El ángulo papila-fóvea y la torsión ocular compensatoria, clave en su interpretación / Disc-foveal angle and ocular counterrolling as a key in its interpretation

OBJETIVO: Describir una técnica rápida para medir el ángulo papila-fóvea (APF), determinar sus valores normales y su relevancia a la hora de analizar retinografías apareadas. MÉTODOS: En 20 sujetos se realizaron 440 retinografías (3 D OCT-2000, Topcon Corporation, Tokio, Japón) en 11 posiciones diferentes de la cabeza (cervical range of motion [CROM], Performance Attainment Associates). Se analizó el APF mediante el programa Keynote v.6.2.2 y se estudió la reproducibilidad y correlación entre los retinógrafos 3 D OCT-2000 y TRC-50EX (Topcon Corporation, Tokio, Japón). RESULTADOS: La media del APF en el ojo derecho (OD) y en el ojo izquierdo (OI) fue de 5,5 ± 3,4° y de 8,6 ± 2,9°, con una diferencia de 3,1° (p = 0,001 test del signo-rango de Wilcoxon). La media de la diferencia absoluta del APF entre ambos ojos fue de 3,5 ± 2,6°; aumentando con la inclinación cefálica en el plano frontal (p = 0,000 test del signo-rango de Wilcoxon). La media de la suma del APF de ambos ojos fue de 14,1 ± 5,4°. La media de la torsión ocular compensatoria (TOC) con la cabeza inclinada 20 y 40° a la derecha fue de 7,1 y 12,2° en el OD y de 7,7 y 12,1° en el OI. Con la cabeza inclinada 20 y 40° a la izquierda, la media fue de 4,4 y 8° en el OD y de 4,2 y 8,7° en el OI (p = 0,000 test del signo-rango de Wilcoxon). Los retinógrafos mostraron alta correlación y reproducibilidad. CONCLUSIÓN: Nuestra técnica es rápida y reproducible. El OI muestra mayor APF que el OD. La TOC solo ocurre en el plano frontal. Estos aspectos son relevantes al analizar retinografías apareadas

PURPOSE: Describe a time-sparing technique to measure disc-foveal angle (DFA), determine normal values and its role when analyzing paired fundus photographs. METHODS: DFA was analysed using the software program Keynote v.6.2.2 on 440 fundus photographs (3 D OCT 2000, Topcon Corporation, Tokio, Japan) of 20 individuals. The 11 different head positions were determined with the cervical range of motion device (CROM, Performance Attainment Associates). A reproducibility and correlation study between two fundus cameras (OCT 3 D-2000 and TRC-50EX, Topcon Corporation, Tokio, Japan) was performed. RESULTS: Mean DFA of the right and left eye was 5.5 ± 3.4° and 8.6 ± 2.9°, with a difference of 3.1° (P = 0.001 Wilcoxon signed-rank test) in the upright head position. Mean absolute difference in DFA between eyes was 3.5 ± 2.6°; an increase was seen with increasing head tilt (p = 0.000 Wilcoxon signed-rank test). Mean sum of DFA in both eyes was 14.1 ± 5.4°. On head-tilt of 20° and 40° to the right, mean ocular counterrolling (OCR) was 7.1° and 12.2° in the right eye and 7.7° and 12.1° in the left eye. On head-tilt of 20° and 40° to the left, OCR was 4.4° and 8° in the right eye and 4.2° and 8.7° in the left eye (P = 0.000 Wilcoxon signed-rank test). The two cameras showed strong correlation and high reproducibility. CONCLUSIONS: Our DFA measurement technique is time-sparing and reproducible. Left eye shows higher DFA than right eye. OCR occurs only in the roll plane. This information is of value when analyzing paired fundus photographs

Cambios posturales y de la posición anteriorizada de la cabeza inducidos por la técnica de inhibición de los subocgipitales (según Upledger) en jugadores de waterpolo / No disponible

