IgE to alfa-Gal in foresters and forest workers from La Rioja, north of Spain

Objective: To investigate the prevalence of and factors associated with the presence of alfa-gal-specific IgE in a risk group of foresters and forest workers from La Rioja, Spain and in a control group. Methods: The study population comprised 169 workers and 100 individuals who did not recall having had tick bites. A questionnaire including demographic data and number of tick bites per year was completed by a physician. alfa-Gal sIgE was assessed using ImmunoCAP with serum samples that had been taken in 2010. In 2015, second serum specimens were taken from all but 1 of the workers, who had positive specific IgE to alfa-gal in 2010. These new samples were tested for IgE to the alfa-gal epitope and to mammalian meat. Results: The prevalence of positive sIgE to alfa-gal was 15% in the risk population and 4% in the control population. alfa-Gal sIgE positivity was associated with the number of tick bites per year and with seniority. Thirteen out of 21 patients sensitized to alfa-gal in 2010 showed positive specific IgE to alfa-gal in serum samples from 2015. Eleven had specific IgE to mammalian meat, but none reported symptoms of meat allergy. Conclusion: The prevalence of alfa-gal sIgE antibodies in this risk population was higher than in the control group and was associated with the number of tick bites per year and with seniority. None of the workers sensitized to mammalian meat developed meat allergy, possibly owing to the low levels of sIgE to alfa-gal

Objetivo: Estudiar la prevalencia de IgE específica a alfa-gal y los factores asociados en el grupo de riesgo de agentes forestales y retenes de incendios de La Rioja respecto a un grupo control. Métodos: Se incluyeron 169 trabajadores y 100 personas que referían no haber sufrido picaduras de garrapata. Cumplimentaron un cuestionario dirigido en el que se recogieron datos demográficos y número de picaduras de garrapata al año. Se realizó determinación de IgE específica a alfa-gal mediante la ténica InmunoCAP utilizando muestras serológicas extraídas en 2010. En 2015 se llevó a cabo nueva extracción serológica a todos los trabajadores sensibilizados a α-gal en muestra de 2010 excepto a uno. Se realizó nueva determinación de IgE específica a alfa-gal y a carne de mamíferos. Resultados: La prevalencia de IgE específica a alfa-gal en la población de riesgo fue del 15% vs. 4% en el grupo control. La positividad de la IgE específica a alfa-gal se asoció con el número de picaduras al año y con la antigüedad el puesto de trabajo. Trece de los pacientes sensibilizados en 2010 seguían sensibilizados en 2015. Once de ellos mostraban IgE específica frente a carnes sin manifestar síntomas de alergia. Conclusión: La prevalencia de IgE específica a alfa-gal en población de riesgo española fue superior a la del grupo control y se asoció al número de picaduras-año y a la antigüedad en el puesto de trabajo. Ninguno de los trabajadores sensibilizados a carnes, desarrolló alergia, probablemente por los niveles discretos de IgE específica a alfa-gal

Las fotografías de California de Rafael Castro Ordóñez, miembro de la Expedición Científica del Pacífico (1862-1866): discurso y circulación / Rafael Castro, photographer and chronicler of the 'Expedition Científica del Pacífico' (1862-1866) and his vision of California

En octubre de 1863 Rafael Castro y Ordóñez, artista y fotógrafo de la Comisión Científica del Pacífico, viajó junto al naturalista Francisco de Paula Martínez y Sáez por el estado de California. La Comisión acompañaba una expedición militar y política de corte panhispanista. Fruto de aquel viaje el artista produjo una veintena de fotografías, dibujos y varias cartas que se publicarían en la revista El Museo Universal. Fotografías y crónicas del viaje conforman un corpus de excepcional valor que permite reconstruir el proyecto y su fabricación de una nueva imagen de América tras la independencia de las antiguas colonias y la irrupción de los Estados Unidos como potencia emergente. Este trabajo analiza este discurso y cómo se articuló con relación a este recién incorporado territorio de los Estados Unidos. A lo largo del estudio se revelarán varios fenómenos interesantes, como la ruptura ocasional del discurso, la circulación de las fotografías más allá del contexto de la Expedición o las conexiones de este viaje de exploración con el fenómeno del turismo (AU)

In October 1863, Rafael Castro y Ordóñez, artist and photographer of the Comisión Científica del Pacífico, traveled across the State of California in the company of naturalist Francisco de Paula Martínez y Sáez. The Comisión was associated with a pan-Hispanic military and political expedition. As a result of the expedition the artist produced around twenty photographs, drawings, and several letters that were ultimately published by the Spanish pictorial magazine El Museo Universal. Both his photographs and travel accounts make up an exceptionally valuable body of knowledge allowing to reconstruct not only the Comisión project but also its attempt at portraying a new image of America following the independence of Spain’s former colonies and the ascent of the United States as a world power. This paper analyzes both this discourse and its expression in relation to California, a then recently incorporated US territory. Several interesting phenomena, including occasional breaches in the discourse, the circulation of photographs beyond the expedition’s context, and the connections of this exploration journey with tourism, will be unveiled in the course of the present study (AU)

El Instituto Español de Entomología (CSIC) y la multitud molesta / The Spanish Institute of Entomology (CSIC) and the bothered crowd

En 1941 se creó el Instituto Español de Entomología (IEE), heredero directo de la antigua Sección de Entomología del Museo Nacional de Ciencias Naturales. Entre las labores encomendadas al nuevo establecimiento estaba la de aportar «a los Centros de aplicación los datos resultantes de los trabajos que en él se efectúen con los insectos, de interés económico y sanitario». Gonzalo Ceballos fue nombrado Director y sus propuestas, junto al trabajo de las instituciones encargadas de la gestión forestal, hicieron del IEE uno de los centros motores de muchas iniciativas en este campo. Su dirección supuso, además, una excelente oportunidad para cumplir los objetivos con los que fue concebido el Instituto. En este artículo se distinguen tres formas de participación respecto al estudio, gestión y control de plagas forestales. Por un lado, la implicación del IEE en la resolución de consultas de particulares, empresas e instituciones; en segundo lugar, el desarrollo de proyectos subvencionados por el Patronato Juan de la Cierva y, finalmente, las colaboraciones con diferentes cuerpos dependientes del Ministerio de Agricultura. Se constata que la falta de personal especializado en plagas adscrito al IEE supuso un grave inconveniente para que las iniciativas de Ceballos se desarrollaran más allá de su gestión (AU)

The Spanish Institute of Entomology (IEE) was founded in 1941, direct heir of the former Entomology Section of the National Museum of Natural Science. Among the tasks assigned to the new Institute was to provide "to the interested centers the data resulting from the work that he made with insects with economic and public health significance". Gonzalo Ceballos was appointed Director; his proposals, alongside the work of the institutions responsible for forest management, turned up the IEE into one of the driving forces of many initiatives in this field. His management also provided an excellent opportunity to meet the objectives for which the Institute was conceived. Three forms of participation were distinguished on the study, management and control of forest pests. On one hand, the involvement of the IEE in resolving queries from individuals, companies and institutions; second, the development of scientific projects supported by the Juan de la Cierva Board of Trustees and, finally, collaborations with different departments belonging of the Ministry of Agriculture. It is stated that, the lack of specialized personnel assigned to the IEE pests' management was a serious drawback to continue the initiatives of Ceballos be developed beyond management (AU)