Trigger reverso durante ventilación mecánica: diagnóstico e implicaciones clínicas / Reverse triggering during mechanical ventilation: Diagnosis and clinical implications

Esta revisión aborda el fenómeno «trigger reverso», una asincronía que se presenta en pacientes sedados o en transición de despertar, con una prevalencia en estos grupos del 30% al 90%. Los mecanismos fisiopatológicos aún no están claros, pero se propone el «entrainment» como uno de ellos. Detectar esta asincronía es complejo y se han usado métodos como inspección visual, presión esofágica, ecografía diafragmática y métodos automáticos. El trigger reverso puede tener efectos en la función pulmonar y diafragmática, mediados porbablemente por el nivel de esfuerzo respiratorio y la activación excéntrica del diafragma. El manejo óptimo no está establecido y puede incluir ajuste de parámetros ventilatorios, frecuencia respiratoria, nivel de sedación y en casos extremos, bloqueo neuromuscular. Es importante comprender su significación, su detección e incrementar la investigación para mejorar su manejo clínico y sus potenciales efectos en los pacientes críticamente enfermos. (AU)

This review addresses the phenomenon of “reverse triggering”, an asynchrony that occurs in deeply sedated or patients in transition from deep to light sedation. Reverse triggering has been reported to occur between 30% and 90% of ventilated patients. The pathophysiological mechanisms are still unclear, but “entrainment” is proposed as one of them. Detecting this asynchrony is crucial, and methods such as visual inspection, esophageal pressure, diaphragmatic ultrasound, and automatic methods have been used. Reverse triggering may have effects on lung and diaphragm function, probably mediated by the level of breathing effort and eccentric activation of the diaphragm. The optimal management of reverse triggering is not established and may include adjustment of ventilatory parameters as well as sedation level, and in extreme cases, neuromuscular blockade. It is important to understand the significance of this condition, its detection, but also to conduct dedicated research to improve its clinical management and its potential effects in critically ill patients. (AU)

Análisis de la aparición de lesiones por presión en neonatos portadores de ventilación mecánica no invasiva / Analysis of the appearance of pressure ulcers in neonates with non-invasive mechanical ventilation

ntroducción: La ventilación mecánica no invasiva es una técnica de amplio uso en las unidades de cuidados intensivos neonatales que ha demostrado su efectividad en la disminución de la mortalidad. Estos sistemas generan una presión prolongada en la zona de la cara del recién nacido que favorece la aparición de lesiones por presión. Se estima que casi la mitad de las lesiones por presión en las unidades de cuidados intensivos neonatales se producen por estos sistemas. Objetivos: Analizar la incidencia y los factores de riesgo de lesiones Por presión en neonatos portadores de ventilación mecánica no invasiva ingresados en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales del Hospital Clínico Universitario de Valencia. Metodología: Estudio de cohortes, observacional, analítico, longitudinal y prospectivo. Llevado a cabo en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales del Hospital Clínico Universitario de Valencia entre los meses de febrero y mayo de 2019. Resultados: La muestra del estudio fue de 34 neonatos, de los que 7 (el 20,59%) fueron incidentes de lesiones por presión. Del total de pacientes con lesión, 4 (el 57,1%) eran portadores de vástagos nasales, 3 (el 42,9%) utilizaban cánulas RAM®. Ningún paciente portador de gafas de oxigenoterapia de alto flujo fue incidente de lesiones por presión. Conclusiones: El uso de las gafas de alto flujo y las cánulas RAM® frente a los vástagos nasales fue un método más efectivo en la reducción de la incidencia de lesiones por presión en neonatos portadores de ventilación mecánica no invasiva (AU)

