Sarcoma de Ewing mesencefálico: reporte de caso / Mesencephalic Ewing sarcoma: Case report

El sarcoma de Ewing es una neoplasia de origen más frecuentemente óseo; otras localizaciones son excepcionales. En el caso de las presentaciones primarias intracraneales, resulta imprescindible descartar que se trate de un secundarismo así como también de otros tumores neuroectodérmicos que puedan requerir distintos abordajes diagnósticos y terapéuticos. Se presenta a una paciente de 14 años que consultó por ptosis palpebral de ojo izquierdo asociado a diplopía de 2 meses de evolución; los estudios por imágenes mostraron una lesión tumoral extraaxial situada a nivel de la cisterna interpeduncular. Se realizó la exéresis completa, con diagnóstico anatomopatológico de sarcoma de Ewing de ubicación mesencefálica

Ewing's sarcoma is a malignant neoplasm mainly occurring in the bone, with other locations being exceptional. In the case of primary intracranial presentations, it is essential to rule out metastatic lesions as well as other neuroectodermal tumors that may require different diagnostic and therapeutic approaches. We present a 14-year-old patient who consulted for upper eyelid ptosis of left eye associated with a 2-month history of diplopia, with imaging evidence of extra-axial tumor lesion, located at the level of the interpeduncular cistern. Complete excision was performed, with a pathological diagnosis of Ewing's sarcoma of midbrain location.

Autophagy inhibitor 3-methyladenine could not modulate rotenone neurotoxicity in primary mesencephalic cell culture / El inhibidor de la autofagia 3-metiladenina no logra modular la neurotoxicidad de la rotenona en el cultivo primario de células mesencefálicas

Dysregulated autophagy, whether excessive or downregulated, has been thought to be associated with neurodegenerative disorders including Parkinson's disease. Accordingly, the present study was carried out to investigate whether 3-methyladenine, an autophagy inhibitor, can modulate the effects of rotenone on dopaminergic neurons in primary mesencephalic cell culture. Cultures were prepared from embryonic mouse mesencephala at gestation day 14. Four groups of cultures were treated on the 10th DIV for 48 h as follows: the first was kept as an untreated control, the second was treated with 3-methyladenine alone (1, 10, 100, 200 mM), the third was treated with 20 nM rotenone and the fourth was co-treated with 20 nM rotenone and 3-methyladenine (1, 10, 100, 200 mM). On the 12th DIV, cultured cells were stained immunohistochemically against tyrosine hydroxylase and culture media were used to measure the levels of lactate dehydrogenase. 3methyladenine had no effects on both the survival of dopaminergic neurons and the release of lactate dehydrogenase. Rotenone significantly decreased the number of dopaminergic neurons and increased the levels of lactate dehydrogenase in the culture media. When cultures concomitantly treated with 3-methyladenine and rotenone, 3-methyladenine had no effect against rotenone-induced dopaminergic cell damage and lactate dehydrogenase release into the culture medium. In conclusion, the autophagy inhibitor 3-methyladenine could not modulate rotenone-induced dopaminergic cell damage in primary mesencephalic cell culture.

Se estima que la autofagia desregulada, ya sea excesiva o con baja regulación, está asociada con trastornos neurodegenerativos, incluyendo la enfermedad de Parkinson. En consecuencia, el se realizó este estudio para investigar si la 3metiladenina, un inhibidor de la autofagia,puede modular los efectos de la rotenona en las neuronas dopaminérgicas en el cultivo primario de células mesencefálicas. Los cultivos se prepararon a partir de mesencéfalo de ratón embrionario el día 14 de gestación. Cuatro grupos de cultivos se trataron en el 10º DIV durante 48 h de la siguiente manera: el primer grupo se mantuvo como un control no tratado, el segundo se trató con 3-metiladenina sola (1, 10, 100, 200 mM), el tercer grupo se trató con rotenona 20 nM y el cuarto se trató conjuntamente con rotenona 20 nM y 3-metiladenina (1, 10, 100, 200 mM). En el 12º DIV; las células cultivadas fueron tratadas mediante tinción inmunohistoquímica en tirosina hidroxilasa y se usaron medios de cultivo para medir los niveles de lactato deshidrogenasa. La 3-metiladenina no tuvo efectos tanto en la supervivencia de las neuronas dopaminérgicas como en la liberación de lactato deshidrogenasa. La rotenona disminuyó significativamente el número de neuronas dopaminérgicas y se observó un aumento de los niveles de lactato deshidrogenasa en los medios de cultivo. Cuando los cultivos tratados concomitantemente con 3-metiladenina y rotenona, la 3metiladenina no tuvo efecto contra el daño celular dopaminérgico inducido por la rotenona y la liberación de lactato deshidrogenasa en el medio de cultivo. En conclusión, el inhibidor de la autofagia 3-metiladenina no moduló el daño celular dopaminérgico inducido por la rotenona en el cultivo celular mesencefálico primario.

