¿Es necesario utilizar protectores de gónadas durante la realización de radiografías de tórax en los lactantes? / Is the use of gonad protection protectors necessary during infants chest radiography?

Introducción y objetivos: Comparar las dosis de radiación en las gónadas con y sin protector gonadal y optimizar el uso de estos protectores al realizar radiografías de tórax a lactantes. Materiales y métodos: Se utilizan 2 maniquíes antropomórficos pediátricos, un sistema de rayos X KXO-50SS/DRX-3724HD, y un sistema de radiografía digital CALNEO Smart C12, con y sin protector de gónadas durante la realización de radiografías de tórax. Se coloca un dosímetro cutáneo en tiempo real en el sistema de rayos X y se inserta un dosímetro cutáneo en tiempo real en la cara anterior de la glándula mamaria, en la cara anterior y posterior de la pelvis verdadera, y en los ovarios y testículos. El sistema de rayos X se irradia 15 veces con maniquíes, con y sin el protector de gónadas. Se comparan los valores de las dosis de entrada del paciente medidos por el dosímetro cutáneo en tiempo real para cada maniquí, con y sin el protector de gónadas. Resultados: Los valores medios de las dosis a la entrada del paciente medidos para la cara anterior a nivel de la pelvis verdadera, con y sin el protector, son 10,00 y 5,00μGy en el recién nacido, y 10,00 y 0,00μGy al año, respectivamente. Los valores medios de las dosis a la entrada del paciente medidos para la cara posterior a nivel de la pelvis verdadera con y sin el protector son de 0,00 y 0,00μGy tanto en el recién nacido como al año, respectivamente. Las dosis a la entrada del paciente medidas no se pueden detectar en los ovarios y los testículos ni con el protector ni sin él. No se observan diferencias significativas en los valores de las dosis a la entrada del paciente medidas en la cara anterior y posterior de la pelvis, los ovarios y los testículos en el recién nacido y al año, con y sin el protector (p>0,05).(AU)

Introduction and objectives: To compare gonad doses with and without a gonad protector and to optimize the use of gonadal protectors in infants thorax radiography. Materials and methods: Two pediatric anthropomorphic phantoms are used: an X-ray system for KXO-50SS/DRX-3724HD, and a digital radiography system for CALNEO Smart C12, with and without a gonad protector during infants thorax radiography. A real time skin dosimeter is placed on the X-ray system, and a real time skin dosimeter is inserted on the front side of the mammary gland, the front and back sides of the true pelvis level, and on the ovaries and testes. The X-ray system is irradiated 15 times using phantoms with and without a gonad protector. The measured entrance patient doses values of for the real time skin dosimeter are compared for each phantom, with and without the gonad protector. Results: The medium of measured entrance patient doses values for front side dose of the true pelvis level with and without the protector are 10.00 and 5.00μGy at newborn, and 10.00 and 0.00μGy at one year, respectively. The medium of measured entrance patient doses values for the back side dose of the true pelvis level with and without the protector are 0.00 and 0.00μGy at both newborn one year, respectively. The measured entrance patient doses cannot be detected in the ovaries and testes with or without the protector. No significant differences are observed in the measured entrance patient doses values for the front and back side doses of the pelvis, ovaries, and testes at newborn and one year, with and without the protector (p>0.05). Conclusions: No significant difference was observed in gonad dose measurements with and without the gonad protector during infants chest radiography. We believe that gonadal protector wearing is not necessary.(AU)

Valor pronóstico de la perfusión cerebral por RM en el estudio inicial de los gliomas de alto grado / Prognostic value of brain perfusion by MRI in the initial study of high grade gliomas

Objetivos: Valorar si la perfusión tumoral en el estudio diagnóstico inicial de RM es un marcador pronóstico para la supervivencia en pacientes diagnosticados de gliomas de alto grado. Analizar los factores de riesgo que influyen en la mortalidad por gliomas de alto grado para poder cuantificar la supervivencia global esperada del paciente. Pacientes y métodos: Se seleccionaron las RM de todos los pacientes diagnosticados de glioma de alto grado en un hospital de tercer nivel entre los años 2017 y 2019. Se recogieron variables clínicas y tumorales. Se usó el análisis de supervivencia para determinar la asociación entre la perfusión tumoral y el tiempo de supervivencia. Se estudió la relación entre las variables recogidas y la supervivencia mediante el estadístico de Wald, cuantificando esta relación mediante la regresión de Cox. Por último, se analizó el tipo de relación existente entre la perfusión tumoral y la supervivencia a través del estudio de regresión lineal. Estos análisis estadísticos se realizaron con el software SPSS v.17. Resultados: Se incluyeron 38 pacientes (media de edad 61,1años). La supervivencia media global fue de 20,6meses. Se observó asociación entre la perfusión tumoral en la RM diagnóstica y la supervivencia global, mostrando el grupo con valores intratumorales de volumen sanguíneo cerebral relativo (rVSC) >3,0 una disminución significativa en el tiempo medio de supervivencia respecto al grupo con valores <3,0 (14,6meses vs 22,8meses, p=0,046). También han demostrado influir significativamente en la supervivencia media variables como la escala de Karfnosky y el tiempo de recidiva desde la intervención. Conclusiones: Se ha evidenciado que la perfusión tumoral por RM tiene valor pronóstico en el estudio inicial de los gliomas de alto grado.(AU)

