La saga de los ingenieros británicos Manby y su contribución a la industria del gas en Francia y España (1776-1884) / The british Manby engineers saga and their contribution to the gas industry in France and Spain (1776-1884)

El inglés Aaron Manby (1776-1850) es el iniciador de una saga, continuada por sus hijos, también ingenieros: Charles (1804-1884), John Richard (1813-1869), Joseph (1814-1862), y Edward (1816-1864). Todos ellos desempeñaron un papel muy relevante en la Europa del ochocientos, combinando su profesión como ingenieros con una intensa actividad industrial, que desarrollaron en Gran Bretaña, Francia y España. Aaron, el patriarca, fue el primero en construir un barco de hierro, que comunicó Gran Bretaña y Francia. En Francia levantó una gran industria metalúrgica a principios de la década de 1820, dedicándose a la construcción de este tipo de buques, y entre otros menesteres también abarcó la fabricación de equipamiento para el negocio gasista; de hecho, obtuvo la concesión para el alumbrado de París. A mediados de los años 1840 sus hijos Joseph y Edward marcharon a España, donde destacaron con un trabajo frenético en la industria del gas, así como en la desecación de lagunas, la construcción de ferrocarril, o la explotación minera. En este estudio se analiza el conjunto de sus actividades, subrayando su participación en el nacimiento de la industria española del gas, sin descuidar el resto de ámbitos en los que diversificaron sus inversiones.(AU)

Aaron Manby (1776-1850) inaugurated a saga that his sons, civil engineers, too, continued: Charles (1804-1884), John Richard (1813-1869), Joseph (1814-1862), and Edward (1816-1864). They were relevant characters in 19th Century Europe, as they combined their work as engineers with an intense industrial activity, which they carried out in Great Britain, France, and Spain. The father, Aaron, was the first person to build a steel steamship in the World, in order to communicate Great Britain and France. In France he created a huge iron and steel industry in the 1820s, to build more ships using the same procedure, and he also invested in the gas industry, getting the concession to build the gas lighting of Paris. By mid-1840s his sons, Joseph and Edward, went to Spain, where they participated in the take-off of the gas industry, as well as the desiccation of lagoons, the building of the new railway lines, and the mining industry. In this article we focus on all their activities, highlighting their role in the birth of Spanish gas lighting, but we also describe the other activities in which they diversified their investments.(AU)

Los vínculos del ingeniero Pablo Yver Ballester con la industria del gas británica (1902-1944) / Engineer Pablo Yvern Ballester’s connections with the british gas industry (1902-1944)

A principios del siglo XX, el Reino Unido continuaba siendo un referente para la industria del gas europea. Era el país más adecuado para obtener formación, tecnología y equipos. Pablo Yvern sería un ejemplo de estas afirmaciones. Entre 1902 y 1907, Pablo Yvern Ballester trabajó en la industria británica para completar su formación. Mientras ejerció de ingeniero en la industria del gas española (1907-1944), sus relaciones con la industria británica fueron intensas ya que allí adquirió los equipos más avanzados que necesitaba para sus obras. La principal aportación tecnológica a la industria del gas española de Pablo Yvern fue la patente que registró en 1911, denominada ‘Perfeccionamiento en los recuperadores de calor para hornos calentados por gas’. Sobre esta patente, fundamentó gran parte de su labor como ingeniero. En ella, hay indicios de la influencia de los conocimientos adquiridos durante su actividad en las empresas británicas Gibbons Juniors y Gibbons Bros Ltd. Su obra como ingeniero significó la mayor reforma y modernización de los elementos de producción, en especial los hornos, realizada en España en el primer tercio del siglo XX.(AU)

At the beginning of the 20th century, the United Kingdom kept playing an important role in the European gas industry. The UK was regarded as a place where to seek better technological training in the sector and as a benchmark for equipment acquisition. Pablo Yvern would be an example of these statements. Between 1902 and 1907, Pablo Yvern Ballester worked in the British industry in order to complete his training. While practicing as an engineer in the Spanish gas industry (1907-1944), his connections with his British counterpart intensified and resulted in the acquisition of the most advanced equipment he needed for his work. The main technological contribution made by Pablo Yvern to the Spanish gas industry was his 1911 registered patent ‘Improvement the heat recuperators on gas furnaces’ A considerable part of his work as an engineer was based on it. We can find evidence of that during his employment by the British companies Gibbons Juniors and Gibbons Bros Ltd. His work as an engineer entailed the largest refurbishing and modernization of the production elements, especially furnaces, undergone in the first third of the 20th century.(AU)

