Incisivos en pala: frecuencia en pacientes ortodóncicos de diversas etnias / Shovel teeth: frequency in orthodontic patients of different ethnicities

Introducción: Los dientes en pala, (shovel teeth), un rasgo estructural observado con gran frecuencia en nativos americanos y chinos, puede condicionar la expresión y tratamiento de las mal oclusiones. El objetivo de este estudio es comparar su frecuencia y grado de expresión en sendas muestras de pacientes chinos, nativos americanos y caucásicos que habían solicitado tratamiento en una unidad de Ortodoncia en la Comunidad de Madrid. Método: Se seleccionaron 63 pacientes de ambos sexos, con edades comprendidas entre 8 y 56 años: 15 eran de origen asiático-mongoloide, 15 amerindios y 33caucásicos. Se evaluó la presencia y grado del rasgo "pala" de los dientes 11 y 12 en los modelos de escayola mediante la Escala de la Arizona university. Para el análisis estadístico se utilizaron las pruebas de asociación de Chi-cuadrado y Fisher. Resultados: El rasgo "pala" estaba presente prácticamente en todos los pacientes asiático-mongoloides (100%) y amerindioscos (12,1%) (P<0,0001). El grado de expresión del rasgo era moderado/grave enel 66,6% de los pacientes asiático-mongoloides, en el 71,4% de los amerindios y sólo enel 25% de los caucásicos. Conclusiones: El rasgo "pala" fue prácticamento constante en los sujetos asiático-mongoloides y amerindios de nuestra serie y raro en los caucásicos. Debido a la importancia numérica de la población de esasetnias en nuestro país, el ortodoncista debería estar familiarizado con un rasgo quepuede influir en sus tratamientos

Introduction: Shovel teeth, a structuraltrait frequently observed in Native American and Chinese individuals can modify the clinical expression and treatment of malocclusions. Our aim was to compare the frequency and severity of the shovel teeth trait in a sample of Asiatic-Mongoloid, Native American and Caucasian subjects who asked treatment in a unit of Orthodontics in the Community of Madrid. Method: A sample of 63 patients of both genders, aged 8 to 56 years, was selected from the file of active patients of the unit of Orthodontics of hospital universitario Fundación Jimenez Díaz. 15 were Asiatic-Mongoloids, 15 were Native Americans and33 Caucasians. Casts were used to assess the presence and severity of "shovel teeth" in the upper central incisors (11 and 12) based on the Scale of the Arizone State university Dental Anthropology System. Chi- and Fisher tests were used for statistical analysis. Results: The trait of shovel teeth was present in all the Asian-Mongoloid patients (100%) and Native Americans (93%) and was infrequent among the Caucasians (12%) (P<0,0001). The trait was moderate-severe in 66,6% of the Asian-Mongoloidsand in 71,4% of the Native Americans, but only in 25% of the Caucasians

Malformaciones y parálisis faciales en la cerámica de las culturas precolombinas Moche y Lambayeque / Evidence of facial palsy and facial malformations in pottery from Peruvian Moche and Lambayeque pre-Columbian cultures

Introducción. Las culturas Moche (100-700 d.C.) y Lambayeque o Sicán (750-1100 d.C.) son culturas precolombinas pertenecientes al período de los estados regionales que se desarrollaron en el norte de Perú. Se ha obtenido abundante información sobre la vida cotidiana, la religión y la medicina mediante el estudio de las cerámicas encontradas en los entierros de los señores y sacerdotes Moche en las huacas, pirámides y templos sagrados. Objetivo. Describir las evidencias arqueológicas de la medicina Moche y las enfermedades neurológicas mostradas en sus restos cerámicos. Material y métodos. Estudiamos las representaciones de las enfermedades en la iconografía y cerámicas Moche y Lambayeque expuestas en el Museo Arqueológico Casinelli de Trujillo y el Museo Arqueológico Nacional Brüning de Lambayeque, Perú. Se documentaron fotográficamente los casos más llamativos previa autorización de las autoridades de los museos. Resultados. Observamos cerámicas que representan sujetos afectos de parálisis facial periférica, malformaciones faciales (labio leporino), un posible espasmo hemifacial, pacientes con amputaciones de brazos y pies, sujetos siameses y sujetos con cifoescoliosis. También observamos vasos ceremoniales de los médicos Moche, hombre y mujer, tratando a los enfermos. Conclusiones. Las principales entidades representadas en la cerámica Moche y Lambayeque son la parálisis facial periférica y las malformaciones faciales de tipo labio leporino. Estas representaciones constituyen uno de los primeros registros de estas patologías en las culturas precolombinas de Sudamérica (AU)