Objectives: To evaluate if the tumour perfusion at the initial MRI scan is a marker of prognosis for survival in patients diagnosed with high grade gliomas (HGG). To analyse the risk factors which influence on the mortality from HGG to quantify the overall survival to be expected in patients. Patients and methods: The patients diagnosed with HGG through a MRI scan in a third-level hospital between 2017 and 2019 were selected. Clinical and tumour variables were collected. The survival analysis was used to determine the association between the tumour perfusion and the survival time. The relation between the collected variables and the survival period was assessed through Wald's statistical method, measuring the relationship via Cox's regression model. Finally, the type of relationship that exists between the tumour perfusion and the survival was analysed through the lineal regression method.Those statistical analysis were carried out using the software SPSS v.17. Results: Thirty-eight patients were included (average age: 61.1years old). The general average survival period was 20.6months. A relationship between the tumour perfusion at the MRI scan and the overall survival has been identified, in detail, a group with intratumor values of relative cerebral blood volume (rCBV) >3.0 has shown a significant decline in the average survival period with regard to the average survival period of the group with values <3.0 (14.6months vs. 22.8months, P=.046). It has also been proved that variables like Karnofsky's scale and the response time since the intervention significantly influence on the survival period. Conclusions: It has become evident that the tumour perfusion via MRI scan has a prognostic value in the initial analysis of HGG. The average survival period of patients with rCBV less than or equal to 3.0 is significantly higher than those patients whose values are higher, which allows to be more precise with the prognosis of each patient.(AU)

La mujer en la radiología española actual: análisis en perspectiva / Women in Radiology: A perspective from Spain

Introducción: Existen desigualdades por razón de género en todos los ámbitos, incluyendo la radiología. Aunque la situación está mejorando, la presencia de radiólogas en puestos de liderazgo continúa siendo minoritaria. El objetivo de este artículo es analizar la situación de la mujer en la radiología española, comparándola con Europa y EE. UU. Materiales y métodos: Seleccionamos como franja de referencia los años 2000-2022 para hacer una comparación con datos de feminización a lo largo de la historia. Además también se incluyeron datos puntuales relevantes del recién comenzado 2023. Las variables en las que investigamos la feminización fueron las siguientes: estudiantes de medicina, médicos graduados, residentes y especialistas en radiodiagnóstico, jefes de sección, jefes de servicio, tutores de residentes de radiodiagnóstico, radiólogos profesores universitarios, presidentes de las principales entidades y sociedades radiológicas de España, Europa y EE. UU., receptores de los principales galardones de dichas sociedades radiológicas y editores jefe de sus revistas. Para ello realizamos una amplia búsqueda bibliográfica, contactamos con las sociedades radiológicas de España, Europa y EE. UU. y realizamos una encuesta a los principales servicios de radiodiagnóstico de España. Resultados: La presencia femenina en radiología va disminuyendo a medida que ascendemos a puestos de liderazgo, situación que se constata tanto en España como en Europa y EE. UU., comparativa que analizaremos en profundidad a lo largo del artículo. En los hospitales españoles en el año 2021 había un 58,1% de mujeres residentes de radiodiagnóstico, 55% de radiólogas, 42,9% de jefas de sección y 24,4% de jefas de servicio. En la historia de la SERAM ha habido un 10% de mujeres presidentas, un 22% de mujeres medallas de oro y un 5% de editoras jefe. Analizando los datos del año 2000 al 2023 el porcentaje de presidentas alcanza el 32% y las mujeres medalla de oro el 31%.(AU)

Introduction: There are gender inequalities in all fields, including radiology. Although the situation is improving, the presence of radiologists in leadership positions continues to be a minority. The objective of this article is to analyze the situation of women in the spanish radiology, comparing it with Europe and the United States. Materials and methods: We selected the years 2000-2022 as reference period to make a comparison with feminization data throughout history. In addition, relevant specific data from the just begun 2023 were also included. The variables in which we investigated feminization were the following: medical students, medical graduates, radiology residents and specialists, section chiefs, department chairs, radiology residency programme directors, radiology university professors, presidents of the main radiological entities and societies in Spain, Europe and the United States, recipients of the main awards given by these radiological societies and chief editors of their journals. In order to perform this analysis we conducted an in-depth bibliographic research, we contacted the radiological societies of Spain, Europe and the USA and we carried out a survey in the main spanish radiology departments. Results: The female presence in radiology decreases as we rise to leadership positions, a situation that is patent in Spain, Europe and the US, comparison that will be analyzed in depth throughout the article. In spanish hospitals in 2021 there were 58.1% female radiology residents, 55% female radiologists, 42.9% female section chiefs and 24.4% female department chairs. In SERAM's history there have been 10% female presidents, 22% female gold medallists and 5% female editors-in-chief. If we analyze data from 2000 to 2023, female presidents reach 32% and female gold medallists 31%.(AU)