Introducción: El dolor de hombro es una patología que ocurre con frecuencia en jugadores de waterpolo, por sus características particulares y como deporte de lanzamiento. Cuando aparece, limita el entrenamiento y, por ende, el rendimiento deportivo. Por tanto, es importante continuar avanzado en ejercicios y técnicas que ayuden a la prevención del hombro doloroso. La Osteopatía en el campo del deporte puede resultar de gran utilidad tanto en la prevención como en el tratamiento. Objetivos: Comprobar si la Técnica de Inhibición de la musculatura suboccipital modifica algún factor de riesgo postural del dolor de hombro, como son la cifosis dorsal y la posición anteriorizada de la cabeza. Material y Métodos: Ensayo clínico a doble ciego y aleatorizado, en el que se comparó a un grupo experimental frente a un grupo control. Se reclutaron a 57 participantes. Se valoró la movilidad cervical, la elasticidad isquiosural y se analizó la postura mediante fotogrametría en los planos frontal y lateral antes y después de la intervención. Resultados: Se ha encontrado que en jugadores de waterpolo asintomáticos la Técnica de Inhibición de los Suboccipitales reduce la cifosis de manera significativa (p < 0,001). La movilidad cervical también aumentó de manera significativa en todos sus rangos (p < 0,02) y sobre todo para la rotación izquierda (p < 0,001). Asimismo, redujo la Posición Anteriorizada de la Cabeza más que el grupo control (p < 0,001) pero no llegó a valores de significación al comparar ambos grupos (p = 0,18). Conclusiones: En jugadores de waterpolo asintomáticos la aplicación de la técnica de inhibición de los suboccipitales aumentó la movilidad cervical y redujo la cifosis, disminuyendo así uno de los factores de riesgo del dolor de hombro

No disponible

Sí­ndrome de cabeza cada asociado a distonía craneofacial / Dropped head syndrome associated to craniofacial dystonia

No disponible

Vértigo posicional paroxístico benigno: maniobras de provocación y liberación / Benign paroxysmal positional vertigo: provocation and freeing manoeuvres

El vértigo posicional paroxístico benigno (VPPB) se define como la aparición de episodios bruscos de vértigo de breve duración, provocados por cambios de posición, acompañados de nistagmo y que se reproducen al adoptar la posición desencadenante. La teoría fisiopatológica que mejor explica las características clínicas y del nistagmo en las maniobras de provocación del VPPB es la canalitiasis: partículas otolíticas desprendidas de la mácula del utrículo penetrarían en el interior de un conducto semicircular; su desplazamiento al realizar determinados movimientos en el plano de ese conducto produce una corriente endolinfática que estimularía la cúpula originando la aparición de vértigo y nistagmo. El diagnóstico se basa en una historia clínica típica, una exploración otoneurológica normal y una reproducción de la crisis con las maniobras de provocación. El tratamiento a través de las maniobras de reposición permite la resolución del cuadro de forma rápida y sencilla. Presentamos dos casos de mareo vistos en nuestro servicio de urgencias. La sospecha clínica y la realización de la maniobra de Dix-Hallpike confirmaron el diagnóstico de VPPB. La maniobra de Epley resolvió el cuadro de manera rápida y definitiva

The benign paroxystic positional vertigo (BPPV) is defined by brief episodic vertigo attacks and accompanied by a rotary-linear nystagmus, triggered by head position changes and is always produced in that position. The theory that better explains the BPPV is canalithiasis: free-floating particles leave the utricular macula and enter one of the semicircular canals, producing an endolymphatic movement that stimulates the cupula and produces vertigo and nystagmus. The diagnosis is based on a typical clinical history, normal ear and neurological examination and provocation maneuvers, such as the Dix-Hallpike test, reproduce the vertigo attacks. The treatments are the liberatory maneuvers, such as the Epley maneuver which makes the vertigo disappear. We present two cases of vertigo with a compatible clinic history of BPPV, where the Dix-Hallpike maneuver confirmed the diagnosis. The treatment in both cases was the Epley maneuver

