Biosynthesis of butyrate from methanol and carbon monoxide by recombinant Acetobacterium woodii / Biosíntesis de butirato a partir de metanol y monóxido de carbono por Acetobacterium woodii recombinante

Methanol is one of the most widely produced organic substrates from syngas and can serve as a bio-feedstock to cultivate acetogenic bacteria which allows a major contribution to reducing greenhouse gas. Acetobacterium woodii is one of the very few acetogens that can utilize methanol to produce acetate as sole product. Since A. woodii is genetically tractable, it is an interesting candidate to introduce recombinant pathways for production of bio-commodities from methanol. In this study, we introduced the butyrate production operon from a related acetogen, Eubacterium callanderi KIST612, into A. woodii and show a stable production of butyrate from methanol. This study also reveals how butyrate production by recombinant A. woodii strains can be enhanced with addition of electrons in the form of carbon monoxide. Our results not only show a stable expression system of non-native enzymes in A. woodii but also increase in the product spectrum of A. woodii to compounds with higher economic value.(AU)

El Diario de Alexander von Humboldt en España / The Journal of A. v. Humboldt in Spain

El diario español de Humboldt se encuentra sorprendentemente en una carpeta de su legado enBerlín, donde el mismo recopiló los materiales para su publicación sobre la meseta española en larevista Hertha, y no en sus diarios encuadernados del viaje americano. Esto explica que no sehubieran descubierto hasta hace poco tiempo. El manuscrito contiene descripciones geognósticas,observaciones sobre el clima, la vegetación, la electricidad de la atmósfera, etc. La comparacióncon lo publicado de Humboldt en 1825 sobre la meseta española que realizamos en las notas de estaedición facilitará al lector una aproximación a los métodos cientificos típicos de Humboldt(AU)

The Spanish diary can surprisingly not be found in his bounded diaries from his American travels,but in a separate folder of his legacy in Berlin, where Humboldt collected material which hewanted to use for his publication about Spain. So it remained undiscovered until recently. Humboldt’snotes contain geognostic descriptions as well as his observations about climate, vegetation,electricity of the atmosphere, etc. The comparison with Humboldt’s publication of 1825 facilitatesto gain insight into his scientific methods(AU)

Domingo Bover ¿Un precursor? / No disponible

En una de las Juntas Literarias del Colegio de Cirujanos de Barcelona, del año 1800, el Dr Domingo Bover disertó sobre 'Uso de los globos aerostáticos en medicina'. Resaltó el hecho de que la alta atmósfera, libre de contaminantes, 'miasmas', fría y purificada puede ser un 'medio terapéutico, beneficioso para el organismo'. Insiste en su utilidad en caso de anemia, 'clorosis', hipersensibilidad bronquial y falta de defensas ante 'agresiones externas'(AU)

During one of the proceedings of the 'Barcelona Royal College of Surgeons', on 1800, Dr Domingo Bover presented a rapport about 'Use of aerostatic balloons in Medecine'. For him the cold air and the purity of high atmosphere, free of 'miasms', are a good 'therapeutic way' to improve pathological processes like anemia, 'clorosis', bronchial high sensibility or low defenses against 'external aggressions'(AU)

Pólenes alergénicos y polinosis en la ciudad de Burgos / Allergenic pollens and pollinosis in the city of Burgos

El objetivo de este estudio ha sido conocer cuáles son los pólenes que con más probabilidad producen polinosis en el área de la ciudad de Burgos. Método: Para ello se realizaron recuentos de pólenes con un colector Burkard, situado en la terraza del hospital General Yagüe. Se analizaron los taxones cuya media fuera superior al 1% del total de los años 1997, 1998 y del 2001 al 2004. Dentro de un estudio multicéntrico del Comité de Aerobiología de la SEAIC para el estudio de la polinosis, se seleccionaron 147 pacientes de ambos sexos, con clínica de rinitis, asma o ambas estacionales, residentes en nuestra área y con pruebas positivas frente a pólenes. Según el método de estudio se realizaron pruebas cutáneas por la técnica del prick con una batería de 25 pólenes. Resultados: Los pólenes alergénicos más frecuentemente encontrados en la atmósfera de Burgos fueron: cupresáceas (38,87%), especies de Quercus (14,51%), gramíneas (13,58%), especies de Pinus (10%), especies de Urtica (4,74%), especies de Platanus (3,49%), especies de Plantago (3,32%), Populus (2,26%), Olea (2,20%) y chenopoidaceas-amarantaceas (1,26%). Comparado con los pólenes anteriores, los resultados de las pruebas del prick en orden de prevalencia fue: gramíneas (91%), Plantago lanceolata (42,86%), Olea europaea (36,05%), Chenopodium album (26,53%), Urtica dioica (24,49%), Platanus hispanica (21,77%), Cupressus arizonica (19,05%) y Quercus ilex (18,37%). Como se observa en nuestros resultados, la sensibilización frente al polen de las gramíneas es la causa principal de polinosis en nuestro medio

