción de las mediciones del color de tres colorímetros, diseñados para la toma del color dental. Material y método: Se midió el color tres veces sucesivas a cada uno los doce dientes anteriores de diez pacientes y se tomó cinco veces el color de cada uno de los dieciséis dientes de tres guías Vitapan Classical. Resultados: La reproducibilidad para la medición de las guías varió entre 72,25 y 93,7% según el colorímetro utilizado, mientras que en los pacientes osciló entre 81,94 y 95%. Conclusiones: El colorímetro Easyshade mostró la máxima reproducibilidad in vivo e in vitro, tanto de forma global como para cada uno de los tonos de la guía estudiada

Introduction: The objetive and reproducible measurement of dental colour, is a problem in Dentistry. Dental colorimeters, which have recently appeared in the market, can be helpful in this context. Objetive: We attempt to evaluate the reliability of three dental colorimeters in colour measurements. Material and Method: We measured dental colour in each of the twelve anterior teeth from ten patients, three times per tooth with each of the dental colorimeters and we registered five times the colour of each of the sixteen artificial teeth from three shade guides (Vitapan Classical). Results: Reliability in measuring shade guides colour ranged from 72.25 to 93.7%, depending on which colorimeter was used, while in patients it varied from 81.94 to 95%. Conclusions: The Easyshade colorimeter showed the highest degree of reliability in general and for each shade from the different guides, both in vivo and in vitro

El Torno de Pedal / The foot pedal dental engine

El Torno de Pedal ha sido y en muchos lugares del mundo continúa siendo una herramienta básica para el desarrollo de la odontología. Se describen desde un punto de vista mecánico los elementos que generalmente constituyen un Torno de Pedal. Finalmente se describe su funcionamiento (AU)

The foot pedal dental engine was –and still is in a lot of places around the wold– a basic tool for the development of dentistry. The parts that generally make up a foot pedal dental engina are described from a mechanical point of view, as well as its performance (AU)