Discurso científico y modelos de circulación: entre el Manifiesto y la Libra de Carlos de Sigüenza y Góngora (1645-1700) / Scientific discourse and circulation models: between the manifiesto and the libra by carlos de sigüenza y góngora (1645-1700)

El Manifiesto filosófico contra los cometas (1681) y la Libra astronómica filosófica (1690) de Carlos de Sigüenza y Góngora (México, 1645-1700) han sido considerados por la crítica en su continuidad, como dos textos -uno más breve y otro más extenso- que representan una misma idea acerca de la naturaleza de los cometas: ellos no son ni causa ni señal de catástrofes. Pero en su tiempo, cada obra contó con una causa, un objetivo, una visibilidad y un público propios. Volver a poner en el centro de atención estas diferencias vinculadas a la materialidad de cada obra permitirá conocer mejor las condiciones de la circulación del discurso científico en el siglo XVII en el virreinato de Nueva España. Al exponer su conocimiento acerca de un fenómeno astronómico, como lo fue el cometa de 1680/1, Sigüenza advierte la necesidad de contar con un plan diversificado de comunicación de la ciencia: por un lado, interviene en la arena política estableciendo que el cometa no auguraba ni provocaría ninguna desgracia al nuevo gobierno; por otro, escribe un extenso y especializado tratado dirigido a matemáticos europeos para socializar sus mediciones y demostrar que es factible ser americano y docto a la vez.(AU)

The Manifiesto Filosófico contra los cometas (1681) and the Libra astronómica y filosófica (1690) of Carlos de Sigüenza y Góngora (México, 1645-1700) have been considered by the critic in their continuity, as two texts -one shorter, one longer- that represent the same idea about the nature of the comets: they are neither cause nor sign of catastrophes. Nonetheless, in their time, each work had its own cause, objective, visibility and public. We aim to put back in the center of attention these differences linked to the materiality of each of the works, which will allow us to learn more about the conditions of the circulation of the scientific discourse in the 17th century in the Viceroyalty of New Spain. When asked to expose his knowledge about an astronomical phenomenon, like the 1680/1 comet, Sigüenza notices the need of counting with a diversified plan of communication of science: on the one side, he takes action in the political stage by establishing that the comet does not predict and would not cause any disgraces to the new government; on the other, he writes a long and specialized treaty directed to European mathematicians to socialize his measurements and demonstrate that it is possible to be American and learned at a time.(AU)

El cometa de Halley y la imagen pública de la astronomía en la prensa diaria española de principios del siglo XX / Halley's Comet and the public image of astronomy in the Spanish daily press of the early 20th century

Este texto pretende mostrar algunos aspectos de las representaciones formadas en la opinión pública española acerca de la astronomía y la astrofísica, a partir del análisis de las noticias publicadas en algunas de las cabeceras más destacadas con motivo de la aparición del cometa de Halley en 1910. El interés despertado por la llegada de este cometa estuvo íntimamente ligado a su asociación con diferentes desastres y calamidades, representado en este caso por el equipaje de gases mortíferos que portaba y que desató una inquietud generalizada entre una parte importante de la población. Esta preocupación sirvió para reforzar y legitimar frente a la opinión pública la actividad desarrollada por los científicos, en particular los astrónomos, convertidos en expertos dedicados a tranquilizar a la población mediante datos espectroscópicos, cálculos de mecánica celeste y explicaciones sobre la naturaleza de las masas cometarias, acrecentando el prestigio y estatus social de la astronomía (AU)

The aim of this paper was to show some aspects of the representations formed in Spanish public opinion on astronomy and astrophysics, based on an analysis of the news published under some of the most prominent headlines on the appearance of Halley's Comet in 1910. The interest aroused by the arrival of this comet was closely bound to its association with different disasters and calamities, represented in this case by the load of lethal gas it carried and that generated widespread unease among a large part of the population. This concern served to reinforce and legitimize in the eyes of public opinion the activity developed by scientists and especially astronomers, who became experts devoted to calming the population with spectroscopic data, calculations of celestial mechanics, and explanations of the nature of comet masses, thereby increasing the prestige and social status of astronomy (AU)

Organic matter in comets and cometary dust / Materia orgánica en cometas y polvo cometario

Comets are primitive conglomerates of the solar system containing amixture of frozen gases, refractory grains, and carbonaceous particles rich in biogenicelements. The dramatic display of comets is mostly caused by a cloud of micrometer-sized dust particles that leave the comet nucleus when frozen gases sublimateas they approach the Sun. Analyses of cometary dust captured in the stratospheretogether with data obtained from space missions to comets have revealed the presence of a great variety of organic molecules. Since substantial amounts of cometary dust were gently deposited on Earth, their organic content could have played a major role in prebiotic processes prior to the appearance of microorganisms. This review discusses the description and implications for life of the organic content of comets and cometary dust

