Prevalencia de la diabetes mellitus tipo 2 no diagnosticada en la población saharaui de los campamentos de refugiados saharauis de Tinduf, Argelia / Prevalence of undiagnosed type 2 diabetes mellitus in the sahrawi population of the sahrawi refugee camps of Tindouf, Algeria

No disponible

Sobrepeso y obesidad en un grupo de mujeres saharauis y relación con los ideales de belleza / Overweight and obesity in Saharawi women and the relationship with beauty ideals

OBJETIVO PRINCIPAL: Analizar la prevalencia del sobrepeso en una muestra de mujeres Saharauis en relación a la imagen corporal. METODOLOGÍA: Muestra no aleatoria (n=210), mujeres residentes en campamentos de refugiados Saharauis de Tindouf, durante 2018. Se determinó el Índice de Masa Corporal (IMC) y se aplicó el cuestionario de la Silueta de Maganto y Cruz, para determinar el Índice de Distorsión y el de Insatisfacción de la imagen corporal. RESULTADOS PRINCIPALES: Un 60,47% de las mujeres presentaban un IMC superior a 25. El 92,4% de las mujeres se identifican con una silueta más delgada de la que les corresponde, mientras que el 40,5% de la muestra se sienten satisfechas de su imagen corporal. CONCLUSIÓN PRINCIPAL: La alta tasa de obesidad detectada en las mujeres no es motivo de insatisfacción con el cuerpo en las participantes. Los índices de distorsión e insatisfacción corporal sugieren que la figura de la mujer obesa encuentra una amplia aceptación social en la sociedad saharaui

OBJECTIVE: To analyse the prevalence of overweight in a sample of Saharawi women in relationship with their body image. METHODS: Intentional sample of 210 women living in Sahrawi refugee camps in Tindouf during 2018. The BMI was determined and then the Maganto and Cruz Silhouette questionnaire was applied to each, to determine the Distortion Index and the Body Image Dissatisfaction Index. RESULTS: 60.47% of women had a BMI of over 25. The 92.4% of women identify with a slimmer silhouette than corresponds to them. The 40.5% of the sample is satisfied with their body image. CONCLUSIONS: The high rate of obesity detected isdoes not related togenerate dissatisfaction with their body in the women that took part. The indices of distortion and dissatisfaction suggest social acceptance of the figure of an obese woman in Saharawi society

A randomized control trial assessing the effect of a pharmaceutical care service on Syrian refugees' quality of life and anxiety

BACKGROUND: Syrian refugees residing in Jordan suffer from chronic illnesses, low quality of life (QoL) and anxiety. Pharmacists delivering the medication review service can have a role in improving this growing worldwide problem. OBJECTIVES: To assess the effect of the medication review service on QoL and anxiety scores for Syrian refugees living with chronic medical conditions. METHODS: This randomized single-blinded intervention control study was conducted in Jordan. Syrian refugees were recruited and randomized into intervention and control groups. Two home visits were organized with each participant, at baseline and three months later. The medication review service was delivered to the participants and questionnaires regarding QoL and anxiety were completed by all participants. As a part of the medication review service, drug-related problems (DRPs) were identified by a clinical pharmacist for all patients, but recommendations to resolve these DRPs were delivered to intervention group refugees' physicians only (control group patients did not receive this part of the service till the end of the study); DRPs were corrected and pharmacist-delivered counseling and education were provided as well. At follow-up, DRPs assessment, QoL and anxiety scores were assessed for refugees in the intervention and control groups. RESULTS: Syrian refugees (n=106) were recruited and randomized into intervention (n=53) and control (n=53) groups with no significant difference between both groups at baseline. The number of medications and diagnosed chronic diseases per participant was 5.8 (SD 2.1) and 2.97 (SD 1.16), respectively. At follow-up, a significant decrease in the number of DRPs for refugees in the intervention group was found (from 600 to 182, p < 0.001), but not for the control group (number stayed at 541 DRPs, p = 0.116). Although no significant difference between the groups was found with regards to QoL at follow-up (p = 0.266), a significant difference was found in the anxiety scores between the groups (p < 0.001). CONCLUSION: The medication review service delivered by clinical pharmacists can significantly improve refugees' DRPs and anxiety scores. As for QoL, significant improvements can be seen for all refugee patients, regardless of whether the DRPs identified were resolved or not

