“[... ] ad agritudinem podagram [... ]”: sobre el empleo del guayaco en los comienzos del siglo XVI / “[... ] ad agritudinem podagram [... ]”: on the use of guaiac at the beginning of the 16th century

En los últimos años se ha abordado el estudio de distintas prescripciones y consejos dietéticos en lenguas vernáculas de personajes vinculados a las élites castellanas, catalanas y navarras, datados entre la segunda mitad del siglo XV y finales del XVI. Uno de los personajes estudiados es el clérigo Juan Rena, veneciano de origen, que desde principios del siglo XVI ocupó puestos de responsabilidad en la administración castellana. Nombrado capellán de la reina Juana I de Castilla en 1508, fue Rena la ‘mano derecha’ de Fernando II de Aragón en la restructuración administrativa del reino de Navarra tras su conquista en 1512. Entre la nume-rosa documentación relacionada con su persona se han localizado dos textos para tratar la gota, basado en un ingrediente procedente del Nuevo Mundo, el palosanto o guayaco, en un periodo relativamente temprano. (AU)

Una mirada histórica a la menstruación a través de una receta médica del siglo xix en el Nuevo Reino de Granada / A historical look at menstruation through a 19th century medical prescription in the New Kingdom of Granada

La menstruación ha tenido diferentes significados en diversas culturas a lo largo de la historia. Desde Regnier de Graaf en el siglo xvii hasta la fecha, pasando por la médica norteamericana Mary Putnam Jacobi a finales del sigloxix, un buen número de pioneros científicos estudiaron el sistema reproductor femenino con el fin de entender la fisiología del ciclo menstrual. En el Nuevo Reino de Granada, durante los siglos xviii yxix, se desarrolló por parte de médicos y boticarios una receta médica a base de agentes herbarios y de origen animal con el fin de regular el ciclo menstrual, disminuyendo de esta forma síntomas asociados a esta condición para evitar el estigma sociocultural que esta condición implicaba para la mujer en aquel entonces. Esta receta se encuentra en la actualidad consignada en el archivo histórico Cipriano Rodríguez Santamaría en la biblioteca Octavio Arizmendi Posada de la Universidad de La Sabana en Chía, Colombia. La redacción y autoría de esta receta no es del todo clara, y su uso se basa eventualmente en la experiencia y observación de quienes en esa época la utilizaron, sin bases científicas para respaldar su eventual efecto modulador y terapéutico.(AU)

Menstruation has had different meanings in various cultures throughout history. From Regnier de Graaf in the 17th century to the American physician Mary Putnam Jacobi in the late 19th century, a number of pioneering scientists have studied the female reproductive system in order to understand the physiology of the menstrual cycle. In the New Kingdom of Granada, during the eighteenth and nineteenth centuries, doctors and apothecaries developed a medical prescription based on herbal and animal products in order to regulate the menstrual cycle. In this way the symptoms associated with this condition were reduced in order to avoid the socio-cultural stigma that it implied for women at that time. This prescription is currently stored in the Cipriano Rodríguez Santamaría Historical Archives at the Octavio Arizmendi Posada Library at La Sabana University in Colombia, South America. The writing and authorship of this prescription is not entirely clear, and its use is based on the experience and observation of those who used it at that time, with no scientific basis to support its eventual modulating and therapeutic effect.(AU)

A descriptive study on the preferences of community members toward utilization of herbal medication compared to synthetic drugs in the National Capital Region, Philippines

The Philippine herbal drug industry has been increasing over the years with continued support from the government agencies such as the Department of Health (DOH) and from the different private sector. At present, the herbal market accounts for still only just 1% of the total drug trade. Urbanization in the different parts of the Philippines may also negatively impact the usage of herbal medication along with the increasing consumption of physician-prescribed synthetic drugs. This study aims to determine the preference of specific community members in the Philippines (NCR) toward the usage of herbal medications compared to synthetic drugs. A survey about preference toward herbal medications or synthetic drug was handed out to 50 members of communities in the surrounding cities of the National Capital Region. The study found out that only a small percentage of the respondent community members take herbal medications regularly, i.e., daily (12%), weekly (12%), monthly (2%). More respondents claimed they do not regularly take herbal medications, i.e., yearly (8%), less than once a year (28%), does not take (14%). Accessory information which the study sought includes the most commonly used herbal medication, age and gender preference, concurrent usage of herbal and synthetic drugs, frequency of consultation. The most common herbal medicines utilized by the sample community members are Lagundi (24%), Oregano (14%), and Sambong (14%), and the sample community members do not have adequate exposure to medical practitioners such as pharmacists regarding herbal medications (62%)