The aim of the study was to know the main pollens with a higher probability of inducing pollinosis in the city of Burgos. Methods: For this purpose, pollen levels were measured by a Burkard collector situated in the terrace of the General Yagüe’s Hospital. Taxons with a mean above 1% of total during 1997, 1998 and 2001-2004 were analyzed. As part of a multicentric study from the SEAIC’s Aerobiology Committee for the study of pollinosis, 147 patients of both sexes with symptoms of seasonal rhinitis and/or asthma, resident in our area and with positive tests to pollens were selected. According to the study’s methodology, prick tests were performed with a panel of 25 pollens. Results: The allergenic pollens more prevalent in the atmosphere of Burgos were: cuppressus (38.87%), Quercus spp (14.51%), grasses (13.58%), Pinus spp (10%), Urtica spp (4.74%), Platanus spp (3.49%), Plantago spp (3.32%), Populus (2.26%), Olea (2.20%) y Chenopoidaceae- Amarantaceae (1.26%). Comparing with previous pollens, the results of prick tests were in order of prevalence: grass (91%), Plantago lanceolata (42.86%), Olea europaea (36.05%), Chenopodium album (26.53%), Urtica dioica (24.49%), Platanus hispanica (21.77%), Cupressus arizonica (19.05%) and Quercus ilex (18.37%). As we can infer from our results, sensitization to grass pollens constitutes the major cause of pollinosis en our area

Intervenciones de emergencia en salud pública tras el vertido tóxico por el accidente minero de Aznalcóllar(sevilla) / Emergency public health interventions after the toxic outpour caused by the Aznalcóllar (Seville) mining accident

En la madrugada del 25 de abril de 1998 se produjo la rotura de la balsa de almacenamiento de estériles de una mina de piritas, próxima a Aznalcóllar (Sevilla). El rápido vertido de más de 5,5 millones de metros cúbicos de lodos contaminados con metales pesados, y de 1,7 de aguas ácidas, provocó el desbordamiento de los ríos Agrio y Guadiamar, anegando las tierras colindantes a lo largo de casi 40 kilómetros, amenazando los Parques Natural y Nacional de Doñana -Reserva de la Biosfera y Patrimonio de la Humanidad- de enorme valor ecológico. La inmediata activación del Plan de Emergencia de la Delegación del Gobierno de la Junta de Andalucía motivó la rápida intervención de los dispositivos sanitarios asistenciales y de Salud Pública, tanto de vigilancia epidemiológica como de control de alimentos, aguas de consumo y aire ambiente, en un complejo operativo multidisciplinario y multiinstitucional. El objetivo de este trabajo es explicitar las medidas adoptadas -urgentes y a corto/medio plazos- en las distintas áreas relacionadas con la atención sanitaria y la Salud Pública. Métodos: 630 muestras de aguas con 2.520 determinaciones analíticas, 1.156 de productos alimenticios con 11.560 determinaciones, análisis de clúster, estudio transversal de la población, etc. Solamente se confirmaron 2 dermatitis por contacto con las aguas ácidas en las primeras horas, y 3 especies de productos pesqueros con niveles altos de cobre, ordenándose la clausura de cuatro pozos de abastecimiento por anegación. Resultados: Transcurridos cuatro años del accidente, no se han objetivado -en la población expuesta- problemas de salud que puedan ser directamente relacionados con el vertido tóxico de la mina. Conclusiones: A pesar de la inicial alarma social y de algunas quejas de la población, los sucesivos informes del Consejo Superior de Investigaciones Científicas y los tres de una auditora multinacional, de reconocido prestigio, consideraron adecuadas las medidas adoptadas (AU)