No disponible

The Syrian refugee crisis in Jordan: a cross sectional pharmacist-led study assessing post-traumatic stress disorder

Background: The United Nations has declared the Syrian crisis as the worst humanitarian crisis of the twenty-first century. Pharmacists play a vital role in humanitarian aid and in delivering health advices for refugees. Many Syrian refugees are in need of psychosocial assessments. Objective: Objective of this study was to investigate the prevalence of post-traumatic stress disorder (PTSD), assessed by pharmacists among Syrian civilian refugees residing in Amman, Jordan. Methods: A cross-sectional study involving Syrian civilian refugees living in Amman, Jordan, was conducted using the published and validated Arabic version of the Harvard Trauma Questionnaire (HTQ). Pharmacists recruited civilian Syrian refugees and completed the HTQ. The questionnaire included 45 questions, with the first 16 questions (HTQ-16) intended to assess the trauma symptoms felt by refugees. Assessments were done by the pharmacists and refugees were categorized to suffer PTSD if their mean item score for the HTQ-16 scale was > 2.5. Results: Study participants (n=186; mean age 31.5 years; 51.3% males) had a HTQ-16 mean score of 2.35 (SD=0.53), with a range of 1.19 - 3.63. Over a third of participants (38.7%) were categorized as having PTSD. Males reported significantly worse PTSD symptoms (mean=2.42, SD=0.50) compared to females (mean=2.26, SD=0.57). Correlation between the mean item score for the HTQ-16 and characteristics of the study participants showed higher mean item score correlated with being a male, older in age, a smoker, and if trauma was experienced. Conclusions: Many Syrian civilian refugees living in Jordan suffer from PTSD. Male participants were found to be more affected by the severity of the disorder. Pharmacists are suitably situated to identify civilian Syrian refugees suffering from PTSD in dire need of help, paving the way for much needed healthcare resources to be delivered to this particular group of refugees

No disponible

La asistencia sanitaria a los heridos y enfermos del exilio republicano español en Francia: de la improvisación inicial a los campos de concentración (enero-septiembre 1939) / Healthcare to wounded and sick refugees in the spanish republican exile in france: from the initial improvisation to the concentration camps (january-september 1939)

El final de la Guerra Civil Española en Cataluña supuso un punto de inflexión en la vida de casi medio millón de refugiados españoles que traspasaron la frontera pirenaica en el invierno de 1939. En este gran afluente, existieron más de 13.000 heridos y enfermos que tuvieron que ser atendidos por toda la geografía francesa. Con esta investigación, se visibiliza cuáles fueron los itinerarios de los heridos, dónde fueron atendidos y qué características tuvo la asistencia sanitaria hasta que la mayoría de los pacientes fueron reconducidos a campos de concentración situados en el sur de Francia. Nos encontramos ante una realidad compleja que ha sido abordada con documentación localizada en una docena de archivos históricos franceses, testimonios directos y prensa general. Entre los resultados, cabe destacar la necesidad de improvisación de la III República Francesa en materia asistencial, ya que el 70% de los refugiados fueron asistidos en centros acondicionados para la ocasión. En los hospitales, quienes atendieron fueron en su mayoría profesionales sanitarios españoles. Realizaron su labor de una manera digna, a pesar de las restricciones de las autoridades francesas hacia lo que ellos consideraron "el problema español"