Los cometas son conglomerados primitivos del sistema solar que contienen una mezcla de gases helados, granos refractarios y partículas carbonáceas ricas en elementos biogénicos. La apariencia espectacular de los cometas se debe principalmente a una nube de partículas micrométricas de polvo que abandonan el núcleo del cometa a medida que los gases helados se subliman al acercarse al Sol. Tanto el análisis de polvo cometario capturado en la estratosfera como las misiones espaciales a cometas han demostrado la presencia de una gran variedad de moléculas orgánicas. Dado que una cantidad importante de polvo cometario se depositó con suavidad en la Tierra, su contenido orgánico pudo desempeñar un papel importante en los procesos prebióticos previos a la aparición de microorganismos. Esta revisión se centra en la descripción de los compuestos orgánicos de cometas y polvo cometario, así como su posible relación con el origen de la vida

Organic matter in meteorites / Materia orgánica en meteoritos

Some primitive meteorites are carbon-rich objects containing a variety of organic molecules that constitute a valuable record of organic chemical evolution in the universe prior to the appearance of microorganisms. Families of compounds include hydrocarbons, alcohols, aldehydes, ketones, carboxylic acids, aminoacids, amines, amides, heterocycles, phosphonic acids, sulfonic acids, sugar-related compounds and poorly defined high-molecular weight macromolecules. A variety of environments are required in order to explain this organic inventory, including interstellar processes, gas-grain reactions operating in the solar nebula, and hydrothermal alteration of parent bodies. Most likely, substantial amounts of such organic materials were delivered to the Earth via a late accretion, thereby providing organic compounds important for the emergence of life itself, or that served asa feedstock for further chemical evolution. This review discusses the organic content of primitive meteorites and their relevance to the build up of biomolecules (AU)

Algunos meteoritos primitivos son objetos ricos en carbono con una gran variedad de moléculas orgánicas, lo que hace de ellos un registro muy valioso de la evolución química orgánica en el universo antes de la aparición de los microorganismos. Las familias de compuestos comprenden, entre otros, hidrocarburos, alcoholes, aldehídos, cetonas, ácidos carboxílicos, aminoácidos, aminas, amidas, heterociclos, ácidos fosfónicos, ácidos sulfónicos, compuestos relacionados con azúcares y macromoléculas poco definidas de alto peso molecular. Para explicar el origen de este material orgánico diverso, se requieren varios ambientes, tales como procesos interestelares, reacciones gas-sólido en la nebulosa solar y la alteración hidrotermal de los cuerpos asteroidales originales. Es muy probable que una gran cantidad de ese material orgánico llegara a la Tierra durante los últimos estadios de su formacióny que su presencia resultara crucial para el origen de la vida o que sirviesen como material nutritivo para una evolución química posterior. Esta revisión se centra en el contenido orgánico de los meteoritos más primitivos y ensu papel en la síntesis de biomoléculas (AU)

Searching for life in the Universe: unconventional methods for an unconventional problem / En busca de vida en el Universo: métodos no convencionales para un problema no convencional

The search for life, on and off our planet, can be done by conventional methods with which we are all familiar. These methods are sensitive and specific, and are often capable of detecting even single cells. However, if the search broadens to include life that may be different (even subtly different) in composition, the methods and even the approach must be altered. Here we discuss the development of what we call non-earthcentric life detection--detecting life with methods that could detect life no matter what its form or composition. To develop these methods, we simply ask, can we define life in terms of its general properties and particularly those that can be measured and quantified? Taking such an approach we can search for life using physics and chemistry to ask questions about structure, chemical composition, thermodynamics, and kinetics. Structural complexity can be searched for using computer algorithms that recognize complex structures. Once identified, these structures can be examined for a variety of chemical traits, including elemental composition, chirality, and complex chemistry. A second approach involves defining our environment in terms of energy sources (i.e., reductants), and oxidants (e.g. what is available to eat and breathe), and then looking for areas in which such phenomena are inexplicably out of chemical equilibrium. These disequilibria, when found, can then be examined in detail for the presence of the structural and chemical complexity that presumably characterizes any living systems. By this approach, we move the search for life to one that should facilitate the detection of any earthly life it encountered, as well as any non-conventional life forms that have structure, complex chemistry, and live via some form of redox chemistry (AU)

