Is the sustainability of exposure to non-ionizing electromagnetic radiation possible? / ¿Es posible la sostenibilidad de la exposición a las radiaciones electromagnéticas no ionizantes?

Technological advances imply an increase in artificially generating sources of electromagnetic fields (EMF), therefore, resulting in a permanent exposure of people and the environment (electromagnetic pollution). Inconsistent results have been published considering the evaluated health effects. The purpose of this study was to review scientific literature on EMF to provide a global and retrospective perspective, on the association between human exposure to non-ionizing radiation (NIR, mainly radiofrequency-EMF) and health and environmental effects. Studies on the health effects of 5G radiation exposure have not yet been performed with sufficient statistical power, as the exposure time is still relatively short and also the latency and intensity of exposure to 5G. The safety standards only consider thermal effects, do not contemplate non-thermal effects. We consider relevant to communicate this knowledge to the general public to improve education in this field, and to healthcare professionals to prevent diseases that may result from RF-EMF exposures. (AU)

Los avances tecnológicos implican un aumento de las fuentes artificiales que generan campos electromagnéticos (CEM), esto se traduce en una exposición permanente de las personas y el medio ambiente (contaminación electromagnética) a CEM. Se han publicado resultados contradictorios en cuanto a los efectos evaluados sobre la salud. El propósito de este estudio fue revisar la literatura científica sobre CEM para proporcionar una perspectiva global y retrospectiva, sobre la asociación entre la exposición humana a la radiación no ionizante (RNI, principalmente CEM en el rango de las radiofrecuencias) y los efectos sobre la salud y el medio ambiente. Aún no se han realizado estudios sobre los efectos en la salud de la exposición a la radiación 5G con suficiente potencia estadística, ya que el tiempo de exposición es todavía relativamente corto, igual que ocurre con la latencia y la intensidad de la exposición a la 5G. Las normas de seguridad solo consideran los efectos térmicos, no contemplan los efectos no térmicos. Consideramos relevante comunicar el conocimiento actual sobre este tema tanto al público en general para mejorar la educación en este campo, como a los profesionales sanitarios para prevenir las enfermedades que puedan derivarse de las exposiciones a RF-EMF. (AU)

Sobreexposición laboral a radiaciones ionizantes en el medio sanitario / Occupational overexposure to ionizing radiation in healthcare environment

Tras la comunicación por parte del Centro Nacional de Dosimetría (CND) de una potencial superación del límite de dosis de radiación en el dosímetro de anillo del trabajador de Medicina Nuclear que maneja radiofármacos, el Servicio de Prevención de Riesgos Laborales (SPRL) elabora un informe de investigación del incidente ocurrido, que se registra como accidente de trabajo. El Servicio de Radiofisica y Protección Radiológica (SRPR) también elabora un informe del incidente. Se observa que, debido a una avería en el fraccionador automático de radiofármacos, el trabajador ha realizado el fraccionamiento manualmente. El registro del dosímetro de anillo del trabajador da una lectura mensual estimada final de 505,3 mSv, que supera los límites anuales de dosis equivalente para extremidades. El SPRL, además realiza una vigilancia de la salud especial del trabajador, establece un apto con limitaciones durante un año y adapta el puesto de trabajo con restricción de tareas y con seguimientos periódicos. Se aplican las medidas preventivas pertinentes de organización y seguridad

Following the communication by the National Dosimetry Center (CND) of a potential exceeding the radiation dose limit in the ring dosimeter of the Nuclear Medicine worker who handles radiopharmaceuticals, the Health and Safety Occupational Service prepares a research report of the incident occurred, which is recorded as an occupational accident. The Radiophysical and Radiation Protection Service also prepares an incident report. It shows that, due to a breakdown in the automatic radiopharmaceutical fractionator, the worker performs it manually. The worker's ring dosimeter record gives a final estimated monthly reading of 505.3 mSv, which exceeds the annual equivalent dose limits for limbs. The Health and Safety Occupational Service performs a special health surveillance of the worker, establishes an apt with limitations for one year and adapts the job position with restriction of tasks and with periodic follow-ups. The relevant preventive measures of organization and safety are applied