The end of the Spanish Civil War in Catalonia influenced the lives of almost half a million of Spanish refugees that crossed the Pyrenean border in the winter of 1939. In this large migration wave, more than 13,000 wounded and sick people had to be treated within French territory. With this research, we examine the routes of the wounded, the places where they were treated, and the features of their healthcare before they were transported to the concentration camps in southern France. This information has been analysed using documentation of 12 French historical archives, direct testimonials and general press. The results emphasize the Third French Republic’s ability to improvise in the healthcare field, where 70% of the refugees were treated in specially equipped healthcare centres. Those who treated refugees in hospitals were mostly Spanish healthcare professionals. They carried out their work in a dignified manner, despite restrictions from French authorities towards what they considered to be "the Spanish problem"

Infants refugiats: cal una acció urgent per salvar una generació / No disponible

No disponible

Atención sanitaria a refugiados o la historia de una asignatura pendiente / Health care for refugees or the history of a pending issue

No disponible

La cooperación interdisciplinar en los campamentos de refugiados del Sahara / Interdisciplinary cooperation in refugee camps in the Sahara

No disponible

La Exclusión Social de las personas con discapacidad en situaciones de pobreza. El caso de los campamentos saharauis de Argelia / The social exclusion of the persons with disability in situations of poverty. the case of the saharawi camps of algeria

En algunas ocasiones, el determinismo social, cultural o circunstancial, es susceptible de atraer ciertos factores de riesgo de vulnerabilidad social, que pueden provocar, sobre todo en los contextos de pobreza, una indefectible situación de exclusión social para la persona o incluso para toda su comunidad. Analizar la situación de las personas con discapacidad en contextos de pobreza, permite llegar a una aproximación de la influencia que ejercen estas circunstancias. El caso de los campamentos saharauis de Argelia en la región del Tinduf, servirá de ejemplo para ilustrar el fenómeno y visibilizar cómo en un mismo contexto pueden confluir diversos factores que agravan el bienestar y la calidad de vida de las personas. Del mismo modo, se investiga sobre las circunstancias que, desde la propia comunidad y en convergencia con agentes sociales externos, provocan la reacción de estas sociedades y ponen en marcha determinados mecanismos de compensación

Sometimes social, cultural and/or circumstantial determinism is likely to attract certain risk factors of social vulnerability, which can cause, especially in poverty contexts, an evident situation of social exclusion for the person or even his entire community. To analyze the situation of persons with disabilities in contexts of poverty, can be approximated from the influence of these circumstances. The case of the Saharawi camps in Algeria in the region of Tindouf, serve as an example to illustrate the phenomenon and visualize how in a same context can merge several factors that increase the welfare and quality of life of people. The same way, we investigate the circumstances from which the community and lined up with social external agents, causes the reaction of these societies and implements certain compensation mechanisms

Análisis del conflicto saharaui desde una perspectiva de género / Analysis of the Saharawi conflict from a gender perspective

La contribución de las mujeres a los procesos de paz y a la resolución de conflictos sigue tomando cada vez más peso en el marco de las relaciones internacionales y en los estudios e investigaciones sobre los conflictos armados, aunque su presencia en muchos casos sigue siendo escasa y sin el suficiente reconocimiento internacional. El caso de las mujeres saharauis, que abordamos en este trabajo, nos merece un interés especial como ejemplo de lucha y resistencia pacífica en un conflicto cronificado que asola al pueblo saharaui hace más de 30 años. Si bien, aún su presencia y visibilidad en los procesos de construcción de paz sigue sin el reconocimiento necesario por los Estados y comunidad internacional. Las mujeres saharauis, por su trayectoria en este largo conflicto, están desempeñado un importante papel en el mismo, y en el que están poniendo en valor su capacidad de compromiso, creatividad y resistencia en el proyecto político por la liberación y la independencia del pueblo saharaui

The contribution of women to peace processes and conflict resolution continues to take more and more weight in the context of international relations and in studies and research on armed conflict, although its presence in many cases remains low and without sufficient international recognition. The case of the Sahrawi women we address in this paper is of special interest to us as an example of struggle and pacific in a chronic conflict that devastates the Saharawi people for over 30 years. While even their presence and visibility in peacebuilding processes still need recognition by States and the international community. Sahrawi women for their achievements in this long conflict, are playing an important role, which are placing value on their ability to compromise, creativity and resistance in the political project for the liberation and independence of the Sahrawi people