Utilización de las zonas de entrada seguras para el abordaje de lesiones intrínsecas de tronco cerebral en adultos / Use of safe entry zones for the approach of intrinsic brainstem lesions in adults

Introducción: Las "zonas de entrada seguras" (ZES) al tronco cerebral describen accesos destinados a preservar estructuras críticas. La mayoría de las publicaciones son descripciones anatómicas; existiendo pocas sobre su aplicación. En este escenario, nuestro trabajo puede sumar información para el manejo quirúrgico en casos seleccionados. Material y Métodos: De una serie de 13 pacientes, se presentan 9 que no eran candidatos para biopsia estereotáctica y recibieron microcirugía. Las localizaciones fueron: mesencéfalo (3), tectum (1), protuberancia (2) y bulbo (3). Cinco pacientes tuvieron KPS => 70; y 4, KPS <70. Diferentes ZES fueron utilizadas según la topografía lesional. El grado de resección se basó en la biopsia intraoperatoria y el monitoreo neurofisiológico. Resultados: Los hallazgos patológicos fueron: astrocitoma pilocítico (1), glioma de bajo grado (1), hemangioblastoma (1), subependimoma (1), disgerminoma (1), y lesiones pseudotumorales (3 cavernomas y 1 pseudotumor inflamatorio). El grado de resección fue completo (4), subtotal (3), y biopsia fue considerada suficiente en (2). Un paciente falleció en el postoperatorio. Discusión: Las lesiones del tronco cerebral son infrecuentes en adultos. Las controversias surgen cuando se balancean los beneficios de obtener diagnóstico histopatológico y los riesgos potenciales de procedimientos invasivos. La amplia variedad de hallazgos en esta localización exige una precisa definición histopatológica, que no solamente determinará la terapéutica adecuada, sino que advierte sobre las consecuencias potencialmente catastróficas de los tratamientos empíricos. Las ZES ofrecen un acceso posible y seguro, aunque es más realista considerarlas como áreas para abordar lesiones intrínsecas con baja morbilidad más que como zonas completamente seguras

Introduction: The "safe entry zones" (SEZ) to the brainstem are special entrances described to preserve critical structures. Most publications correspond to anatomic research; few papers report their application in surgery. In this scenario, our report could add information to the surgical management in selected cases. Material and Methods: Out of a series of 13 patients, 9 were non-candidates for stereotactic biopsy and received microsurgery. Localizations of the lesions were: mesencephalus (3), tectal plate (1), pons (2) and medulla oblongata (3). Five patients had KPS => 70; 4, KPS <70. Different SEZ were used according to lesional topography. The extent of resection were based on the frozen pathology findings and neurophysiological monitoring. Results: A variety of pathological findings were found: low-grade glioma (1); pilocytic astrocytoma (1); hemangioblastoma (1); subependimoma (1); disgerminoma (1); pseudotumoral lesions (cavernomas 3 and inflammatory pseudotumor 1). The extent of resection was complete (4), subtotal (3), and biopsy was considered sufficient in 2 cases. One patient died 96-hours-postoperative due to brainstem edema. Discussion: Brainstem structural lesions are uncommon in adults. Controversies arise regarding the need of histologic diagnosis, weighing benefits of a reliable diagnosis and the potential disadvantages of the invasive procedures. The accurate histopathological definition could not only determine an adequate therapy, but also can prevent the disastrous consequences of empiric treatments. The SEZ provides a feasible and safe access, although it is more realistic to consider them as areas to approach intrinsec lesions with less morbidity than to consider them as completely safe entrances

Comparative morphology and histology of the brain in Chinese toad ( Bufo gargarizans ) and chinese fire-billed newt ( Cynops orientalis ) / Morfología e histología comparada del cerebro en el sapo chino ( Bufo gargarizans ) y el tritón vientre de fuego chino ( Cynops orientalis )

The morphological and histological structure of the brains of Bufo gargarizans and Cynops orientalis were observed by anatomy and light microscopy. The results show that the brains of Bufo gargarizans and Cynops orientalis are divided into 5 parts which include the telencephalon, diencephalon, mesencephalon, cerebellum and medulla oblongata. The telencephalon consists of the olfactory bulb and the cerebral hemisphere. The olfactory bulb is developed that has two pairs of olfactory nerve. Bufo gargarizan has a symmetrical oval hemisphere optic lobes; Cynops orientalis only has a spherical optic lobe. The cerebellum is situated behind the optic lobe and closely connected with the myelencephalon. In this paper, the morphological and histological differences between the two species are discussed. The proportion of cerebral hemisphere is gradually increasing, which correlated with a progressive increase in the number of neuronal cell classes, and reflected in behavior complexity.