Quemaduras radioinducidas / Radioinduced burns

El presente artículo comprende una amplia y descriptiva revisión de la radiación desde su concepción básica, características, clasificación, fuentes, equipos, elementos radioactivos y los efectos biológicos en el ser humano. La diferencia entre radiación ionizante y no ionizante radica en la cantidad de energía del fotón individual y no en la cantidad de energía total. La radiación no ionizante se caracteriza por no contar con energía suficiente para convertir átomos o moléculas a iones, sin embargo es capaz de producir calor, útil en tratamientos fisiátricos y estéticos, pero con la posibilidad de producir quemaduras y otras lesiones que aún siguen en estudio. Entre las fuentes de radiación no ionizante tenemos la luz visible, el laser, la luz infrarroja, el microondas, y el teléfono móvil. Los diversos equipos de diagnóstico y tratamiento empleados en Medicina como rayos X, radioterapia, medicina nuclear, o en el caso de accidentes nucleares y guerras radiactivas, pueden generar radiaciones del tipo ionizante que rompen enlaces químicos, con el consecuente desarrollo de lesiones biológicas, en ocasiones graves

This article includes a broad and descriptive review of radiation from its basic conception, characteristics, classification, sources, equipment, radioactive elements and the biological effects on humans. The difference between ionizing and non-ionizing radiation lies in the amount of energy of the individual photon and not in the amount of total energy. Non-ionizing radiation is characterized by not having enough energy to convert atoms or molecules to ions; however they are capable of producing heat, useful in physiological and aesthetic treatments, with the possibility of producing burns and other injuries that are still under study. Among the non-ionizing radiation sources, we have visible light, laser, infrared light, microwave and mobile phone. The various diagnostic and treatment equipment used in Medicine such as X-rays, radiotherapy, nuclear medicine, or in the case of nuclear accidents and radioactive wars, can generate ionizing type radiation that breaks chemical bonds, with the consequent development of biological lesions that may be severe

Effect of computer radiation on weight and oxidant-antioxidant status of mice / Efecto de la radiación sobre el peso y la computadora el estado antioxidante del oxidante de ratones

Objectives: To explore the effects of computer radiation on weight and oxidant-antioxidant status of rats, and further to confirm that whether vitamin C has protective effects on computer radiation. Methods: Sixty Male adult ICR mice were randomly divided into six groups. each group give different treatment as follows: group A was control, group B given vitamin C intake, group C given 8 h/day computer radiation exposure, group D given vitamin C intake and 8 h/day computer radiation group E given 16 h/day computer radiation exposure, group F given vitamin C intake plus exposure to 16 h/day computer radiation. After seven weeks, mice was executed to collect the blood samples, for detecting total antioxidant capacity (T-AOC) and alkaline phosphates (ALP)content in serum or liver tissue were determined by ELIASA. Results: No difference was found for the change of weight among six groups at different week. In the group C, D and F, the liver tissue T-AOC level were higher than the group A. In the group B, C and E, the serum ALP level were lower than the group A (P<0.05).Conclusions: The study indicate that computer radiation may have an adverse effect on T-AOC and ALP level of mice, and vitamin C have protective effect against computer radiation (AU)

Objetivos: Explorar los efectos de la radiación de ordenador sobre el peso y el estado oxidativo-antioxidativo de los ratones, y además para confirmar si la vitamina C tiene efectos protectores contra la radiación de ordenador. Métodos: Sesenta ratones machos adultos ICR fueron aleatoriamente divididos en seis grupos. Cada grupo recibió un tratamiento diferente del modo siguiente: el grupo A fue el grupo de control, el grupo B recibió vitamina C, el grupo C fue sometido a una exposicion a la radiacion de ordenador de 8 h/día, el Grupo D recibió vitamina C y fue sometido a una exposicion a la radiacion de ordenador de 8 h/día, el Grupo E fue sometido a una radiación de ordenador de 16 h/día, el grupo F recibió vitamina C y fue sometido a una exposicion a la radiacion de ordenador de 16 h/día. Al cabo de siete semanas, los ratones fueron ejecutados para extraer las muestras de sangre, para detectar la capacidad antioxidante total (T-AOC) y el contenido de fosfatasa alcalina (ALP) en suero o en tejido hepático fue determinado mediante ELISA. Resultados: No se encontraron diferencias en cuanto a cambio de peso entre los seis grupos diferentes. En los grupos C, D y F, el nivel en de T-AOC en tejido hepático fue más alto que en el grupo A. En los grupos B, C y E, el nivel de ALP en suero fue más bajo que en el Grupo A (P < 0,05). Conclusiones: El estudio indican que la radiación de ordenador puede tener un efecto adverso en los niveles de T-AOC y ALP de ratones, y que la vitamina C tendría un efecto protector contra la radiación del ordenador (AU)

General public and workers exposure to high-frequency electric fields in spanish hospitals / Exposición de trabajadores y usuarios a campos eléctricos de alta frecuencia en hospitales españoles