No disponible

Medicina herbal china ofertada en páginas web en español: calidad de la información y riesgos / Information quality and health risks in Spanish-language retail websites for Chinese herbal medicine

Objetivo: El auge de la venta en Internet propicia el acceso a productos naturales potencialmente tóxicos y la rápida difusión de la información, no necesariamente veraz, que los proveedores ofrecen al consumidor acerca de sus propiedades. El objetivo del presente trabajo ha sido analizar en páginas web en español de venta de medicina herbal china la calidad de la información ofrecida al consumidor y los posibles riesgos derivados de su consumo. Métodos: I) Búsqueda en Google España de sitios web de venta de medicina herbal china y posterior evaluación de la información sobre las propiedades y consumo seguro de los productos ofertados. II) Identificación en los sitios web de plantas III) Cuantificación de las retiradas de productos de medicina herbal china por la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS). Resultados: 1) Sólo un tercio de las 30 páginas web localizadas cumple con la legislación vigente, ya que las demás incluyen indicaciones terapéuticas occidentales como reclamo para la venta de medicina herbal china en España 2) Cinco páginas aportan información sobre consumo seguro 3) Dos páginas ofertan plantas potencialmente tóxicas y 4) Un importante porcentaje de productos retirados por la AEMPS corresponde a medicina herbal china adulterada con sibutramina, sildenafilo o sus derivados. Conclusión: Nuestros resultados indican que existen motivos suficientes que aconsejan la creación por parte de las autoridades españolas de un sitio web que asesore a quienes pretenden utilizar Internet para comprar medicina herbal china y así permitir que los usuarios tomen decisiones estando bien informados (AU)

Objective: The growing use of purchase online via Internet retailers favours the access to potentially toxic natural products. It also contributes to the quick dissemination of the claims made by the retailers on efficacy and safety, these claims being not always based upon reliable information. Here, we have conducted an online search to find Spanish-language retail websites for Chinese herbal medicine and we have analysed them for the quality of product information and the potential health risks. Methods: I) Online search in Google España to find Spanish-language retail websites for Chinese herbal medicine in which we analysed both the claims regarding possible health benefits and adequate safe use indications II) Identification of potentially toxic herbs in the websites III) Quantification of Chinese herbal medicines withdrawn by the Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS). Results: 1) Only one third of the 30 Spanish-language retail websites found which sell Chinese herbal medicine observe the law, given that the other websites include illegal Western disease claims as marketing tools, 2) Five websites provide some safety information, 3) Two websites offer potentially toxic herbs and 4) Chinese herbal medicine adulterated with sibutramine, silfenafil or their analogues make a considerable percentage of the total products withdrawn by the AEMPS. Conclusion: Online health seekers should be warned about misinformation on retail websites for Chinese herbal medicine and directed to a Spanish government Web site for guidance in safely navigating the Internet for buying Chinese herbal medicine (AU)

Hepatotoxicidad y consumo de productos de herboristería en la población pediátrica / Hepatotoxicity from the consumption of herbalist products by a paediatric population

El consumo de productos de herboristería es debido principalmente a la percepción de que al ser «naturales», solo pueden ser beneficiosos y carecen de riesgos para la salud. Sin embargo, las propiedades de los mismos están escasamente estudiadas y contrastadas. Se presentan cuatro episodios de hepatotoxicidad por productos naturales en tres niños, analizándose sus características epidemiológicas y clínicas. Se hace especial hincapié en la importancia de una correcta anamnesis para la sospecha diagnóstica (AU)