Experiencia con la maniobra de Epley y con ejercicios de habituación vestibular en el vértigo posicional paroxístico benigno del canal semicircular posterior / Experience with Epley’s manoeuvre and vestibular habituation training in benign paroxysmal positional vertigo

Introducción: El vértigo posicional paroxístico benigno (VPPB) es la alteración vestibular más frecuente. En la mayoría de los pacientes ocurre de manera espontánea y principalmente por afectación del canal semicircular posterior. Su tratamiento consiste en ejercicios de habituación vestibular y en maniobras de reposición canalicular. Pacientes y método: Se realiza una revisión retrospectiva de expedientes entre 1999 y 2001 para evaluar una serie de pacientes con diagnóstico de VPPB por afección del canal semicircular posterior, teniendo como objetivo comparar los resultados clínicos que se obtienen con la aplicación de la maniobra de Epley y los ejercicios de habituación vestibular. Se analizan descriptivamente los casos y se compara la respuesta al tratamiento mediante prueba exacta de Fisher. Resultados: En el período revisado se encontró a 27 pacientes. El éxito con la maniobra de Epley fue el 100 %. En el 82 % de los pacientes ocurrió 7 días tras la aplicación de la primera maniobra. Se observó recidiva en el 17,6 %. Con ejercicios de habituación vestibular se obtuvo el 90 % de éxito al final del primer mes, aunque disminuyó al 80 % para el final del segundo y el tercer mes. Únicamente se demostró diferencia significativa entre las dos modalidades terapéuticas al concluir los primeros 7 días de tratamiento (p = 0,01). Conclusiones: La ventaja evidente de la maniobra de Epley es que reduce de forma importante el tiempo necesario para obtener un resultado satisfactorio, lo que permite al paciente regresar en un tiempo breve a sus actividades cotidianas y que mejore su calidad de vida

Introduction: The most frequent vestibular disorder is benign paroxysmal positional vertigo. In almost all patients it occurs spontaneously and mainly through involvement of the posterior semicircular canal. Treatment consists in vestibular habituation training and in canalith repositioning manoeuvres. Patients and method: A retrospective review of patient files between 1999 to 2001 evaluated those diagnosed as having BPPV due to the posterior semicircular canal in order to compare the response to treatment with vestibular habituation training and with Epley’s manoeuvre. The cases are described and analyzed and their response to treatment is compared using Fisher’s exact test. Results: The percentage of success with Epley’s manoeuvre was 100 %. Eighty-two per cent of patients responded in the first seven days after the first manoeuvre. Relapses occurred in 17.6 %. With vestibular habituation training, a success rate of 90 % was obtained in the first month, and this decreased to 80 % by the end of the second and third months. Significant differences between the two therapeutic modalities were only visible at the conclusion of the first seven days of treatment (P=.01). Conclusions: The evident advantage with Epley’s manoeuvre is that it greatly reduces the time required to obtain a satisfactory result. In addition, it allows patients to return quickly to their daily activities and improves their quality of life

Respuesta oculomotora al test de autorrotación cefálica vertical en pacientes con vértigo posicional paroxístico benigno del conducto posterior / Oculomotor response to the vertical cephalic autorotatory test in patients with benign paroxistic positional vertigo of the posterior canal