Introduction: Non-Invasive Mechanical Ventilation (NIV) is one of the most widely used clinical devices in neonates in Neonatal Intensive Care Units (NICU). This has shown its effectiveness in reducing the mortality of these children. However, these systems generate a prolonged pressure in certain anatomical parts of the newborn that favors the appearance of pressure injuries (LPP). It is estimated that almost half of pressure injuries in Neonatal Intensive Care Units are caused by these systems. Objectives:To analyze the incidence and risk factors of pressure injury in neonates at the Neonatal Intensive Care Unit of the Hospital Clinico Universitario de Valencia with Non-Invasive Mechanical Ventilation. Methodology: it is a cohort, observational, analytical, longitudinal and prospective study. Carried out in the neonatal ICU of the Hospital Clínico Universitario de Valencia between the months of February and May 2019. Results: The study sample was 34 neonates, of which 7 (20.59%) developed a pressure injury. Of the total number of patients with injury, 4 (57.1%) were carriers of nasal stems. 3 (42.9%) wore RAM cannulas and no one of patients with High Flow Oxygen Therapy Glasses developed a pressure ulcer. Conclusions: The use of High Flow glasses and RAM Cannulas against nasal stems as a method of reducing the incidence of pressure injuries in neonates with Non-Invasive Mechanical Ventilation (AU)

Validación preclínica de un respirador de turbina para la ventilación invasiva: el respirador ACUTE-19 / Pre-clinical validation of a turbine-based ventilator for invasive ventilation–The ACUTE-19 ventilator

Antecedentes: La pandemia producida por el síndrome respiratorio agudo severo por coronavirus 2 puede agotar los recursos sanitarios, especialmente de respiradores, en situaciones de escasez de recursos sanitarios. Nuestro objetivo fue realizar una evaluación preclínica rápida de un prototipo de respirador de turbina para la ventilación invasiva denominado ACUTE-19. Métodos: La validación consistió en: a) evaluación de la administración de un volumen corriente en 11 modelos pulmonares simulados, con diversas resistencias y compliancias; b) comparación con un ventilador comercial (VIVO-50) adaptando las recomendaciones de la Agencia Reguladora de Medicamentos y Productos Sanitarios del Reino Unido para ventiladores de fabricación rápida, y c) realización de pruebas in vivo en una oveja antes y después de inducir el síndrome de distrés respiratorio agudo mediante lavado salino. Resultados: Las diferencias de volumen corriente en los modelos simulados fueron mínimamente diferentes (la mayor diferencia fue de 33ml [IC 95%: 31 a 36]; p<0,001). La presión de meseta no fue diferente (−0,3cmH2O [IC 95%: −0,9 a 0,3]; p=0,409), y la presión positiva al final de la espiración fue levemente diferente (0,3cmH2O [IC 95%: 0,2 a 0,3]; p<0,001) comparando el ACUTE-19 y el ventilador comercial. El análisis de Bland-Altman mostró una buena concordancia (sesgo medio −0,29 [límites de concordancia 0,82 a −1,42], y sesgo medio 0,56 [límites de concordancia 1,94 a −0,81], a una presión de meseta de 15 y 30cmH2O, respectivamente). El ACUTE-19 consiguió una oxigenación y ventilación óptimas antes y después de la inducción del síndrome de distrés respiratorio agudo en el modelo animal. Conclusiones: El ACUTE-19 se comportó con precisión en los modelos simulados y animales, con un rendimiento comparable al del dispositivo comercial VIVO-50. El ACUTE-19 puede servir de base para el desarrollo de un futuro ventilador comercial asequible.(AU)

Background: The severe acute respiratory syndrome-coronavirus 2 pandemic pressure on healthcare systems can exhaust ventilator resources, especially where resources are restricted. Our objective was a rapid preclinical evaluation of a newly developed turbine-based ventilator, named the ACUTE-19, for invasive ventilation. Methods: Validation consisted of (a) testing tidal volume delivery in 11 simulated models, with various resistances and compliances; (b) comparison with a commercial ventilator (VIVO-50) adapting the United Kingdom Medicines and Healthcare products Regulatory Agency-recommendations for rapidly manufactured ventilators; and (c) in vivo testing in a sheep before and after inducing acute respiratory distress syndrome by saline lavage. Results: Differences in tidal volume in the simulated models were marginally different (largest difference 33ml [95% CI 31 to 36]; P<.001). Plateau pressure was not different (−0.3cmH2O [95% CI −0.9 to 0.3]; P=.409), and positive end-expiratory pressure was marginally different (0.3cmH2O [95% CI 0.2 to 0.3]; P<.001) between the ACUTE-19 and the commercial ventilator. Bland-Altman analyses showed good agreement (mean bias −0.29 [limits of agreement 0.82 to −1.42], and mean bias 0.56 [limits of agreement 1.94 to −0.81], at a plateau pressure of 15 and 30cmH2O, respectively). The ACUTE-19 achieved optimal oxygenation and ventilation before and after acute respiratory distress syndrome induction. Conclusions: The ACUTE-19 performed accurately in simulated and animal models yielding a comparable performance with a VIVO-50 commercial device. The ACUTE-19 can provide the basis for the development of a future affordable commercial ventilator.(AU)