La estructura morfológica e histológica de los cerebros de Bufo gargarizans y Cynops orientalis se observó mediante anatomía y microscopía óptica. Los resultados muestran que los cerebros de Bufo gargarizans y Cynops orientalis se dividen en 5 partes, que incluyen el telencéfalo, diencéfalo, mesencéfalo, cerebelo y mielencéfalo. El telencéfalo consiste en bulbo olfatorio y hemisferio cerebral. El bulbo olfatorio tiene dos pares de nervios olfatorios. Los lóbulos ópticos de Bufo gargarizans son ovalados y simétricos en ambos hemisferios cerebrales; Cynops orientalis tiene solo un lóbulo óptico esférico. El cerebelo está situado detrás del lóbulo óptico y está estrechamente conectado con el mielencéfalo. En este trabajo, se discuten las diferencias morfológicas e histológicas entre las dos especies. El tamaño del hemisferio cerebral aumenta gradualmente, lo que se correlaciona con un aumento progresivo de células neuronales en los núcleos, reflejándose en la complejidad del comportamiento.

Mesencephalotomy, How I Do It: Analysis of 34 Cases

The present paper aims to demystify the use of rostral mesencephalic reticulotomy (mesencephalotomy) in the treatment of chronic pain in cancer patients. A retrospective review of the medical records from the Central Pain and Stereotaxy Department of the A. C. Camargo Cancer Center, São Paulo, state of São Paulo, Brazil, between 2005 and 2012, was performed. Surgical indication was restricted to patients with cancer pain refractory to etiological and symptomatic treatments, > 2 months of expected survival, preserved cognition, and absence of coagulation disorders, of systemic infection, and of intracranial hypertension. We have selected 34 patients, with an average follow-up of 9.4 months, an average age of 54.3 years-old, and an average follow-up time until death of 6.4 months. Lung cancer was themost frequent diagnosis. Satisfactory and immediate pain relief was achieved in 91% of the cases, and 83% of these patients had no relapses. Among the complications, ocular movement disorder was the most frequent, but often transient. Permanent disturbances occurred in 8.8% of the cases (diplopia, rubral tremor, and paresthesia). Compared to the pharmacological treatment, mesencephalotomy was economically feasible, more effective, and improved quality of life. According to the data presented, it can be concluded that mesencephalotomy is a viable procedure for cancer pain control in selected cases.

Hemicorea como presentación clínica de hemorragia mesencefálica / Hemichorea as clinical presentation of hemorrhagic ictus

Paciente masculino, hipertenso con inicio súbito de trastornos de movimientos hipercineticos, involuntarios, continuos e irregulares, de la cabeza y hemicuerpo izquierdo. Cursó con afectación de diversos segmentos corporales, principalmente la porción distal de las extremidades, que disminuyen significativamente durante el sueño y se exacerban con emociones, stress o alta concentración. Este trastorno puede tener múltiples causas: genéticas, degenerativas, cerebrovasculares, metabólicas, endocrinas, tóxicas y medicamentosas; en este caso no hay historia de consumo de tóxicos o medicamentos, ni tampoco, datos de causas metabólicas como hiper o hipoglicemia, hipercalcemia significativa o hipernatremia o hiponatremia, entre otras. Se descartó la etiología degenerativa por el curso agudo de la enfermedad. Las imágenes tomográficas fueron compatibles con hemorragia mesencefálica, lo cual motiva esta presentación por lo infrecuente de los trastornos del movimiento involuntario tras un ictus, aunque está descrita en la bibliografía(AU)

We describe a male patient, with hypertension, who consulted for sudden onset of continuous hemichoreic movements of the head and left side of the body. These movements diminished during the sleep and exacerbated with emotions, stress or alertness. Usually this clinical presentation can be due to genetic, degenerative, cerebrovascular events, metabolic causes, medications, toxic substances and several electrolytic disturbances. None of the later were found in this patient, and degenerative origin was not an option due to the sudden onset of his symptoms. The brain cat-scan showed a mesencephalic hemorrhage, which is infrequent with this clinical presentation(AU)

Propentofylline reverses delayed remyelination in streptozotocin-induced diabetic rats

