First report of deep crypt secretory cells in ascending colon in chinchilla (Chinchilla lanigera): a histological and histochemical study / Primer reporte de células secretoras de criptas profundas en colon ascendente en chinchilla (Chinchilla lanigera): un estudio histológico e histoquímico

SUMMARY: The normal morphology of the colon differs among mammal species.The ascending colon presents several types of cells, responsible for carrying different functions for this organ. Among them, the mucus-secreting cells ensure the integrity of the mucosa, local defense, protection against different external factors, inflammatory diseases, cancer, etc. The ascending colon from 5 adult male chinchillas were processed for paraffin embedding and stained with three methods: Goldner's trichrome, PAS reaction, and Alcian blue staining procedure. The results showed that the structure of the ascending colon is similar to the one described in other species, i.e. mucosa, submucosa, muscularis externa, and serosa. Regarding the mucus-secreting cells present in the deeper part of the mucosal crypts (deep crypt secretory or DCS cells) turned out to be different not only morphologically from the surface goblet cells but also regarding the type of mucus synthesized. DCS cells have a multivacuolated, faintly stained cytoplasm with moderately PAS-positive reaction and intensely positive reaction to Alcian blue stain. The mean surface of DCS cells was 521.6 μm2 as compared to 437.9 μm2 for goblet cells (p<0.05). In conclusion, our study describes for the first time in chinchilla (Chinchilla lanigera) the presence of formerly known non-goblet or vacuolated cells, and recently entitled DCS cells in the glandular epithelium of the colon. The understanding of morphological peculiarities in chinchilla may serve as a good basis to understand the pathophysiology of various conditions that may arise.

RESUMEN: La morfología normal del colon es diferente entre las especies de mamíferos. El colon ascendente presenta varios tipos de células, encargadas de llevar varias funciones a este órgano. Entre ellos, las células secretoras aseguran la integridad de la mucosa, defensa local, protección frente a diferentes factores externos, enfermedades inflamatorias, cáncer, etc. Se procesaron para su inclusión en parafina el colon ascendente de 5 chinchillas machos adultos y se tiñeron con tres métodos: tricrómico de Goldner, reacción PAS y Azul de Alcian. Los resultados mostraron que la estructura de del colon ascendente es similar a la descrita en otras especies, es decir, mucosa, submucosa, muscular externa y serosa. Las células secretoras de la mucosa presente en la parte más profunda de las criptas mucosas (células secretoras de la cripta profunda o células DCS) resultaron ser diferentes morfológicamente de las células caliciformes superficiales, con citoplasma levemente teñido con reacción PAS positiva moderada y reacción intensamente positiva a Azul de Alcian. La superficie media de las células DCS fue de 521,6 μm2 en comparación con 437,9 μm2 de las células caliciformes (p <0,05). En conclusión, nuestro estudio describe por primera vez en chinchilla (Chinchilla lanigera) la presencia de células no caliciformes o vacuoladas anteriormente conocidas, y recientemente denominadas células DCS en el epitelio glandular del colon. La comprensión de las peculiaridades morfológicas de la chinchilla puede servir como una buena base para comprender la fisiopatología de las diversas afecciones.

Prevalencia y hallazgos radiográficos en conejos, cuyos y chinchillas diagnosticados con maloclusión en el Hospital Veterinario de Especialidades en Fauna Silvestre y Etología Clínica de la UNAM, México / Prevalence and radiographic findings in rabbits, guinea pigs and chinchillas diagnosed with malocclusion at the UNAM Exotic Pet and Wildlife Teaching Hospital, Mexico

RESUMEN Los lagomorfos y los histricomorfos, como los cuyos y las chinchillas, comparten características dentales como: dentadura elodonta e hipsodonta. Estas peculiaridades predisponen la presentación de maloclusión debido al consumo de dietas inadecuadas, poco abrasivas. El propósito de este trabajo es identificar la prevalencia de maloclusión en cada una de las especies mencionadas, de acuerdo con su sexo y grupo etario. Además, tiene como objetivo hacer una evaluación objetiva de los estudios radiográficos de los ejemplares, basada en líneas de referencia anatómica, para determinar los principales hallazgos radiográficos según el grado de maloclusión diagnosticado de forma clínica. El 30% de todos los individuos evaluados presentaron problemas de maloclusión, 42,86% de ellos conejos, 16,6% cuyos y 23% chinchillas. No se evidenciaron diferencias significativas en la presentación por sexo. En conejos fue más común el diagnóstico de ejemplares del grupo etario I y II, mientras que en cuyos lo fue en los grupos II y III. El grado I y II fueron los más diagnosticados en conejos y cuyos. En las radiografías las lesiones más comunes fueron el sobrecrecimiento de las raíces maxilares y mandibulares, elongación de incisivos, pérdida de la superficie de oclusión y deformación de las raíces mandibulares. Se propone un método de corrección para las proyecciones radiográficas LL con rotación evidente para mantener la objetividad de la evaluación radiográfica.

