Dermatitis alérgica de contacto por acrilatos en esmaltes permanentes / Allergic Contact Dermatitis Caused by Acrylates in Long-Lasting Nail Polish

Los primeros casos de dermatitis alérgica de contacto por acrilatos en procedimientos de manicura se describieron hace décadas en relación con la aplicación de uñas de porcelana. Recientemente se ha incrementado la frecuencia de sensibilización secundariamente a la implantación de los llamados esmaltes permanentes que contienen acrilatos UV curables, predominantemente entre las esteticistas que los aplican y en menor medida en usuarias. La reciente comercialización de kits de uso doméstico podría precipitar un aumento en la frecuencia aún mayor. En este artículo describimos su técnica de aplicación, la clínica, el diagnóstico, el tratamiento y la prevención. Los acrilatos están presentes en una amplia variedad de fuentes, incluidos múltiples materiales médicos. Una sensibilización desencadenada por un procedimiento puramente estético podría llegar a tener una importante repercusión en la salud, por lo que se imponen políticas restrictivas por parte de las autoridades que limiten su uso a profesionales cualificados y prohíban la venta indiscriminada de kits caseros

The first reported cases of allergic contact dermatitis from acrylates in manicure procedures in relation to the application of porcelain nails were published decades ago. The frequency of sensitization has increased due to the introduction of the so-called permanent nail polish containing photo-bonded acrylates, mainly involving the beauticians who apply them, and to a lesser extent, the consumers. The recent commercialized permanent polish kits for domestic use could trigger even higher degrees of sensitization. In this article, the clinical features, diagnostic procedures, treatment and preventive measures are described. Acrylates are present in a wide range of sources including multiple medical materials. Sensitization caused by a merely aesthetic procedure might end up having an eventual important impact in the future consumer's health which is why restrictive policies should be implemented limiting its use to qualified professionals and banning the indiscriminate sale of domestic kits

Influencia del esmalte de uñas en los valores de saturación de oxígeno en pacientes sometidosa pulsioximetría: una revisión sistemática / Influence of nail polish on pulse oximeter readings of oxygen saturation: a systematic review

Tradicionalmente se ha considerado que el esmalte de uñas puede absorber luz emitida por los pulsioxímetros e interferir en la detección y medida de la hemoglobina oxigenada. Mediante la realización de una revisión sistemática se ha pretendido evaluar la influencia del esmalte de uñas en los valores de saturación de oxígeno (SpO2) en pacientes sometidos a pulsioximetría. Se elaboró un protocolo de búsqueda para ser utilizado en seis bases de datos (Medline, Embase, WOS, Scopus, CINAHL e IBECS), y se consideraron ensayos clínicos o estudios observacionales publicados entre enero de 1999 y febrero de 2014. Fueron incluidos 12 ensayos clínicos no aleatorizados realizados en voluntarios sanos, salvo en dos estudios: uno empleó pacientes críticos sometidos a ventilación mecánica y otro utilizó personas con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) estables. Además, con excepción de un ensayo que recreó condiciones de hipoxia leve en altitud, el resto de trabajos se realizó en condiciones de normoxia. Se observaron diferencias en función del modelo de pulsioxímetro y del tipo de cosmético utilizado. Excepto en dos estudios, el esmalte de uñas produjo una reducción estadísticamente significativa de la SpO2 en al menos un color. Sin embargo, estas variaciones se presentaron dentro del rango de error estándar de los pulsioxímetros (± 2,0%). Existe consenso entre los autores de los estudios en que, aunque la laca de uñas puede producir una alteración estadísticamente significativa de los valores de saturación de oxígeno, estas variaciones carecen de relevancia clínica (AU)

Nail polish has traditionally been assumed to absorb light emitted by pulse oximeters and to interfere with the detection and measurement of oxygenated hemoglobin. In a systematic review of the literature we aimed to assess the influence of nail polish on the measurement of oxygen saturation by pulse oximetry (SpO2). A search protocol for online databases (MEDLINE, Embase, Web of Science, Scopus, Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature, and IBECS [the Spanish health sciences index]) was established to find clinical trials or observational studies published between 1999 and February 2014. Twelve nonrandomized clinical trials were found. Ten were in healthy volunteers. One of the remaining 2 studies was in critical patients undergoing mechanical ventilation, and the other was in patients with stable chronic obstructive pulmonary disease. One study recreated the low oxygen level of high altitudes, while the others were done in normal atmospheric conditions. Differences between pulse oximeters and type of nail polish were found. Nail polish was associated with a statistically significant decrease in SpO2 for at least 1 color in all but 2 studies. However, the differences were within the standard error (±2.0%) of the pulse oximeters used. The authors of the studies all concluded that although nail polish might change SpO2 readings significantly, the variations are not clinically significant (AU)

Dermatitis alérgica de contacto por amorolfina en laca de uñas / Allergic contact dermatitis due to amorolfine in nail lacquer

No disponible

No disponible