Objective The diabetic state induced by streptozotocin injection is known to impair oligodendroglial remyelination in the rat brainstem following intracisternal injection with the gliotoxic agent ethidium bromide (EB). In such experimental model, propentofylline (PPF) recently showed to improve myelin repair, probably due to its neuroprotective, antiinflammatory and antioxidant effects. The aim of this study was to evaluate the effect of PPF administration in diabetic rats submitted to the EB-demyelinating model. Materials and methods Adult male rats, diabetic or not, received a single injection of 10 microlitres of 0.1% EB solution into the cisterna pontis. For induction of diabetes mellitus the streptozotocin-diabetogenic model was used (50 mg/kg, intraperitoneal route – IP). Some diabetic rats were treated with PPF (12.5 mg/kg/day, IP route) during the experimental period. The animals were anesthetized and perfused from 7 to 31 days after EB injection and brainstem sections were collected for analysis of the lesions by light and transmission electron microscopy. Results Diabetic rats injected with EB showed larger amounts of myelin-derived membranes in the central areas of the lesions and considerable delay in the remyelinating process played by surviving oligodendrocytes and invading Schwann cells after the 15th day. On the other hand, diabetic rats that received PPF presented lesions similar to those of non-diabetic animals, with rapid remyelination at the edges of the lesion site and fast clearance of myelin debris from the central area. Conclusion The administration of PPF apparently reversed the impairment in remyelination induced by the diabetic state. Arch Endocrinol Metab. 2015;59(1):47-53 .

Hemiparkinsonism associated with mesencephalic cavernoma: case report and review of literature

Parkinsonism is a movement disorder characterized by resting tremor, slow and decreased movements (hypokinesia and akinesia), rigidity, postural instability, problems with gait, and coordination. Parkinson?s disease (PD) is the most common cause of parkinsonism and its prevalence is estimated to range from 0.1 per cent to 0.3 per cent in the general population and from 1 per cent to 2 per cent in persons 65 years of age or older. Although the majority of cases of PD are describe to be sporadic, many identifiable etiologies have been included as possible causes of parkinsonism, such as genetic disorders, cerebrovascular events and intoxication. However, mesencephalic cavernoma is an extremely rare condition associated to hemiparkinsonism. In the present report, we describe the case of a Brazilian woman that evolved symptoms of hemiparkinsonism and presented a ventral mesencephalic cavernoma on radiological investigation.

O parkinsonismo corresponde a um transtorno do movimento caracterizado por tremores de repouso, redução e lentidão dos movimentos (hipocinesia e acinesia), rigidez, instabilidade postural e problemas relacionados a marcha e coordenação. A doença de Parkinson (DP) é a causa mais comum de parkinsonismo e sua prevalência é estimada em torno de 0,1 por cento a 0,3 por cento em relação à população geral e 1 por cento a 2 por cento em pessoas acima de 65 anos de idade. Embora a maioria dos casos de DP tenha sido descrita como casos esporádicos, muitas etiologias identificáveis foram incluídas como possíveis causas de parkinsonismo, tais como alterações genéticas, eventos cerebrovasculares e intoxicações. No entanto, o cavernoma mesencefálico é uma causa de hemiparkinsonismo extremamente rara. No presente relato, descreve-se o caso de uma mulher brasileira que apresentou sintomas de hemiparkinsonismo relacionados à presença de um cavernoma mesencefálico ventral na investigação radiológica.

Morphometry MRI in the differential diagnosis of parkinsonian syndromes / Morfometria por ressonância magnética no diagnóstico diferencial das síndromes parkinsonianas

This study evaluates the diagnostic value of morphometric magnetic resonance imaging (MRI) in the differential diagnosis among Parkinson's disease (PD), progressive supranuclear palsy (PSP) and multiple system atrophy (MSA). We studied 21 PD cases, 11 MSA-c, 8 MSA-p and 20 PSP cases. Midbrain area (Ams), pons area (Apn), middle cerebellar peduncle (MCP) and superior cerebellar peduncle (SCP) were measured using MRI. Comparisons were made between PD, MSA-p, MSA-c and PSP. Apn, MCP and SCP morphometry dimensions presented differences among groups. Ams below 105 mm² and SCP smaller than 3 mmwere the most predictive measures of PSP (sensitivity 95.0 and 80.0 percent, respectively). For the group of MSA-c patients, Apn area below 315 mm² showed good specificity and positive predictive value (93.8 percent and 72.7 percent, respectively). In conclusion, dimensions and cut off values obtained from routine MRI can differentiate between PD, PSP and MSA-c with good sensitivity, specificity and accuracy.

Morfometria pela ressonância magnética (RM) no diagnóstico diferencial entre doença de Parkinson (DP), paralisia supranuclear progressiva (PSP) e atrofia de múltiplos sistemas (AMS). Este estudo avaliou a RM no diagnóstico diferencial de 21 casos com DP, 11 AMS-c, 8 AMS-p e 20 com PSP. A área sagital do mesencéfalo (Ams), área sagital da ponte (Apn), largura do pedúnculo cerebelar médio (PCM) e pedúnculo cerebelar superior (PCS) foram medidas pela RM e realizadas comparações entre destes pacientes. A Ams <105 mm² e a largura média do PCS <3 mm foram preditivas para PSP (sensibilidade de 95,0 e 80,0 por cento, respectivamente). Nos casos de AMS-c a área pontina <315 mm² apresentou boa especificidade e valor preditivo positivo para o diagnóstico (93,8 por cento e 72,7 por cento). Em conclusão, as dimensões e valores de cortes obtidos a partir da RM podem diferenciar PD, PSP e AMS-c, com sensibilidade, especificidade e precisão.