Sahara Occidental: los factores económicos como detonante de la violencia organizada / Western Sahara: the economic factors as a trigger of organized violence

El presente trabajo aborda en primer lugar y desde una perspectiva teórica, la incidencia de los factores económicos y políticos en el germen de la violencia organizada para después, analizar como los cambios sociodemográficos que se han sucedido en el Sahara Occidental desde 1975 hasta nuestros días, sumados a la política asistencialista de Marruecos y los privilegios de los que se benefician determinados grupos han desestabilizado la región

This paper addresses, first of all, and from a theoretical perspective, the impact of economic and political factors in the germ of the organized violence to later on, analyze how the demographic changes occurred in Western Sahara since 1975 until today, coupled with the Moroccan welfare policy and privileges that certain groups obtain benefits from have destabilized the region

Experiencia en los campamentos de refugiados saharauis, perspectiva cultural de la salud / Experience in the Saharawi refugee camps, cultural perspective of health

Desde el proyecto de Cooperación Internacional para el Desarrollo "Mejora del nivel de salud de la población saharaui mediante el fortalecimiento de la formación continuada de los profesionales sanitarios y docentes", se realiza una expedición a los campamentos de refugiados saharauis, ramificada en las vertientes sanitaria, académica, institucional y sociosanitaria. Su objetivo principal es promocionar la salud de la población asentada en los campamentos. Como resultado, se obtuvo el cumplimiento del objetivo principal de la expedición, promocionando la salud a partir de la educación. La experiencia permite concluir que la responsabilidad de transmitir y concienciar al conjunto de la población recae, casi de manera exclusiva, al personal sanitario, a las promotoras de salud y al colectivo femenino en general, por lo que es necesario continuar ofreciéndoles apoyo

From the International Development Cooperation project "Improvement of the health of the Sahrawi people by strengthening the continuing education of health professionals and teachers", it made an expedition to the Saharawi refugee camps, branched takes place in the health, academic, institutional and socio aspects. Its main objective is to promote the health of the population is living in the camps. As a result, it compliance with the main objective of the expedition was obtained from promoting health education. The experience lead to the conclusion that the responsibility of transmitting and educate the whole population lies almost exclusively, medical personnel, the promoters of health and the general female population, so it is necessary to continue providing support

La mejora de la salud de la población saharaui a través de la innovación docente en educación: un proyecto de formación en cascada / The improvement of saharan population health through the educational innovation: a cascade training project

La educación es un pilar básico en la población Saharaui. Sin embargo, la población refugiada tiene un difícil acceso a la misma, sobre todo a la educación secundaria, superior o especializada en competencias profesionales. En los Campamentos de Refugiados Saharauis se ha realizado un importante esfuerzo desde el Ministerio de Educación, apoyado por diferentes OG/ONG, para paliar esta situación y ofrecer nuevas oportunidades. No obstante, en las profesiones sanitarias se ha visto como la fuga de cerebros ha dado lugar a que muchos de los profesionales formados no regresen. Ante esto, el Ministerio de Salud busca nuevas fórmulas de formación de estos profesionales y de incentivación de los mismos. La Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad de Jaén participa en un sistema de formación continuada en cascada que cumple el objetivo de incentivar a los profesionales de nivel superior y a la vez formar a promotoras de salud

Education is a basic pillar in the Saharan population. However, the refugee population doesn’t have an easy access to this education, especially to secondary, postsecondary or specialized in professionals competences. An important effort has been done by the Education Ministry in Saharan Refugee Camps, supported by several GO/NGO, to relieve this situation and to offer news opportunities. All the same, in medical professions is common to see that those professionals who have be informed in other countries don’t return to their origin place. In light of that, the Health Ministry looks for new ways of professional training and motivation. The Faculty of Health Sciences of the University of Jaén takes part in a cascade training method to incentive the higher level professionals and, at the same time, to train health promoters