Tumores renales múltiples y hereditarios. Revisión por y para radiólogos / Multiple and hereditary renal tumors: A review for radiologists

El 80% de los carcinomas renales (CR) se diagnostican incidentalmente por imagen. Se aceptan un 2-4% de multifocalidad «esporádica» y un 5-8% de síndromes hereditarios, probablemente con infraestimación. Multifocalidad, edad joven, historia familiar, datos sindrómicos y ciertas histologías hacen sospechar un síndrome hereditario. Debe estudiarse individualmente cada tumor y multidisciplinarmente al paciente, con estrategias terapéuticas conservadoras de nefronas y un abordaje diagnóstico radioprotector. Se revisan los datos relevantes para el radiólogo en los síndromes de von Hippel-Lindau, translocación de cromosoma-3, mutación de proteína-1 asociada a BRCA, CR asociado a déficit en succinato-deshidrogenasa, PTEN, CR papilar hereditario, cáncer papilar tiroideo-CR papilar, leiomiomatosis hereditaria y CR, Birt-Hogg-Dubé, complejo esclerosis tuberosa, Lynch, translocación Xp11.2/fusión TFE3, rasgo de células falciformes, mutación DICER1, hiperparatoridismo y tumor mandibular hereditario, así como los principales síndromes de predisposición al tumor de Wilms.(AU)

80% of renal carcinomas (RC) are diagnosed incidentally by imaging. 2-4% of “sporadic” multifocality and 5-8% of hereditary syndromes are accepted, probably with underestimation. Multifocality, young age, familiar history, syndromic data, and certain histologies lead to suspicion of hereditary syndrome. Each tumor must be studied individually, with a multidisciplinary evaluation of the patient. Nephron-sparing therapeutic strategies and a radioprotective diagnostic approach are recommended. Relevant data for the radiologist in major RC hereditary syndromes are presented: von-Hippel-Lindau, Chromosome-3 translocation, BRCA-associated protein-1 mutation, RC associated with succinate dehydrogenase deficiency, PTEN, hereditary papillary RC, Papillary thyroid cancer- Papillary RC, Hereditary leiomyomatosis and RC, Birt-Hogg-Dubé, Tuberous sclerosis complex, Lynch, Xp11.2 translocation/TFE3 fusion, Sickle cell trait, DICER1 mutation, Hereditary hyperparathyroidism and jaw tumor, as well as the main syndromes of Wilms tumor predisposition. The concept of “non-hereditary” familial RC and other malignant and benign entities that can present as multiple renal lesions are discussed.(AU)

Radiología intervencionista en pediatría: no es un juego de niños / Pediatric interventional radiology: It's not a child's play

La radiología intervencionista pediátrica es una subespecialidad dinámica y en crecimiento. Las nuevas vías de formación en radiología intervencionista, el mantenimiento de las competencias con un pequeño volumen de casos o procedimientos complejos, la disponibilidad limitada de equipos y material pediátrico específico, los efectos de la sedación o de la anestesia sobre el neurodesarrollo y la protección radiológica suponen importantes retos y oportunidades.(AU)

Pediatric interventional radiology is a dynamic and growing subspecialty. The new training pathways in interventional radiology, the maintenance of skills with a small volume of cases or complex procedures, the limited availability of specific pediatric equipment and materials, the effects of sedation or anesthesia on neurodevelopment or radiological on neurodevelopment or radiation protection pose significant challenges and opportunities.(AU)

La enseñanza de la radiología en los programas docentes integrados / Teaching Radiology in integrated educational programs

La radiología es una disciplina médica, un área de conocimiento transversal integrada en cualquier situación clínica. El aprendizaje óptimo del conocimiento, habilidades y aptitudes en radiología en el Grado en Medicina requiere la integración de cualquier modalidad de imagen en las distintas áreas del conocimiento: desde las asignaturas básicas hasta cualquier asignatura clínica del grado. El presente artículo describe la integración de la docencia en radiología del plan de estudios en todo el grado de medicina de la Universidad de Girona (UdG), describiendo las distintas actividades docentes de radiología que se imparten en las distintas asignaturas; desde primero a sexto curso. Se detallan las actividades específicas de la asignatura de «radiología», incluyendo talleres, seminarios, prácticas, juego de ordenador interactivo, y describiendo las características de la actividad metodológica docente principal de la UdG, el aprendizaje basado en problemas.(AU)

Radiology is a medical discipline, an area of transversal knowledge integrated into any clinical situation. The optimal training of learning knowledge, skills and aptitudes in Radiology in the Degree in Medicine requires the integration of any imaging modality in the different areas of knowledge; from the basic subjects to any clinical subject of the Degree. This article describes the integration of Radiology teaching into the curriculum throughout the Medicine Degree at the University of Girona (UdG), describing the different radiology teaching activities that are taught. The specific activities of the subject «Radiology» are detailed; through workshops, seminars, practices, interactive computer game; and describing the characteristics of the main teaching methodological activity of the UdG, Problem-Based Learning.(AU)