Immunohistochemical study of acute effects of ethanol on midbrain of wistar rats associated with the date of birth of neurons in encephalon / Estudio inmunohistoquímico de los efectos agudos del etanol sobre el mesencéfalo de ratas wistar asociado con la fecha de formación de neuronas en el cerebro

The verification of the acute effects of ethanol on the midbrain, which neurons are mainly formed in E14, will ratify if the acute effects of ethanol are associated, in terms of prevalence, to the date of birth of neurons in certain regions of the brain. The aim of this study was to determine the effects of acute exposure to ethanol on the neuronal density of the midbrain and to associate these results with acute effects of ethanol in other regions of the brain under the same conditions. The rats were treated with intraperitoneal ethanol during one day (E12) and 1h after the last ethanol injection was applied to BrdU. The animals were sacrificed; the brains were removed and sectioned. The sections were treated with DAB for the BrdU revelation, the slides were stained with safranin for one group and another group was stained with H & E. The effects of acute injection of ethanol in E12 on the midbrain were not detected in this study. Data from literature suggest that the deleterious action of acute ethanol consumption only occur if the drug is injected at times near the beginning of the migration of neurons in that particular region of the brain.

La verificación de los efectos agudos del etanol sobre el mesencéfalo, cuyas neuronas se forman principalmente en la E14, puede ratificar si los efectos agudos del etanol están asociados, en términos de prevalencia, a la fecha de nacimiento de neuronas en ciertas regiones del cerebro. El objetivo de este estudio fue determinar los efectos de la exposición aguda al etanol sobre la densidad neuronal del mesencéfalo y asociar estos resultados con los efectos agudos de etanol en otras regiones del cerebro bajo las mismas condiciones. Las ratas fueron tratadas con etanol intraperitoneal durante un día (E12) y 1h después de la última inyección de etanol fue aplicado BrdU. Los animales fueron sacrificados, los cerebros fueron removidos y seccionados. Las secciones fueron tratados con DAB para la revelación de BrdU, las secciones fueron teñidas con safranina para un grupo y otro grupo se tiñeron con H&E. Los efectos agudos de la inyección de etanol en E12 sobre el mesencéfalo no fueron detectados en este estudio. Los datos de la literatura sugieren que los efectos deletéreos del consumo agudo de etanol sólo se producen si la droga se inyecta en etapas cercanas al comienzo de la migración de las neuronas en esa región particular del cerebro.

Fenómeno de Kernohan-Woltman: Un caso de hematoma subdural agudo / Kernohan-Woltman phenomenon: A case of acute subdural hematoma

Introducción: Kernohan y Woltman describieron en 1929 la compresión del pedúnculo cerebral contra lateral contra la incisura tentorial por un tumor primario. Clínicamente se traduce por un foco del mismo lado de la lesión, y en apariencia incongruente a la lesión original. Este fenómeno es observado en pacientes con tumoración cerebral en estadios avanzados o en traumatismo cerebral severo. Caso clínico: Paciente varón de 63 años, con hemiparesia derecha, la tomografía cerebral demostró hematoma subdural agudo derecho y desviación de la línea media hacia la izquierda. Por el compromiso del nivel de conciencia se realizó una craneotomía descompresiva y evacuación de hematoma por emergencia, mejoró el nivel de conciencia pero persistió el déficit motor derecho. Conclusión: El fenómeno de Kernohan, es poco frecuente, motivo por el cual es importante la anamnesis, examen físico y la correlación clínica con las imágenes. La tomografía no es suficiente para evaluar en la totalidad el espectro de la lesión, se recomienda el uso de la resonancia magnética para detección de lesiones traumáticas cuando existen condiciones aparentemente inexplicables.

Introduction: Kernohan and Woltman demonstrated in 1928 the compression of the cerebral peduncle against the edge of the tentorium caused by a contralateral supratentorial mass, originally by a primary tumor. Clinically it produces ipsilateral hemiplegia or hemiparesia apparently not in accordance with the lesion. This phenomenon is observed in patients with an advanced-stage brain tumor or severe head injury. Clinical case: We reported the case of a 63-year-old man, with right hemiparesia, due to an acute subdural ipsilateral hematoma, an initial CT scan showed a subdural hematoma and midline shift from right to left. By the level of consciousness, an emergent craniotomy was performed to evacuate the subdural hematoma. His cognition gradually improved, but the physical examinations demonstrated persistent motor ipsilateral deficit. Conclusion: The Kernohan´s phenomenon is a very rare clinical entity. In which the anamnesis, physical examination and correlation with images are very important. The CT scan is not enough to determine the spectrum of the lesions. The MRI should always be performed in cases in which neurological signs are not clearly explained.