ABSTRACT Lagomorphs and histricomorphs, as guinea pigs and chinchillas, have common dental characteristics, such as the elodont and hypsodont teeth. These peculiarities predispose to the presentation of malocclusion due to the consumption of inadequate, non-abrasive diets. The purpose of this work is to identify the prevalence of malocclusion in each case. In addition, it aims to make an objective evaluation of the radiological studies of the specimens, based on anatomical reference lines, to determine the main radiographic findings according to the degree of malocclusion clinically diagnosed. 30% of the individuals evaluated presented malocclusion problems being 42.86% rabbits, 16.6% guinea pigs and 23% chinchillas. There is no evidence of significant differences in the presentation by sex. In rabbits, the diagnosis of the specimens from the group I and II were more common, while in guinea pigs they were II and Ill. Grade I and II were the most diagnosed in rabbits and guinea pigs. In the radiographs, the most common lesions are the overgrowth of the maxillary and mandibular roots, elongation of the incisors, loss of the occlusal surface and deformation of the mandibular roots. A method of correction for LL radiographic projections with evident rotation is proposed to maintain the objectivity of the radiographic evaluation.

Ischemic preconditioning vs adenosine vs prostaglandin E1 for protection against liver ischemia/reperfusion injury

Ischemia/reperfusion injury is still a major cause of morbidity and mortality during liver surgery and transplantation. A variety of surgical and pharmacological therapeutic strategies have been investigated to minimize the effects of ischemia/reperfusion. The aim of our study was to analyze and compare preventive influences of ischemic preconditioning, adenosine and prostaglandin E1 in the experimental model of hepatic ischemia/reperfusion injury. Adult chinchilla rabbits were divided into four groups: 10 rabbits subjected to liver ischemic preconditioning (3-min period of inflow occlusion followed by a 5-min period of reperfusion) followed by 45 min of Pringle maneuver; 10 rabbits subjected to pre-treatment with intraportal injection of adenosine followed by 45 min of Pringle maneuver; 10 rabbits subjected to pre-treatment with intraportal injection of prostaglandin E1 followed by 45 min of Pringle maneuver; and control group of 10 rabbits subjected to 45 min of inflow liver ischemia without any preconditioning. On the second postoperative day, blood samples were obtained and biochemical parameters of liver function were measured and compared. Liver tissue samples were also obtained and histopathological changes were compared. Based on biochemical and histopathological parameters, it was demonstrated that ischemic preconditioning provided the best protection against hepatic ischemia/reperfusion injury. This was probably due to a wider range of mechanisms of action of this method oriented to reduce oxidative stress and inflammation, and restore liver microcirculation and hepatocyte energy compared to the examined pharmacological strategies.

Diagnóstico de un brote de Salmonella Typhimurium en Chinchillas (Chinchilla lanigera) mediante la electroforesis en gel de campo pulsado / Diagnosis of an autbreak of Salmonella Typhimurium in chinchillas (Chinchilla lanigera) by pulsed-fiel gel electrophoresis

Empleando estudios anatomopatológicos y microbiológicos se examinó a un grupo de chinchillas (Chinchilla lanigera) adultas que murieron súbitamente en 2012 en una granja de la ciudad de La Plata (Buenos Aires, Argentina). Se aisló Salmonella enterica serovar Typhimurium (S. Typhimurium) del hígado, el bazo, el corazón, los pulmones, los riñones y los intestinos de los cinco animales evaluados. Los cinco aislamientos estudiados (uno por animal) fueron sensibles a ampicilina, cefalotina, cefotaxima, ácido nalidíxico, gentamicina, estreptomicina, cloranfenicol, fosfomicina, nitrofurantoína y trimetoprima-sulfametoxazol, y resistentes a tetraciclina. El análisis de dichos aislamientos por electroforesis en gel de campo pulsado [pulsed-field gel electrophoresis (PFGE)] con XbaI mostró un perfil electroforético idéntico con 15 bandas, idéntico a su vez al patrón ARJPXX01.0220 del banco nacional argentino de datos de PulseNet, que cuenta con patrones de PFGE de Salmonella. El presente trabajo describe por primera vez el diagnóstico postmortem de un brote de salmonelosis en chinchillas usando un método molecular, como la electroforesis en gel en campo pulsado

