Estado, naturaleza: Instituciones de salud pública y atención médica en São Paulo entre los siglos XIX y XX / State, nature: Public health and medical care institutions in São Paulo between the 19th and 20th centuries

El artículo tiene como objetivo discutir la noción de naturaleza y salud pública durante la transición del Imperio a la República, específicamente en São Paulo, en la región sureste de Brasil. La calidad de la naturaleza de São Paulo fue repetidamente destacada, incluso después de la llegada de las grandes epidemias de fiebre amarilla y cólera a partir de 1850. Los principales cambios que tuvieron lugar en ese período fueron el aumento de la densidad democrática, la sustitución del trabajo esclavizado por trabajadores blancos y el cambio de régimen político. El objetivo aquí es discutir de manera panorámica el lugar de asistencia brindado por las Santas Casas de Misericordia en el cambio del siglo XIX al XX, en un período en que la atención a la salud todavía era la principal preocupación del gobierno. Veremos que, con la creación de los servicios sanitarios en el período republicano, las nociones de benignidad del clima y de las tierras de São Paulo se transformaron en la apreciación del avance sanitario y la calidad del marco civilizador de São Paulo.(AU)

The article aims to discuss the notion of nature and public health during the transition from Empire to Republic, specifically in São Paulo, in the southeastern region of Brazil. The quality of nature in São Paulo was repeatedly highlighted, even after the arrival of the great epidemics of yellow fever and cholera from 1850 onwards. The main changes that took place in that period were the increase in democratic density, the replacement of slave labour by white workers and the change of political regime. The aim here is to discuss in a panoramic way the place of assistance provided by the Santas Casas de Misericordia at the turn of the nineteenth to the twentieth century, in a period when health care was still the main concern of the government. We will see that, with the creation of health services in the republican period, notions of the benignity of the climate and lands of São Paulo were transformed in the appreciation of the sanitary progress and the quality of the civilising framework of São Paulo.(AU)

A linkage of personal, food, and environmental hygiene to presence of E. coli in Warmindo Food Stall

Objective: This study aims to identify pathogenic microbes of foods served by Warmindo and to assess the relationship of environmental sanitation, which is facilities and food, also personal hygiene factors to presence of E. coli. Methods: This study utilizes a cross section design, data sheet is provided consisting questionnaire and observation results. Chromocult Coliform Agar (CCA) is applied to know positive E. coli contamination. Results: Based on the chi-square analysis, relationship between food sanitation and the presence of E. coli (p = 0.03), facilities sanitation (p = 0.077), and personal hygiene that there is a significant relationship between hygienic behavior and the presence of E. coli (p = 0.046). The laboratory test results show 6 (9.1%) from 33 food samples from Warmindo positive contaminated with E. coli. No meaningful differences between re-heating and direct-cooking food. Conclusions: There is a relationship between food sanitation, facilities sanitation, and hygienic behavior with Escherichia coli contamination in food sold at Warmindo. (AU)

Home sanitation facilities and prevalence of diarrhea for children in Oelnasi Village, Kupang Tengah Sub-district

Objective: The existence of basic sanitation facilities is still one of the causes of diarrhea disease in East Nusa Tenggara, this study aimed to analyze basic house sanitation facilities and the habit of washing hands with soap on the incidence of diarrhea in children under five. Methods: The research this observational analytic study used a cross sectional design. Samples are 100 houses of children under five in Oelnasi Village. The instrument used in this study was a data collection sheet in the form of a checklist and questionnaire. Results: There were only 3 variables related to the incidence of diarrhea diseases with p < 0.05, i.e. family toilets facilities (OR 0.335, 95% CI: 0.147–0.762), family trash facilities (OR 4.000, 95% CI: 1.229–13.018), and hand washing with soap facilities (OR 0.294, 95% CI: 0.099–0.876). Conclusions: Some sanitation facilities that do not meet the requirements can cause diarrhea in children in Oelnasi Village. It is hoped that the community will pay more attention to basic sanitation hygiene they have, get used to washing their hands with soap before feeding toddlers, throwing garbage in its place, and not letting toddlers defecate in any place. (AU)