Acesso interhemisférico occipital transtentorial à região da pineale mesencéfalo dorsal: Anatomia e técnica cirúrgica / Interhemispheric occipital transtentorial approach to the pineal region and dorsal midbrain: anatomy and surgical technique

Descrevemos a anatomia cirúrgica e detalhes técnicos do acesso interhemisférico occipital transtentorial na posição lateral semi-prona para lesões na região posterior do mesencéfalo e da glândula pineal. Esta abordagem oferece uma ampla exposição cirúrgica aos tumores desta região, evitando ainda os riscos da posição semi-sentada usada no acesso supracerebelar infratentorial. A descrição passo-a-passo do procedimento com ilustrações anatômicas é apresentada pelos autores, bem como casos ilustrativos.

Marginally low copper causes lesions of the midbrain in animal models: the implications for man

Serum copper levels must be maintained between very strict limits for the maintenance of good health. High levels have recently been linked to Alzheimer's disease while low levels during pregnancy cause enzootic ataxia (swayback disease) in offspring. In this study, we investigated the prolonged effect of serum copper that was maintained at and around 0.5 ppm, the level presently regarded as safe. Pregnant sheep and rabbits in the last trimester (1-4 weeks) of pregnancy were treated with the copper chelator ammonium tetrathiomolybdate (ATM). Treatment was continued until the young were one month old at which time the animals were sacrificed Serum copper levels of the parents and offspring were monitored by atomic absorption. The difference spectra (400-630 nm) was examined and SDS PAGE was used to evaluate the protein composition of the brain mitochondria. The anatomy of the midbrain was also studied. Although the young sheep and rabbits from the ATM-treated mothers showed no visible signs of disability or swayback disease, the midbrain of those young animals with serum copper between 0.3-0.9 ppm showed evidence of vacuolation, cavitation and chromatolysis. In contrast, the difference spectra and the protein composition of the brain mitochondria from these animals were all normal. These results suggest that although animals may appear normal and exhibit some normal biochemical markers, serum copper in the region of 0.5 ppm may not be safe for some breeds of sheep or rabbits. It is possible that a similar situation applies to man.

Los niveles séricos cúpricos tienen que ser mantenidos dentro de límites muy estrictos, si se quiere tener una buena salud. Los altos niveles de cobre han sido asociados recientemente con la enfermedad de Alzheimer, mientras que los niveles bajos durante el embarazo causan ataxia enzoótica (swayback) enla descendencia. En este estudio investigamos el efecto prolongado del cobre sérico mantenido a 0.5 ppm ó alrededor de 0.5 ppm – el nivel considerado seguro actualmente. Ovejas y conejas preñadas, en el último trimestre (1-4 semanas) de gestación, fueron tratadas con el quelante del cobre conocido como tetratiomolibdato de amonio (TM). El tratamiento continuó hasta que las crías tuvieron un mes,momento en el que los animales fueron sacrificados. Los niveles séricos cúpricos de los progenitores y la progenie fueron monitoreados mediante absorción atómica. Se examinaron los espectros de diferencia (400– 630 nm). Se usó la técnica de SDS-PAGE para evaluar la composición proteica de lasmitocondrias cerebrales. También se estudió la anatomía del mesencéfalo. Aunque la anatomía de las crías de ovejas y conejas madres tratadas con TM no mostraron señales visibles de discapacidad o enfermedad swayback, el mesencéfalo de estas crías con cobre sérico entre 0.3–0.9 ppm, mostróevidencias de vacuolación, cavitación y cromatolisis. En contraste con ello, los espectros de diferencia y la composición proteica de las mitocondrias del cerebro de estos animales, fueron todos normales. Estos resultados sugieren que aunque los animales puedan parecer normales y presentar marcas bioquímicas normales, el cobre sérico en el rango de 0.5 ppm, puede no ser seguro para algunas crías de ovejas y conejos. Es posible que una situación similar se aplique al ser humano.