La enseñanza de la Radiología en otros estudios universitarios / The teaching of Radiology in other university studies

Tras la implantación del Espacio Europeo de Formación Superior, los contenidos del Área de Radiología y Medicina Física que se impartían tradicionalmente en la Licenciatura de Medicina se han incorporado también a los nuevos grados de Odontología, Enfermería, Fisioterapia, Podología y, en menor medida, Farmacia, Terapia Ocupacional, Logopedia, e Ingeniería Biomédica. En su conjunto, los conceptos básicos de radiología y protección radiológica se imparten en Murcia en 5 grados diferentes con un total de 52,5 créditos ECTS, participando en la formación de 1219 alumnos cada curso académico. Esta incorporación en los nuevos grados ha triplicado el número de asignaturas en las que se imparte docencia pregrado, y duplicado tanto el número de créditos ECTS como el número de alumnos de pregrado a los que dirige su labor de formación. Así, ante la posible creación de nuevos grados universitarios en un futuro próximo (Imagen para el Diagnóstico y Técnico en Radioterapia) sería necesaria la implicación de un mayor número de profesionales acreditados, de diferentes especialidades, y que optimicen los recursos docentes (bibliografía, material docente, casos clínicos, etc.) para su utilidad en las diferentes asignaturas que comparten contenidos similares.(AU)

After the implementation of the European Space for Higher Education, the contents of the Radiology and Physical Medicine Area that were taught in the Medicine Degree have also been incorporated into the new degrees of Dentistry, Nursing, Physiotherapy, Podiatry, and, to a lesser extent, Pharmacy, Occupational Therapy, Logopedia, and Biomedical Engineering As a whole, the basic concepts of radiology and radiological protection are taught in Murcia in 5 different degrees with a total of 52.5 ECTS credits, participating in the training of 1,219 students each academic year. This incorporation in the new degrees has tripled the number of subjects in which undergraduate teaching is taught, and doubled both the number of ECTS credits and the number of undergraduate students to whom it directs its training work. Thus, given the possible creation of new university degrees in the near future (Diagnostic Imaging and Radiotherapy Technicians), it would be necessary to involve a greater number of accredited professionals, from different specialties, and to optimize teaching resources (bibliography, material teacher, clinical cases, etc.) for its usefulness in the different subjects that share similar contents.(AU)

Implantación de un protocolo de angio-TC coronaria basado en el índice de masa corporal: reducción de dosis, calidad de imagen y rendimiento diagnóstico / Implementing a coronary CT angiography protocol based on the body mass index: radiation dose reduction, image quality, and diagnostic performance

Objetivos: Valorar la relación entre el score de calcio coronario y la elección posterior del kilovoltaje según el criterio del radiólogo en un protocolo estándar (PE) de angio-TC coronaria (aTCC) para descartar enfermedad coronaria. Cuantificar la reducción de la radiación ionizante después de vincular el kilovoltaje al índice de masa corporal en un protocolo de baja dosis (PBD) con reconstrucción iterativa de modelado. Valorar la calidad de imagen y el rendimiento diagnóstico del PBD. Material y método: Las características antropométricas, el score de calcio, los niveles de kilovoltaje y los valores de dosis estimada específica para el tamaño (SSDE) y del producto dosis-longitud fueron comparados entre un grupo de 50 pacientes con PBD reclutados prospectivamente y una cohorte histórica adquirida con el PE. Estos parámetros, el número de segmentos coronarios no valorables sin y con tolerancia de fase, la atenuación y la relación señal-ruido en la aorta ascendente en el PBD fueron correlacionados con una calidad de imagen de nivel excelente según una escala semicuantitativa. El rendimiento diagnóstico por paciente fue calculado usando la revaloración clínica a los 24 meses como el método diagnóstico de referencia, incluyendo las pruebas derivadas. Resultados: En el PE existía una relación entre la presencia de calcio coronario y la elección de kilovoltajes altos (p=0,02), que desaparecía en el PBD (p=0,47). Los valores de SSDE y de DLP en el PBD fueron significativamente inferiores y presentaron menor dispersión que en el PE (9,22 mGy [RIQ 7,84-12,1 mGy] y 97 mGy*cm [RIQ 78-134 mGy*cm] contra 26,5 mGy [RIQ 21,3-36,3 mGy] y 253 mGy*cm [RIQ 216-404 mGy*cm]; p <0,001 para las comparaciones de las medianas y de las dispersiones entre ambos grupos)...(AU)