A pulmonary Mucormycosis case related to the use of home-ventilator machine / Un caso de mucormicosis pulmonar relacionado con el uso de un ventilador doméstico

Mucormycosis is rare in both immunocompromised and immunocompetent patients. A Chronic Myelomonocytic Leukaemia (CMML) is among the most aggressive and poorly understood chronic myeloid malignancies, and Mucormycosis is an uncommonly encountered clinical syndrome in immunocompromised hematology patients. Patients treated with mechanical ventilation are at a substantially higher risk for infection. Also, the patients who are using home respirator devices at high risk for mucormycosis. Patients must be informed in detail about the device and its proper use. Additionally, all immunocompromised patients should be informed about the protection of the respiratory tract. Dirty or contaminated equipment are potential sources of infection. All devices and accessories should be cleaned regularly. The tubes should also be checked frequently to ensure that they are safely connected. The purpose of this case is to report an uncommon case of pulmonary mucormycosis related to the use of the home-ventilator device (AU)

La mucormicosis es rara en pacientes inmunodeprimidos e inmunocompetentes. La leucemia mielomonocítica crónica (LMMC) se encuentra entre las neoplasias mieloides crónicas más agresivas y poco comprendidas, y la mucormicosis es un síndrome clínico que se encuentra con poca frecuencia en pacientes con hematología inmunodeprimida. Los pacientes tratados con ventilación mecánica tienen un riesgo sustancialmente mayor de infección. Además, los pacientes que utilizan dispositivos de respiración en el hogar, tienen un alto riesgo de mucormicosis. Se debe informar detalladamente a los pacientes sobre el dispositivo y su uso adecuado. Además, todos los pacientes inmunodeprimidos deben ser informados sobre la protección del tracto respiratorio. Los equipos sucios o contaminados son posibles fuentes de infección. Todos los dispositivos y accesorios deben limpiarse con regularidad. Los tubos también deben revisarse con frecuencia para asegurarse de que estén conectados de manera segura. El propósito de este caso es reportar un caso infrecuente de mucormicosis pulmonar relacionado con el uso del dispositivo de ventilación domiciliaria (AU)

Identifying and managing patient–ventilator asynchrony: An international survey / Identificación y manejo de la asincronía paciente-ventilador: encuesta internacional

Objective To describe the main factors associated with proper recognition and management of patient–ventilator asynchrony (PVA). Design An analytical cross-sectional study was carried out. Setting An international study conducted in 20 countries through an online survey. Participants Physicians, respiratory therapists, nurses and physiotherapists currently working in the Intensive Care Unit (ICU). Main variables of interest Univariate and multivariate logistic regression models were used to establish associations between all variables (profession, training in mechanical ventilation, type of training program, years of experience and ICU characteristics) and the ability of HCPs to correctly identify and manage 6 PVA. Results A total of 431 healthcare professionals answered a validated survey. The main factors associated to proper recognition of PVA were: specific training program in mechanical ventilation (MV) (OR 2.27; 95%CI 1.14–4.52; p=0.019), courses with more than 100h completed (OR 2.28; 95%CI 1.29–4.03; p=0.005), and the number of ICU beds (OR 1.037; 95%CI 1.01–1.06; p=0.005). The main factor influencing the management of PVA was the correct recognition of 6 PVAs (OR 118.98; 95%CI 35.25–401.58; p<0.001). Conclusion Identifying and managing PVA using ventilator waveform analysis is influenced by many factors, including specific training programs in MV, the number of ICU beds, and the number of recognized PVAs. (AU)