Objetivo: Evaluar la respuesta oculomotora al test de autorrotación cefálica (TARC) en el plano vertical en pacientes con vértigo posicional paroxístico benigno. Pacientes y métodos: Diseño: Estudio descriptivo, transversal. Ámbito del estudio: Hospital general. Individuos: 34 casos VPPB del conducto posterior diagnosticados mediante video-oculografía mayores de 18 años, 7 de los cuales no pudieron realizar el TARC. Intervención: El TARC se realizó mediante un sistema de electrooculografía y registro simultáneo del movimiento cefálico mediante un acelerómetro en el plano vertical (Vorteq, Micromedical Instruments). El TARC activo con fijación de la mirada se realizó en 3 ocasiones para determinar su fiabilidad. Principales medidas de resultados: Ganancia, asimetría y fase para el RVO vertical respectivamente, realizándose un análisis estadístico para la fiabilidad de la prueba, determinándose la proporción de individuos con prueba patológica. Resultados: La ganancia es la única variable que presenta un resultado reproducible en el TARC para el movimiento cefálico activo entre 1-2 Hz (fiabilidad testretest 0,83-0,89). Los valores de la ganancia presentaron una moderada correlación entre las frecuencias 1-3 Hz (correlación 0,60-0,87). La asimetría y la fase no fueron variables reproducibles (correlación < 0,55). Trece de los 27 (48%) pacientes presentaron una disminución de la ganancia vertical, otros 13 presentaron valores dentro de la normalidad y 1 caso valores aumentados. Conclusión: La ganancia es la única variable útil en el TARC vertical. El 48% de los pacientes con VPPB del conducto posterior presentan una disminución de la ganancia vertical, lo que sugiere afectación del nervio vestibular inferior

Objective: To evaluate the eye movement response to the head auto-rotation test (HART) in the vertical plane in patients with benign paroxysmal positional vertigo. Patients and methods: Design: A transversal, descriptive study. Setting up: Outpatient clinic in a general Hospital. Individuals: 34 posterior canal BPPV cases with a video-oculographíc diagnosis, older than 18 years old, 7 of them were not able to perform the HART. Intervention: HART was performed by a an electrooculographic system with simultaneous recording of head movement by an acelerometer in the vertical plane (Vorteq, Micromedical Instruments). The HART with eyes fixation was performed 3 times to determine its reliability. Main outcome measures: Gain, asymmetry and phase for the vertical VOR respectively. A statistical analysis was carried out to determine the test reliability and the number of individuals with an abnormal result. Results: Gain is the only variable that showed a reproducible result in the HART for the active head movement at 1-2 Hz (testretest reliability 0.83-0.89). The values of gain showed a moderate correlation at the frequencies 1-3 Hz (correlation 0.60-0.87). Asymmetry and phase were not reproducible variables (correlation < 0.55). Thirteen of 27 (48%) patients presented a decrease of the vertical gain, another 13 showed normal values and one case showed raised values. Conclusion: Gain is the only useful variable in the vertical HART. Forty-eight percent of patients with posterior canal BPPV have a reduced vertical gain, suggesting an impairment of inferior vestibular nerve function

Comunicación cromatocinética de los primates de la selva densa africana (head flagging) / No disponible

Introducción. En la comunicación animal, la de algunos primates como los Cercopithecus, expresada por una actividadcromática facial y actividad cinética cefálica, constituye una conducta poco conocida y debe estudiarse mediante laetología comparada. Desarrollo. Los primates forestales africanos del género Cercopithecus (C. cephus, C. neglectus, C. nictitans,C. diana, C. pogonias, C. mitis, etc.) han desarrollado un sistema de comunicación cromatocinética. La llamativa coloraciónfacial y los movimientos especiales de la cabeza representan una firma identificadora de la especie, lo que los etólogoshan denominado head flagging: movimientos lineales estereotipados y repetitivos. Esta estrategia comunicativa permite identificarla especie a la que pertenecen, su identidad personal, si se encuentran en estro, y comunicar la presencia de alimentosy de posibles predadores. Esta conducta tiene un cierto paralelismo con la de algunos humanos que habitan la selva africana.Conclusiones. La etoprimatología posiblemente ayuda a comprender el proceso evolutivo que han seguido el lenguaje y lacomunicación humanos

No disponible

Vías respiratorias de difícil intubación / Difficult intubation airways

La intubación difícil es una entidad poco frecuente, pero no rara, que debe ser investigada sistemáticamente en el preoperatorio por un examen clínico riguroso. Se estudian las diferentes etapas del examen clínico y las etiologías responsables haciendo especial referencia a las del área otorrinolaringológica (AU)