La adaptación de la atención sanitaria a las condiciones socioculturales y económicas: el tratamiento de la diabetes en los campamentos de refugiados / Adaptation of health care to cultural and economic conditions: treating diabetes in refugee camps

El elevado porcentaje de diabéticos de entre los pacientes atendidos en una consulta multidisciplinar en los campamentos de refugiados saharauis, plantea la posibilidad de una prevalencia muy elevada de esta enfermedad, favorecida por factores asociados al cambio de las condiciones de vida de esta población que ha pasado de ser nómada a un obligado sedentarismo y a la dependencia dietética de la ayuda humanitaria. Estas y otras características de la vida del refugiado, que intervienen en el desarrollo de patologías crónicas, son el motivo de reflexión de este artículo

The high percentage of diabetics, patients treated in a multidisciplinary consultation, in the Sahara wire fugue camps (CRS), raises the possibility that there is a very high prevalence of this disease. Diabetes mellitus in CRS is favored by factors associated with changing living conditions of this population, which has evolved from nomads to a sedentary life style and forced to dietary dependence on humanitarian aid. These characteristics of refugee life, involved in the development of chronic diseases, are the reason for reflection of this article

Un pueblo sometido a la hipertensión arterial / People subdue to hypertension

El objetivo es poner en situación de conocimiento, los factores de riesgo que aumentan considerablemente la prevalencia de hipertensión arterial en la población refugiada saharaui y las posibles soluciones, pudiendo hacer una reflexión crítica sobre la importancia del problema y las repercusiones que supone la hipertensión en este pueblo. Varias consultas de medicina general en dispensarios de varias wilayas nos alertan del aumento de hipertensión en la población refugiada con respecto a los datos de países desarrollados y de las posibles causas. Después de analizar varios factores de riesgo de padecer hipertensión, como condiciones climáticas, sedentarismo, alimentación y cultura, a los que están siendo sometidos esta población a causa de un conflicto que ya dura 40 años, se llega a la conclusión de que son la principal causa del aumento en la prevalencia de esta enfermedad. Siendo las soluciones muy limitadas dentro de este conflicto

The aim of this article is to inform of risk factors which considerably increase hypertension prevalence in saharaui refugee people and possible solutions. At the same time a critical reflexion of the importance and effects of this problem within this people will be done. During some consultations in those wilaya dispensaries we noticed the rise of hypertension within refugee people related to developed countries as well as the possible causes. After analyse some risk factors of suffering hypertension as climate, sedentary lifestyle, diet and culture which those people are been subdued to because of a conflict during 40 years, we come to the conclusion they are the main cause of the rising prevalence of hypertension. Within this conflict, solutions are so limited

El impacto de la guerra en la salud de la infancia siria / Impact of the war in Syrian childhood health

No disponible

Diseño de un programa de educación nutricional destinado a mujeres saharauis residentes en los campamentos de Tinduf (Argelia) / Design of a nutrition education program to Saharawi women residents in Tindouf camps (Argelia)

Introducción: la población saharaui residente en los campamentos de Tinduf (Argelia) se considera vulnerable desde el punto de vista nutricional. Objetivos: evaluar los hábitos dietéticos de un grupo de mujeres emigrantes saharauis con el fin de obtener datos para diseñar un programa de educación nutricional (EN) destinado a mujeres residentes en los campamentos. Métodos: la información sobre hábitos dietéticos se registró a través de historias dietéticas. Los resultados de ingesta de macro y micronutrientes se compararon con los rangos aceptables de distribución y los requerimientos medios estimados. También se recogieron datos demográficos, socioeconómicos y sobre salud. Análisis estadístico: SPSS vs 22.0. A partir de los datos obtenidos y de la revisión de los programas de salud llevados a cabo en campamentos y de otros programas de EN se diseñó un programa específico. Resultados: la alimentación en campamentos se caracterizó por ser deficitaria en energía y por un bajo consumo de fibra (6,1 [2,8] g/día), de ácidos grasos monoinsaturados (6,9 [2,9]% del valor calórico total) y de la mayoría de los micronutrientes. El aumento en la disponibilidad de alimentos tras emigrar a España incrementó la ingesta calórica, pero la dieta siguió siendo inadecuada. El programa de EN diseñado se basó en la formación de formadoras. En este manuscrito se proporciona información detallada sobre la organización y el material a emplear en esta intervención educativa. Discusión y conclusión: la alimentación de las mujeres saharauis en campamentos y tras emigrar a España fue inadecuada, lo que corrobora que la aculturación puede estar asociada a cambios no saludables. Cabe esperar que el programa de EN diseñado contribuya a mejorar su bienestar nutricional (AU)

