Comentario al artículo ‘Corticoterapia profiláctica transquirúrgica de la hiperplasia cicatricial. Estudio clínico estadístico prospectivo’ / No disponible

No disponible

Hypertension in the African American population: A succinct look at its epidemiology, pathogenesis, and therapy / Hipertensión en la población afroamericana: breve examen de su epidemiología, patogénesis y terapia

Arterial hypertension is prevalent in the black population in the United States. It is directly related to cardiovascular and kidney damage. Its pathogenesis is complex and includes the high incidence of obesity, salt sensitivity and the activation of the renin-angiotensinal dosteronesystem. This complexity requires a therapeutic combination that includes changes in dietary habits and appropriate antihypertensive regimes. The International Society of Hypertension in Blacks recommends initiating dietary intervention for values of systolic/diastolic arterial blood pressure above 115/75 mmHg and maintaining arterial blood pressure below 135/85 mmHg using appropiate antihypertensive medication. The most adequate antihypertensive drug for this population has yet to be determined (AU)

La hipertensión arterial es prevalente en la población de raza negra en los EEUU. Presenta una relación directa con el daño cardiovascular y renal. Su patogenia es compleja e incluye la alta incidencia de obesidad, sensibilidad a la sal, y la consecuente activación del sistema de la renina, angiotensina y aldosterona. Eso hace que requiera una combinación terapéutica que incluye cambios dietéticos y regímenes antihipertensivos adecuados. La Sociedad internacional de la hipertensión en pacientes de raza negra recomienda iniciar dietas de control para valores de tensión arterial sistólica/diastólica por encima de los 115/75 mmHg y mantener una tensión arterial por debajo de 135/85 mmHg con el uso de medicación antihipertensiva idónea. El fármaco antihipertensivo adecuado está por determinar en esta población (AU)

Percepciones de salude nfermedad y trayectorias de cuidado en familias afrocolombianas vulnerables / Perceptions of health-illness and ways of care in afro-colombian vulnerable families

Acercarse al proceso salud-enfermedad es un paso inicial para el fortalecimiento del cuidado propio de los colectivos. Así, se describieron las percepciones de salud enfermedad y las trayectorias de cuidado de las familias afrocolombianas en situación de pobreza de la zona urbana de Tumaco-región del Pacífico colombiano. Mediante un enfoque cualitativo etnográfico, se abordaron familias extensas afrocolombianas en situación de pobreza de la ciudad de Tumaco-Nariño, seleccionadas mediante un muestreo por conveniencia. Se utilizaron la entrevista etnográfica y la observación participante como instrumentos. La enfermedad emergió como el deterioro del cuerpo y estar sano, como su vitalidad. Las trayectorias de cuidado evidenciaron las alteraciones de salud prioritarias y diferentes rutas y agentes de salud para su cuidado. Acercarse a los significados del proceso salud-enfermedad y a las trayectorias de cuidado brindan elementos para orientar intervenciones en salud sensibles a la cultura y direccionar las acciones de investigación y docencia de enfermería

Approaching the health-disease process is an initial step to strengthen collective’sown care. Hence, perceptions on health-disease and care paths of pauper afrocolombian families at urban zone of Tumaco (Pacific Region, Colombia) are described. Through an ethnographic qualitative perspective, pauper afrocolombian extended families at Tumacowere studied, selected by convenience sampling. Ethnographic interviews and participant observations were used as research tools. Disease emerged as deterioration of body; to be healthy meant its vitality. Care paths showed up priority health imbalances, different routes and health workers for their care. Getting close to meanings of healthdisease process and to care paths rendered key concepts to guide health interventions fine-tuned to culture and to address actions in research and nursing teaching

¿Es estable la orientación afectiva de los niños hacia los diferentes grupos étnicos? Un estudio longitudinal de las actitudes intragrupo y exogrupo en niños de Escuela Infantil / How stable is children's affective orientation toward different ethnic groups? A longitudinal study of in-group and out-group attitudes among preschoolers