The consumption of herbal products is mainly due to the perception that being «natural» can only be beneficial and without risk to health. However the properties thereof are poorly studied and proven. Four episodes are presented of hepatotoxicity from the consumption of herbal products, by three children. We analyse the epidemiological and clinical characteristics of these products, and stress the importance of proper anamnesis for accurate diagnosis (AU)

Effects of a dietary supplement on the incidence of acute respiratory infections in susceptible adults: a randomized controlled trial / Efectos de un suplemento nutricional en la incidencia de infecciones respiratorias agudas en adultos susceptibles: un ensayo clínico controlado

Introduction: although supplementation of specific micronutrients may improve immunologic factors, few studies about the combination of micronutrients with plant extracts on the occurrence of acute respiratory infections (ARI) have been published. Objectives: to assess the effect of a nutritional supplement with micronutrients and plant extracts on the incidence of ARI in susceptible adults between January and April, 2012. Methods: a randomized, double-blind, parallel, placebo-controlled clinical trial was performed. Participants were adults susceptible to ARI who were healthy at the time of evaluation, signed informed consent forms and were not taking medication. They completed a medical history; weight, height, vital signs and laboratory analyses were assessed. Subjects were randomly assigned for consumption of the supplement or a placebo, for a 90 days period. Subjects made daily diary entries indicating the presence ARI symptoms. Those who became ill notified researchers and the attending physician confirmed the presence of an infection. Fisher’s exact test was used to compare the proportion of ill subjects between groups. Relative risk and risk difference were also calculated (p< 0.05 significant). Results: of 59 included subjects, 45 (25 women) completed the study (21 in the supplemented group and 24 in the placebo group). There were no significant differences at baseline between groups. After the intervention, the supplemented group had a lower incidence of ARI compared with the placebo group (57.1% vs. 91.7%, p=0.013, RR=0.62, 95%CI 0.42, 0.92). Discussion: the consumption of a supplement with vitamins, minerals and plant extracts may decrease the incidence of ARI in susceptible adults (AU)

Introducción: aunque la suplementación de micronutrientes específicos puede mejorar determinados factores inmunológicos, han sido publicados pocos estudios sobre la combinación de micronutrientes con extractos herbales y la incidencia de infecciones respiratorias agudas (ARI). Objetivos: evaluar el efecto de un suplemento alimenticio con micronutrientes y extractos herbales en la incidencia de ARI en adultos susceptibles, en enero-abril de 2012. Métodos: se realizó un ensayo clínico paralelo, aleatorizado, doble ciego, controlado con placebo. Se incluyeron adultos susceptibles a ARI, sanos en el momento de la evaluación, que firmaron un consentimiento informado y que no tomaban medicamentos. Completaron una historia clínica y se evaluó: peso, talla, signos vitales y de laboratorio. Se asignaron aleatoriamente para consumir durante 90 días el suplemento o un placebo. Los sujetos registraron diariamente si presentaban o no síntomas de ARI en un diario. En caso de enfermedad, se lo notificaron a los investigadores y el médico responsable confirmó la presencia de infección. Se utilizó la prueba exacta de Fisher para comparar la proporción de enfermos entre los grupos y se calculó el riesgo relativo y la diferencia de riesgos (p < 0,05 significativa). Resultados: de 59 sujetos incluidos, 45 (25 mujeres) completaron el estudio (21 del grupo suplementado y 24 del placebo). No hubo diferencias significativas al inicio entre grupos. Al finalizar la intervención, el grupo suplementado tuvo una menor incidencia de ARI en comparación con el placebo (57,1% vs 91,7%, p=0,013, RR=0,62, IC95% 0,42, 0,92). Discusión: en conclusión, el consumo de un suplemento a base de micronutrientes y extractos herbales puede disminuir la incidencia de ARI en adultos susceptibles (AU)

Study of acaroid mites pollution in stored fruit-derived Chinese medicinal materials / Estudio de la contaminación por ácaros en productos medicinales chinos almacenados derivados de la fruta