Introduction: The Saharawi population resident in the Tindouf Camps (Algeria) is considered vulnerable from the nutritional point of view. Objectives: To analyze the dietary habits of a group of Saharawi emigrant women with the aim to obtain data to design a nutrition education (NE) program for female residents in the camps. Methods: Information about dietary habits was registered in dietetic histories. The results about macro and micronutrients intake were compared to acceptable distribution ranges and the estimated average requirements. Data relating to demographic, socioeconomic and health were also obtained. Statistical analyses: SPSS software vs 22.0. Taking into account the registered and analyzed data, the review of the health programs applied in the camps and other NE programs, we designed a specific program. Results: In Sahara camps, the diet was characterized by a low intake of energy and a low consumption of fiber (6.1 [2.8] g/day), monounsaturated fatty acids (6.9 [2.9]% of the total energy intake) and the most of micronutrients. The increase in food availability, after migration into Spain, increased the energy intake, but their diet remained inadequate. The NE designed program was based on the training of educators. In this paper, detailed information on the organization and materials to use in the education intervention are shown. Discussion and conclusion: The diet of Saharawi women in camps and after migration into Spain was inadequate. This may corroborate that acculturation can be associated to unhealthy changes. The designed NE program will probably improve their nutritional health (AU)

Por la protección de la salud de los niños refugiados / For the health protection of refugee children

No disponible

Bocio endémico por exceso de yodo en la población escolarde los campos de refugiadosde la RASD (República Árabe Saharaui Democrática) / Endemic goiter associated with high iodine intake in primary high school children in the saharawi arab democratic republic

Al objetivar una elevada prevalencia de bocio en los niños saharauis que acuden a Asturias en los veranos, nos planteamos realizar un estudio en profundidad de este problema. En una muestra de 570 escolares de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) se realizó palpación del cuello, peso, talla, medición de T4, TSH y anticuerpos antiTPO en la sangre capilar y en muestras de orina para determinar el contenido en yodo, flúor y tiocianatos. Se determinó también el contenido de estas sustancias en el agua de bebida. Hallamos un 58,1 por ciento de bocio (un 7 por ciento de grado 2), con mayor prevalencia en las niñas (el 65,4 frente al 51,4 por ciento). La yoduria fue de 965 ñ 348 µg/l, sin diferencias entre sexos ni por grado de bocio. La función tiroidea fue normal en todos los niños, y los anticuerpos y los tiocianatos fueron normales. La concentración de yodo en el agua de bebida osciló entre 180 y 400 µg/l, con un alto contenido en flúor (0,7-1,5 mg/l).En resumen, describimos un área geográfica con elevada prevalencia de bocio (58 por ciento) entre sus escolares y una yoduria elevada (965 ñ 348 µg/l). El principal aporte de esas cantidades tan altas de yodo es el agua de bebida (entre 180 y 400 µg/l). La función tiroidea es normal, la autoinmunidad puede descartarse como etiología de esta endemia y no se demuestra la existencia de compuestos antitiroideos en el agua ni en la orina de los niños. Creemos que el bocio hallado en esta población puede ser de origen multifactorial: exceso de yodo y flúor, gran dureza del agua de bebida y posible contaminación ocasional de la misma (AU)

Las Necesidades Humanas Básicas en un campamento de refugiados. A propósito de una experiencia docente en el Sahara / Basic human necessities ina refugee camp. Apropos of to an educational experience in the Sahara

No disponible