Objectives: To evaluate the relation between the coronary calcium score and the posterior choice of kilovoltage according to radiologists’ criteria in a standard coronary CT angiography protocol to rule out coronary disease. To quantify the reduction in ionizing radiation after linking kilovoltage to patients’ body mass index in a low-dose protocol with iterative model reconstruction. To evaluate the image quality and diagnostic performance of the low-dose protocol. Material and methods: We compared anthropometric characteristics, calcium score, kilovoltage levels, size-specific dose estimates (SSDE), and the dose-length product (DLP) between a group of 50 patients who were prospectively recruited to undergo coronary CT angiography with a low-dose protocol and a historical group of 50 patients who underwent coronary CT angiography with the standard protocol. We correlated these parameters, the number of coronary segments that could not be evaluated with and without temporal padding, the attenuation, and the signal-to-noise ratio in the ascending aorta in the low-dose protocol with excellent imaging quality according to a semiquantitative scale. To calculate the diagnostic performance per patient, we used 24-month clinical follow-up including all tests as the gold standard. Results: In the standard protocol, the presence of coronary calcium correlated with the selection of high kilovoltage (P=0.02); this correlation was not found in the low-dose protocol (P=0.47). Median values of SSDE and DLP were significantly (P<0.001) lower and less dispersed in the low-dose protocol [9.22 mGy (IQR 7.84-12.1 mGy) vs. 26.5 mGy (IQR 21.3-36.3 mGy) in the standard protocol] and [97mGy*cm (IQR 78-134mGy*cm) vs. 253mGy*cm (IQR 216-404mGy*cm) in the standard protocol], respectively...(AU)

Características operativas de la ecografía en el diagnóstico del Síndrome de Sjögren / Operational characteristics of ultrasound in the diagnosis of Sjögren's syndrome

Antecedentes y objetivo: Determinar las características operativas de la ecografía de glándula salival (EGS) en el diagnóstico del síndrome de Sjögren (SS) en una población de pacientes colombianos con síntomas secos. Materiales y métodos: Estudio de pruebas diagnósticas en pacientes con síntomas secos que asistieron a la consulta de reumatología (2018-2020). Se obtuvieron datos sociodemográficos y clínicos a través de una encuesta, pruebas paraclínicas, oftalmológicas, biopsia de glándula salival menor, flujo salival no estimulado y EGS (puntuación 0-6 basada en De Vita). Se calcularon la sensibilidad, la especificidad y los valores predictivos positivo (VPP) y negativo (VPN) (Stata 15®). Se desarrolló la curva de características operativas del receptor (COR). Resultados: Se incluyó a 102 pacientes (34 con SS y 68 sin SS), edad media ± desviación estándar de 55,69 ± 11,93 años, 94% mujeres. La ecografía positiva (puntuación de 2 o más) fue más frecuente en el grupo de SS, (70,6% vs. 22,1%, p < 0,0001). La sensibilidad fue igual para el grado 2 y 3 (70,59%), con una especificidad mayor (89,71%) para el grado 3 (VPP 77,42% VPN 85,92). La curva COR a partir de la sumatoria de las glándulas por medio de ecografía, fue mejor que las de las glándulas independientes. La curva COR de la ecografía presentó una mayor área bajo la curva (0,72 [0,61-0,82]) que la del análisis histológico (puntuación por focos) (0,68 [0,59-0,78]), p = 0,0252. Conclusión: La EGS es un método útil y confiable para la clasificación del SS. Se podría plantear su uso futuro dentro de los criterios clasificatorios del SS.(AU)

Background and objective: To determine the operational characteristics of salivary gland ultrasound (SGU) in the diagnosis of Sjögren's syndrome (SS) in a population of colombian patients with dry symptoms. Materials and methods: Study of diagnostic tests in patients with dry symptoms who consecutively attended the rheumatology consultation (2018-2020). Sociodemographic and clinical data were obtained through a survey, paraclinical and ophthalmological tests, minor salivary gland biopsy, unstimulated salivary flow and SGU (score 0-6 based on De Vita) were done. Sensitivity, specificity, positive (PPV) and negative (NPV) predictive values (Stata 15®) were calculated. The receiver operating characteristics (ROC) curve was developed. Results: 102 patients were included (34 SS and 68 non-SS), mean age 55.69 (± 11.93) years, 94% women. Positive ultrasound (score of 2 or more) was more frequent in the SS group, (70.6% vs. 22.1%, P<.0001). The sensitivity was the same for grade 2 and 3 (70.59%), with a higher specificity (89.71%) for grade 3 (PPV 77.42% NPV 85.92). The ROC curve from the sum of the glands by means of ultrasound was better than those of the independent glands. The ROC curve of the ultrasound presented a greater area under the curve (0.72 [0.61-0.82]) than that of the histological analysis (focus score) (0.68 [0.59-0.78]), P=.0252. Conclusion: Salivary gland ultrasound is a useful and reliable method for the classification of SS. Its use could be considered in the future within the SS classification criteria.

Papel de la imagen de movimiento incoherente intravóxel (IVIM) en la evaluación de la respuesta del carcinoma hepatocelular después de la quimioembolización transarterial (TACE): un estudio prospectivo / Role of intravoxel incoherent motion (IVIM) imaging in response assessment of hepatocellular carcinoma after transarterial chemoembolization (TACE): a prospective study