Objective: to investigate the species and breeding density of acaroid mites in stored fruit-derived Chinese medicinal materials in Anhui province. Methods: samples of stored fruit-derived Chinese medicinal materials were collected from 30 herb stores and storehouses in 17 Anhui cities, where the breeding acaroids mites were detected. Results: 20 species of acaroids mites were found in 33 samples, belonging to 15 genus, 5 families of the acaridae respectively, among which T. putrescentiae, A. farinae, C. lactis, and C. berlesei are predominant species. Conclusion: stored fruit-derived Chinese medicinal materials in Anhui areas suffer from serious acaroid mites pollution. Therefore, proactive measures should be taken to control acaroid mites from breeding in an effort to reduce the harm on medicinal materials (AU)

Objetivo: investigar las especies y la densidad de reproducción de ácaros en productos medicinales chinos almacenados derivados de la fruta en la provincia de Anhui. Métodos: muestras de productos medicinales chinos almacenados derivados de la fruta fueron recogidos a partir de 30 herbolarios y almacenes en 17 ciudades de Anhui, donde se detectó la reproducción de ácaros. Resultados: se detectaron 20 especies de ácaros en 33 muestras, pertenecientes a 15 géneros, 5 familias de ácaros respectivamente, entre los cuales T. putrescentiae, A. farinae, C. lactis y C. berlesei son las especies predominantes. Conclusión: los productos medicinales chinos almacenados derivados de la fruta en la zona de Anhui sufren una grave contaminación por ácaros. Por lo tanto, se deben tomar medidas dinámicas para controlar la reproducción de ácaros en un esfuerzo por reducir los daños en los productos medicinales (AU)

Uso de terapias alternativas, desafío actual en el manejo del dolor / Use of alternatives therapies, current challenge in the management of pain

El dolor, definido como una experiencia sensorial o emocional desagradable de daño tisular real o potencial, ha sido motivo de múltiples investigaciones que buscan explicar su fisiopatología, desde sus bases genéticas y moleculares, hasta sus principios físicos y biológicos, con el fin de desarrollar diferentes opciones terapéuticas que permitan disminuir o erradicar su presentación entre la población. Durante las últimas décadas, el uso de las terapias complementarias y alternativas ha tomado fuerza y ganado popularidad, siendo particularmente útiles en algunos grupos específicos de pacientes, como aquellos que presentan dolor crónico oncológico. Estas terapias están constituidas por un amplio y variado grupo de intervenciones terapéuticas tales como medicina herbal, ayurvédica, homeopatía, aromaterapia, entre otras; es importante entonces que el personal de salud las conozca y las considere como una opción en el manejo integral del dolor (AU)

Pain, defined as an unpleasant sensory or emotional experience from actual or potential tissue damage, it has been the subject of multiple investigations seeking to explain its pathophysiology, from their genetic and molecular bases until their physical and biological principles, in order to develop different therapeutic options that reduce or eradicate his presentation among the population. During recent decades, the use of complementary and alternative therapies has taken strength and gained popularity, being particularly useful in some specific groups of patients, like those who have chronic pain. These therapies are constituted by a wide and varied group of therapeutic interventions such as ayurvedic medicine, homeopathy, herbal, aromatherapy, among others; it is important that health professional know it and consider it as an option in the integral management of the pain (AU)

Sacred herbs

No disponible

No disponible

Plantas utilizadas en procesos inflamatorios y cancerosos en el área del Caribe / No disponible

No disponible

Plantas medicinales en la medicina tradicional de Navarra: primera aproximación / No disponible

La etnobotánica además de ser una fuente para la búsqueda de nuevos fármacos, es un inventario del saber ancestral que en la actualidad se está perdiendo u olvidando debido a diferentes causas, tales como el éxodo rural, la industrialización o los nuevos hábitos de vida. El presente artículo recoge la primera aproximación del estudio etnobotánico de las plantas medicinales empleadas tradicionalmente en Navarra. Tras un exhaustivo trabajo de campo que consiste en entrevistas personales y en la posterior recolección del material vegetal con los informantes, esta información se ha revisado y discutido con las monografías publicadas por instituciones internacionales como la OMS, ESCOP y Comisión E del Ministerio de Sanidad Alemán. Hasta el momento se han realizado entrevistas a 152 personas procedentes de 82 localidades y se han recopilado un total de 1.008 recetas de plantas medicinales correspondientes a 178 taxones y 60 familias botánicas