INTRODUCTION: Moche (100-700 AD) and Lambayeque-Sicán (750-1100 AD) are pre-Columbian cultures from Regional States Period, developed in Northern Peru. Information about daily life, religion and medicine has been obtained through the study of Moche ceramics found in lords and priests tombs, pyramids and temples. OBJECTIVE: To analyze archeological evidences of Moche Medicine and neurological diseases through ceramics. MATERIAL AND METHODS: Representations of diseases in Moche and Lambayeque iconography and Moche pottery collections exposed in Casinelli museum from Trujillo, and Brüning National Archeological museum from Lambayeque, Peru, were studied. The most representative cases were analyzed and photographed, previous authorization from authorities and curators of the museums. RESULTS: The following pathologies were observed in ceramic collections: peripheral facial palsy, facial malformations such as cleft lip, hemifacial spasm, legs and arm amputations, scoliosis and Siamese patients. Male and females Moche doctors were also observed in the ceramics in ritual ceremonies treating patients. CONCLUSIONS: The main pathologies observed in Moche and Lambayeque pottery are facial palsy and cleft lip. These are one of the earliest registries of these pathologies in pre-Columbian cultures in South-America (AU)

The uniqueness of amerindians according to HLA genes and the peopling of the Americas

El estudio de la genética de poblaciones se utiliza en epidemiologíay en medicina preventiva y predictiva, además de paraaveriguar el origen y el emparentamiento de los grupos étnicosen estudios antropológicos.El sistema más polimórfico en humanos es el complejo HLA,y unos pocos de sus alelos están ligados a enfermedad. En este sentido,los marcadores genéticos más utilizados para estudios antropológicos,las variantes de DNA mitocondrial y del cromosoma Y,también están ligadas a enfermedades, pero en un grado comparativamentemayor que HLA, teniendo en cuenta solamente elnumero de «alelos sanos» de estos marcadores genéticos. El estudiode los genes HLA demuestra que es muy útil para descubrir elorigen y el emparentamiento genético de las poblaciones a nivelmundial. En el presente estudio, hemos comprobado cómo, aparentemente,los Amerindios no se relacionan genéticamente conninguna otra población del mundo. De acuerdo con los genes HLA,los Amerindios son los primeros habitantes de las Américas y estabanallí cuando llegaron oleadas de gentes hablando lenguas NaDene (Atabascos, Navajos, Apaches) y Esquimales. Mientras seobserva que en todas las otras poblaciones mundiales existe ungradiente de emparentamiento, que va en general concordandocon la proximidad o lejanía geográfica, los Amerindios se sitúanaparte de todos. Esta conclusión principal se ha basado en el estudiode 14.968 cromosomas HLA de todo el mundo y en análisisestadísticos utilizando el método de «Neighbour Joining» y los análisisde correspondencia, junto con las distancias genéticas de Neientre grupos étnicos. El estudio poblacional HLA de Amerindiosprocedentes de la zona del Océano Pacífico sudamericano es particularmenteimportante para España, donde se viene registrandoun importante flujo migratorio procedente de estos países. Estohace necesario hacer listas de tipaje HLA con el objeto de efectuartrasplantes entre españoles y Amerindios para fines terapeúticos

The genetic profiles of human populations are being used forepidemiology and preventive/predictive medicine, in additionto ascertaining the origin and relatedness of ethnic groups foranthropological studies.HLA is the most polymorphic genetic system in humans anda few HLA alleles are linked to disease. However, the mtDNAand Chr Y variants, widely used in genetic anthropology, are linkedto disease to a much higher degree than HLA, if we only takeinto account the number of «healthy» alleles from these three differentgenetic markers.HLA gene studies allow the determination of the origin andgenetic relatedness of worldwide populations. In the present studywe have been able to uncover that Amerindians apparently donot relate with any other worldwide population, according totheir HLA genetic profile. Amerindians are the very First AmericanNatives that were already in America when Na Dene (Athabascans,Navajo, Apache) and Eskimo speaking people reachedit. While other worldwide populations are genetically related followinggenerally a smooth geographic gradient, Amerindians appearapart. This main conclusion has been reached by using 14,968worldwide HLA chromosomes and Neighbour Joining and correspondenceanalyses together with Nei´s genetic distances betweenethnic groups. The HLA study of southern American PacificAmerindians is particularly important for Spain, where a recentimportant immigration of these populations has taken place. Thismakes it necessary to building up an Amerindian typing list inSpain in order to deal with transplantation between Spaniardsand Amerindians for therapeutic uses