Introducción: La evaluación de la respuesta del carcinoma hepatocelular (CHC) se basa actualmente en el realce en la fase arterial, que no tiene en cuenta los cambios microestructurales en el tumor después de la quimioembolización transarterial (TACE). Objetivo: Este estudio prospectivo se llevó a cabo para evaluar la viabilidad y la eficacia de la imagen de movimiento incoherente intravóxel (IVIM) en la evaluación de la respuesta de CHC después de TACE. A 39 pacientes cirróticos con 48 CHC se les realizó una resonancia magnética (RM) 1 semana antes y 6 semanas después de la TACE. Se midieron parámetros IVIM como Dlenta (difusión verdadera), Drápida (seudodifusión), la fracción de perfusión y el ADC antes y después de la TACE. Los valores antes y después de la TACE en las lesiones LR-TR no viables y viables según la clasificación LI-RADS de categorías de respuesta al tratamiento se compararon mediante pruebas t emparejadas. Se realizó un análisis de la curva ROC para calcular la sensibilidad y la especificidad y proponer valores de corte.Resultado: Las lesiones no viables mostraron un aumento significativo de la Dlenta (1,208±0,581 frente a 1,560±0,494, valor de p=–0,0207) y de ADC (1,37±0,53 frente a 1,65±0,4287, valor de p=–0,016) después de la TACE. También se observó una disminución significativa de los valores de Drápida (33,7±10,4 frente a 23,75±12,13, valor de p=0,0005) y f (19,92±10,54 frente a 12,9±10,41, valor de p=0,012) después de la TACE en las lesiones no viables en comparación con las viables. El cambio en la difusión verdadera tuvo el mayor AUC (0,741) entre los parámetros IVIM, con un aumento superior a 0,075 entre los valores previos y posteriores a la TACE, con una sensibilidad y especificidad del 81,8 y el 60%, respectivamente, para la respuesta completa. Conclusión: La IVIM es factible para evaluar la respuesta en el CHC después de la TACE. La difusión verdadera es más sensible y específica que la difusión aparente para...(AU)

Introduction: Response evaluation of hepatocellular carcinoma (HCC) currently is based on arterial phase enhancement which doesn’t take into microstructural changes in the tumor after trans-arterial chemoembolization (TACE). Aim: This prospective study was conducted to assess the feasibility and efficacy of intravoxel incoherent motion imaging (IVIM) in response evaluation of HCC after TACE. 39 cirrhotic patients with 48 HCC underwent MR imaging 1 week within and 6weeks after TACE. IVIM parameters like Dslow (true diffusion), Dfast (pseudodiffusion), perfusion fraction and ADC were measured prior to and postTACE. The pre and postTACE values in LR-TR (LIRADS-treatment response) nonviable and viable lesions were compared using paired t-tests. ROC curve analysis was done to calculate sensitivity and specificity and propose cut-off values. Result: Non-viable lesions showed a significant increase in Dslow (1.208±0.581 vs. 1.560±0.494, p-value –0.0207) and ADC (1.37±0.53 vs. 1.65±0.4287, p-value 0.016) after TACE. There was also significant decrease in Dfast (33.7±10.4 vs. 23.75±12.13, p-value 0.0005) and f (19.92±10.54 vs. 12.9±10.41, p-value 0.012) values after TACE in non-viable lesions compared to viable lesions. The change in true diffusion had the highest AUC (0.741) among IVIM parameters with greater than 0.075 increase between preTACE and postTACE values having a sensitivity and specificity of 81.8% and 60% respectively for complete response. Conclusion: IVIM imaging is feasible to assess the response in HCC after TACE. True diffusion is more sensitive and specific than apparent diffusion in evaluating the response.(AU)

Lesiones inflamatorias del troncoencéfalo: claves diagnósticas en RM / Inflammatory lesions of the brainstem: Keys for the diagnosis by MRI

Objetivo: Describir los hallazgos en resonancia magnética (RM) de las principales enfermedades inflamatorias e inmunomediadas que afectan al troncoencéfalo. Conclusión: El diagnóstico diferencial de las lesiones inflamatorias localizadas en el troncoencéfalo es complicado debido al amplio espectro de enfermedades autoinmunes, infecciosas y síndromes paraneoplásicos que pueden causarlas. Conocer estas entidades, sus características clínicas y sus manifestaciones en RM, sobre todo en cuanto a número, morfología, extensión y apariencia en las diferentes secuencias, es útil a la hora de orientar el diagnóstico radiológico.(AU)

Objective: To describe the magnetic resonance imaging (MRI) findings for the most common inflammatory and immune-mediated diseases that involve the brainstem. Conclusion: Inflammatory lesions involving the brainstem are associated with a wide range of autoimmune, infectious, and paraneoplastic syndromes, making the differential diagnosis complex. Being familiar with these entities, their clinical characteristics, and their manifestations on MRI, particularly the number of lesions, their shape and extension, and their appearance in different sequences, is useful for orienting the radiological diagnosis.(AU)

Electroporación irreversible: ampliando las fronteras de la ablación / Irreversible electroporation: Beyond the limits of tumor ablation