Ethnobotany in addition to being a source for the search of new drugs, is an inventory of the ancestral knowledge that at the present time is being lost of forgetting due to different causes, such as the rural exodus, the industrialization or the new habits of life. The present article gathers the first approach of the ethnobotanical study of the traditionally used medicinal plants in Navarre. After an exhaustive work of field that consist of personal interviews and the later harvesting of the vegetal material with the informants, this information has been reviewed and discussed with the monographs published by international institutions like the WHO, ESCOP and Commission E of the German Ministry of Health. Until the moment interviews to 152 people coming from 82 localities have been made and a total of 1008 prescriptions of 178 has been compiled medicinal plants corresponding to 178 taxa and 60 botanical families

Situación actual del sector de las plantas medicinales en España / Herbal medicines in Spain: the current situation

No disponible

Valoración del consumo preoperatorio de plantas medicinales en la consulta preanestésica / Assesing preoperative use of medicinal plants during preanesthetic interviews

OBJETIVOS: Valorar el consumo de plantas medicinales en la consulta preanestésica de un hospital universitario español. MATERIAL Y MÉTODOS: Durante tres meses se llevaron a cabo un total de 500 encuestas repartidas de forma aleatoria en pacientes que acudían a consulta para valoración preanestésica RESULTADOS: De las 431 encuestas válidas, 35,73 % (154) de los pacientes encuestados afirmaron estar consumiendo algún tipo de planta medicinal y el 12,76% (55) afirmaron estar consumiendo alguna planta medicinal recogida en la bibliografía consultada como potencialmente tóxica. El consumo fue mayor en mujeres 64,28% (P<0,001). De los consumidores, 88,96% (137) no consideraban a las plantas medicinales como medicamentos y el 91,55% (141) no habría informado al anestesiólogo de su consumo durante una entrevista clínica rutinaria. CONCLUSIÓN: En la muestra estudiada el consumo de plantas medicinales con potenciales efectos adversos e interacciones farmacológicas con distintos fármacos utilizados habitualmente durante el periodo perioperatorio es importante. Es necesario que los anestesiólogos conozcan dichas plantas medicinales y sus efectos, e interroguen de forma específica sobre su consumo durante la consulta preanestésica

OBJECTIVES: To assess the use of medicinal plant preparations in preanesthetic interviews at a Spanish university hospital. MATERIALS AND METHODS: A total of 500 questionnaires were randomly distributed over a period of 3 months to patients attending a preanesthetic assessment interview. RESULTS: Of the 431 valid questionnaires returned, 154 (35.73%) were from patients who reported consumption of some type of herbal remedy and 55 (12.76%) were from patients who used a medicinal plant considered in the literature to be potentially toxic. Consumption was higher among women (64.28%) (P<0.001). Among users of these plants, 137 (88.96%) reported that they did not consider them to be medications and 141 (91.55%) would not have told the anesthesiologist about their use during a routine clinical interview. CONCLUSION: There is considerable use of medicinal herbs with potentially adverse interactions with various drugs used during the perioperative period. Anesthesiologists need to be familiar with such herbs and their effects and to ask specific questions about their use during the preanesthetic interview

El uso de hierbas medicinales puede producir graves problemas nefrológicos y urológicos / The use of medicinal herbs may cause serious nephrologic and urologic diseases

No disponible

Use of alternative medicines by allergic patients in Turkey

Background: Although complementary and alternative medicines are frequently used in Turkey, no studies with large series have yet been published. Objective: Our aim was to determine the prevalences of the use of various types of complementary and alternative medicines in patients with asthma, seasonal allergic rhinitis (SAR) and chronic urticaria (CU) and the relationship between the use of these substances and patients' social, economic and demographic characteristics. Methods: All patients completed a questionnaire about the use of complementary and alternative medicines, including herbal products, animal products, acupuncture, yoga, massage therapies, Turkish-baths, speleotherapy, and psychoreligious methods for curing their diseases. Results: The overall use of complementary and alternative medicines was 38 %. The most common alternative therapy reatment was herbal therapy (30.5 %). The prevalence of the use of these therapies was higher in asthmatics than in patients with SAR and CU. In all patients, variables associated with the use of these therapies were older age and having asthma. Among asthmatics, the use of these therapies within the previous 12 months was higher in patients with hospitalization and acute attacks than in those without hospitalization or acute attacks. In this group important covariates in the use of complementary and alternative medicines were older age and severe disease. Approximately half of the patients and 41.2 % of asthmatics discontinued pharmacological therapy during alternative treatment or had not yet started it. Conclusion: Because of the high prevalence of the use of complementary and alternative medicines and the tendency to discontinue drug therapy during these treatments, patients should be educated about the importance of pharmacological therapies (AU)