Objetivo Describir los factores asociados al correcto reconocimiento y manejo de la asincronía paciente-ventilador (APV). Diseño Estudio analítico transversal. Ámbito Estudio internacional realizado en 20 países mediante una encuesta a través de Internet. Participantes Médicos, terapeutas respiratorios, enfermeras/os y fisioterapeutas que trabajan actualmente en unidades de cuidados intensivos (UCI). Principales variables de interés Se utilizó un análisis uni y multivariado para describir la asociación entre todas las variables (profesión, formación en ventilación mecánica, tipo de programa de formación, años de experiencia y características de la UCI en la cual trabajan los profesionales) con la correcta identificación y manejo de 6 APV. Resultados Un total de 431 profesionales respondieron una encuesta validada previamente. Los factores asociados a una correcta identificación de 6 APV fueron: haber completado un programa de formación específico sobre ventilación mecánica (OR: 2,27; IC 95%: 1,14-4,52; p=0,019), programa de formación con más de 100h (OR: 2,28; IC 95%: 1,29-4,03; p=0,005) y el número de camas de UCI (OR: 1,037; IC 95%: 1,01-1,06; p=0,005). El principal factor asociado a un adecuado manejo de la APV fue la correcta identificación de 6 APV (OR: 118,98; IC 95%: 35,25-401,58; p<0,001). Conclusiones La identificación y el manejo de la asincronía paciente-ventilador, mediante el análisis de las curvas del ventilador está influenciada por programas de formación, específicos sobre ventilación mecánica, el número de camas de la UCI y el número de asincronías identificadas. (AU)

The role of bacterial colonization of ventilator circuit in development of ventilator associated pneumonia in ICU of Medical Center Hospital in Tripoli, Libya

Introduction: In mechanically ventilated patients, ventilator-associated pneumonia (VAP) is a major cause of prolonged hospitalization with increased morbidity and mortality. There is a lack of studies on the relationship between bacterial colonization of the ventilator circuit (VC) and VAP. This study aimed to investigate the role of bacterial colonization of VC in the development of VAP and identify antibiotic susceptibility trends for isolated strains. Methods: A prospective study of the bacterial culture has been performed between February 2021 to March 2021 on a total of 100 mechanically ventilated patients, (n =50) samples have been obtained from patient's lower respiratory tract (LRT) and (n =50) were taken from mechanical ventilator equipment VC. Paired samples of bacteria isolated from VC and LRT, where VC was colonized before LRT. Results: A total of 58 samples were cultured positively, while 42 specimens showed negative bacterial growth. However, there was no substantial difference in comparing between the bacterial colonization of the ventilator system and the patient samples. Most isolated organisms were gram-negative bacteria which were found in the ventilator circuit with 26 (68.4%), and 14 (70%) in patient's LRT. Gram-positive was detected in 12 (31.6%) and 6 (30%) of the ventilator circuit, and patient's LRT, respectively. The predominant bacterial type was Acinetobacter baumannii organism at the VC with 10 (26.3%) and LRT at 4 (20%) followed by Klebsiella pneumoniae (8 (21.1%) in VC and 4 (20%) in LRT). Moreover, A. baumannii showed a full resistance to amoxicillin and the first generation of cephalosporins, while the other bacterial types were resistant to the most antibiotics used in this research (AU)

Sistemas artesanales de CPAP como tratamiento de la insuficiencia respiratoria aguda provocada por la neumonía COVID-19 / Homemade CPAP systems as treatment of acute respiratory failiure because COVID-19 pneumonia

Varios dispositivos de CPAP artesanales se usaron durante los primeros meses de la pandemia de COVID-19 para el tratamiento de la insuficiencia respiratoria grave provocada por esta enfermedad. Ninguno de ellos está homologado ni pasó test de seguridad por lo que su uso se debería limitar a situaciones excepcionales y bajo unas determinadas circunstancias de control