Personal hygiene and bowls sanitation of meatball cart traders

Objective: The purpose of this study is to describe the personal hygiene and sanitation of food cutlery (bowl) on meatball cart traders at Makassar City. Methods: This research using descriptive observational with non-probability sampling techniques and accidental sampling method. Results: 80% respondents had good personal hygiene. Almost all respondents qualify the requirement of hand and finger hygiene, as well as hair hygiene. For clothes hygiene indicators, most qualify the requirements. As for the indicators of handwashing practices and the use of gloves, all respondents did not qualify the requirements. While the results of research related to food cutlery sanitation showed that knowledge that 86.7% were high, but many still did not know washing water requirements and bowl conditions when in storage. Conclusion: Most handlers attitude was categorized as adequate. It is suggested that the meatball cart traders always pay attention to hand hygiene and sanitation of cutlery to avoid bacterial contamination. (AU)

Asistencia sanitaria y salud pública en Talavera de la Reina durante la Guerra Civil (1936-1939) / Health Care and Public Health in Talavera de la Reina during the Spanish Civil War (1936-1939)

El presente trabajo pretende analizar de forma integrada los efectos de la guerra civil española sobre la población y los servicios sanitarios de Talavera de la Reina, ciudad clave en el desarrollo de la contienda debido a su ubicación geográfica entre Andalucía occidental, Extremadura y Madrid. Para ello, se ha trabajado con documentación del Archivo Municipal de Talavera de la Reina, del Archivo del Centro Secundario de Higiene Rural de Talavera de la Reina, del Archivo Histórico Provincial de Toledo y del Archivo General Militar de Ávila. En primer lugar, se presenta el grupo de cinco hospitales militares que funcionaron en la ciudad, su organización y actividad, reconstruida a partir de los diferentes modelos de fichas utilizadas. La actividad preventiva se analiza desde dos puntos de vista, las órdenes emanadas de la autoridad militar, centradas en la higiene, alimentación y prevención de enfermedades infecciosas, y las actuaciones llevadas a cabo por las autoridades locales, centradas en asegurar un correcto abastecimiento de agua y recogida de residuos. Además, se expone la situación insalubre de las prisiones de la ciudad, siendo un claro ejemplo del estado sanitario del momento

This work aims to comprehensively analyse the effects of the Spanish civil war on the population and the sanitary services of Talavera de la Reina, a key city in the development of the contest due to its geographic location between Andalusia Western, Extremadura and Madrid. To this end, he has worked with documentation of the Municipal Archives of Talavera de la Reina, the archive of the secondary Centre of Rural hygiene in Talavera de la Reina, the Provincial historical archive of Toledo and the military general archive of Ávila. First, appears the Group of five military hospitals that operated in the city, its organization and activity, reconstructed from different models used chips. Preventive activity is analysed from two points of view, the orders emanating from the military authority, with a focus on hygiene, food and prevention of infectious diseases, and the actions carried out by the local authorities, centred ensure a proper water supply and waste collection. In addition, exposed the unhealthy situation in prisons in the city, is a clear example of the State of the health of the moment

Higienização das mãos de profissionais de enfermagem que atuam em centro cirúrgico: revisão integrativa / Saneamiento de las manos de profesionales de enfermería actuando en centro quirúrgico: revisión integradora / Higienication of the hands of nursing professionals that act in surgical center: integrative review

Objetivo: Identificar na literatura a execução e frequência das técnicas padronizadas de higienização das mãos pelos profissionais de enfermagem que atuam em unidades de centro cirúrgico. Método: Revisão integrativa por estudos primários indexados em bases de dados on line, em todos os idiomas. Resultados: Foram selecionados dois artigos que responderam à questão norteadora e atenderam aos critérios de inclusão. Os resultados apontaram para a baixa adesão e frequência da higienização das mãos. Conclusão: Portanto, ressalta-se a importância de buscar estratégias para capacitar o profissional, que o torne capaz de identificar empecilhos que dificultam a realização da técnica correta de HM e que o oriente com relação à frequência adequada da lavagem das mãos de maneira eficaz para promoção da melhoria da assistência de saúde prestada

