Estudio transversal. Dolor lumbar y medidas ergonómicas en puestos de trabajo en oficinas / Cross-sectional study. Low back pain and ergonomic measures in office workstations

Introducción: La mayoría de los casos de lumbalgia son de origen muscular y en muchos casos no se identifica una causa subyacente. La prevalencia en trabajadores de oficina es muy variable con valores que pueden llegar hasta el 64%, en muchos casos relacionada con factores ergonómicos y psicosociales. Objetivo: Nuestro objetivo trata de asociar la lumbalgia con dimensiones ergonómicas del puesto de trabajo en oficinistas. Material y Métodos: Se ha diseñado un estudio transversal descriptivo determinando ocho dimensiones ergonómicas, junto con condiciones demográficas y antropométricas de una muestra de trabajadores de oficina. Resultados: Se han analizado los datos de 40 trabajadores, un 77,5% de ellos mujeres, con una edad de 52,1 ± 7,4 años. Ninguna de las medidas determinadas se ha asociado con un riesgo significativo de padecer lumbalgia. Conclusiones: A pesar de la negatividad de nuestros resultados, la relación de lumbalgia con edad, género y hábito sedentario descrita en la literatura, debería facilitar la inclusión de programas de promoción de la salud osteomuscular, orientados a la prevención de la lumbalgia en este colectivo. (AU)

Introduction: Most cases of low back pain are of muscular origin and in many cases no underlying cause is identified. The prevalence in office workers is very variable with values that can reach up to 64%, in many cases related to ergonomic and psychosocial factors. Objetive: Our objective is to associate low back pain with ergonomic dimensions of the workplace in office workers. Material and Methods: A descriptive cross−sectional study was designed to determine eight ergonomic dimensions, together with demographic and anthropometric conditions of a sample of office workers. Results: Data from 40 workers were analyzed, 77.5% of whom were women, with an age of 52.1 ± 7.4 years. None of the measures determined was associated with a significant risk of low back pain. Conclusions: In spite of the negativity of our results, the relationship of low back pain with age, gender and sedentary habits described in the literature should facilitate the inclusion of osteomuscular health promotion programs aimed at preventing low back pain in this group.(AU)

Cambio del nivel de riesgo ergonómico en posturas forzadas y movimiento repetitivo por rediseño de máquina sopladora de botellas de plástico / Changing the level of ergonomic risk in forced postures and repetitive movement by redesigning the blowing machine for plastic bottles

Objetivos: Comparar el cambio del nivel de riesgo ergonómico en posturas forzadas y movimiento repetitivo por rediseño de puesto de máquina sopladora de botellas de plástico en una fábrica en la ciudad de Lima. Material y Métodos: Las metodologías empleadas para posturas de trabajo y de movimiento repetitivo fueron las normas ISO 11226:2000 y OCRA Checklist respectivamente.Resultados:Los niveles de riesgo de los trabajadores en la primera evaluación de OCRA Checklist para movimientos repetitivos dieron niveles de “riesgo medio” y “riesgo elevado” y para posturas forzadas evaluado mediante ISO 11226:2000 se encontraba en nivel “no recomendado”. Luego del rediseño ergonómico se obtuvo el nivel “riesgo aceptable”.Conclusión: En el proceso de abastecimiento de botellas de máquinas sopladoras, inicialmente no presentaban criterios ergonómicos aceptables para los peligros de movimiento repetitivo y posturas de trabajo. No obstante, al realizar el rediseño del puesto de trabajo se obtuvo niveles de riesgos “aceptables”. (AU)

Objective: To compare the change in the level of ergonomic risk in forced postures and repetitive movement due to the redesign of the job of a plastic bottle blowing machine in a factory in the city of Lima. Material and Methods: The methodologies used for work postures and repetitive movement were the ISO 11226:2000 and OCRA Checklist standards, respectively.Results:The risk levels of the workers in the first evaluation of OCRA Checklist for repetitive movements gave levels of “medium risk” and “high risk” and for forced postures evaluated by ISO 11226:2000 it was at the “not recommended” level. After the ergonomic redesign, the “acceptable risk” level was obtained. Conclusion: In the bottle supply process for blow molding machines, initially they did not present acceptable ergonomic criteria for the dangers of repetitive movement and work postures. However, when carrying out the redesign of the workplace, “acceptable” risk levels were obtained. (AU)

Representaciones sociales sobre seguridad y salud en el trabajo en universitarios / Social representations on safety and health at work in universities

Antecedentes y objetivo La seguridad y salud en el trabajo corresponde a una de las competencias específicas, que deben desarrollar los profesionales de fisioterapia en Colombia, pero también se puede profundizar en él, como un campo de acción profesional que debe certificarse a través de formación de posgrado. El objetivo del presente estudio buscó describir las representaciones sociales sobre seguridad y salud en el trabajo en estudiantes de fisioterapia en una universidad pública en la ciudad de Cali (Colombia). Métodos Estudio cualitativo de la teoría de las representaciones sociales, los datos se recogieron con la técnica de listados de palabras de asociación libre, aplicada a 37 estudiantes antes del inicio y transcurridas 12 semanas de la práctica de seguridad y salud en el trabajo. El análisis se realizó con el software libre Anthropac. Resultados El concepto de seguridad y salud en el trabajo se configuró en el núcleo central a través del lexema pausa activa. Las categorías emergentes fueron ergonomía y movimiento. Conclusiones Las representaciones sociales evocadas hacen parte de las competencias establecidas en el perfil profesional y competencias del fisioterapeuta en Colombia, mientras otras representaciones sociales son imaginarios que el estudiante considera debería conocer el fisioterapeuta sobre SST (AU)