La electroporación irreversible o IRE (irreversible electroporation) es una técnica de ablación tumoral no térmica basada en la aplicación de pulsos eléctricos de alto voltaje entre pares de agujas insertadas alrededor de un tumor. La corriente generada favorece la creación de nanoporos en la membrana plasmática, desencadenando la apoptosis. Por ello, la IRE puede utilizarse de manera segura en localizaciones cercanas a estructuras vasculares delicadas, contraindicadas para el resto de técnicas termoablativas. Actualmente la IRE se emplea con éxito para la ablación de tumores en páncreas, riñón e hígado y, de manera muy extendida, como opción terapéutica focal para el cáncer de próstata. La necesidad de un manejo anestésico específico y la colocación precisa y en paralelo de múltiples agujas implican un alto nivel de complejidad, siendo necesaria una gran experiencia del equipo intervencionista. No obstante, se trata de una técnica muy prometedora con una gran capacidad inmunológica sistémica que puede provocar un efecto a distancia del tumor tratado (efecto abscopal).(AU)

Irreversible electroporation (IRE) is a non-thermal tumor ablation technique. High-voltage electrical pulses are applied between pairs of electrodes inserted around and/or inside a tumor. The generated electric current induces the creation of nanopores in the cell membrane, triggering apoptosis. As a result, IRE can be safely used in areas near delicate vascular structures where other thermal ablation methods are contraindicated. Currently, IRE has demonstrated to be a successful ablation technique for pancreatic, renal, and liver tumors and is widely used as a focal therapeutic option for prostate cancer. The need for specific anesthetic management and accurate parallel placement of multiple electrodes entails a high level of complexity and great expertise from the interventional team is required. Nevertheless, IRE is a very promising technique with a remarkable systemic immunological capability and may impact on distant metastases (abscopal effect).(AU)

Guía en redes sociales de radiología. ¿Hacia un nuevo paradigma en educación médica? / Social networks in radiology: Toward a new paradigm in medical education?

El sistema universalmente aceptado para la transmisión del conocimiento científico en medicina se basa desde hace mucho en las publicaciones científicas. Las redes sociales (RRSS) son una alternativa o complemento que puede ser útil. Las RRSS (Twitter, Instagram, Facebook, LinkedIn, YouTube, TikTok) tienen generadores de contenidos educativos que pueden proporcionar formación de calidad, a pesar de su informalidad. Cada una tiene sus puntos fuertes y sus debilidades, que conviene conocer. Son gratuitas y permiten discutir en vivo, incorporar contenidos ágilmente y contactar directamente con expertos o fuentes de conocimiento. Las editoriales son conscientes de su influencia y han incorporado métricas que miden el impacto en ellas de los artículos (Altmetrics). La estrategia formativa de cualquier servicio debe incorporarlas ya. Sin embargo, navegar en ellas es complejo y el sistema de búsqueda, basado en hashtags, es ineficiente, por lo que su uso en educación sigue siendo cosa de excéntricos. El conocimiento generado en las RRSS, a pesar de su informalidad, es una fuente cada vez más importante de conocimiento. Los servicios de radiología deben definir una estrategia de RRSS, no con fines de propaganda, sino educativos, creando grupos focales bien formados que busquen contenidos mediante revisión sistemática y filtros, repositorios digitales y sesiones de revisión y los compartan dentro y fuera del servicio. Igualmente, debe ser implementada una estrategia de comunicación a través de redes.(AU)

The universally accepted system for the transmission of scientific knowledge in the field of medicine has long been grounded in scientific publications. Social networks can be a useful alternative or complementary method of transmitting this knowledge. Social networks (e.g., Twitter, Instagram, Facebook, LinkedIn, YouTube, and TikTok) generate educational contents that enable quality training, despite their informality. Each of these networks has strengths and weaknesses that users should know about. These platforms are free and allow for real-time discussion. They make it easy to incorporate content and to contact experts or access sources of knowledge directly. Aware of their influence, publishers have incorporated metrics to measure the impact of their articles in social networks (Altmetrics). These networks should be incorporated into departmental training programs immediately. Nevertheless, navigating through social networks is complex, and the hashtag-based system of searching is inefficient, limiting their use in education. Despite the informality of the knowledge generated on social networks, the importance of these networks as a source of knowledge is growing. Radiology departments must design a strategy for using social networks for education rather than for propaganda, creating well-organized focal groups that search for contents through systematic, filtered review of information, digital repositories, and review sessions and for sharing this knowledge both inside and outside the department. Departments must also implement a strategy for communicating through these networks.(AU)

Los profesores de radiodiagnóstico en pregrado / Undergraduate Radiodiagnostic professors

La literatura internacional plantea un doble componente en el perfil profesional del profesor universitario: el conocimiento del contenido (content knowledge) y el conocimiento didáctico del contenido (pedagogical content knowledge). En cuanto al contenido, el área de conocimiento de radiología y medicina física está compuesta por diferentes especialidades médicas entre las que se encuentran radiodiagnóstico, medicina nuclear, oncología radioterápica, medicina física y rehabilitación. Por su parte, el conocimiento didáctico del contenido está enmarcado por todo lo que ha significado la Declaración de Bolonia (1999). Centrándonos en el radiodiagnóstico, los candidatos idóneos deben ser profesionales de esta especialidad médica, vocacionales y que hallen en el proceso docente de pregrado una oportunidad de transmitir sus conocimientos, experiencias y valores de una forma amena y comprensible para alumnos que se incorporan al conocimiento médico.(AU)