Objetivo: Identificar la ejecución literatura y la frecuencia de las técnicas de desinfección de manos estándar por profesionales de enfermería que trabajan en las unidades de sala de operaciones. Método: Revisión integrada de los estudios primarios indexadas en las bases de datos en línea en todos los idiomas. Resultados: Se seleccionaron dos artículos que responden a la pregunta de investigación y cumplieron los criterios de inclusión. Los resultados mostraron una baja adherencia y la frecuencia de higiene de las manos. Conclusión: Por lo tanto, hacemos hincapié en la importancia de buscar estrategias para capacitar a los profesionales, lo que hace que sea capaz de identificar los obstáculos que impiden la realización de la técnica correcta de SM y al este con respecto a la frecuencia adecuada del lavado de manos con eficacia a la promoción de la asistencia sanitaria mejorada

Objective: To identify in the literature the execution and frequency of standardized hand hygiene techniques by nursing professionals who work in surgical center units. Method: Integrative review by primary studies indexed in online databases, in all languages. Results: Two articles were selected that answered the guiding question and met the inclusion criteria. The results pointed to the low adherence and frequency of hand hygiene. Conclusion: Therefore, it is important to seek strategies to train the professional, which makes him/her capable of identifying obstacles that impede the correct HM technique and orientate it in relation to the appropriate frequency of hand washing in an efficient way. Promotion of improved health care

El dispositivo gimnástico en el contexto de la medicina social decimonónica española. De las políticas higiénicas a los discursos fundacionales de la 'Educación Física' / The device of gymnastics in the context of nineteenth-century Spanish social medicine. From Hygiene policies to the foundational discourses of 'Physical Education'

Durante la primera mitad del siglo XIX las técnicas gimnásticas higiénicas y terapéuticas se fueron configurando en Europa como un dispositivo de saber/poder en torno al cuidado y dominio del cuerpo que, por una parte, permitió el desarrollo de un nuevo espacio de aprovechamiento profesional médico y, por otro, sirvió de justificación para la implantación y legitimación de la educación física escolar. Tras un proceso de localización, selección e interpretación documental, el objetivo de este trabajo ha sido identificar la genealogía de dicho dispositivo en el contexto español. Para ello se ha puesto el foco en las manifestaciones técnicas, en los conflictos y en los discursos sobre los que se fue conformando ese nuevo espacio profesional. Se ha hecho hincapié en la textura doctrinal constitutiva de la gimnástica cuya impronta -en términos de regularidad, estabilidad, autocontención moral y física- estaría presente en las justificaciones fundacionales de la educación física escolar (AU)

In the first half of the c.19, hygienic and therapeutic gymnastic techniques were established throughout Europe as a device of knowledge/power concerning care and control over the body that, on the one hand, allowed the development of professional medical exploitation and, on the other, served as a justification for implementing and legitimising physical education in schools. Through a process of the localising, selecting and interpreting of documents, the object of this paper is to identify the genealogy of such a device within the Spanish context. To this end, particular attention has been placed on the technical manifestations perceptible in both the conflicts and discourses on which this new professional space was constructed. Emphasis has been given to the constitutive doctrinal texture of gymnastics, whose mark-in terms of regularity, stability, moral and physical self-restraint-would be present in the foundational justifications of physical education in schools (AU)

Los inmunólogos y la epidemia del virus del Ébola / No disponible

No disponible

Trabajadores del área de salud de un hospital oncológico colonizados por microorganismos multidroga resistentes / Trabalhadores da área de saúde de um hospital oncológico colonizados por micro-organismos multi-droga-resistentes / Oncology hospital health workers colonized by multi-drug resistant microorganisms