Contexto: A pesar de que las medicinas complementarias y alternativas (MCA) se emplean con frecuencia en Turquía, hasta el momento no existen muchos estudios publicados. Objetivo: Nuestro propósito era determinar la prevalencia de los diferentes métodos de MCA en pacientes con asma, rinitis alérgica estacional (RAE) y urticaria crónica (UC), así como su relación con las características sociales, económicas y demográficas de los pacientes. Métodos: Todos los pacientes rellenaron un cuestionario sobre el uso de las MCA para la curación de sus enfermedades, en el que se contemplaban productos vegetales y animales, acupuntura, yoga, masaje terapéutico, baños turcos, espeleoterapia y métodos psicorreligiosos. Resultados: El total del uso de MCA resultó ser del 38 por ciento. Los productos vegetales eran el método de tratamiento alternativo más habitual (30,5 por ciento). La prevalencia del uso de MCA era mayor en los asmáticos que en los pacientes de RAE y UC. La edad avanzada y el asma estaban asociadas con el uso de MCA en todos los pacientes. En los asmáticos, el uso de MCA en los últimos 12 meses resultó superior en los pacientes que pasaron por una hospitalización o un ataque agudo que en los que no pasaron por esas situaciones. La edad avanzada y las enfermedades graves eran covariantes importantes del uso de MCA en este grupo. Aproximadamente la mitad de los pacientes y el 41,2 por ciento de los asmáticos habían dejado sus terapias farmacológicas durante el tratamiento alternativo, o bien utilizaban las MCA sin haber iniciado ninguna terapia farmacológica. Conclusión: Teniendo en cuenta la elevada prevalencia del uso de las MCA y la tendencia de los pacientes a interrumpir su terapia farmacológica durante esos tratamientos, es necesario educar a los pacientes sobre la importancia de las terapias farmacológicas (AU)

El papel de la medicina herbal ayurvédica en el descubrimiento de las propiedades neurolepticas de la reserpina: a propósito de la Rauwolfia serpentina y los orígenes de la era antipsicótica / The role of the ayurvedic herbal medicine in the discovering of neuroleptic properties of reserpine: Rauwolfia serpentina and the origins of antipsychotic era

En el presente trabajo se revisa el papel de la planta Rauwolfia serpentina en el origen de la denominada "era psicofarmacológica". Para ello, se ha sumarizado su empleo en la tradicional medicina ayurvédica, fundamentalmente en los trastornos mentales. En el clásico tratado hindú Charaka Samhita ya se hablaba de una forma de psicosis denominada Ounmaad, uno de cuyos remedios terapéuticos era la "planta de raíz de serpiente". La medicina científica se ocupó del estudio, durante la primera mitad del siglo XX, de las actividades farmacológicas de esta planta, destacando las propiedades sedantes e hipotensivas. Finalmente, se analiza el proceso de aislamiento de los alcaloides de la raíz de Rauwolfia, iniciado en la India, y que concluyó con el descubrimiento de la reserpina en los laboratorios suizos de Ciba. Con la reserpina, el arsenal farmacológico para el tratamiento de la esquizofrenia, sustentado únicamente en la clorpromazina, se vio sustancialmente implementado; permitiendo un gran avance en el manejo de los trastornos psiquiátricos (AU)

Aceite de onagra y mastalgia en el síndrome premenstrual / Evening primrose (Oenothera biennis) oil and mastalgia in premenstrual syndrome