Background and objective Occupational safety and health corresponds to one of the specific competencies that physiotherapy professionals in Colombia must develop, but it can also be deepened, as a professional field of action to be certified through postgraduate training. The objective of this study was to describe the social representations on safety and health at work in physiotherapy students at a public university in the city of Cali (Colombia). Methods Qualitative study of the theory of social representations, the data were collected with the free association word lists technique, applied to 37 students before the beginning and 12 weeks of the practice of safety and health at work. The analysis was performed with the free software Anthropac. Results The concept of occupational safety and health was configured in the core through the active pause lexema. Emerging categories were ergonomics and movement. Conclusions The social representations mentioned are part of the competencies established in the professional profile and competencies of the physiotherapist in Colombia, while other social representations are imaginary that the student considers should know the physiotherapist about OSH (AU)

Higiene postural en enfermería / Postural hygiene in nursing

Durante su actividad laboral, los trabajadores se ven expuestos a factores de riesgo capaces de producir daño para su salud a corto o largo plazo. Como consecuencia, se plantea la necesidad de conocer los trastornos musculoesqueléticos que se producen en el personal de enfermería, resultado de una exposición repetida durante un periodo de tiempo prologado, a factores de riesgo biomecánicos y de organización de trabajo. Según datos de la OMS, son una de las principales causas de absentismo laboral y de incapacidad permanente en el mundo. (AU)

Salud y productividad: impacto del rediseño ergonómico en la producción de una empresa de fabricación de calzado de Colombia / Health and productivity: impact of ergonomic redesign in the production of a footwear manufacturing company in Colombia

Introducción: Integrar la ergonomía en los procesos de las empresas de manufactura, resulta indispensable, no solamente para evitar los trastornos musculoesqueléticos, sino que tiene una relación directa en la productividad. Objetivos: Evaluar el riesgo de sobrecarga biomecánica de los miembros superiores, planteando un rediseño ergonómico orientado a la reducción del nivel de riesgo y aumento en la producción. Material y Métodos: Estudio descriptivo. El análisis y cuantificación del riesgo se realizaron según los criterios técnicos de referencia contenidos en las normas técnicas, NTC 5693-3:2018 e ISO 12228-3:2007. Resultados: Con el rediseño propuesto del puesto de trabajo se obtiene una reducción del índice de riesgo de 49.5 a 7 que corresponde al 85%, y aumento en la producción del 22%. Conclusiones: La aplicación de métodos ergonómicos resulta una herramienta útil en las empresas, para conseguir el incremento en la producción con la mejora de las condiciones de salud y trabajo. (AU)

Introduction: Integrating ergonomics in the processes of manufacturing companies is fundamental, not only to avoid musculoskeletal disorders, but also it has a direct relationship with productivity. Objectives: Evaluate the risk of biomechanical overload of the upper limbs, proposing an ergonomic redesign directed at reducing the level of risk and increasing production. Material and Methods: Descriptive study. The risk analysis and quantification were carried out according to the technical reference criteria contained in the technical standards, NTC 5693-3:2018 and ISO 12228-3:2007. Results: with the proposed redesign of the job, obtain a reduction in the risk index from 49.5 to 7, which corresponds to 85%, and an increase in production of 22%. Conclusions: The application of ergonomic methods is a valuable tool for companies to achieve an increment in production with the improvement of health and work conditions. (AU)

Comparison of muscle activity while using different input devices in digital pathology

Introduction: The high prevalence of musculoskeletal disorders in pathologists, together with the current trend towards the digitization of pathology, prompted us to study the different types of input devices employed during the revision of whole slide images, in order to investigate the pattern and extent of muscle activity involved in their use. Material and methods: A comparative study was made of 10 input devices (conventional and vertical mouse, three trackballs, the Ergopointer™, the Rollermouse™, an optical pen mouse, a touchpad, and the Leap Motion™). Six medical students performed a standardized circuit using a Fitts’ Law based tissue array, digitized. The electrical activity of seven upper limb muscles (adductor pollicis, extensor pollicis longus, extensor digitorum, flexor digitorum, middle deltoid, upper trapezius, and middle trapezius) was measured using surface electromyography. Results: Statistically significant differences in the overall electrical activity among the different input devices, both absolute values in mV as well as normalized values to the upper limb at rest, were observed (p<0.001); the Rollermouse™ (0.1027mV; 139%), Logitech M570 trackball (0.1053mV; 145%), Ergopointer™ (0.1151mV; 167%), conventional mouse (0.1251mV; 191%), and vertical mouse (0.1312mV; 205%) required less activity, while the optical pen mouse (0.1717mV; 299%), Leap Motion™ (0.1803mV; 319%), Expert Mouse trackball (0.1845mV; 329%), EIGIIS trackball (0.2442mV; 468%) and the touchpad (0.2560mV; 496%) required greater muscle mobilization. Conclusion: We designed a system based on Fitts’ Law to compare input devices in digital pathology. Variability between compared devices and muscle activity was found. Long-term use could result in different muscular fatigue patterns. Even though the selection of an input device is a matter of personal preference, its impact on ergonomics should be considered.(AU)