Estudio transversal con trabajadores de salud en un Hospital de referencia en oncología de 02/2009 a 12/2010. Se objetivó caracterizar el perfil de los profesionales colonizados por microorganismos multirresistentes y verificar su adhesión a Higiene de las Manos y utilización de Equipamientos de Protección Individual (EPI). Para identificarlos, se utilizó entrevista, recolección de saliva y análisis microbiológicos. Datos tratados con SPSS(R) 19.0. Se observaron aspectos éticos (protocolo 040/08). Se encontraron 148 profesionales colonizados, 29,7% por microorganismos multirresistentes. El 75% trabajaba 40 horas semanales o más. Sin relación entre categoría profesional y estar colonizado, ni entre estar colonizado y vínculos laborales. Todos refirieron higienizar sus manos, la mayoría con frecuencia (97,8%). Respecto al EPI, 91% informó su utilización. Teniendo en cuenta la población atendida, se verifica la necesidad de reforzar medidas preventivas y de control de infecciones en la institución, entre ellas, implantar vigilancia microbiológica activa de los profesionales (AU)

Estudo transversal com trabalhadores da saúde em um Hospital referência em oncologia de 02/2009 a 12/2010. Objetivou-se caracterizar o perfil dos profissionais colonizados por micro-organismos multirresistentes e verificar a adesão desses a Higienização das Mãos e ao uso dos Equipamentos de Proteção Individual (EPI). Para a identificação destes utilizou-se de entrevista, coleta de saliva e análises microbiológicas. Tratamento dos dados no Software SPSS(R)/19.0. Observou-se os aspectos éticos (protocolo-040/08). Colonizados 148 profissionais sendo por micro-organismos multirresistentes 29,7%. Trabalhavam 40 horas semanais ou mais 75%. Não houve relação entre a categoria profissional e estar colonizado, nem estar colonizado e vínculos de trabalho. Todos referiram higienizar as mãos e realizá-la com frequência (97,8%). Quanto ao EPI verificou-se que 91% relataram a sua utilização. Tendo em vista a população assistida verifica-se que é necessário reforçar as medidas de prevenção e controle de infecções da instituição estando dentre essas a vigilância microbiológica ativa dos profissionais

Cross-sectional study conducted with health workers of an Oncology Hospital between 02/2009 and 12/2010. The objective was to characterize the profile of workers colonized by multi-drug resistant microorganisms and identity their adherence to Hand Washing and Personal Protective Equipment (PPE). The subjects were interviewed, a sample of saliva was collected and microbiological analyses were performed. Data were treated using SPSS(R)/19.0. All ethical aspects were considered (protocol-040/08). A total of 148 workers were colonized, 29.7% by multi-drug resistant microorganisms. Most (75%) worked 40 weekly hours or more. It wasn’t found any relationship between the professional category and being colonized, or between being colonized and types of work contracts. All subjects reported washing hands; 97.8% frequently. Regarding PPE, 91% reported adherence. Infection control and prevention measures at the studied institution must be improved, which includes an active microbiological surveillance of workers (AU)

El discurso higiénico como argumento moralizante de la mujer: 'La Higiene del Bello Sexo' de Ramón Hernández Poggio (1847) / The Hygienical Discourse as a Moralizing Argument for Women in Ramón Hernández Poggio's (1847) "La Higiene del Bello Sexo"

El presente trabajo analiza la obra "Cartas a Clemencia, sobre la higiene del bello secso (sic)"de Ramón Hernández Poggio, donde se corrobora cómo la mujer en el siglo XIX se convierte en eje central de las publicaciones científicas o pseudo-científicas y, en concreto, en objeto tanto de estudio como de intervención por parte del médico, que como garante de unos conocimientos técnicos intenta mantener el orden burgués establecido, no dudando en utilizar la higiene como mecanismo de control, proscribiendo teatro, música, lecturas, banquetes y un sinfín de actividades que apartan a la mujer del ámbito del hogar y de su verdadera "misión", de madre y esposa (AU)

This paper analyses the essay "Cartas a Clemencia, sobre la Higiene del bello secso (sic)" by Ramón Hernández Poggio, a work which corroborates the fact that nineteenth century women became the object of scientific or pseudo-scientific publications, and more specifically they became the medical practitioners' object of study as well as of intervention. Physicians, who as guarantors of medical expertise tried to maintain the bourgeois established order, did not hesitate to use a sanitary control mechanism banning attendance to the theatre, or any musical events, reading, parties and a multitude of activities that keep women apart from their household and their real "mission", of being mothers and wives (AU)