Several homemade CPAP devices were used during the first months of COVID-19 pandemic to treat severe respiratory failure. None of them is homologated and no security tests were passed, so on, the use of these devices must be limited in exceptional moments and only under determinates circumstances of use

Presión positiva continua en la vía aérea mediante dispositivos no convencionales en insuficiencia respiratoria severa secundaria a SARS-CoV-2: estudio observacional de cohorts / Home-made continuous positive airway pressure dispositives at management of severe respiratory failure due to SARS-COV-2: a cohort study

OBJETIVO: Conocer el efecto de un sistema artesanal de CPAP sobre la oxigenación y la supervivencia en pacientes con insuficiencia respiratoria secundaria a COVID-19. MATERIAL Y MÉTODO: Estudio de cohortes desarrollado en un hospital universitario de 400 camas, incluyéndose pacientes con insuficiencia respiratoria por SARS-COV-2 en los que se requirió emplear un sistema artesanal de CPAP (n= 64) o una mascarilla con reservorio convencional (n= 64). La utilización del sistema artesanal de CPAP consistía en un reservorio que recibía oxígeno (flujo de 15 L*min-1) conectado a una mascarilla oronasal sin fugas y a una rama espiratoria sellada con una válvula de PEEP. Se analizó la mortalidad, el fracaso del soporte respiratorio (muerte o paso a VMI) y la evolución del cociente SpO2/FIO2 en función del tipo de soporte respiratorio empleado. Se realizó un análisis mediante métodos de regresión y posteriormente un ajuste estadístico teniendo en cuenta las principales diferencias entre ambos grupos. RESULTADOS: La mortalidad fue de 46,9% con reservorio convencional y del 56,3% con "CPAP artesanal" (OR ajustada 1,45, p= 0,573). El fracaso del soporte respiratorio fue del 67,2% y 54,7% respectivamente (OR ajustada 0,53, p= 0,329). La evolución del cociente SpO2/FIO2 no mostró diferencias significativas entre ambos grupos en el análisis ajustado (-4, p = 0,876). Conclusiones. El sistema artesanal estudiado no modifica negativamente la mortalidad, pudiendo ser segura su utilización. Aun así, no muestra un impacto positivo sobre la oxigenación ni la evolución clínica que permita recomendar su uso

OBJECTIVE: Improve knowledge about a "home-made" CPAP system used during first COVID-19 outbreak and its effect on oxygenation and mortality. MATERIALS AND METHODS: Cohort study developed in a university hospital of 400 beds. All included patients had respiratory failure due to SARS-CoV-2 infection. 64 of them used a home-made CPAP system and 64 patients used a conventional high-concentration oxygen mask. The home-made CPAP system consists of an antistatic reservoir bag that receives oxygen at a flow of 15 litters per minute connected to an oronasal mask and to a PEEP valve. Mortality, respiratory support failure (death or change to IVM), and SpO2/FiO2 evolution were analyzed according to the type of respiratory support used. An analysis was carried out using regression methods and later a statistical adjustment taking into account the main differences between both groups. RESULTS: Mortality was of 46.9% at the high-concentration oxygen mask group and 56.3% at the "home-made" CPAP system group (Adjusted OR 1.45, p= 0.573). Respiratory support failure was of 67.2% y 54.7% respectively (Adjusted OR 0.53, p= 0.329). SpO2/FiO2 evolution didn't show a significative difference between both groups at adjusted analysis (-4, p= 0.876). Conclusions. The "home-made" CPAP system didn't show a negative impact on mortality, so it could be safe to consider its use. Even so, the "home-made" CPAP system didn't show a positive impact on oxygenation or clinical evolution, so its use cannot be recommended

Respuesta rápida a COVID-19, estrategias de escalada y desescalada para ajustar la capacidad suplementaria de camas de UVI a una epidemia de gran magnitud / Rapid response to COVID-19, escalation and de-escalation strategies to match surge capacity of Intensive Care beds to a large scale epidemic