Introducción y objetivos: La alta prevalencia de trastornos musculoesqueléticos entre patólogos y el cambio hacia la digitalización de la Anatomía Patológica, nos ha hecho plantear un estudio comparativo de dispositivos de entrada al manejar preparaciones histológicas digitalizadas, evaluando el patrón y la actividad muscular durante su uso. Material y métodos: se realizó una comparación entre 10 dispositivos: ratón convencional y vertical, 3 trackballs, Ergopointer™, Rollermouse™, lápiz óptico, touchpad, Leap Motion™. Seis estudiantes de medicina realizaron un circuito estandarizado empleando una matriz tisular digitalizada, basada en la ley de Fitts. Se registró con electromiografía superficial la actividad eléctrica de 7 músculos del brazo dominante (aductor y extensor largo del pulgar, extensor y flexor común de los dedos, deltoides medio, y trapecios superior y medio). Resultados: se encontraron diferencias estadísticamente significativas en la actividad muscular, absoluta y relativizada (respecto al reposo), entre los dispositivos (p<0,001); Rollermouse™ (0,1027mV;139%), trackball Logitech M570 (0,1053mV/145%), Ergopointer™ (0,1151mV/167%), ratón convencional (0,1251mV/191%) y ratón vertical (0,1312mV/205%) fueron los que demandaron menor actividad, mientras que el lápiz óptico (0,1717mV/299%), Leap Motion™ (0,1803mV/319%), trackball Expert Mouse (0,1845mV/329%), trackball EIGIIS (0,2442mV/468%) y touchpad (0,2560mV/496%) fueron los que mayor movilización muscular requirieron. Conclusiones: Hemos diseñado un sistema basado en la ley de Fitts para comparar dispositivos de entrada. Se encontró variabilidad entre los dispositivos comparados y la actividad muscular demandada, lo que podría traducirse en diferentes patrones de fatiga muscular a largo plazo. Aunque la elección de un dispositivo es una cuestión de preferencia personal, es importante analizar su impacto desde el punto de vista ergonómico.(AU)

Programa integral de ergonomía para la reducción de molestias musculoesqueléticas en trabajadores usuarios de computadora / Comprehensive ergonomics program for the reduction of musculoskeletal discomfort in computer user workers

Introducción: Las molestias musculoesqueléticas representan uno de los principales problemas que afectan el bienestar de los usuarios de computadora y su rendimiento laboral; por tanto, demanda intervenciones con un enfoque integral donde los trabajadores participen activamente. Objetivo: Evaluar el efecto de un programa integral de ergonomía para reducir las molestias musculoesqueléticas y la sobrecarga postural en trabajadores usuarios de computadoras. Métodos: El estudio tuvo un enfoque cuantitativo, analítico, de tipo cuasi experimental de grupos independientes con seguimiento de 3meses. Participaron 242 personas divididas en 2 grupos de 121 personas cada uno, quienes utilizaban una computadora por más de 4h diarias. El grupo experimental participó en el programa de ergonomía que incluyó capacitaciones, entrega de un folleto informativo sobre ergonomía en oficinas, adecuación del puesto de trabajo y realización de ejercicios de estiramiento. El grupo control recibió una capacitación y se entregó el folleto informativo en una ocasión. Se realizó una medición basal sobre molestias musculoesqueléticas y sobrecarga postural en ambos grupos. Al término de 3meses se realizó una segunda toma de datos y su comparación con los datos basales. Resultados: El programa de ergonomía redujo la intensidad de molestias musculoesqueléticas de manera significativa en los diferentes segmentos cervical, hombros y dorsolumbar (p<0,05), pero no redujo la frecuencia de las molestias (p>0,05). Además, el programa redujo significativamente el nivel de sobrecarga postural (p<0,05). Conclusión: El programa integral de ergonomía fue efectivo en disminuir la intensidad de las molestias musculoesqueléticas y de sobrecarga postural, pero no redujo significativamente la frecuencia de las molestias musculoesqueléticas.(AU)

Introduction: Musculoskeletal complaints represent one of the main problems that affect the well-being and work performance of computer users demanding interventions with a comprehensive approach where workers actively participate. Objective: To evaluate the effect of a comprehensive ergonomics program to reduce musculoskeletal discomfort and postural overload in computer user workers. Methods: A quantitative study with an analytical approach and quasi-experimental design with independent groups was carried out during 3-month. 242 people participated, divided into 2 groups of 121 people each, who used a computer for more than 4h a day. The experimental group participated in the ergonomics program that included training, delivery of an informative leaflet on ergonomics in offices, adaptation of the workstation and a stretching exercise program. The control group received training and only once the information leaflet. A baseline measurement of musculoskeletal discomfort and postural overload was performed in both groups. At the end of 3months, a second data collection was carried out and compared with the baseline data. Results: The ergonomics program significantly reduced the intensity of musculoskeletal discomfort in the different neck, shoulder and back segments (P<.05), but did not reduce the frequency of discomfort (P>.05). Furthermore, the program significantly reduced the level of postural overload (P<.05). Conclusion: The comprehensive ergonomics program was effective in reducing the intensity of musculoskeletal complaints and postural overload, but did not significantly reduce the frequency of musculoskeletal complaints.(AU)