Nutrición comunitaria y alimentación escolar en España: el ejemplo de las cantinas escolares de la Asociación de Caridad Escolar de Madrid (1901-1927) / Community nutrition and school food in Spain: the case of the Madrid School Charity Association school canteens (1901-1927)

El trabajo analiza, desde la perspectiva higiénico-sanitaria, la iniciativa filantrópica de creación de cantinas escolares que puso en marcha la Asociación de Caridad Escolar en Madrid durante las primeras décadas del siglo XX. En primer lugar, con el objeto de explicar el contexto en el que surgió aquella iniciativa, además de destacar su inserción en el movimiento regeneracionista y de creciente interés por la infancia y la higiene escolar que vivía la sociedad española del momento, se exponen las deficiencias sanitarias y alimentarias que mostraba el proletariado madrileño y la población infantil. En segundo lugar, a partir de las memorias de la Asociación relacionadas con las cantinas, se aborda su funcionamiento y los contenidos y características de los menús que se ofrecieron, así como su evolución. Los resultados obtenidos permiten valorar la importancia que tuvieron este tipo de actividades en el desarrollo de la nutrición comunitaria en la España contemporánea y en qué medida contribuyeron a consolidar un interés colectivo por los problemas de la alimentación y la necesidad de abordarlos tanto desde el ámbito sanitario como educativo y comunitario (AU)

The study analyses, from a health and hygiene perspective, the philanthropic initiative of the Madrid School Charity Association that led to the creation of school canteens in the first decades of the twentieth century. First, the context of the initiative is explained by highlighting the Association?s activity within the Regenerationist movement and the growing interest in childhood and school health in early twentieth century Spanish society. Health and dietary deficiencies among the Madrid proletariat and the infant population are also explored. Secondly, the Association?s reports on the canteens are used to examine how they were run and the contents and characteristics of the menus offered and their development. The results enable us to assess the importance of this type of activity in the development of community nutrition in contemporary Spain, the contribution of such initiatives to a collective interest in dietary problems and the need to address them within the health, education and community contexts (AU)

El tabaco en los establecimientos de hostelería de Zaragoza tras cuatro años de la Ley 28/2005 / The smoking ban in the hospitality sector in Zaragoza, four years after the new legislation 28/2005

Fundamento y objetivo. Estimar el grado de cumplimiento de la Ley 28/2005 en locales de restauración y hostelería de Zaragoza. Metodología. Estudio descriptivo de prevalencia, realizado durante el primer trimestre del año 2010. Muestreo aleatorio simple. Muestra: 801 locales clasificados en tres categorías: restaurantes, bares —tabernas, cafeterías y comida rápida— y locales de ocio. Las variables: superficie del local, local con o sin humo, separaciones de acuerdo con la ley y cartel visible. Análisis estadístico: prevalencias y sus intervalos de confianza poblacionales; para detectar diferencias entre proporciones se empleó la prueba de la X2. Resultados. En Zaragoza, se permitía fumar en el 92,63% (IC del 95%, 90,66-94,29) de los establecimientos, estaba prohibido el consumo de tabaco en un 4,24% (IC del 95%, 3-5,9), y en un 2,62% (IC del 95%, 1,67-3,91) existían zonas compartimentadas entre fumadores y no fumadores. En los locales de más de 100 m, en los bares en el 74% estaba permitido fumar. Los restaurantes representan el tipo de local en el que más se han compartimentado los espacios. No se encontró ningún local de ocio nocturno libre de humo, y sólo en un 3,4% de estos había zonas totalmente compartimentadas. Conclusiones. Tras 5 años de la ley 28/2005, no existe una protección efectiva de los fumadores pasivos que deciden acudir a estos establecimientos, ni del fumador pasivo laboral, ya que en el 92,63% de los establecimientos está permitido el consumo de tabaco (AU)