INTRODUCCIÓN: Uno de los principales retos en el manejo de la COVID-19 es el aumento súbito de la demanda de camas de cuidados intensivos. En este artículo se describen las estrategias de gestión hospitalaria durante la escalada y desescalada de la respuesta a la epidemia de COVID-19 en un hospital terciario de Madrid. MATERIALES Y MÉTODOS: Los datos derivan del sistema informático del hospital y del plan de contingencia del mismo. RESULTADOS: La epidemia de COVID-19 produjo un rápido aumento de los pacientes con necesidad de cuidados intensivos, lo que saturó las camas de UVI disponibles en pocos días. El hospital tuvo que aumentar su capacidad abriendo cuatro UVI adicionales para proporcionar los cuidados necesarios a todos los pacientes. Los retos principales fueron relativos a la infraestructura hospitalaria, los materiales y el personal. Gracias a las estrategias de gestión utilizadas, el hospital fue capaz de aumentar su capacidad de camas de UVI en un 340%, proporcionar cuidados a todos los pacientes con necesidad y mantener una mínima actividad quirúrgica programada. CONCLUSIONES: La capacidad de un hospital de aumentar su capacidad para enfrentarse a eventos excepcionales es difícil de cuantificar y se enfrenta a limitaciones físicas (materiales, personal, espacios). Con una gestión flexible y adaptable durante eventos excepcionales se pueden alargar significativamente estos límites

BACKGROUND: A major challenge during the COVID-19 outbreak is the sudden increase in ICU bed occupancy rate. In this article we reviewed the strategies of escalation and de-escalation put in place at a large university hospital in Madrid during the COVID-19 outbreak, in order to meet the growing demand of ICU beds. MATERIALS AND METHODS: The data displayed originated from the hospital information system and the hospital contingency plan. RESULTS: The COVID-19 outbreak produced a surge of ICU patients which saturated the available ICU capacity within a few days. A total of four new ICUs had to be opened in order to accommodate all necessary new ICU admissions. Management challenges included infrastructure, material allocation and ICU staffing. Through the strategies put in place the hospital was able to generate a surge capacity of ICU beds of 340%, meet all requirements and also maintain minimal surgical activity. CONCLUSIONS: Hospital surge capacity is to date hardly quantifiable and often has to face physical limitations (material, personnel, spaces). However an extremely flexible and adaptable management strategy can help to overcome some of these limitations and stretch the system capacities during times of extreme need

La gestión de soportes vitales escasos en contextos de pandemia. Reflexiones acerca de la aplicación de triajes en el marco del COVID-19 / The management of scarce life supports in pandemic contexts. Reflections on the application of triage within the COVID-19 framework / La gestió de suports vitals escassos en contextos de pandèmia. Reflexions sobre l'aplicació de triatges en el marc de la COVID-19

En el marco de una pandemia a escala mundial como la que representa el COVID-19 uno de los mayores dilemas bioéticos que se plantean es el de la gestión de determinados medios asistenciales escasos, tales como los respiradores (ventilación mecánica asistida), pues del acceso a los mismos dependen las posibilidades de supervivencia de numerosos pacientes en estado crítico. El presente trabajo trata de determinar los criterios para la gestión de dichos soportes vitales en un contexto de escasez extrema de los mismos para hacer frente a las necesidades de la totalidad de los pacientes que los requieren, analizando la literatura comparada sobre el particular, así como diferentes informes institucionales y de organismos en la esfera de la bioética

In the context of a worldwide pandemic such as COVID-19, one of the greatest bioethical dilemmas that arise is the management of certain scarce medical devices, such as ventilators (mechanical ventilation), since the survival of many critically ill patients depends on the access to these ventilators. The present paper tries to determine the criteria applicable for the management of these medical devices in a context of extreme scarcity to face the needs of all the patients who require them. To this end, the comparative literature on the subject as well as different institutional and academic reports in the field of bioethics are analysed

