Evaluación de la marcha con bastones en pacientes con lesión medular incompleta / Assessment of walking on crutches in patients with incomplete spinal cord injury

Objetivo. Determinar las aportaciones que suponen el empleo de técnicas de análisis biomecánico a la hora de recomendar la marcha con uno o dos bastones en personas con lesión medular incompleta. Material y métodos. Se efectuó el análisis cinemático de la marcha en 12 pacientes con lesión medular incompleta de más de un año de evolución y capacidad funcional para caminar con un bastón. Los pacientes caminaron a velocidad libre en un pasillo de 10 m con uno y con dos bastones. Se utilizó un equipo que permite realizar un análisis cinemático en 3 D basado en marcadores activos. Los parámetros analizados fueron los temporo-espaciales y los articulares (máximos, mínimos y rango articular a lo largo del ciclo). Resultados. Caminando con dos bastones la duración del ciclo es mayor (p = 0,010) y la frecuencia de ciclos/minuto es menor (p = 0,014). Respecto a los parámetros articulares, en la marcha con dos bastones el pico de valor máximo (p = 0,036) y el mínimo de basculación anterior pélvica (p = 0,038), así como el recorrido articular de rotación pélvica (p = 0,006) son mayores, y el valor mínimo de flexión de cadera es menor (p = 0,022). Conclusión. A pesar de la mayor seguridad ofrecida para los lesionados medulares que pueden caminar con un bastón, el hacerlo con dos puede constituir una marcha más costosa. Las técnicas de análisis biomecánico constituyen un elemento de soporte a la hora de recomendar una ayuda técnica para la marcha (AU)

Objective. To determine the differences in gait kinematic parameters of people with incomplete spinal cord injury while walking with one or two crutches. Material and methods. Twelve patients with incomplete spinal cord injury whose injury occurred at least one year ago with functional capacity for walking with one crutch were kinetically analyzed. The patients walked at free rate in a 10 m hallway with one or two crutches. A system was used that allowed for kinematic analysis in 3 D based on active markers. The parameters analyzed were time-space and joint values (maximum, minimum and range of movement during the cycle). Results. When walking with two crutches, the stride time is greater (p = 0.021) and the stride/minute is less (p = 0.014). Regarding joint parameters of walking with two crutches, the maximum value peak (p = 0.036) and the minimum of anterior pelvic tilt (p = 0.038) and the joint range of the pelvic rotation (p = 0.006) are greater and the minimum value of hip flexion is less (p = 0.022). Conclusion. In spite of the greater safety offered for the patients suffering spinal cord injuries, for those who can walk with one crutch, the use of 2 crutches can make walking more difficult. Biomechanical analysis techniques are a supportive element when recommending technical help for walking (AU)

Ayudas técnicas para la marcha en el paciente geriátrico / Technical assistance for the geriatric patient gait

Las ayudas técnicas para la marcha son dispositivos que proporcionan durante el desarrollo de la marcha, un apoyo adicional del cuerpo al suelo. Su misión consiste en permitir el desplazamiento y la movilidad. La marcha senil puede considerarse como un conjunto de acontecimientos que pueden afectar negativamente al paciente geriátrico desde una perspectiva integral, biopsicosocial. La clasificación sobre ayudas técnicas que desarrollamos en este artículo definen dispositivos como los andadores, bastón modificado, bastón unipodal, bastón inglés y muletas, encuadrándolos según criterios de estabilidad (AU)

Ayudas técnicas para la deambulación en geriatría / Deambulation technical devices in geriatric

La incapacidad que supone la alteración de la deambulación en el anciano representa una importante limitación de su independencia funcional. El proceso del envejecimiento, sumado en ocasiones a procesos patológicos, impiden al sujeto caminar y desplazarse con normalidad. Esta deficiencia se puede suplir con un conjunto de ayudas técnicas que permiten al individuo restablecer un patrón de marcha correcto y eficiente. Revisamos los aspectos más relevantes expuestos en la literatura al respecto, analizando las principales opciones disponibles y presentando sus indicaciones primordiales (AU)

Camptocormia: cifosis lumbar reducible / Camptocormia: reducible lumbar kyphosis

Se presentan cinco pacientes afectos de camptocormia, cuatro hombres y una mujer, con una edad media de 70,4 años. El cuadro de deformidad postural en flexión anterior del tronco, progresiva y de larga evolución, se reducía activamente en bipedestación y pasivamente en decúbito. Todos tenían antecedente de dolor lumbar, que fue la causa más frecuente de consulta. Las pruebas radiológicas mostraban espondiloartrosis sin signos de estenosis del canal lumbar y los hallazgos electromiográficos eran compatibles con un patrón miopático de la musculatura paravertebral. Los ejercicios de potenciación de la musculatura extensora del tronco no fueron efectivos y el único tratamiento que mejoró la estática fue el bastón de mano (AU)