Efectos del hábito tabáquico en el ciclo reproductivo de la mujer y en el neonato / Effects of smoking on the female reproductive cycle and on newborns

OBJETIVO: analizar la evidencia científica disponible en materia de tabaquismo durante el ciclo reproductivo de la mujer y sus efectos neonatales. MÉTODO: revisión narrativa de la bibliografía existente en bases de datos electrónicas (Biblioteca Cochrane Plus, Medline, Cuiden, CINAHL y Pubmed) y en revistas científicas en formato papel (Rol de Enfermería, Metas de Enfermería y Matronas profesión), desde enero de 2000 hasta diciembre de 2015, resultando 23 artículos. RESULTADOS: fumar tiene efectos negativos sobre la gestación como el aumento de abortos, la rotura prematura de membranas y la anemia materna, pero además afecta a la placenta que suele ser más madura de lo normal. La nicotina pasa al recién nacido con la leche materna y reduce la fertilidad femenina y la calidad embrionaria. Los hijos de madre fumadora pesan de media 200 g menos al nacer y tienen más riesgo de padecer muerte súbita. Se conoce la de privación de nicotina en el neonato como síndrome de abstinencia neonatal de nicotina. CONCLUSIONES: a pesar de conocerse los efectos de la nicotina en el embarazo para la madre y para el feto, apenas existen programas de deshabituación tabáquica que tengan en cuenta a la mujer gestante y su pareja como grupo especialmente vulnerable. Es esencial la instauración de dichos programas que deberían ser incluidos en la Cartera de Servicios del Sistema Nacional de Salud. Además, es importante crear una encuesta validada específica de valoración al neonato con síndrome de abstinencia de nicotina, para mejorar el diagnóstico precoz

OBJECTIVE: to analyze the scientific evidence available on smoking during the female reproductive cycle and its effects on newborns. METHOD: a narrative review of the bibliography currently available in electronic databases (Cochrane Plus Library, Medline, Cuiden, CINAHL and Pubmed) and in scientific journals in paper format (Rol de Enfermería, Metas de Enfermería, Nure Investigación and Matronas profesión) from January, 2000 to December, 2015; 23 articles were obtained. Outcomes: smoking has negative effects on pregnancy, such as an increase in miscarriages, premature rupture of membranes, and maternal anaemia; but it will also affect the placenta, which will usually be more mature than normal. Nicotine is transferred to the newborn through mother milk, and it reduces female fertility and embryo quality. Children of a smoking mother will weigh a mean 200g less at birth, and present a higher risk of sudden death. Nicotine deprivation in newborns is known as Neonatal Nicotine Withdrawal Syndrome. CONCLUSIONS: even though the effects of nicotine on pregnancy for the mother and the foetus are well known, there are very few programs for smoking cessation that will take into account pregnant women and their partners as a particularly vulnerable group. It is essential to implement these programs, which should be included in the portfolio of services offered by the National Health System. Besides, it is important to create a specific validated survey for assessing newborns with Nicotine Withdrawal Syndrome, in order to improve an early diagnosis

Reduction of inflammatory pain in female rats after NR2B NMDA cortical antagonism / Reducción del dolor inflamatorio en ratas hembras tras el antagonismo cortical de NR2B NMDA

Studies have shown that N-methyl-D-aspartate (NMDA) receptors play a critical role in pain processing at different levels of the central nervous system. In this study, we used female adult Wistar rats to examine the effects of antagonizing the NR2B subunit of the NMDA receptor in phasic and tonic pain processes. All the rats underwent stereotaxic surgery for cortical cannula implantation and after at least one week of recovery, rats performed behavioral tests. For evaluating the effects of drugs on motor coordination rats were tested in the rotarod apparatus. Moreover, rats were evaluated in the paw withdrawal latency (PWL) to a noxious thermal stimulus. Furthermore, rats were tested in the formalinpain test. Rats that received the NR2B antagonist Ro 25-6981 before and after formalin injection showed significantly reduced pain responses in the formalin test, as compared with female control rats (p<0.05). In contrast, no differences among groups were found in the phasic pain test (Hargreaves) and the rotarod test. Taken together, these results suggest that cortical antagonism of the NR2B subunit of NMDA receptors is able to reduce inflammatory pain levels not only before, but after the formalin injection in females at different phases of the estrous cycle (AU)