Drones: uso sanitario en situaciones de emergencia / Drones: sanitary use in emergency situations

Los drones, aparatos en auge en nuestra sociedad, se quieren introducir en las emergencias sanitarias. Este trabajo quiere explorar las opiniones al respecto de personal sanitario y de especialistas en ingeniería aeroespacial. Para ello se realiza un estudio con enfoque cualitativo utilizando entre-vistas en profundidad. La muestra to-tal es de 8 entrevistas, las cuales se distribuyen en 6 expertos en gestión de crisis y 2 expertos en ingeniería aeroespacial. Las categorías que se han analizado han sido TIC (tecnologías de in-formación y comunicación) en emergencias, inspección en la zona, el dron como elemento del gabinete de crisis, el dron en el triage, la capacidad de carga de pago de un dron para el transporte de recursos y la relación de las características de los drones. Del análisis se han obtenido resulta-dos claramente a favor de la integración de los drones como apoyo a los órganos de decisión. Para concluir con este trabajo, se anima a la integración de drones en los simulacros de gestión de crisis para comprobar, asegurar y mejorar su aplicación en este ámbito

Drones, devices booming in our society, are to be introduced in health emergencies. This work explores the views of health personnel and aerospace engineering specialists. This study is a qualitative approach performed using in-depth interviews. The total sample is 8 interviews which are decomposed into 6 experts in crisis management and 2 experts in aerospace engineering. The categories used were TIC (In-formation and Communication Technologies) in emergencies, inspection of the area, the drone as an element of the cabinet crisis, the drone in the triage, the payload capacity of a drone for the transportation of resources and the relationship of the characteristics of the drones. The analysis results obtained go clearly in favor of the integration of drones to support decision makers. To conclude this work, we encourages the integration of drones in crisis management drills to test, ensuring and improving their application in this area

A robust function to return the cumulative density of non-central F distributions in Microsoft Office Excel / Una función robusta para calcular con Microsoft Office Excel la densidad acumulada de las distribuciones F no centrales

The manuscript presents a Visual Basic® for Applications function that operates within Microsoft Office Excel® to return the area below the curve for a given F within a specified non-central F distribution. The function will be of use to Excel users without programming experience wherever a noncentral F distribution is required, such as conducting power analyses for analysis of variance designs and constructing confidence intervals on effect sizes. Tests show the function to produce results comparable to those obtained with the commercial software SPSS and the popular free R environment for statistical computing. Spreadsheets for use in Excel and OpenOffice Calc® are included with example usages (AU)

Este manuscrito presenta una función de Visual Basic® para aplicaciones que opera en el entorno de Microsoft Office Excel® computando el área bajo la curva de un valor de F determinado dentro de una distribución F no central. Es una función útil para usuarios de Excel con o sin experiencia de programación en aquellas ocasiones en las que se requiere una distribución F no central, como cuando se realizan análisis de la potencia para diseños de análisis de varianza o cuando se necesita calcular los intervalos de confianza en el tamaño del efecto. Las pruebas realizadas con esta función encuentran resultados equivalentes a los obtenidos con el programa comercial SPSS y el popular entorno gratuito R para el cálculo estadístico. Se incluye una hoja de cálculo con ejemplos de uso (AU)

Modeling local item dependence in cloze and reading comprehension test items using testlet response theory

In this study the magnitudes of local dependence generated by cloze test items and reading comprehension items were compared and their impact on parameter estimates and test precision was investigated. An advanced English as a foreign language reading comprehension test containing three reading passages and a cloze test was analyzed with a two-parameter logistic testlet response model and a two-parameter logistic item response model. Results showed that the cloze test produced substantially higher magnitudes of local dependence than reading items, albeit the levels of local dependency produced by reading items was not ignorable. Further analyses demonstrated that while even substantial magnitudes of testlet effect does not impact parameter estimates it does influence test reliability and information. Implications of the research for foreign language proficiency testing, where testlets are regularly used, are discussed (AU)

No disponible

An investigation on the mediating role of coping strategies on locus of control - wellbeing relationship