Síndrome de la sobrecarga informativa: una revisión bibliográfica / Information overload syndrome: a bibliographic review

Introducción: Vivimos la época de mayor difusión de información en la historia de la humanidad, y este exceso de información ha dado como consecuencia considerar la atención humana como un bien escaso. La sobrecarga informativa es la situación en la cual la cantidad o la intensidad de información exceden la capacidad limitada de procesamiento cognitivo del individuo. Objetivo: Describir el concepto de sobrecarga informativa, sus posibles sustratos neurocognitivos, síntomas asociados, causas, medidas para evitarla, así como su posible relación con internet y los dispositivos electrónicos. Desarrollo: Las personas responden de forma diferente a la sobrecarga informativa, y esto depende tanto de factores individuales como de la cantidad y características de la estimulación informativa. Algunos síntomas de la sobrecarga informativa son: trabajo ineficiente, confusión, retraso al tomar decisiones, falta de evaluación crítica de la información, pérdida de control sobre la información, rechazo de la recepción en la comunicación, falta de perspectiva general, mayor tolerancia al error, ansiedad, estrés, etc. Probablemente, los límites de la capacidad de procesamiento de información estén condicionados por la energía metabólica limitada que se distribuye en el cerebro y que permanece constante independientemente de la dificultad de las tareas. Conclusión: La atención es una función cognitiva limitada. Para que los efectos adversos de la sobrecarga informativa puedan disminuirse, se requiere mejorar la gestión personal de nuestros propios recursos cognitivos y comprender su relación con la tecnología. Es necesario mejorar el manejo de información mediante la organización, el filtrado y la aplicación de pautas de diseño de ergonomía cognitiva.(AU)

Introduction: We are living in the time of greatest dissemination of information in the history of the human race, and this excess of information has resulted in considering human attention as a scarce resource. Information overload is the situation in which the amount or intensity of information exceeds the individual’s limited capacity for cognitive processing. Objective: To describe the concept of information overload, its possible neurocognitive substrates, associated symptoms, causes, measures to avoid it, as well as its possible relationship with the internet and electronic devices. Development: People respond differently to information overload, and this depends on individual factors as well as on the amount and characteristics of the informative stimulation. Some symptoms of information overload are: inefficient work, confusion, delay in making decisions, lack of critical evaluation of information, loss of control over information, refusal to receive communication, lack of general perspective, greater tolerance for error, anxiety, stress, etc. The limits of information processing capacity are probably conditioned by the limited metabolic energy that is distributed in the brain and remains constant regardless of the difficulty of the tasks. Conclusion: Attention is a limited cognitive function. In order to reduce the adverse effects of information overload, it is necessary to improve the personal management of our own cognitive resources and to understand their relationship with technology. Likewise, it is necessary to improve the handling of information through the organization, filtering and application of cognitive ergonomics design guidelines.(AU)

Factores de riesgo psicosocial y molestias musculoesqueléticas en cajeros bancarios de una empresa bancaria en Lima - Perú / Psychosocial risk factors and musculoskeletal discomfort among tellers at a banking company in Lima, Peru

Objetivo: Determinar si la presencia de molestias musculoesqueléticas y el nivel de riesgo psicosocial se hallan relacionados en cajeros de una empresa bancaria en la ciudad de Lima. Métodos: Diseño metodológico de tipo transversal y descriptivo. Se analizó una muestra de 234 trabajadores. Los instrumentos utilizados fueron el Cuestionario de Riesgos Psicosociales en el Trabajo SUSESO - ISTAS 21 VERSIÓN BREVE, una adaptación del Cuestionario Nórdico de Molestias Musculoesqueléticas y una ficha de datos sociodemográficos. Se aplicaron los instrumentos de valoración entre los meses septiembre y noviembre del año 2018. Se utilizó la prueba de Chi Cuadrado para analizar la relación entre las variables principales del estudio. Resultados: Las dimensiones de factores psicosociales con más prevalencia de riesgo alto fueron “Exigencias psicológicas” (50.1%) y “Doble presencia” (49.1%). Las molestias musculoesqueléticas más frecuentes fueron las reportadas en el cuello (75.9%) y en la zona dorsolumbar (75.0%). Se observó relación entre el nivel de riesgo psicosocial en la dimensión “Compensaciones” y cantidad de regiones corporales afectadas por molestias musculoesqueléticas en los cajeros bancarios (p<0.05). Conclusiones: Existe relación entre el nivel de riesgo psicosocial en la dimensión de “Compensaciones” y la cantidad de regiones corporales con reporte de molestias musculoesqueléticas. Se recomienda propiciar factores psicosociales protectores para evitar las molestias musculoesqueléticas en los cajeros bancarios (AU)