La mayoría de las investigaciones sobre la conciencia étnica y el prejuicio en niños se ha basado en estudios transversales, por lo que tenemos poca información sobre los cambios intraindividuales que ocurren en esta área de desarrollo. ¿Hay una secuencia de desarrollo estable de los diferentes componentes de la conciencia étnica? ¿La preferencia por el endogrupo precede al rechazo del exogrupo, como sugieren los estudios transversales? ¿Y mantienen los niños la misma orientación afectiva hacia diferentes exogrupos? En este artículo se presenta un estudio longitudinal con 50 niños españoles de 4 a 5 años (primera medida) y de 5 a 6 años (segunda medida) en el que se evaluaron varios aspectos de su conciencia étnica y de sus actitudes hacia cuatro grupos (españoles, latinoamericanos, africanos y asiáticos), en un contexto de juego de ordenador. Los resulta-dos mostraron una significativa positividad hacia el endogrupo, pero ausencia de negatividad hacia los exogrupos, tanto en el primer tiempo de medida como en el segundo. De hecho, no hubo diferencias en las atribuciones negativas de los niños al endogrupo y a los exogrupos. Por otra parte, los análisis longitudinales mostraron que la mayoría de los niños no cambió la intensidad de su orientación afectiva hacia cada grupo étnico, un tema que ha recibido poca atención en estudios previos (AU)

Most previous research on children’s ethnic awareness and prejudice has been based on cross-sectional studies; hence we have little in-formation on the intra-individual changes that occur in this area of development. Is there a stable developmental sequence of the different components of ethnic awareness? Does in-group preference precede out-group rejection, as cross-sectional studies do suggest? And do children maintain the same affective orientation toward different out-groups? We con-ducted a longitudinal study with 50 Spanish children aged 4 to 5 years (first measure) and 5 to 6 years (second measure). We assessed several aspects of their ethnic awareness and attitudes toward four groups (Spaniards, Latin Americans, Africans and Asians), within a computer-game context. Results showed a significant in-group positivity but a lack of out-group negativity, both at time 1 and 2. In fact, children’s negative attributions to the in-group and to the out-groups did not differ. On the other hand, the longitudinal analyses revealed that most children did not change the intensity of their affective orientation to each group, an issue that has received little attention in previous studies (AU)

Valores de referencia espirométrica en 5 grandes ciudades de Latinoamérica para sujetos de 40 o más años de edad / Spirometric reference values in 5 large Latin American Cities for subjects aged 40 years or over

Objetivo: La espirometría es una prueba de gran utilidad clínica, que requiere un estricto control de calidad, una estrategia de interpretación y valores de referencia adecuados. El propósito del presente trabajo es comunicar los valores de referencia para la espirometría en 5 ciudades de Latinoamérica. Pacientes y métodos: El estudio PLATINO se llevó a cabo en Caracas, México, Santiago, São Paulo y Montevideo e incluyó a un total de 5.315 sujetos con espirometría realizada. De ellos, se estudió a 906 (17%) que tenían entre 40 y 90 años de edad para crear valores de referencia, porque nunca habían fumado, estaban asintomáticos y no tenían enfermedad pulmonar diagnosticada ni obesidad. Se efectuaron modelos de regresión múltiple con los valores espirométricos --volumen espiratorio forzado en el primer segundo (FEV1) y en 6 s (FEV6), flujo espiratorio máximo, capacidad vital forzada (FVC), FEV1/FEV6, FEV1/FVC y flujo mesoespiratorio forzado--, la talla, el sexo y la edad. Resultados: Los sujetos estudiados presentaron en promedio valores similares a los de la población norteamericana blanca y americana de origen mexicano del estudio NHANES III, pero superiores a los de la población negra en un 20%. Conclusiones: Los valores de referencia propuestos representan una ventaja sobre los disponibles en la actualidad en Latinoamérica, ya que se eligió a los participantes por métodos de muestreo poblacional y el método empleado es estandarizado y actualizado

Objective: In clinical practice, spirometry is a extremely useful test that requires strict quality control, an appropriate strategy for interpretation, and reliable reference values. The aim of this study was to report spirometric reference values for 5 cities in Latin America. Patients and methods: From data for 5315 subjects who had undergone spirometry in the PLATINO study in Caracas, Mexico City, Santiago, São Paulo, and Montevideo, we selected information for 906 (17%) individuals aged between 40 years and 90 years to provide reference values. The chosen subjects had never smoked, were asymptomatic, had not been diagnosed with lung disease, and were not obese. Multiple regression models were constructed with the following spirometric parameters: forced expiratory volume in 1 second (FEV1) and in 6 seconds (FEV6), peak expiratory flow, forced vital capacity (FVC), FEV1/FEV6, FEV1/FVC, and forced midexpiratory flow rate. Height, sex, and age were also included in the model. Results: Average values for the subjects studied were similar to those for the white North American population and the Mexican-American population of the third National Health and Nutrition Examination Survey, but exceeded those of the black population of the same survey by 20%. Conclusions: The proposed reference values are an improvement on those currently available for Latin America because the participants were chosen by population sampling methods and standardized up-to-date methodology was used