The relationship among coping strategies, locus of control, and workplace wellbeing is examined. The model hypothesizes that coping strategies mediate the relationship between locus of control and work place well being. To test the model, data was collected from 154 software professionals using separate tools to assess coping strategies, locus of control and work place wellbeing. Model fit for the collected data was examined using structural equation modeling technique with the help of AMOS. Results support the view that coping strategies mediate the relationship between locus of control and work place wellbeing. While the path between locus of control and wellbeing is significant, the path between coping distraction and wellbeing is not significant (AU)

En este trabajo se examinó la relación entre las estrategias de afrontamiento, el locus de control, y el bienestar en el ámbito laboral. El modelo predice que las estrategias de afrontamiento median en la relación entre el locus de control y el bienestar en el ámbito laboral. Para probar el modelo, se recogieron datos de 154 profesionales del software; se usaron herramientas diferentes para evaluar estas tres variables. El modelo de ajuste para los datos recogidos se calculó a partir del modelo de ecuaciones estructurales (análisis de rutas) con la ayuda de AMOS. Los resultados apoyan la idea de que las estrategias de afrontamiento median en la relación entre locus de control y bienestar laboral. Se observó una relación significativa entre locus de control y bienestar pero no entre bajo afrontamiento y bienestar (AU)

Ingeniería de tejidos: aplicaciones en el diseño de implantes cardiovasculares / Tissue engineering: designing cardiovascular grafts

El desarrollo de implantes biodegradables para Cirugía Cardiovascular medianteIngeniería de tejidos es una de las áreas actualmente más prometedoras dentrode la investigación Biomédica para reparar patologías cardiovasculares congénitas o adquiridas en pacientes neonatos y adultos. Estos implantes deberán estar formadospor un material biodegradable adecuado recubierto de células cultivadasque permitan una sustitución progresiva y completa del tejido dañado. El diseñoy la obtención de implantes biodegradables funcionales requiere una aproximaciónmultidisciplinar y una investigación coordinada en las áreas de Cirugía Cardiovascular,Biomateriales, Bioquímica, Biología Celular y Bioingeniería.Los grupos de investigación Biomédica de las Universidades Complutense(UCM), Rey Juan Carlos (URJC), Politécnica (UPM) y el Instituto Pediátrico delCorazón (IPC) - Cirugía Cardiaca Infantil del Hospital Universitario «12 de Octubre» de Madrid, desarrollan un proyecto coordinado y multidisciplinar para laobtención de implantes biodegradables autólogos y no trombogénicos, mediantetécnicas de Ingeniería de tejidos, que puedan cumplir todas las característicasrequeridas desde el punto de vista de adecuación del soporte, funcionalidad bioquímicay resistencia mecánica a las técnicas quirúrgicas habituales y que presentenuna capacidad de crecimiento acorde con el desarrollo del paciente, evitandolas reoperaciones que se requieren en la actualidad al utilizar prótesis artificiales.El biopolímero poli(ε-caprolactona) (PCL), modificado para mejorar la adhesióny proliferación celular, se ha seleccionado como soporte para el cultivo dedistintas poblaciones celulares (endotelio, músculo liso vascular, HUVEC y célulasmesenquimales) realizándose estudios de biocompatibilidad, biofuncionalidad invitro y pruebas de resistencia mecánica para comprobar la viabilidad de los bioimplantes

The development of biodegradable grafts for Cardiovascular Surgery by TissueEngineering techniques is at present a promising research field in Biomedicalresearch for repairing both congenital and acquired cardiovascular diseases inneonatal and adult patients. These grafts should be constituted by a suitable biodegradablematerial covered with cultured cells that allows a progressive and completesubstitution of the damaged tissue. The design and preparation of functionalbiodegradable grafts requires a multidisciplinary approach and a coordinated researchin Cardiovascular Surgery, Biomaterials, Biochemistry, Cell Biology andBioengineering fields. The biomedical research groups of the Universidad Complutense(UCM), Rey Juan Carlos (URJC), Politécnica (UPM) and the Instituto Pediátricodel Corazón (IPC) – Cirugía Cardiaca Infantil of the Hospital Universitario«12 de Octubre» de Madrid, develop a multidisciplinar coordinated project forobtaining autologue, non trombogenic and biodegradable grafts, by Tissue Engineeringtechniques, that fulfill specific characteristics, from the point of view ofscaffold’s adequacy, biochemical function and mechanical resistance to the usualsurgical techniques with growth capacity in agreement with the patient development avoiding the successive operations that are necessary nowadays when artificialprosthesis are used.The biopolymer poli(ε-caprolactona) (PCL), modified to improve the cell adhesionand proliferation, has been selected as scaffold for culturing different cells(endothelial, vascular smooth muscle, HUVEC and mesenchymal cells) carryingout in vitro biocompatibility, biofunctionality studies and mechanical assays toevaluate the grafts’ viability