Objective: We examined associations between psychosocial risk factors and musculoskeletal discomfort among tellers at a bank Lima, Peru. Methods: This was a cross-sectional descriptive study of 234 workers. The instruments used were the Questionnaire of Psychosocial Risks at Work SUSESO - ISTAS 21 Short Version, an adaptation of the Nordic Musculoskeletal Discomfort Questionnaire and a sociodemographic data sheet. These two questionnaires were administered between September and November 2018. We analyzed associations between the two main study variables with chi-square tests. Results: The most prevalent psychosocial factor dimensions were “psychological demands “ (50.1%) and “double presence” (49.1%). The most frequent musculoskeletal discomfort were in the neck (75.9%) and thoracolumbar (75%) areas. We observed an association between the level of psychosocial risk in the “compensation” dimension and the number of body regions affected by musculoskeletal discomfort (p<0.05). Conclusions: There is a relationship between the level of psychosocial risk in the “compensation” dimension and the number of body regions with reported musculoskeletal discomfort. We recommend implementing psychosocial risk factor preventive measures to avoid musculoskeletal discomfort in bank tellers (AU)

Desorden músculo esquelético en extremidad superior: valoración de riesgos e intervención en trabajadores del área industrial / Skeletal muscle disorder in the upper limb: risk assessment and intervention in workers in industrial area

Resumen: Los trabajadores del área industrial están expuestos a desórdenes músculo esqueléticos (DME). Objetivos: Evaluar los factores de riesgo de una actividad laboral valorando los efectos de una intervención sobre los trabajadores. Material y Métodos: Estudio experimental sobre 69 trabajadores varones. Se aplicó cuestionario nórdico y ortopedia, lista chequeo TMERT, OCRA y RULA. Se implementó aplicación móvil para capacitar a trabajadores en manejo de signos-síntomas sugerentes de DME. Resultados: Un 89,6% de los trabajadores presentó dolor. Factores de riesgo considerados por la lista de chequeo, fueron “alto”, “elevado” y “crítico” respectivamente para los puestos de trabajo examinados. Un 54,35% de los trabajadores utilizó la aplicación móvil. Evolución positiva fue en promedio un 40% para mano y hombro, 80% para compromiso bicipital y túnel carpiano y 100% de epicondilitis. Conclusiones: Se sugiere promover programas de intervención preventiva y profundizar estudio sobre efecto de pausas y rotación de puestos de trabajo (AU)

Objectives: Evaluate the risk of work activity evaluating the effects of an intervention on workers. Material and Methods: Experimental study on 69 male workers. Nordic and orthopedic questionnaire, TMERT, OCRA and RULA check list were applied. A mobile application was implemented to train workers in the management of signs and symptoms suggestive of musculoskeletal disorder. Results: 89.6% of the workers presented pain. Risk factors considered by the TMERT, OCRA, and RULA check list were “high”, “elevated”, and “critical” respectively for the jobs examined. 54.35% of the workers used the mobile application. Positive evolution was on average 40% for hand and shoulder, 80% for bicipital involvement and carpal tunnel and 100% for epicondylitis. Conclusions: It is suggested to promote preventive intervention programs and to deepen the study on the effect of breaks and job rotation (AU)

Sutura laparoscópica mecanizada con FlexDex Surgical System® para ubicaciones anatómicamente difíciles / Robotic-like suturing with FlexDex Surgical System® for difficult laparoscopic suture

El campo de la cirugía laparoscópica ha experimentado un crecimiento exponencial en los últimos años. A pesar de los grandes avances en este campo, las herramientas laparoscópicas estándar no han logrado su desarrollo óptimo, presentando ciertas deficiencias en lo que a movilidad y ergonomía se refiere. La cirugía robótica ha intentado aportar soluciones a estos problemas, sin embargo, existen inconvenientes, entre los que se encuentran su elevado coste, escasa disponibilidad y la necesidad de capacitación específica, lo que condiciona su rentabilidad y generalización de uso. Presentamos los resultados de una serie clínica prospectiva de 20 casos, en los que se ha testado la seguridad, eficacia y ergonomía de FlexDex® para la realización de suturas intracorpóreas laparoscópicas. El resultado muestra una herramienta segura y funcional que ofrece control y precisión en su manejo, además de mejorar la ergonomía del cirujano. Este dispositivo supone una alternativa que combina la precisión y el rango de movimientos de la cirugía robótica, con la mayor disponibilidad de la laparoscopia convencional. (AU)

The field of laparoscopic surgery has experienced an exponential growth in recent years. Despite great progress in this field, standard laparoscopic tools have not been optimally developed and still has some deficiencies when it comes to mobility and ergonomics. Robotic surgery has attempted to solve these problems by improving the articulation of surgical instruments. However, it presents a series of disadvantages, among which are its high cost, low availability and the need of a specific training, which conditions its profitability and hinders a widespread use. We present the results of a prospective clinical series of 20 cases in which the safety, efficacy and ergonomics of FlexDex® have been tested for performing laparoscopic intracorporeal sutures. The result is a safe and functional tool that offers both control and precision in its handling, while improves the ergonomics of the surgeon. This device represents an alternative that combines the precision and range of movements of robotic surgery with the greater availability of conventional laparoscopy. (AU)