En el marc d'una pandèmia a escala mundial com la que representa la COVID-19 un dels majors dilemes bioètics que es plantegen és el de la gestió de determinats mitjans assistencials escassos, com ara els respiradors (ventilació mecànica assistida), ja que de l'accés als mateixos depenen les possibilitats de supervivència de nombrosos pacients en estat crític. El present treball pretén determinar els criteris per a la gestió d'aquests suports vitals en un context d'escassetat extrema dels mateixos per fer front a les necessitats de la totalitat dels pacients que els requereixen, analitzant la literatura comparada sobre el particular, així com diferents informes institucionals I d'organismes en l'esfera de la bioètica

Sharing a single ventilator ("in vitro") / Compartir un ventilador ("in vitro") para dos pacientes

No disponible

Rotura traqueal yatrogénica en el contexto de la actual infección por COVID-19. A propósito de 2 casos / Tracheal Trauma in the Context of the Current Infection by COVID-19. About 2 Cases

No disponible

Decisiones de final de vida en tiempos de pandemia / End-of-life decisions during the COVID 19 pandemic

No disponible

COVID-19: cómo transformar un ventilador de no invasiva en un ventilador de críticos / COVID-19: how to transform a noninvasive ventilation device in a critical care ventilator

La pandemia del COVID-19 ha hecho estragos, no solo en el número de víctimas fatales sino también en la infraestructura de los hospitales y unidades de cuidados intensivos. El número limitado de respiradores es una preocupación de toda la comunidad dada la demanda masiva y a muy corto plazo de estos equipos. Esta presentación tiene como fin dar soluciones sencillas para ventilar pacientes intubados de modo mandatorio utilizando equipos de ventilación no invasiva. Las soluciones propuestas permiten 2 estrategias claras frente al COVID-19: Reemplazar las máquinas de anestesia para disponer de ellas en pacientes. Usar la opción de equipos de ventilación no invasiva para pacientes con COVID-19 a modo de «puente» y a la espera de la liberación de un respirador específico en la unidad de cuidados críticos

COVID-19 pandemic caused not only many deaths around the world but also made evident technical limitations of hospital and intensive care units (ICU). The growing demand of ICU ventilators in a short lapse of time constitutes one of the main community concerns. The main goal of this communication is to give simple solutions to transform a noninvasive ventilator in an invasive one for intubated patients. The proposal can be applied in two well defined strategies for the COVID-19 pandemic: To replace anesthesia workstations, leaving those machines to be used in patients. To apply this option in COVID-19 patients by way of a therapeutic "bridge", waiting for the release of a ventilator in the ICU

Mascarillas como equipo de protección individual durante la pandemia de COVID-19: cómo, cuándo y cuáles deben utilizarse / Masks as personal protective equipment in the COVID-19 pandemic: How, when and which should be used

ANTECEDENTES Y OBJETIVO: Durante la pandemia COVID-19 se ha producido un aumento de la demanda de mascarillas por parte de profesionales sanitarios y de la población general. En este contexto, se hace necesario sintetizar las características y las indicaciones de uso de los distintos tipos de mascarillas existentes. MATERIAL Y MÉTODOS: Se consultaron y recopilaron las diferentes recomendaciones difundidas por instituciones de reconocido prestigio, como la Organización Mundial de la Salud, The European Centre for Disease Prevention, The Centre for Evidence-Based Medicine o el Ministerio de Sanidad del Gobierno de España. RESULTADOS: Las instituciones consultadas aconsejan reservar las mascarillas filtering face piece (FFP) para el personal sanitario, especialmente en la realización de procedimientos generadores de aerosoles (PGA) (protección mínima de FFP2), y plantean posibles sistemas de reutilización durante épocas de escasez. Asimismo, se recomienda el uso de mascarillas quirúrgicas en profesionales que no realicen PGA y en población sintomática, existiendo variación en las indicaciones de uso para población general sana. CONCLUSIÓN: En situaciones de escasez de equipos de protección individual por pandemia de COVID-19 se debe establecer una priorización y racionalización de uso de cada tipo de mascarilla en función del usuario y de la actividad a realizar