La búsqueda de vida, tanto en nuestro planeta como fuera de él, puede hacerse mediante métodos convencionales, sensibles y específicos, a veces incluso capaces de detectar células individuales. Sin embargo, si el estudio se amplía para incluir vida que pueda ser de distinta composición (incluso sutilmente distinta), los métodos e incluso el enfoque del estudio deben alterarse. En este artículo se discute el desarrollo de lo que denominamos detección de vida no geocéntrica ––detección de vida con métodos que pueden detectarla sin tener en cuenta su forma y su composición. Para desarrollar estos métodos, simplemente nos preguntamos si podemos definir la vida en términos de sus propiedades generales y particularmente aquellas que se pueden medir y cuantificar. Esto nos permite usar la física y la química para hacer preguntas sobre la estructura, la composición química, la termodinámica y la cinética. Buscamos la complejidad estructural usando algoritmos computerizados que reconocen estructuras complejas. Cuando encontramos dichas estructuras, examinamos una serie de características químicas, como la composición elemental, la quiralidad, y la química más compleja. Un segundo enfoque trata de definir nuestro ambiente en términos de fuentes de energía (componentes reductores) y oxidantes (es decir, qué se puede comer y qué se puede respirar) y entonces trata de buscar zonas en las cuales estos fenómenos se encuentren inexplicablemente fuera del equilibrio químico. Estos desequilibrios, cuando se encuentran, pueden examinarse detalladamente para buscar en ellos la complejidad estructural y química que presuntamente caracteriza a todos los sistemas vivos. Con este enfoque damos con métodos capaces de detectar cualquier tipo de vida parecida a la de la Tierra, así como formas de vida no convencional que tengan una estructura, una química compleja y que vivan por medio de alguna forma de química de oxidación-reducción. (AU)

New approaches to the study of Antarctic lithobiontic microorganisms and their inorganic traces and their application in the detection of life in Martian rocks / Un nuevo enfoque al estudio de microorganismos litobiontes de la Antártida y sus indicios inorgánicos: aplicaciones en la detección de vida en rocas marcianas

Microbial life in the harsh conditions of Antarctica's cold desert may be considered an analogue of potential life on early Mars. In order to explore the development and survival of this epilithic and endolithic form of microbial life, our most sophisticated, state-of-the-art visualization technologies have to be used to their full potential. The study of any ecosystem requires a knowledge of its components and the processes that take place within it. If we are to understand the structure and function of each component of the microecosystems that inhabit lithic substrates, we need to be able to quantify and identify the microorganisms present in each lithobiontic ecological niche and to accurately characterize the mineralogical features of these hidden microhabitats. Once we have established the techniques that will allow us to observe and identify these microorganisms and mineral substrates in situ, and have confirmed the presence of water, the following questions can be addressed: How are the microorganisms organized in the fissures or cavities? Which microorganisms are present and how many are there? Additional questions that logically follow include: What are the existing water relationships in the microhabitat and what effects do the microorganisms have on the mineral composition? Mechanical and chemical changes in minerals and mineralization of microbial cells can give rise to physical and/or chemical traces (biomarkers) and to microbial fossil formation. In this report, we describe the detection of chains of magnetite within the Martian meteorite ALH84001, as an example of the potential use of SEM-BSE in the search for plausible traces of life on early Mars (AU)

La vida microbiana en las duras condiciones del frío desierto de la Antártida puede considerarse un análogo de la vida que posiblemente hubo en un principio en el planeta Marte. Para explorar el desarrollo y la supervivencia de esta forma de vida microbiana epilítica y endolítica, son necesarias las más sofisticadas tecnologías de visualización. El estudio de todo ecosistema requiere el conocimiento de sus componentes y de los procesos que tienen lugar en él. Para entender la estructura y función de cada componente de los microecosistemas de los sustratos líticos, necesitamos poder cuantificar e identificar los microorganismos presentes en cada uno de los nichos ecológicos que allí se encuentran y caracterizar adecuadamente los rasgos mineralógicos de estos microhábitats ocultos. Una vez se haya establecido las técnicas que nos permitirán observar e identificar estos microorganismos y sustratos minerales in situ, y que se haya confirmado la presencia de agua, pueden estudiarse las siguientes cuestiones: ¿cómo se organizan los microorganismos en las fisuras y cavidades?; ¿qué microorganismos están presentes y cuántos hay? Preguntas a las que, de manera lógica, les suceden: ¿qué relaciones se establecen con el agua presente en el microhábitat y qué efectos tienen los microoganismos sobre la composición mineral? Los cambios químicos y físicos en los minerales y la mineralización de las células microbianas pueden dar lugar a marcadores físicos y/o químicos (biomarcadores) y a la formación de fósiles microbianos. En este artículo, se describe la detección de cadenas de magnetita en el meteorito marciano ALH84001 como ejemplo del posible uso de la SEM-BSE en la búsqueda de rastros de vida en el Marte primitivo. (AU)