Estudios han demostrado que los receptores de N-methyl-D-aspartato (NMDA) participan en el procesamiento del dolor en diferentes niveles del SNC. Este estudio empleó ratas hembras adultas Wistar para evaluar el antagonismo de la subunidad NR2B de NMDA en los procesos de dolor fásico y tónico. Se implantaron cánulas corticalmente con la cirugía estereotáxica y tras una semana de recuperación se realizaron pruebas conductuales. Se evaluaron los efectos del fármaco en la coordinación motora en el aparato de barra giratoria. Además, las ratas realizaron la prueba de latencia de retirada de la pata a un estímulo termal nocivo. Posteriormente, las ratas realizaron la prueba de formalina. Las ratas hembras que recibieron el antagonista de NR2B, Ro 25-6981, antes y después de la inyección de formalina denotaron respuestas de dolor significativamente menores en comparación con los controles (p<0.05). En contraste, no se encontraron diferencias significativas en la prueba de dolor fásico (Hargreaves) y la prueba de barra giratoria. En conjunto, estos resultados sugieren que el antagonismo cortical de la subunidad NR2B de los receptores NMDA es capaz de reducir los niveles de dolor inflamatorio, antes y después de la inyección de formalina en las distintas fases del ciclo estral (AU)

Landmark learning in a navigation task is not affected by the female rats’ estrus cycle

En dos experimentos en piscina circular se entrenó a unas ratas a encontrar una plataforma invisible que estaba localizada siempre en el mismo lugar en relación a una configuración de dos puntos de referencia (X e Y), que se encontraban relativamente lejos y equidistantes de la plataforma. El entrenamiento se llevó a cabo durante días consecutivos (Experimento 1) o cada 4 días (Experimento 2). Ensayos de prueba posteriores, sin la plataforma, mostraron que las ratas preferían buscar en el cuadrante correcto de la piscina. En el Experimento 1 la ejecución en el ensayo de prueba fue idéntica en dos grupos de hembras, uno puesto a prueba con altos niveles hormonales (es decir, en la fase de proestro) y el otro con bajos niveles hormonales (concretamente, en la fase de estro, metaestro o diestro); además, ambos grupos de hembras difirieron de un tercer grupo de machos (los machos ejecutaron mejor la tarea que las hembras). El Experimento 2 replicó los datos anteriores obtenidos por las hembras, con un procedimiento mejorado. El experimento comparó la ejecución de dos grupos de hembras que fueron entrenados y puestos a prueba siempre en la misma fase del ciclo estral, un grupo en la fase de proestro y el segundo en la fase de estro. La implicación de estos resultados es que el ciclo estral tiene muy poco impacto en el aprendizaje basado en puntos de referencia en una tarea de navegación espacial(AU)

In two experiments rats were required to escape from a circular pool by swimming to an invisible platform that was located in the same place relative to one configuration of two landmarks (X and Y). The two landmarks were placed relatively far and equidistant from the hidden platform. Training could be either on consecutive days (Experiment 1) or every fourth day (Experiment 2). Subsequent test trials, without the platform, revealed a preference for searching in the correct quadrant of the pool. In Experiment 1 such a test performance was identical in two groups of females, one tested with high hormonal levels (i.e., in the proestrus phase) and the second one tested with low hormonal levels (i.e., either in the estrus, metaestrus or diestrus phase); in addition, these two groups differed from a third group of male rats (i.e., males had a better performance than females). Experiment 2 replicated the females’ previous results with a better procedure. The experiment compared the performance of two groups of female rats which were both trained and tested always in the same estrus phase, one group in the proestrus phase, and the second group in the estrus phase. The implication of these results is that the estrus cycle has little impact on the performance of female rats when landmark learning in a navigation task(AU)