Acción terapéutica de las aguas del Balneario de San Nicolás, Alhama de Almería / Therapeutic action of the waters of San Nicolás Spa, Alhama de Almería

Se hace referencia a las vicisitudes por las que atravesó el balneario de Alhama de Almería a lo largo del tiempo y se destaca la intervención de algunos médicos‐directores del balneario que ayudaron a mantenerlo activo. Las aguas mineromedicinales fueron declaradas de Utilidad Pública en 1884y ratificada esta declaración de Utilidad Pública por el Real Decreto 743/1928. Según recientes análisis, las aguas son hipertermales, de mineralización media, bicarbonatadas, sulfatadas, cálcicas, magnésicas, extremadamente duras y radiactivas. Se especifican, en este resumen, las vías de administración, técnicas utilizadas y los efectos que de ellas se derivan, destacando la balneo‐cinesiterapiay se señalan las indicaciones y contraindicaciones. Se analiza la información, aportada por la Dirección del balneario, referente a la población asistente en los últimos cinco años, su procedencia, número, género, así como las patologías más frecuentes y se muestran en forma de gráficos (AU)

This article make reference to the vicisitudes along the years the Alhama de Granada Spa went across, highlighthing the medical‐doctors supervision to maintain active the Spa. The mineral‐medicinal waters of this spa were declared of Public Utility in 1884 and ratified this declination by Real Decree 743/1928. According to recent analysis, these waters are hyperthermal, medium mineralization; bicarbonate, sulphate, calcium and magnesium being the predominant ions; extremely hard and radioactive. The routes of administration, techniques used and the effects arising from them are specified, highlighting the hydro‐kinesitherapy, as well as the indications and contraindications. Supplied information concerning to the population attending the spaduring the last five years, is analyzed; number and gender of the users, as well as the most frequent pathologies which are shown in some graphics (AU)

Cobertura quirúrgica desechable / Disposable surgical products

La “Directiva de Productos Sanitarios” (DD) define Producto Sanitario como aquel producto fabricado con el fin de ser utilizado sobre o en un cuerpo humano para el diagnóstico, monitorización, prevención, supervisión, tratamiento o alivio de enfermedades o heridas. En este artículo se aborda la cobertura quirúrgica de aquellos productos sanitarios utilizados por personal sanitario y pacientes, así como los requerimientos que de éstos se desprenden (AU)

The “Health Product Guidelins” (MDD) defines Health Products as those products monitoring, prevention, supervision, treatment or relief of illnesses or injuries. This article tackles the surgical aspect of those health products used by health staff and patients, as well as the requirements which these entail (AU)

Farmacia, farmacéuticos y productos sanitarios / Pharmacy, pharmacists and medical devices

Los productos sanitarios desempeñan un papel cada vez más importante en los cuidados de salud. El farmacéutico, como profesional sanitario, debe adquirir formación en estos productos para poder ejercer con la adecuada cualificación su papel de consejero sanitario en el nivel de atención primaria. Por otra parte, dado que los productos sanitarios se utilizan mayoritariamente en los hospitales, se abre un amplio campo de actuación farmacéutica sobre estos productos también a nivel de atención especializada (AU)

Diagnóstico del reflujo vesicoureteral mediante ecocistografía. Estudio preliminar / Diagnosis of vesicoureteral reflux with cystosonography. Preliminary study

La primera modalidad de imagen para diagnosticar el reflujo vesicoureteral es la cistouretrografía miccional fluoroscópica (CUMS) cuya principal limitación es que expone al paciente a las radiaciones ionizantes.Propósito: El propósito de este estudio fue analizar la utilidad de la ecografía realzada con un medio de contraste potenciador de la señal ecográfica (ecocistografía) para diagnosticar el reflujo vesicoureteral (RVU), comparando los resultados de esta nueva modalidad de imagen con los de la cistouretrografía miccional fluoroscópica convencional.Material y métodos: 72 pacientes pediátricos con sospecha de reflujo vesicoureteral fueron sometidos a una cistografía realizada con un agente ecopotenciador bajo control ecográfico (ecocistografía), seguida de una cistouretrografía miccional fluoroscópica convencional durante una misma sesión diagnóstica. El medio de contraste utilizado para la ecocistografía es una suspensión de galactosa y ácido palmitico (Levograf) diluida en suero salino. Treinta y tres pacientes eran varones y 39 niñas, con edades comprendidas entre 3 días y 17 años. Para el análisis estadístico de los resultados el riñón izquierdo y el derecho se contabilizaron separadamente, obteniéndose un total de 146 unidades renales.Resultados: En 134 (91.7 por ciento) de las 146 unidades renales hubo concordancia entre la ecocistografía y la CUMS para diagnosticar o excluir la existencia de RVU. 102 unidades renales (69.8 por ciento) fueron normales y 32 (21.9 por ciento) mostraron RVU en ambas pruebas. En 5 unidades (7 por ciento) el reflujo diagnosticado en la ecocistografía no se observó en la CUMS, y en 2 unidades (4.2 por ciento) se observó RVU únicamente en la CUMS.Conclusión: La ecocistografía con contraste es una modalidad de imagen fiable y suficientemente sensible y específica para detectar el reflujo vesicoureteral sin exponer al paciente a las radiaciones ionizantes, ofreciendo información simultánea del tamaño renal y la cicatrización parenquimatosa (AU)