The relationship of posture working with musculoskeletal disorders (MSDs) in the weaver West Sulawesi Indonesia

Objective: This study aims to determine the relationship between work posture and musculoskeletal disorders (MSDs) complaints in Lipa’Sa’be Mandar weavers. Method: This research is a quantitative study with an observational approach using a cross sectional study design on 42 samples selected by purposive sampling (N = 124). Results: All respondents (100%) experienced complaints of MSDs, of the 37 (100%) respondents who weaved with a moderate risk work posture, there were 10 (27.0%) respondents experienced complaints of mild MSDs, 21 (56.7%) complaints of MSDs moderate, and 6 (16.2%) experienced severe MSDs complaints. 5 (100%) respondents who weaved with high-risk work postures, with 1 (20%) mild MSDs complaining and 4 (80.0%) severe MSDs complaints. Results of the chi-Square test with α = 0.05, it shows that there is a significant relationship between work posture and MSDs complaints. Conclusions: Work posture is significantly associated with MSDs complaints in Lipa’Sa’be Mandar weavers. (AU)

Relation of body mass index and work posture to musculoskeletal disorders among fishermen

Objective: In this study, we researched to determine the relationship between body mass index (BMI) and work posture/position with the musculoskeletal disorders (MSD) in fishermen. Method: This type of research is analytic survey research with a cross-sectional study. There were 224 people as the population in this study with 56 samples as respondents. Nordic Body Map (NBM) and Rapid Entire Body Assessment (REBA) were used as a questionnaire instrument. Results: The result of the Chi-square test shows that the BMI variable has a p-value of p = 0.848 where the p-value is p > 0.05. This means BMI has no significant relationship with MSD. Meanwhile, the work posture/position variable has a p-value of p = 0.000 where the p-value is p < 0.05, which means that there is a significant relationship with MSD. Conclusions: BMI was not associated with MSD. This is possible because fishermen who have normal and abnormal BMI both have complaints of MSD. Meanwhile, work posture/position has a significant relationship with complaints of MSD in fishermen. This is because the posture of fishermen when working with tools when doing research looks very risky. (AU)

Ergonomic assessment in metal-based small industries in Bogor Regency, Indonesia, 2019

Objective: Small and medium-sized enterprises (SMEs) play a major role in economic growth and employment, and they come with a greater risk of work-related illnesses for workers. Metal-based SMEs are recognised as the sector with the most demanding physical work activities and awkward postures, which are considered risk factors of musculoskeletal disorders (MSDs). This study analysed the risk factors of MSDs associated with different work postures during production. Methods: Body postures were examined using the Rapid Entire Body Assessment (REBA) method, and the data on musculoskeletal symptoms were collected using the Nordic Musculoskeletal Questionnaire (NMQ). Results: The results were calculated using the REBA method to determine the level of risk of various postures, namely, low risk (3.6%), medium risk (25.0%), high risk (60.7%), and very high risk (10.7%). The NMQ results indicated that most of the symptoms and discomfort were in the lower back (65%), wrist (45%), shoulder (35%), and ankle (35%) regions. Conclusions: The physical factors contributed more to the musculoskeletal symptoms in the body regions affected. The use of tools in lifting activities could decrease the level of risk. (AU)

Poor Monitor Screen Height Positioning by Pulmonologists During Flexible Bronchoscopy: A Nested, Prospective Observational Trial / Colocación de la pantalla del monitor a una altura inadecuada por los neumólogos durante la broncoscopia flexible: un estudio observacional prospectivo anidado

No disponible

Prevención de Trastornos Musculoesqueléticos mediante la mejora de Hábitos Posturales: experiencia en el colectivo de limpieza / Prevention of Musculoskeletal Disorders by improving Postural Habits: experience with cleaning personnel

OBJETIVO: El objetivo es valorar la efectividad de una intervención de mejora de hábitos posturales para prevenir los trastornos musculoesqueléticos en el sector limpieza. MÉTODO: Se diseñó una intervención específica para el colectivo de limpieza, mediante una serie de acciones continuadas en el tiempo dirigidas a fomentar una buena higiene postural y el ejercicio físico. Se aplicó la intervención en dos años distintos (estudio original y estudio de replicación), a una muestra de trabajadores del subsector Limpieza general de edificios, pertenecientes a distintos centros de trabajo de una misma empresa. Se incorporaron herramientas de valoración de las intervenciones basadas en la autopercepción y el registro de los hábitos por un observador externo. RESULTADOS: En el primer estudio se obtuvo un aumento del 92% de las personas que manifestaban adoptar siempre o casi siempre buenos hábitos posturales durante las tareas de limpieza. En el estudio de replicación esta mejora fue del 67%. Las principales mejoras se observaron en: flexionar las piernas, mantener la espalda recta, alternancia de brazos y buscar puntos de apoyo. En la valoración observacional de los hábitos posturales se constató la mejoría autopercibida. CONCLUSIONES: El modelo de intervención fundamentado en una serie de acciones continuadas en el tiempo, favoreciendo el empoderamiento de los trabajadores puede ser efectivo para mejorar, a corto plazo, los hábitos posturales del colectivo de limpieza. Se precisa de más estudios para valorar si el cambio de hábitos se mantiene a largo plazo y su efecto sobre la disminución de los trastornos musculoesqueléticos