Agonistic-like responses from the torus semicircularis dorsalis elicited by GABA A blockade in the weakly electric fish Gymnotus carapo

Findings by our group have shown that the dorsolateral telencephalon of Gymnotus carapo sends efferents to the mesencephalic torus semicircularis dorsalis (TSd) and that presumably this connection is involved in the changes in electric organ discharge (EOD) and in skeletomotor responses observed following microinjections of GABA A antagonist bicuculline into this telencephalic region. Other studies have implicated the TSd or its mammalian homologue, the inferior colliculus, in defensive responses. In the present study, we explore the possible involvement of the TSd and of the GABA-ergic system in the modulation of the electric and skeletomotor displays. For this purpose, different doses of bicuculline (0.98, 0.49, 0.245, and 0.015 mM) and muscimol (15.35 mM) were microinjected (0.1 æL) in the TSd of the awake G. carapo. Microinjection of bicuculline induced dose-dependent interruptions of EOD and increased skeletomotor activity resembling defense displays. The effects of the two highest doses showed maximum values at 5 min (4.3 ± 2.7 and 3.8 ± 2.0 Hz, P < 0.05) and persisted until 10 min (11 ± 5.7 and 8.7 ± 5.2 Hz, P < 0.05). Microinjections of muscimol were ineffective. During the interruptions of EOD, the novelty response (increased frequency in response to sensory novelties) induced by an electric stimulus delivered by a pair of electrodes placed in the water of the experimental cuvette was reduced or abolished. These data suggest that the GABA-ergic mechanisms of the TSd inhibit the neural substrate of the defense reaction at this midbrain level.

Evaluación no invasiva del status volémico. Confrontación entre indicadores radiográficos y volumétricos / Not invasive evaluation of the status volémico. Confrontation between warning radiográficos and volumetric

La finalidad de nuestro estudio ha sido la de evaluar la existencia de posibles correlaciones entre los principales indicadores volumétricos de carga previa y de función cardiaca, obtenida mediante el sistema PiCCO® (Pulsion Medical Systems, Munich, Alemania), con todos los datos derivados del análisis sistemático de la radiografía de tórax en proyección antero posterior, así como el pedúnculo vascular (VPW) y el índice cardiotorácico (RCT). Materiales y Métodos: Hemos incluido 15 pacientes y analizado conjuntamente 79 radiografías de pacientes electivos. Todos fueron sometidos a monitorización hemodinámica mediante PiCCO y al estudio de los parámetros radiográficos obtenidos (VPW, RCT). El análisis: cálculo de la media y desviación estándar; un análisis de la correlación para las siguientes parejas de parámetros: volumen de sangre intratorácica (ITBVI)-RCT, ITBVI-VPW, agua extravascular (EVLWI )-RCT, EVLWI-VPW . Resultados. Las parejas de los valores estudiados han evidenciado una correlación linear con R igual a 0.54 entre EVLWI-RCT. Discusión. Aunque es un estudio preliminar, los hallazgos más significativos se ven en las variaciones de RCT, que presentan una correspondencia con el edema intersticial antes de que aparezca un incremento crítico de la rata de líquido alveolar. En nuestra experiencia no hemos evidenciado una fuerte correlación entre VPW y los normales indicadores volumétricos de precarga. De acuerdo con los datos en literatura y también en la experiencia pediátrica, estos instrumentos presentan límites que aún no consienten sustituir completamente a la correcta cuantificación de la rata de agua extravascular, en respuesta al incremento volémico. Palabras Claves: Monitorización Hemodinámica, Monitor de PiCCO, Volemia, pedúnculo vascular, índice cardiotorácico, Volumen de sangre intratorácica, Volumen de agua extravascular intrapulmonar, Índice de función cardiaca...

Avaliação da doença de Parkinson pela ressonância magnética / Evaluation of Parkinsonïs disease using magnetic resonance imaging

OBJETIVO: Avaliar a doença de Parkinson pela ressonância magnética. MATERIAIS E MÉTODOS: De outubro de 1999 a outubro de 2002, foram estudados 42 pacientes com parkinsonismo, por meio de um aparelho de ressonância magnética de 1,5 T. Os pacientes foram divididos em dois grupos: grupo com doença de Parkinson (n = 26) e grupo com síndrome parkinsoniana atípica (n = 16), sendo os resultados comparados com um grupo controle (n = 18). Foram avaliadas as seguintes variáveis: espessura da pars compacta do mesencéfalo, grau de hipointensidade de sinal no putâmen, grau de atrofia cerebral, lesões no mesencéfalo, lesões na substância branca e a presença de lesão na borda póstero-lateral do putâmen. A análise estatística dos dados foi realizada, com a utilização do programa SPSS. RESULTADOS: A média de idade foi de 58,2 anos nos grupos com doença de Parkinson e controle, e 60,5 anos no grupo com síndrome parkinsoniana atípica. Os pacientes com doença de Parkinson e síndrome parkinsoniana atípica apresentaram redução da espessura da pars compacta e maior grau de hipointensidade de sinal no putâmen. O grau de atrofia cerebral foi maior nos pacientes com síndrome parkinsoniana atípica. As lesões no mesencéfalo e na substância branca foram semelhantes entre os grupos. O sinal hiperintenso na borda póstero-lateral do putâmen foi um achado pouco freqüente na população estudada, mas sugestivo de atrofia de múltiplos sistemas. CONCLUSÃO: Desta forma, a ressonância magnética detectou alterações morfológicas cerebrais que podem auxiliar no diagnóstico por imagem das síndromes parkinsonianas.