Background and objective. To estimate the level of compliance of the new smoke-free legislation in the hospitality sector in Zaragoza. Methods. We performed a descriptive prevalence study, carried out during the first trimester of 2010. Simple random sampling based on 801 premises, classified into three types: restaurants, bars —including taverns, coffee shops, fast food restaurants— and night clubs. Variables: area, smoking or non-smoking establishment, separation between areas following the current regulations and visible sign-posting. Statistical analysis: Prevalence and confidence intervals; ÷2 test was used to detect the differences between proportions. Results. In Zaragoza, smoking was allowed in 92.63% (95% CI, 90.66-94.29) of all establishments and was forbidden in 4.24% (95% CI, 3.00-5.9), and 2.62% (95% CI, 1.67-3.91) had separated smoking areas. In those places with an area exceeding 100 m2, 74% were allowed to smoke in bars. The restaurants had more separated areas. There are no night clubs for non-smokers and only 3.4% had separated areas. Conclusions. Four years after the introduction of the current law 28/2005, there is still no effective protection for those passive smokers who decide to visit these places, including passive-smoker employees, as 93.63% of the establishments allow smoking (AU)

Amebas intestinales no patógenas: una visión clinicoanalítica / Non-pathogenic intestinal amoebae: a clinical-analytical overview

El ser humano puede ser parasitado por diferentes especies de amebas intestinales. Entamoeba histolytica es la única de reconocido poder patógeno, mientras que las restantes, E. dispar, E. moshkovskii, E. hartmanni, E. coli, E. polecki, Endolimax nana y Iodamoeba buetschlii, se consideran no patógenas. El objetivo de esta revisión es sintetizar las características morfológicas fundamentales de los estadios de trofozoíto y de quiste de cada una de ellas como base primordial para llevar a cabo un diagnóstico microscópico preciso. La dificultad que conlleva la diferenciación morfológica entre las especies englobadas en el denominado “complejo Entamoeba” obliga al uso de métodos diagnósticos inmunológicos y moleculares. También se lleva a cabo una síntesis de los aspectos epidemiológicos e incluso terapéuticos y profilácticos básicos de este grupo de amebas no patógenas. Todo ello resulta relevante porque estas amebas se encuentran presentes habitualmente en las analíticas coproparasitológicas humanas y deben ser diferenciadas de la especie patógena, E. histolytica. Además, se pueden utilizar como adecuados marcadores biológicos del grado de saneamiento ambiental y de las medidas higienicosanitarias de la población (AU)

Human beings can be parasitized by various species of intestinal amoebae. Entamoeba histolytica is the onlyintestinal amoeba recognized to be pathogenic, while other amoeba species, E. dispar, E. moshkovskii, E.hartmanni, E. coli, E. polecki, Endolimax nana and Iodamoeba buetschlii are considered to be non-pathogenic.The aim of this review is to synthesize the main morphological characteristics of the trophozoite and cyststages of each amoeba as the basis for precise microscopical diagnosis. The difficulty of morphological differentiation among species included in the so-called “Entamoeba complex” entails the use of immunological and molecular diagnoses. In addition, a summary of basic epidemiological, therapeutic and prophylactic aspects of these non-pathogenic amoebae is provided. All of these aspects are crucial since these amoebae are usually found to be present in human coproparasitological analyses and must be differentiated from the pathogenic species E. histolytica. Furthermore, they can be used as suitable biological tags of the hygienic state of the environment and the health and hygiene measures of the population (AU)

Higiene e conservação da saúde no pensamento médico luso-brasileiro do século XVIII / Hygiene and health preservation in the Luso-Brazilian medicine of the 18th century

O presente artigo analisa a problemática da higiene na medicina luso-brasileira na segunda metadedo século XVIII. O contexto escolhido para análise está relacionado com as mudanças do pensamento médico em Portugal nesse período, ligadas às apropriações das teorias médicas que circulavam na Europa das Luzes. Além disso, este trabalho aborda as idéias contidas nos tratadosde medicina da época a respeito dos cuidados com o corpo e a conservação da saúde, chamando atenção para o papel central da higiene no período (AU)

The present article analyzes the problematic of hygiene in the Luso-Brazilian medicine during the second half of 18th century. The chosen context to analysis is related to the changes of medical thought in Portugal along the period related to the appropriation of medical theories that circulated around the Enlightenment Europe. Besides, this paper approaches the ideas presented in medicine treatises of that time related to body care and health conservation, calling attention to the central role of hygiene along that period (AU)

