Hidroterapia e empreendedorismo médico: o «feitiço hídrico» de Ricardo Jorge / Hydrotherapy and medical entrepreneurship: the "water spell" of Ricardo Jorge

Entre 1886 e 1893, o médico e higienista Ricardo Jorge esteve ligado a um projeto de valorização comercial e terapêutica das águas do Gerês. Conhecidas desde há longos séculos e alvo de habituais peregrinações terapêuticas assentes numa tradição de base empírica, as propriedades curativas dessas águas passam a assumir um papel de maior destaque a partir da década de 80 do século XIX quando as análises químicas começam a servir propósitos de avaliação das suas qualidades mineromedicinais. Este artigo aborda detalhadamente o projeto médico-empresarial ricardiano em torno da hidroterapia, enquadrando-o no contexto da valorização económica e terapêutica das águas mineromedicinais, no reavivar do fenómeno do termalismo e na legitimação da hidrologia pelos progressos na avaliação química das águas. Apesar do insucesso comercial na exploração dos recursos hídricos, esta incursão ricardiana mostra as dificuldades do projecto e a complexidade do exercício profissional da medicina hidrológica, mas também o reforço da autoridade e prestígio de Ricardo Jorge no campo da hidroterapia (AU)

Between 1886 and 1893, the doctor and hygienist Ricardo Jorge was linked to a commercial and medical project on the waters of Gerês. Known for many centuries and used for therapeutic purposes, they were administered on an empirical basis. When new chemical analyses were first published, the empirical properties of these waters took on a new role in hydrotherapy based on their now proven mineral and medicinal qualities. The article discusses in detail Ricardo Jorge's business venture, framing it in the context of the economic collection and treatment potential of mineral waters and the revival of the phenomenon of hydrotherapy, legitimized by new developments in the chemical analysis of waters. The commercial failure to exploit the water resources highlights the difficulties of this project and the complexity of the professional practice of hydrological medicine, although it resulted in a strengthening of Ricardo's authority and prestige in the field of hydrotherapy

Hidrología Médica, una especialidad poco conocida / Medical Hydrology, a unknown speciality

No disponible

La Hidrología Farmacéutica como materia docente de los estudios de Farmacia / The Pharmaceutical Hydrology like educational matter in the studies of Pharmacy

Dentro de los estudios que abarca la Licenciatura (futuro Grado) en Farmacia, cabe destacar el interés de la Hidrología Farmacéutica, materia que estudia las aguas mineromedicinales, su origen, propiedades y aplicaciones dentro del campo de la salud, así como los barros preparados con aguas mineromedicinales dotados de actividad terapéutica (peloides). Esta asignatura resulta de gran interés para los estudiantes, ya que en su temario se desarrollan algunos aspectos que el farmacéutico podrá poner en práctica en su futuro profesional(AU)

Within the current and the future Degree in Pharmacy studies, it should be emphasized the importance of Pharmaceutical Hydrology, a matter dealing with the mineromedicinal waters, their origin, properties and applications in health care, as well as the muds, prepared with mineromedicinal waters, exerting therapeutic activity (therapeutic muds or peloids). This subject is of great interest for the students, since its program includes some contents that pharmacists will be able to put into practice in their professional activity.In the last decades, the number of scientific papers on this topic has increased noticeably. The study of the natural and mineromedicinal waters and the muds, either as preventive elements or as materials with therapeutic and coadjutant activity, has aroused an enormous interest among both lay people and health-care professionals, due to the benefits that it brings for health. The pharmacist plays a relevant role in the knowledge of this type of therapies and its applications.In this paper, we describe the history of this subject and analyze its scientific contents, as well as the importance of being acquainted with its applications within the training of the future pharmacists(AU)

Evolución geoquímica y problemática del uso del acuífero del Arroyo Marín (Archidona-Málaga) / Geochemical evolution and the problems arising from the use of water from the Arroyo Marín aquifer (Archidona-Málaga)