OBJECTIVE: The objective of this study was to evaluate the magnetic resonance imaging findings in patients with Parkinson's disease. MATERIALS AND METHODS: In the period from October 1999 to October 2002, 42 patients with parkinsonism were investigated using a 1.5 T MR equipment. Patients were divided into two groups: patients with Parkinson's disease (n = 26) and patients with atypical Parkinsonian syndrome (n = 16). The results were compared with a control group (n = 18). The following variables were evaluated: thickness of the mesencephalon compact pars, hypointense signal in the putamen, degree of brain atrophy, lesions in the mesencephalon, lesions in the white matter, and the presence of lesions in the posterior-lateral edge of the putamen. Statistical data analysis was carried out using the SPSS program. RESULTS: The mean age was 58.2 years for the Parkinson's disease and control groups, and 60.5 years for the atypical Parkinsonian syndrome group. Patients with Parkinson's disease and atypical Parkinsonian syndromes presented decreased thickness of the compact pars and a higher degree of signal hypointensity in the putamen. Cerebral atrophy was more prominent in the patients with atypical Parkinsonian syndrome. Lesions in mesencephalon and white matter were similar in both groups. The frequency of hyperintense signal in the posterior-lateral edge of the putamen was low within the studied population, although that could suggest multiple-system atrophy. CONCLUSION: Magnetic resonance imaging allows the detection of brain morphological changes that may help in the diagnosis of Parkinsonian syndromes.

Sulfated proteoglycans as modulators of neuronal migration and axonal decussation in the developing midbrain

Proteoglycans are abundant in the developing brain and there is much circumstantial evidence for their roles in directional neuronal movements such as cell body migration and axonal growth. We have developed an in vitro model of astrocyte cultures of the lateral and medial sectors of the embryonic mouse midbrain, that differ in their ability to support neuritic growth of young midbrain neurons, and we have searched for the role of interactive proteins and proteoglycans in this model. Neurite production in co-cultures reveals that, irrespective of the previous location of neurons in the midbrain, medial astrocytes exert an inhibitory or nonpermissive effect on neuritic growth that is correlated to a higher content of both heparan and chondroitin sulfates (HS and CS). Treatment of astrocytes with chondroitinase ABC revealed a growth-promoting effect of CS on lateral glia but treatment with exogenous CS-4 indicated a U-shaped dose-response curve for CS. In contrast, the growth-inhibitory action of medial astrocytes was reversed by exogenous CS-4. Treatment of astrocytes with heparitinase indicated that the growth-inhibitory action of medial astrocytes may depend heavily on HS by an as yet unknown mechanism. The results are discussed in terms of available knowledge on the binding of HS proteoglycans to interactive proteins, with emphasis on the importance of unraveling the physiological functions of glial glycoconjugates for a better understanding of neuron-glial interactions

Modulators of axonal growth and guidance at the brain midline with special reference to glial heparan sulfate proteoglycans

Bilaterally symmetric organisms need to exchange information between the left and right sides of their bodies to integrate sensory input and to coordinate motor control. Thus, an important choice point for developing axons is the Central Nervous System (CNS) midline. Crossing of this choice point is influenced by highly conserved, soluble or membrane-bound molecules such as the L1 subfamily, laminin, netrins, slits, semaphorins, Eph-receptors and ephrins, etc. Furthermore, there is much circumstantial evidence for a role of proteoglycans (PGs) or their glycosaminoglycan (GAG) moieties on axonal growth and guidance, most of which was derived from simplified models. A model of intermediate complexity is that of cocultures of young neurons and astroglial carpets (confluent cultures) obtained from medial and lateral sectors of the embryonic rodent midbrain soon after formation of its commissures. Neurite production in these cocultures reveals that, irrespective of the previous location of neurons in the midbrain, medial astrocytes exerted an inhibitory or non-permissive effect on neuritic growth that was correlated to a higher content of both heparan and chondroitin sulfates (HS and CS). Treatment with GAG lyases shows minor effects of CS and discloses a major inhibitory or non-permissive role for HS. The results are discussed in terms of available knowledge on the binding of HSPGs to interative proteins and underscore the importance of understanding glial polysaccharide arrays in addition to its protein complement for a better understanding of neuron-glial interactions