Percepción escolar de las profesiones y estereotipos de género / Students perception of professions and gender stereotypes

El objetivo de este estudio empírico es conocer las ideas que tienen los/as adolescentes acerca de las actividades y puestos de trabajo correspondientes a las profesiones de Psicología e Ingeniería Industrial. En el análisis han participado un total de 256 estudiantes(140 mujeres y 116 varones). Los resultados confirman la hipótesis inicial referida al hecho de que el alumnado de Secundaria ya ha desarrollado una percepción diferenciada de las profesiones objeto de análisis y que responden a un patrón estereotipado por el cual Psicología se asocia con actividades de ayuda y con el rol de género femenino, mientras que Ingeniería Industrial se relaciona con tareas instrumentales y con el rol masculino. No se han encontrado diferencias significativas entre chicas y chicos en la atribución de género de las actividades profesionales pero sí por grupos de edad. Se discute finalmente la influenciade los estereotipos de género en la percepción que se tiene de las profesiones durante la adolescencia

The main aim of this empirical study was to know what teenagers thought about jobs and activities within the fields of Psychology and Industrial Engineering. A sampleconsisting of 256 students (140 females and 116 males) participated in the study. Results confirm the initial hypothesis assuming that secondary students have already developed a differentiated concept of professions. Students think of psychology as a profession associatedwith care activities, a role played mainly by females, whereas industrial engineering is perceived as associated with instrumental activities and a role played mainly by males. No gender differences appeared in those perceptions, but differences did appear by age group. Finally the influence of gender stereotypes on profession perceptions during adolescence isdiscusse

La indagación en los procesos de enseñanza en la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Buenos Aires / Teaching processes at the Faculty of Engineering of the University of Buenos Aires

Esta comunicación se propone divulgar un trabajo realizado en la Subsecretaría de Gestión Pedagógica de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Buenos Aires cuyo objetivo ha sido el seguimiento y la evaluación de los procesos de enseñanza que se desarrollan en la misma, a la vez que difundir las primeras conclusiones sobre los puntos fuertes y débiles de la primera etapa de esta experiencia y las propuestas de mejora a realizar en el futuro. Con el objetivo de brindar un espacio de apoyo institucional a la docencia y de contar con un instrumento que permita tomar decisiones sobre la marcha de estos procesos se diseñó un sistema de evaluación interna. La línea de evaluación con la que trabajamos es de carácter cualitativa, en la medida en que intenta proporcionar información para la formulación de mejoras en las propuestas de enseñanza a partir de la comprensión de las prácticas docentes. No ha sido nuestro objetivo realizar generalizaciones estadísticas sino que, tratamos de dar significados a las prácticas docentes dentro del contexto institucional de la Facultad de Ingeniería. Nuestro diseño busca la integración de diversas fuentes: la opinión de los estudiantes, de los docentes y de diferentes documentos, se pretende que cada una de las fuentes, que son y serán objeto de indagación, aporten datos que serán relacionados. Sabemos que los procesos evaluativos son controvertidos y problemáticos, resulta pues de vital importancia enfatizar por encima de todo el carácter formativo de la evaluación (AU)

This communication sets out to disclose a work made in the Secretary’s office of Pedagogical Management of the Faculty of Engineering of the University of Buenos Aires. The objective has been the pursuit and the evaluation of the teaching processes that are developed in the same one, simultaneously that to spread the first conclusions on the strong and weak points of the first stage of this experience and the proposals of improvement to make in the future. With the objective to offer a space of institutional support to teaching and to count on an instrument that allows making decisions on the march from these processes we designed a system of internal evaluation. The line of evaluation with that we worked is of qualitative character, because it tries to provide information for the formulation of improvements in the proposals of teaching based on the understanding of the educational practices. It has not been our objective making statistical generalizations but that, we tried to give meanings to the educational practices within the institutional context of the Engineering College. Our design looks for the integration of diverse sources: the opinion of the students, the professors ones and different documents, is tried that each one of the sources, that are and will be investigation object, contributes data that will be related. We know that the evaluatives processes are controverted and problematic, is then from vital importance of emphasizing over all the formative character of the evaluation (AU)