El estudio de las facies químicas del Arroyo Marín, afl uente más importante del río Guadalhorce, se justifi ca por el carácter selenitoso de las aguas aportadas por los numerosos manantiales existentes en la margen izquierda del arroyo y que modifi can notablemente las características organolépticas del río Guadalhorce que nutre de agua a la provincia de Málaga. Además, desde el punto de vista sanitario se aprecian altas concentraciones de magnesio y nitratos, que desaconsejan su consumo humano, hecho importante por ser una zona de tránsito para excursionistas. El acuífero analizado está marcado a su vez por la actividad del imponente karst de yesos de Archidona, cuya cuenca de recepción tiene numerosas dolinas y las aguas drenan por conexiones subterráneas laberínticas, poco conocidas, que consolidan las facies hidroquímicas del suelo

The chemical facies from the stream Arroyo Marin, the largest tributary to the river Guadalhorce, is considered to be worthy of study, due to the high selenium content in the waters emanating from the numerous springs found to the left margin of the stream. These waters considerably modify the organoleptic characteristics of the river Guadalhorce, which serves as an important source of water for the province of Malaga. Furthermore, from a health safety point of view, these waters present high concentrations of magnesium and nitrate, rendering them unsuitable for human consumption. This is an important consideration, given that the areas is popular as a country treking destination. The aquifer under analysis is also characterised by the imposing activity of the Archidona gypsum karst, whose rainfall cachment area has numerous sinkholes. The water is subsequently drained into the ground through a little known laberynth of subterranean conections, which help determine the hydrochemical facies of the terrain

Historia del agua como agente terapéutico / History of water as a therapeutical agent

El agua representa para el ser vivo en general uno de los elementos esenciales para su supervivencia. Al hombre, entre otras utilidades, también le reporta beneficios inestimables cuando es utilizada en terapias de diversos tipos. Tenemos conocimiento de la utilización del agua como agente terapéutico desde el principio de los tiempos, con épocas de máximo esplendor (Grecia y Roma antiguas, siglo xiX) y otras de lamentable abandono. Hoy día vivimos nuevamente una etapa de gran interés en todos los temas relacionados con la balneoterapia y el termalismo y la Fisioterapia debe dar respuesta en este ámbito a las necesidades de la sociedad actual (AU)

Water represents for the living being in general one of the essential elements for its survival. For man, amongst other uses, it also aports inestimable benefits when used in a diverse therapies. We have knowledge of the use of water as a therapeutical agent since the beginning of time, with ages of maximum splendour (Old Greece and Rome, the 19th century) and others of regrettable abandone. Today we live in a period of great interest in all themes relacioned with balneotherapy and termalism and Physiotherapy should give an answer in this field of actual necessities of the society (AU)

Geología e Hidrogeología del Balneario El Paraíso, Suroeste de Manzanera (Teruel) / Geology and Hydrogeology on El Paraiso Spa (Southwest of Teruel)

El balneario El Paraíso, situado en el sector centro-oriental del Sistema Ibérico, junto al macizo montañoso de la Sierra de Javalambre, está enclavado en una amplia franja de materiales de edad triásica y carácter detrítico-evaporítico y calcáreo, identificada con el Valle de Torrijas-Los Cerezos, cuya morfología actual obedece a los sistemas de fallas que han favorecido los fenómenos de diapirismo asociados a dichos materiales. La utilización de dichas aguas con fines medicinales comenzó a finales del pasado siglo, siendo también embotelladas con fines hidropínicos, sobre todo para los clientes del balneario. Los dos manantiales principales, denominados El Salvador y El Molino, están situados en las márgenes opuestas del río de los Paraísos y presentan caudales del orden de los diez litros por minuto, cada uno, siendo sus aguas muy mineralizadas de naturaleza clorurada sódica con altos contenidos en sulfatos y calcio. A su vez, presentan un ligero contenido en boro, flúor, litio y amoniaco, indicadores de un cierto proceso de termalismo asociado a dichas aguas, aunque todo apunta, también, a la existencia de un proceso de mezcla y enfriamiento de las aguas más profundas con otras más superficiales, en el lugar de urgencia dadas sus características hidrogeológicas de descarga. Para su protección fue establecido, a la vez que fue aprobada su declaración de Utilidad Pública en el año 1929, un perímetro de protección de 300 metros de lado, centrado en el manantial El Salvador, el cual fue posteriormente modificado en el año 1946 por un rectángulo de 400 por 300 m, con el lado mayor en dirección norte (AU)