Objetivo. Evaluar la efectividad de la administración de 1.000 mg diarios de aceite de onagra en el alivio de la mastalgia premenstrual frente a la administración de placebo. Diseño. Estudio experimental, paralelo, doble ciego, con asignación aleatoria al grupo control o al grupo experimental. Ámbito de estudio. Centros de atención primaria Rambla y Sud de la Mutua Terrassa (Barcelona), dentro del Programa de atención a la mujer (PAM).Individuos. Doscientas mujeres con mastalgia, de las que 100 serán asignadas aleatoriamente al grupo experimental y 100 al grupo control. Intervención: Al grupo experimental se le administrarán dos cápsulas diarias de gelatina blanda que contienen 500 mg de aceite de onagra, 250 mg de vitamina E y 85 mg de piridoxina. AI grupo control se le administrará placebo, que consistirá en cápsulas de gelatina blanda, de idéntico color, rellenas con aceite de oliva, La posología en ambos grupos será de una cápsula cada 12 h. Instrumentación. La recogida de datos se realizará mediante una entrevista personal al inicio del estudio, a los 3 y 6 meses, La mujer realizará un registro autocumplimentado donde se recogerán las variables relacionadas con la mastalgia. El nivel de dolor se valorará mediante una escala analógica visual. Determinación. Se estudiará si hay relación entre la administración o no de aceite de onagra y la duración e intensidad de la mastalgia. Se observará si existen diferencias en la toma de analgesia entre el grupo experimental y el grupo placebo. El análisis de los datos se efectuará con el programa estadístico SPSS 11.0 (AU)

Estados de nerviosismo. Plantas medicinales útiles / Nervous states. Useful medicinal plants

Se analizan los efectos de diversas plantas medicinales (amapola, espino blanco, hipérico, lúpulo, etc.) en aquellos estados de nerviosismo moderado, que provocan insomnio, ansiedad, agitación, como un método complementario que ayuda al paciente a superarlos (AU)

Importancia de las tisanas en el tratamiento de síndromes menores / The importance of tisanes, or medicinal herbal drinks, in the treatment of minor syndromes

Las tisanas, es decir, todas las extracciones "caseras" de plantas medicinales -ya sean infusiones, cocimientos o maceraciones-, siguen siendo de gran utilidad e importancia, ya sea en tratamiento único de síndromes menores o como coadyuvante de trastornos agudos o crónicos. En los preparados tipo tisana, los principios activos se encuentran en menor concentración, lo que determina una acción farmacológica más suave, pero también una menor incidencia en la aparición de efectos indeseables. En sucesivos artículos repasaremos aquellas plantas más frecuentemente utilizadas en patología menor que podemos manejar fácilmente, en forma de infusión, maceración o cocimiento, para beneficio de nuestros pacientes y para el nuestro propio. Las clasificaremos según su indicación y acción farmacológica (AU)

Actualización del tratamiento médico de la hemorragiauterina disfuncional / An update of the medical management of dysfunctional uterine bleeding

La hemorragia uterina disfuncional es un transtorno frecuente ginecológico. Es un diagnóstico de exclusión, y el clínico debe proceder a una evaluación lógica y escalonada de todas las causas de sangrado anormal. La menorragia en la mayoría de los casos se asocia con anovulación. El tratamiento médico debería ser la primera opción terapéutica y puede ser dividido en terapia no hormonal y hormonal. Los dos principales tratamientos para la menorragia asociada a ciclos ovulatorios son no hormonales, mediante un antifibrinolítico como el ácido tranexámico y antiinflamatorios. Tradicionalmente la terapia hormonal para la menorragia ha estado constituida por los progestágenos y los anticonceptivos orales. El sistema intrauterino de liberación de levonorgestrel ofrece un nuevo concepto terapéutico que combina una eficaz contracepción con una reducción del sangrado menstrual. Es una buena alternativa conservadora a la resección endometrial y parece ser una importante alternativa a la medicación oral. En el manejo de la pérdida menstrual excesiva hay una evidencia demostrada de que muchos médicos no prescriben los tratamientos más adecuados. El incremento en la utilización de tratamientos efectivos mejoraría las expectativas de las pacientes y supondría una alternativa a la cirugía (AU)