The international literature on university teaching, has insisted on the need to combine a double component in the professional profile of teachers: content knowledge and pedagogical content knowledge. Regarding the content, the area of knowledge of Radiology and Physical Medicine is made up of different medical specialties, among which are Radiodiagnosis, Nuclear Medicine, Radiation Oncology, Physical Medicine and Rehabilitation. On the other hand, the pedagogical content knowledge is framed by framework that the Bologna Declaration (1999). Focusing on Radiodiagnosis, the ideal candidates must be professionals in this medical specialty, vocational teachers and people who find in the undergraduate teaching process an opportunity to transmit their knowledge, experiences and values in an entertaining and understandable way for students who are incorporated into medical knowledge.(AU)

El espectro de placenta acreta en la etapa temprana y final del embarazo. Un repaso a través de la imagen / Placenta Accreta Spectrum in Early and Late Pregnancy from an Imaging Perspective, A Scoping Review

Los trastornos del espectro de placenta acreta (EPA) (en orden ascendente en función de la profundidad de la invasión: acreta, increta y percreta) plantean un desafío diagnóstico y de tratamiento. El examen patológico o la evaluación por técnicas de diagnóstico por imagen no son muy fiables si se consideran como herramientas diagnósticas independientes. Sin embargo, un diagnóstico temprano es de gran importancia, ya que la mortalidad materna y fetal aumentan de forma drástica si la paciente se encuentra en unas instalaciones inadecuadas en la tercera fase del parto. Es imperativo adoptar un enfoque multidisciplinario para el diagnóstico (que incorpore la evaluación clínica, por imagen e histopatológica), en particular en los casos con complicaciones. Para la evaluación mediante imagen, la modalidad diagnóstica de preferencia en la mayoría de los escenarios es la exploración mediante ecografía; las pacientes son derivadas para la resonancia magnética (RM) cuando los resultados de la ecografía son ambiguos, no concluyentes o no permiten una visualización adecuada de la placenta. Este artículo repasa las características ecográficas y de RM de los trastornos del EPA (centrándonos principalmente en la RM), examinamos las imágenes placentarias normales y los puntos débiles de las técnicas de diagnóstico por imagen en cada sección. Por último, comentamos los hallazgos de imagen de los trastornos del EPA en el primer trimestre. Por ultimo comentaremos los hallazgos de imagen de los trastornos del EPA en el primer trimestre y en la cicatriz de cesárea anterior.(AU)

Placenta accreta spectrum (PAS) disorders (with increasing order of the depth of invasion: accreta, increta, percreta) are quite challenging for the purpose of diagnosis and treatment. Pathological examination or imaging evaluation are not very dependable when considered as stand-alone diagnostic tools. On the other hand, timely diagnosis is of great importance, as maternal and fetal mortality drastically increases if patient goes through the third phase of delivery in a not well-suited facility. A multidisciplinary approach for diagnosis (incorporating clinical, imaging, and pathological evaluation) is mandatory, particularly in complicated cases. For imaging evaluation, the diagnostic modality of choice in most scenarios is ultrasound (US) exam; patients are referred for MRI when US is equivocal, inconclusive, or not visualizing placenta properly. Herewith, we review the reported US and MRI features of PAS disorders (mainly focusing on MRI), going over the normal placental imaging and imaging pitfalls in each section, and lastly, covering the imaging findings of PAS disorders in the first trimester and cesarean section pregnancy (CSP).(AU)

Diagnóstico por imagen de las metástasis vertebrales / Imaging diagnosis of vertebral metastasis

La columna vertebral es la tercera ubicación más frecuente para la enfermedad metastásica, después del pulmón y el hígado. Por otra parte, los tumores óseos más recurrentes son las metástasis, siendo la columna su principal lugar de localización. En este trabajo se realiza una revisión de las diferentes técnicas de imagen disponibles, tanto radiológicas como de medicina nuclear, y de la apariencia morfológica de las metástasis de columna en cada una de ellas. La resonancia magnética (RM) es la mejor modalidad de imagen para la detección de metástasis en la columna. Es importante efectuar el diagnóstico diferencial entre fractura vertebral de causa osteoporótica y patológica. La compresión medular es una complicación grave de la enfermedad metastásica y su valoración mediante imagen a través de escalas objetivas es determinante para la estimación de la estabilidad de la columna y, por consiguiente, para establecer el tratamiento. Por último, se comentan brevemente las técnicas de intervencionismo percutáneo.(AU)

The spine is the third most frequent location for metastatic disease, after the lung and liver. On the other hand, the most frequent bone tumors are metastases and the spine is the main location. A review of the different imaging techniques available, both radiological and nuclear medicine, and the morphological appearance of spinal metastases in each of them is performed. Magnetic resonance imaging is the best imaging modality for detection of spinal metastases. It is important to make the differential diagnosis between vertebral fracture of osteoporotic and pathological cause. Spinal cord compression is a serious complication of metastatic disease and its assessment by imaging through objective scales is decisive for estimating spinal stability and therefore establishing treatment. Lastly, percutaneous intervention techniques are briefly discussed.(AU)