Disruptores endocrinos utilizados enla industria textil-confección en España / Endocrine disruptors used in textile industry in Spain

Introducción: Los disruptores endocrinos son sustancias químicas que pueden alterar el sistema hormonal. Estas sustancias se utilizan en distintos procesos de la industria del textil-confección. Objetivos: Identificar las sustancias con efectos de disrupción endocrina utilizados en la industria del textil y la confección en España para prevenir la exposición de los trabajadores a estas sustancias. Material y métodos: En el estudio participaron 65 empresas de siete comunidades autónomas, seleccionadas mediante acuerdo entre las organizaciones empresariales y sindicales del sector. Técnicos de salud laboral de las federaciones sindicales visitaron las empresas participantes y recogieron información sobre los productos químicos utilizados mediante observación de etiquetas y fichas de datos de seguridad y mediante entrevistas con técnicos de prevención, trabajadores designados, delegados de prevención y trabajadores utilizando cuestionarios estandarizados. Resultados: Las empresas participantes cubren un amplio rango de actividades propias del sector, siendo la mayoría de ellas de tamaño medio (entre 51 y 250 trabajadores, n=39). Se identificaron diecisiete sustancias diferentes con efectos de disrupción endocrina utilizadas en distintos puestos de trabajo, incluyendo preparación de fibras y tejidos, lavado, tintado o acabado textil, entre otros. Conclusiones: Serían necesarios estudios que permitieran cuantificar el nivel de exposición en los puestos identificados para priorizar las medidas preventivas necesarias (AU)

Introduction: Endocrine disruptors are chemicals which can affect hormonal system in human beings. These substances are used in several processes in the textile industry.Objectives: Identifying chemicals with endocrine disruption potential used in Spanish textile industry to promoting risk prevention in exposed workers.Material and methods: The study includes 65 companies located in seven different Spanish regions and selected through management and trade union organizations agreement. Occupational health technicians from the local trade unions visited participating companies and gathered information about chemicals in use through observation of available labels and safety data sheets and through personal interviews with technicians, safety representatives and workers using standardized questionnaires.Results: Participating companies cover a wide range of typical activities in the textile industry, most of them being medium sized (51-250 workers, n=39). Seventeen different chemicals acting as endocrine disrupters were identified in a variety of jobs, including fibre and tissues elaboration, washing, dyeing and finishing, among other.Conclusions: It would be needed to evaluate the level of exposure to endocrine disruptors in these tasks in order to prioritize necessary preventive actions (AU)

Programa de Prevención y Educación Postural en el Sector Textil / Prevention and Postural Education Programme in theTextile Sector

No disponible

No disponible

Bronquiolitis obliterante en un paciente trabajador de estampación en una fábrica textil / Bronchiolitis obliterans in a textile printing worker

Presentamos el caso de un varón de 24 años de edad diagnosticado de bronquiolitis obliterante, entidad clinicopatológica infrecuente. Llama la atención la similitud con el síndrome de Ardystil. Entre los antecedentes profesionales se encuentra haber trabajado en una empresa de aerografía textil. También son destacables las lesiones radiológicas por tomografía axial computarizada, consistentes en formaciones quísticas de menos de 1 cm, no descritas con anterioridad en relación con la bronquiolitis obliterante. Diagnosticado el paciente, se inicia tratamiento con corticoides, con mejoría clínica inmediata, pero no radiológica, tras varios meses de seguimiento (AU)

Una modalidad de entrenamiento físico y sus efectos en trabajadores con hipertensión esencial / A physical training modality and their effects in workers with essential hypertension

Con el objetivo de elevar la aptitud flisica y de reducir las cifras de presión arteria¡ aplicando una modalidad de entrenamiento físico, fueron seleccionados 80 trabajadores textiles masculinos para conformar cuatro grupos de trabajo, dos de entrenamiento y dos de control. Tanto los grupos de entrenamiento como de control quedaron integrados cada uno por 20 hipertensos esenciales y 20 sujetos sanos. Los integrantes de los grupos de entrenamientos fueron sometidos a un programa de condicionamiento Físico dentro de la jornada ¡ahora¡, consisten te en subir y bajar un banco de madera de 50 cm de altura y dos peldaños, diez minutos diarios por una duración de 13 semanas. Al concluir el programa, los sujetos entrenados mejoraron en más de un 20 por ciento su aptitud física, redujeron significativamente los valores de triglicéridos plasmáticos (TG) y de colesterol de muy baja densidad (C-VLDL) y las cifras de presión arteria¡ sistólica y diastólica disminuyeron en 12 y 10 mm de Hg respectivamente (P < 0,05).Además, el 80 por ciento de los hipertensos dejaron de consumir medicamentos y los restantes redujeron sus dosis a la mitad. El programa fue bien tolerado por todos los casos y por su bajo costo y fácil aplicación, recomendarnos su extensión con el variado propósito de mejorar las condiciones físicas y reducir las cifras de presión arteria]. (AU)