INTRODUCTION: The aim of this study was to assess the effectiveness of an intervention for improving postural habits among cleaning personnel, to prevent musculoskeletal disorders. METHODS: We designed a specific intervention for cleaning personnel, consisting of a set of continuous actions focused on promoting good postural habits and physical activity. The intervention was implemented over two different years (initial implementation and replication phases) in a sample of workers in the general building cleaning subsector who belonged to different work centers of the same company. The evaluation of the intervention consisted of self-reported worker feedback and recording of habits by an external observer. RESULTS: In the initial implementation phase, we observed a 92% increase in participants who reported they always or almost always adopt good postural habits during cleaning tasks. In the replication phase, this improvement was sustained by about 67% of participants. The main improvements were observed in: bending knees and hips, keeping the back straight, alternating use of arms and using support while bending forward. The external observation of postural habits corroborated the improvement reported by the workers. CONCLUSIONS: This intervention approach, consisting of different actions, could be continued over time, facilitating worker empowerment, and may be effective in improving the postural habits of cleaning workers in the short term. More research is needed to assess whether the change in habits is maintained over the long term and what its effect would be on the reduction of musculoskeletal disorder

Influencia de las medidas preventivas ergonómicas en el desarrollo de secuelas por patología no traumática del hombro / Influence of Ergonomic Preventive Resources in Development of Sequels Due to Non-Traumatic Diseases of the Shoulder

OBJETIVO: Describir las secuelas referidas en los casos atendidos por patología no traumática del hombro. Y conocer cómo se asocian con la presencia de secuelas las características sociodemográficas, disponer de conocimientos en prevención de riesgos laborales y los requerimientos ergonómicos del puesto de trabajo. MÉTODOS: Estudio observacional transversal en una población de 345 pacientes atendidos durante un año en las consultas de un centro de atención primaria de salud en Alicante. Mediante la prueba de la Ji-cuadrado se estudiaron las asociaciones entre las secuelas y el resto de variables. RESULTADOS: El 53,9% (n = 186) de los participantes refirieron presentar secuelas derivadas, sobre todo dolor ocasional asociado o no a limitación de la movilidad. Son factores de riesgo: un bajo nivel de estudios, actividades de limpieza y sector industrial, alzar los brazos por encima del hombro y la monotonía en las tareas. Sin embargo, son factores protectores: el sexo masculino, disponer de información sobre los riesgos laborales, equipos de protección individual, existencia de Servicio de Prevención de Riesgos Laborales, evaluación de riesgos, plan de prevención y los reconocimientos médicos periódicos. Conocer los riesgos del puesto se mostró como factor de protección independiente frente al desarrollo de secuelas (Ora = 0,2; IC 95% = 0,1-0,4). Sin embargo, alzar el brazo por encima del hombro, se comporta como factor de riesgo independiente para el desarrollo de secuelas por patología del hombro (Ora = 2,1; IC 95% = 1,0-4,3). CONCLUSIONES: La combinación de estrategias ergonómicas y formativas parecen útiles para la prevención del desarrollo de secuelas a nivel del hombro

OBJECTIVE: To describe the sequelae referred to the cases attended by non-traumatic diseases of the shoulder. To know how sociodemographic characteristics, preventive knowl-edge about the workplace and ergonomic requirements are associated with the presence of sequelae. METHODS: Cross-sectional observational study in a population of 345 patients attended for a year in the consultations of a primary health care center in Alicante. Through the Chi-square test, the associations between the sequels and the rest of the variables were studied. RESULTS: 53.9% (n = 186) of the participants reported having sequelae derived, especially occasional pain associated or not with limitation of joint mobility. They are risk factors: a low level of studies, cleaning activities and industrial sector, raising the arm over the shoulder and the monotony in the workplace. However, they are protective factors: male sex, having information on occupational risks, Personal Protective Equipment, the existence of a Labor Risk Prevention Service, Risk Assessment, Prevention Plan and periodic medical examinations. Knowing the risks of the position was shown as an independent protection factor against the development of secondary sequelae in the shoulder (ORa = 0,2; IC 95% = 0,1-0,4). However, to raise the arm above the shoulder, behaving as an independent risk factor for the development of sequelae due to shoulder pathology (ORa = 2,1; IC95% = 1,0-4,3)

Intervención ergonómica evaluada por Ocra Check List a digitadores, Lima-2015 / Ergonomic intervention evaluated by Ocra Check List on data entry operators, Lima-2015