Introduction: Electromagnetic fields (EMF) are commonly used in hospitals to detect and treat certain diseases or ailments, exposing healthcare workers daily to such fields and casting doubts about workers and patients safety. Objectives: To quantify the actual exposure to high-frequency electric fields of workers and public hospitals users in the Balearic Islands (Spain) and the compliance with the references levels established by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP).Material and Methods: High-frequency radiation exposure levels were measured in different areas and compared with ICNIRP levels and Spanish regulation, using a broadband field strength meter and a spectrum analyzer. Results: 1,290 measurements were performed obtaining a median electric field of 0.31 V/m (1st quartile: 0.16 V/m; 3rd quartile: 0.67 V/m). Users and workers are exposed to electric fields from 0.19 V/m to 0.25 V/m in all areas, but Rehabilitation and Radiology. In the former, the patients (not under microwave therapy) are exposed to EMF between 1.87 V/m and 25.71 V/m. Discussion and conclusions: Although effective electric field values are lower than the reference levels, measures should be taken to reduce exposure of especially sensitive people (infants, children, pregnant women,...) and ensure regular monitoring of the exposure (AU)

Introducción: Los campos electromagnéticos (CEM) se utilizan con frecuencia en los hospitales para detectar y tratar ciertas enfermedades o dolencias, exponiendo diariamente a los trabajadores sanitarios a esos campos y sembrando dudas sobre la seguridad de trabajadores y pacientes. Objetivos: Cuantificar la exposición real de trabajadores y usuarios de los hospitales públicos de las Islas Baleares (España) a campos eléctricos de alta frecuencia y el cumplimiento de los niveles de referencia establecidos por la Comisión Internacional de Protección contra la Radiación No Ionizante (ICNIRP).Material y métodos: Se midieron los niveles de exposición a radiaciones de alta frecuencia y se compararon con los niveles de ICNIRP y normativa española, usando un equipo de banda ancha y un analizador de espectro. Resultados: Se realizaron 1,290 mediciones obteniendo una mediana del campo eléctrico de 0.31 V/m (1er cuartil: 0.16 V/m; 3er cuartil: 0.67 V/m). Usuarios y trabajadores están expuestos a campos eléctricos de 0.19 V/m a 0.25 V/m en todas las áreas, excepto Rehabilitación y Radiología. En la primera, los pacientes (no tratados con microondas) están expuestos a CEM entre 1.87 V/m y 25.71 V/m. Discusión y conclusiones: Aunque los valores eficaces de campo eléctrico están por debajo de los niveles de referencias, se deben tomar medidas para reducir la exposición de personas especialmente sensibles (bebés, niños, gestantes,...) y asegurar un control periódico de la exposición (AU)

Normas básicas de seguridad durante el manejo de equipos de radiaciones no ionizantes / Safety basic rules when handling non-ionizing radiation equipment

La preocupación creciente de los trabajadores hacia los posibles efectos nocivos de la exposición a campos electromagnéticos, está suponiendo una percepción desproporcionada de los riesgos derivados de la exposición. En la actualidad, no existe evidencia científica sobre dichos efectos nocivos, siendo aconsejable la vigilancia sobre las exposiciones que están fuera de los límites de seguridad. Desde este Servicio de Prevención y en colaboración con el Servicio de Física Médica, hemos elaborado un procedimiento que garantice, mediante criterios preventivos básicos, la seguridad y salud de los trabajadores que manejan equipos emisores de radiaciones no ionizantes, en nuestro hospital y centros de especialidades. Para la elaboración de este procedimiento hemos revisado la literatura científica relativa a los efectos de los campos electromagnéticos sobre la salud, reuniones periódicas de trabajo entre ambos servicios, identificación y ubicación de los equipos de radiaciones no ionizantes, y asesoramiento por expertos en la materia. El procedimiento establece medidas de control para los trabajadores, y medidas de control para los equipos. Con la finalidad de conseguir una buena difusión e implantación de dicho procedimiento, hemos elaborado dípticos y carteles, donde reflejamos las medidas de control para trabajadores y equipos: Onda Corta, Microondas, Magnetoterapia, Resonancia Magnética Nuclear, Láser y Ultravioleta El procedimiento con sus carteles explicativos ha sido distribuido específicamente por servicios, realizando formación e información de los trabajadores que maneja dichos equipos (AU)

Employee increasing concern about possible dangerous effects of the exposure to electromagnetic fields is meaning a distorted perception of the exposure related risks. Currently, there is no scientific evidence of the dangerous effects mentioned although surveillance over the exposures out of the safety limits is recommended. Within this Prevention Department in cooperation with The Medical Physics Department a procedure based on basic preventive criteria has been elaborated to guarantee health and safety of the employees who handle non-ionizing radiation emitting equipment in our hospital and specialized centers. To draw the procedure: scientific literature related to the electromagnetic fields effects over health has been checked, periodical working meetings have been held between both above mentioned departments; non-ionizing radiation equipment have been identified as well as the places they are based or used; and expert people advice has been used. The procedure sets control and follow-up measurements both for people and equipment such as follows: Shortwave, microwave and magnetic therapy, Nuclear magnetic resonance, Laser, Ultraviolet radiation. The procedure and illustrative posters have been deployed to the linked departments, the information and training having been given to the employees who work with kind of equipment (AU)