Betadine ® como antiséptico de elección en el protocolo de cirugía menor en atención primaria de salud / Betadine® as the preferred antiseptic in the protocol for minor surgery in Primary Health Care

Trabajo premiado en la Cuarta Convocatoria del Premio Betadine®, en su edición de 2009. En él se detalla el protocolo de actuación del centro de salud II Ensanche de Pamplona, en el que el antiséptico de elección es este producto(AU)

Report awarded first prize in the Fourth Officially Anno-unced Contest for the Betadine® Prizes in 2009. This report details the operating protocol for the Health Center Salud II in the Ensanche neighborhood in Pamplona where the antiseptic preferred for use is this product(AU)

Enteroparasitosis en población escolar de Valencia / No disponible

No disponible

Bioseguridad ambiental en un hospital con grandes obras. 5 años de vigencia de la contaminación fúngica / No disponible

Objetivo. Exponer nuestra experiencia de 5 años con vigilancia medioambiental y otras medidas administrativas en la prevención y control de la contaminación ambiental por esporas de Aspergillus durante un período de grandes obras en un área hospitalaria. Material y métodos. Muestreo medioambiental prospectivo entre Mayo de 200 y Mayo de 2005 en dos plantas de hospitalización de pacientes neutropénicos y dos bloques quirúrgicos en un Complejo Hospitalario sometido a grandes obras. Se siguieron métodos estandarizados tanto para la recogida de muestras como para la identificación de hongos. Resultados. En el período de estudio se recogieron 9.160 muestras. El mayor porcentaje de muestras positivas correspondió a dos áreas (bloque quirúrgico de H. Materno-Infantil y planta de hospitalización de pacientes neutropénicos adultos). Estos datos sirvieron para detectar situaciones de no bioseguridad e instaurar medidas correctoras. No se detectaron brotes ni incremento de casos de Aspergilosis durante el período de vigilancia. Conclusiones. La toma rutinaria de muestras ambientales puede ayudar en la toma de decisiones respecto a la prestación de cuidados a la población. Insistimos en la instauración de medidas administrativas en caso de obras y reformas (AU)

Objective. To show our five-years experience in deal with environmental surveillance and other administrative measures in preventing environmental Aspergillus contamination during hospital renovation and construction. Design. Prospective air sampling for Aspergillus conidia during 5 year period (May, 200 to May 2005). Setting. Two hematological department and two surgical areas adjacent to building renovation at a university hospital. Methods. We collected viable fungi samples in the hospital every month to detect concentration of Aspergillus spp. Conidia according to standardized protocol; species identification was carried out by standard microbiological methods. Results. 9.160 air samples were collected in the study period. A major increase in the frequency of positive air samples was found in two areas (chirurgical (surgical) area from the Materno-Infantil building and hematological ward from the Insular Building). In addition, lacks of hygiene control were detected. However, neither increase in aspergilosis cases incidence nor outbreaks were detected in the surveillance period (AU)

Control de la infección cruzada entre la clínica y el laboratorio dental / No disponible

El control de la infección cruzada en el consultorio dental es un conjunto de medidas que, particularmente desde la eclosión del SIDA, ha alcanzado muy altos estándares de calidad en nuestro medio. Sin embargo, de existir un punto débil en estas estrategias bien pudiera encontrarse en la transmisión y/o recepción de agentes potencialmente infecciosos al/del laboratorio dental. Por ello, en el presente trabajo se revisan las pautas de desinfección recomendadas para emplear con cada tipo de material antes de ser enviado o después de ser recibido del laboratorio dental (AU)

Cross-infection control in the dental clinic is a set of measures that have reached very high quality standards, particularly after AIDS emergence. However, if there is a flaw in these practices it may well be at the transmission/reception of potentially infectious agents to/from the dental laboratory. Thus, this paper is aimed at reviewing the recommended disinfection practices for each material before it is send to, or after it is received from the dental laboratory (AU)