Los trastornos osteomusculares en digitadores están relacionados con los movimientos repetitivos. Objetivo:medir el efecto de una intervención ergonómica realizada a digitadores mediante Ocra Check List. Material y Métodos: investigación no experimental, longitudinal, cuantitativa en la que se realizó una medición del riesgo mediante OCRA Check List antes y después de una intervención ergonómica. Resultados: del total de 6 digitadores, 5 tenían entre 30-50 años y 4 eran mujeres. Los 6 digitadores se encontraban sintomáticos antes de la intervención y presentaban trastornos osteomusculares. Se midió con OCRA Check List antes de la intervención resultando 48.75 en a extremidad derecha y 52.50 en la extremidad izquierda. Luego de la intervención ergonómica, el riesgo resultante fue de 17.25 en la extremidad derecha y 18 en la extremidad izquierda. Además, el 80% de los digitadores se volvieron asintomáticos. Conclusión: la intervención ergonómica realizada en digitadores disminuyó el riesgo de presentar trastornos osteomusculares

Objective: to measure the effect of an ergonomic intervention using OcraCheckList risk assesment on data entry operators. Material and Methods: this is a longitudinal and quantitative study on data entry operators who underwent the Ocrachecklist risk assesment before and after the implementation of three 8 min pauses with reduction in the number of typed pages per hour. Results: there was a total of 6 data entry operators. Their ages ranged between 30 and 50 years old, four of the subjects were female. Work schedule involved five shifts of 9.5 hours a week with the number of pages typed per hour of 12. Risk assesment was performed usin the OcraCheckList Method and the number of hours with no apropriate recovery was estimated. In regards to symptomatology, six subjects presented manifestations of musculoskeletal disorders as follow : back pain, carpal tunnel syndrome and De Quervain tenosynovitis. An ergonomic intervention was implemented that included three effective pauses with a reduction in the number of typed pages per hour to 8.5 . Subjects underwent Ocrachecklist risk assesment before and after the intervention showing a score of 48.75 in RUE and 52.5 in LUE. Such scores represent a "significant" risk level (critical condition). Risk assessment was repeated two months after the intervention with resulting scores of 17.25 in RUE and 18 in LUE. In addition, 80% of the digitators became asymptomatic. Conclusion:this ergonomic intervention, on data entry operators, decreased the score of risk assesment using the OCRA CheckList Method

O ciborgue no limiar da humanidade: redefinindo a pessoa natural / El cíborg en el umbral de la humanidad: redefiniendo a la persona natural / The cyborg at the threshold of humanity: redefining the natural person / El ciborg en el llindar de la humanitat: redefinint la persona natural

dÉ a pessoa que inaugura a existência jurídica do ser: sem ela é difícil se chegar a acordos acerca das especificidades de direitos e deveres. No entremeio dessa relação, o transhumanismo, filosofia que advoga por um ser humano melhorado de modo a transcender sua natureza biológica, encontra respaldo prático na interação da tecnologia com a biologia, resultando na ampliação paulatina dos modos de "ser" humano, onde o ciborgue emerge como potencial humano diferenciado em vulnerabilidades e potencialidades em comparação ao Homo sapiens moderno. Assim, a personalidade jurídica contemporaneamente considerada é afetada e repensar sua formulação faz-se necessário. Sustenta-se que as inéditas possibilidades de proteção e responsabilização do ciborgue implicam sua existência jurídica através de uma nova pessoa, a pessoa não-natural

Es la persona que inaugura la existencia jurídica del ser: sin ella, es difícil llegar a acuerdos sobre las especificidades de derechos y deberes. En el centro de esa relación, el transhumanismo, filosofia que defiende un ser humano mejorado de manera a transcender su natureza biológica, encuentra respaldo práctico en la interacción de la tecnología con la biología, culminando en la ampliación paulatina de los modos de "ser" humano, donde el ciborg emerge como potencial humano diferenciado en vulnerabilidades y potencialidades en comparación al Homo sapiens moderno. Así, la personalidad jurídica contemporánea considerada es afectada y repensar su formulación se hace necesario. Se sustenta que las inéditas posibilidades de protección y responsabilización del ciborg implican su existencia jurídica a través de una nueva persona, la persona no-natural

It is the person who inaugurates the legal existence of the being: without it, it is difficult to reach agreements on the specificities of rights and duties. In the midst of this relationship, transhumanism, a philosophy that advocates an improved human being to transcend his biological nature, finds practical support in the interaction of technology with biology, resulting in the gradual expansion of human "being" modes, where the cyborg emerges as a human potential differentiated in vulnerabilities and potentialities in front of modern Homo sapiens. Thus, the contemporary legal personality is affected and it is necessary to rethink its formulation. It is argued that the possibilities of protection and responsibility of the cyborg imply an unprecedented legal existence through a new person, the non-natural person

És la persona que inaugura l'existència legal de l'ésser: sense ella és difícil arribar a acords sobre les especificitats dels drets i deures. Enmig d'aquesta relació, el transhumanisme, filosofia que advoca per un ésser humà millorat per a transcendir la seva naturalesa biològica, troba suport pràctic en la interacció de la tecnologia amb la biologia, resultant en l'expansió gradual de les maneres de "ser" humà, on el cyborg emergeix com un potencial humà diferenciat en vulnerabilitats i potencialitats enfront de l'Homo sapiens modern. Així, la personalitat jurídica contemporània es veu afectada i és necessari replantejar-se la seva formulació. S'argumenta que les possibilitats de protecció i responsabilitat del ciborg impliquen una existència jurídica sense precedents a través d'una nova persona, la persona no natural