Prevención de riesgos frente a radiaciones no ionizantes en fisioterapia / Risk prevention against nonionizing radiation in physical therapy

El objetivo del presente artículo consiste en actualizar la información normativa y legislativa existente referida al campo de las radiaciones no ionizantes (RNI) y, en concreto, en relación con el ámbito de la fisioterapia. El eje fundamental de éste discurre en torno a las medidas existentes para trabajar en unas condiciones óptimas de protección de la salud.Organizaciones del ámbito nacional e internacional han emitido recomendaciones y directrices para mejorar la seguridad y la salud en el trabajo ante la exposición a RNI. En concreto, la Directiva 2004/40/CE del Parlamento Europeo refleja las disposiciones mínimas de seguridad y salud relativas a la exposición de los trabajadores a riesgos derivados de agentes físicos. En dicho documento se describen los valores límite de la exposición y los valores que dan lugar a una acción.Existen propuestas encaminadas a reducir el riesgo de exposición: sistemas de apantallamiento, gafas de protección, distancias de seguridad, señalización o atención a las normas del fabricante. Por su parte, el empresario se ve directamente implicado, pues tiene la obligación de evaluar, medir y calcular la exposición de sus trabajadores a los campos electromagnéticos.La concienciación del fisioterapeuta, el compromiso del empresario y la aplicación de la normativa vigente suponen tres pilares fundamentales en el largo camino que queda por recorrer hacia la búsqueda de un entorno laboral saludable(AU)

This article aims to up-date the present regulatory and legislative information regarding the field of nonionizing radiations (NIR) and specifically in relationship to the physical therapy setting. Its fundamental axis develops in regards to the existing measures to work under the best conditions for health protection.National and international organizations have issued recommendations and guidelines to improve safety and health at work when exposed to NIR. Specifically, Directive 2004/40/CE of the European Parliament reflects the minimum safety and health stipulations regarding exposure of the workers to risks derived from physical agents. Said documents describe the borderline values of exposure and the values that give rise to an action.There are proposals aimed at reducing risk of exposure: screening systems, protection glasses, safety distances, signs, and attention to manufacturing guidelines. On its part, the employer is directly involved since the employer has the obligation to evaluate, measure and calculate the exposure of its workers to the electromagnetic fields.Making the physiotherapist aware, the commitment of the employer and the application of the existing regulations are three fundamental cornerstones in the long road ahead towards the search for a healthy work setting(AU)

Telefonía móvil: ¿representa algún riesgo para la salud? / Cellular telephony, any risk for health?

No disponible

No disponible

Exposición a campos electromagnéticos en un servicio de rehabilitación / No disponible

Los Campos Electromagnéticos están presentes en diferentes puestos de trabajo dentro del ámbito sanitario. Se han realizado miles de estudios en las últimas décadas tratando de conocer los efectos perjudiciales que la exposición a ellos pueda suponer para la salud de los trabajadores. La publicación de la Directiva 2004/40/CE de 29 de abril de 2004, del Parlamento Europeo y del Consejo, que establece las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes físicos y una actualización bibliográfica de los posibles efectos adversos de los campos electromagnéticos, nos sirve como marco de referencia para conocer la situación que nos encontramos en un servicio de Rehabilitación. Con los niveles de exposición medidos en este servicio y los conocimientos existentes en el momento actual sobre efectos biológicos de los CEM, no se detectan exposiciones que supongan riesgo para la salud de sus trabajadores

Electromagnetic Fields (EMF) are present in different workplaces inside the sanitary area. Thousands of studies have been realized in the last decades trying to establish the harmful effects that exposure to them can suppose for the health of workers. The publication of the Directive 2004/40/CE of 29 April 2004, of the European Parliament and of the Council, which establishes the minimal health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents and a bibliographical update of the possible adverse effects of electromagnetic fields, assists us as a frame of reference to know the situation that we are in as a service of Rehabilitation. With the levels of exposure measured in this service and existing knowledge at the current time on the biological effects of the EMF, no exposures are detected that might suppose a risk for workers' health

Medicina Aeronaútica y Seguridad Aérea IV. Pasado, Presente y Futuro / Aviation Medicine and Flight Safety IV. Past, present and future

No disponible

No disponible