BACKGROUND AND OBJECTIVE: In the COVID-19 pandemic, the demand of masks has been increased by health professionals and the general population. In this context, it is necessary to summarize the features and indications of the different types of masks. MATERIAL AND METHODS: To consult and to compile the different recommendations disseminated by prestigious institutions such as the World Health Organization, the European Center for Disease Prevention, the Center for Evidence-Based Medicine, or the Ministry of Health of the Government of Spain has been reviewed. RESULTS: The institutions consulted recommend reserving FFP respirators for healthcare workers, especially when carrying out aerosol-generating procedures (AGPs) (minimum FFP2 protection) and consider some reutilization systems during times of scarcity. The use of surgical masks is recommended to professionals who do not perform AGPs and to the symptomatic population but exist variations in its indications intended for the general healthy population. CONCLUSION: In the context of shortage of personal protective equipment due to the COVID-19 pandemic, a prioritization and rationalization of the use of each type of mask should be established according to the user and the activity performed

Efectividad de la ventilación de los diversos dispositivos extraglóticos durante las maniobras de reanimación. Revisión sistemática / Effectiveness of different supralottic airways during resuscitation manoeuvres. A systematic review

INTRODUCCIÓN: El uso de dispositivos extraglóticos se ha difundido ampliamente en urgencias pre e intrahospitalarias debido a la facilidad de inserción y la reducción de las interrupciones en las maniobras de reanimación cardiopulmonar. Sin embargo, la mayoría de estos estudios no especifica si dichos dispositivos aseguran una ventilación adecuada durante la reanimación cardiopulmonar. Esta revisión sistemática tiene como objetivo principal determinar si existe evidencia que demuestre que los dispositivos extraglóticos permiten una ventilación efectiva durante la reanimación. MÉTODOS: Se han utilizado las bases de datos de MEDLINE y COCHRANE para buscar estudios elegibles publicados en inglés hasta el 30 de noviembre de 2018. Los estudios considerados elegibles fueron todos aquellos que han evaluado objetivamente el volumen tidal durante las maniobras de reanimación, en diversos dispositivos extraglóticos y en pacientes mayores de 18 años. RESULTADOS: Se identificaron 3.734 artículos, de los cuales 252 eran duplicados. Solo uno evaluó objetivamente la ventilación durante las maniobras de reanimación y presentó datos relevantes para esta revisión. En este ensayo de 470 pacientes, se realizó una espirometría en 51 pacientes. Solo el 4,48% de los pacientes sobrevivieron hasta el alta hospitalaria, sin embargo, no se evaluó la relación con la efectividad de la ventilación. CONCLUSIÓN: No existe evidencia científica que demuestre que los dispositivos extraglóticos proporcionan una ventilación efectiva durante las maniobras de reanimación. La evaluación mediante espirometría, impedancia torácica y ultrasonido podría ayudar a discernir la eficacia ventilatoria de los dispositivos extraglóticos durante la reanimación cardiopulmonar y aclarar si este factor está contribuyendo de manera negativa en las dificultades experimentadas para revertir el paro cardiorrespiratorio en los pacientes

INTRODUCTION: Supraglottic airways, which are easily inserted and minimize interruptions in cardiopulmonary resuscitation manoeuvres, are now widely used in pre- and in-hospital emergencies. However, most studies in these devices do not specify whether they ensure good ventilation during CPR. This systematic review aims to determine whether there is evidence that supraglotic airways enable effective ventilation during resuscitation. METHODS: The MEDLINE and COCHRANE databases were searched for studies published in English up to 30 November 2018. Eligible studies were all those that objectively evaluated tidal volume during resuscitation maneuvers in patients over 18 years of age using various supraglottic airways. RESULTS: A total of 3734 articles were identified, of which 252 were duplicates. Only 1 objectively evaluated ventilation during resuscitation maneuvers and presented data relevant to this review. The study included 470 patients, 51 of which underwent spirometry. Only 4.48% of patients survived to hospital discharge; however, the correlation with ventilation effectiveness was not assessed. CONCLUSION: There is no scientific evidence that supraglottic airways provide effective ventilation during resuscitation maneuvers. Evaluation by spirometry, chest impedance and ultrasound may help to determine the ventilatory efficacy of supraglottic airways during CPR, and clarify whether this factor contributes to the difficulties experienced in reversing cardiorespiratory arrest