Adult chinchillas (Chinchilla lanigera) that had suddenly died in a commercial farm located in La Plata City, Buenos Aires Province, Argentina, in July 2012 were macroscopically, histopathologically, and microbiologically examined. Salmonella enterica serovar Typhimurium (S. Typhimurium) was isolated from the liver, spleen, heart, lungs, kidneys and intestines from each of the five animals evaluated. The five strains were susceptible to ampicillin, cephalotin, cefotaxime, nalidixic acid, gentamicin, streptomycin, chloramphenicol, fosfomycin, nitrofurantoin and trimethoprimsulfamethoxazole, and resistant to tetracycline. Each of the five S. Typhimurium isolates was analyzed by XbaI- pulsed-field gel electrophoresis (PFGE), showing an identical electrophoretic profile with 15 defined bands, which was found to be identical to pattern ARJPXX01.0220 of the PulseNet Argentine National database of Salmonella PFGE patterns. This is the first work describing the postmortem diagnosis of an outbreak of salmonellosis in chinchillas by using molecular methods such as PFGE

Biometry of the skull of wild and farm long-tailed chinchilla (chinchilla laniger, molina, 1782) / Biometría del cráneo de la chinchilla de cola larga (chinchilla laniger, molina, 1782) salvaje y de granja

This study aimed at presenting the values of 47 metric traits and 20 cranial indices of the skull of 291 mature farm chinchillas and comparing these data with those being determined on 32 chinchilla skull specimens from the Natural History Museum in London. Measurements of the viscerocranium, neurocranium and mandible parameters were taken. No normal distribution of these traits was observed. The values of selected Spearman's rank correlation coefficients were calculated. It was found that most cranial traits of the farm chinchillas showed statistically significantly higher values (P0.01) when compared to those being determined on the skulls of museum specimens. The effect of the farm environment, in which the farm chinchillas had been kept for many generations, was a likely reason for these differences.

El objetivo fue presentar los valores de 47 caracteres métricos y 20 índices craneales del cráneo de 291 chinchillas de granja maduras y comparar estos datos con los determinados sobre 32 cráneos de chinchilla obtenidas desde el Museo de Historia Natural de Londres. Se tomaron mediciones de los parámetros del viscerocráneo, neurocráneo y de la mandíbula. No se observó una distribución normal de estos rasgos. Se calcularon los valores de los coeficientes de correlación de Spearman seleccionado. Se encontró que los rasgos craneales de las chinchillas de granja mostraron valores significativamente superiores (P 0,01) en comparación con los especímenes de museo. El efecto del entorno agrícola, en el que las chinchillas de granja se habían mantenido durante muchas generaciones, podría ser una razón probable para estas diferencias.

Doenças de chinchilas (Chinchilla lanigera) / Diseases of chinchilla (Chinchilla lanigera)

As doenças de chinchilas foram estudadas através da avaliação de laudos de necropsia entre janeiro de 1997 e dezembro de 2011. Em 202 chinchilas necropsiadas, 189 (93,5%) tiveram o diagnóstico determinado, e 13 (6,5%) tiveram diagnóstico inconclusivo, por ausência de lesões ou autólise acentuada. Dentre as 202 chinchilas computadas, 162 eram fêmeas (80%), 37 eram machos (18%), e em quatro chinchilas (2%) o sexo não foi anotado. As chinchilas tinham entre um dia a 12 anos de idade. As doenças foram agrupadas nas seguintes categorias: doenças inflamatórias, doenças causadas por intoxicações, doenças causadas por agentes físicos, doenças metabólicas, doenças parasitárias, doenças degenerativas, distúrbios circulatórios, neoplasmas, distúrbios do desenvolvimento e "outros distúrbios". As doenças inflamatórias foram as mais prevalentes (52 casos [25,7%]) e foram representadas por casos de gastrite (10 casos), listeriose (5 casos), septicemia (5 casos), broncopneumonia bacteriana (4 casos), enterite necrosante (4 casos), piometra (4 casos), diarreia com isolamento de Proteus sp. (3 casos), abscessos subcutâneos e em linfonodos (2 casos), endometrite (2 casos), otite (2 casos), pielonefrite (2 casos), abscesso do ligamento redondo do fígado (1 caso), pneumonia fibrinosa (1 caso), pneumonia intersticial (1 caso), hepatite e colecistite com isolamento de Salmonella sp. (1 caso), histiocitose pulmonar (1 caso), miosite linfo-histiocítica (1 caso) e um caso de dermatofitose (Trichopyton metagrophytes). O segundo grupo de doenças mais prevalentes foram as intoxicações (22,3%), representado por 45 casos de intoxicação por salinomicina. As doenças causadas por agentes físicos (21 casos [10,4%]) incluíam casos de traumas causados por outros animais (8 casos), automutilação após injeção intramuscular (8 casos), prolapso de reto (3 casos) e parto distócico (2 casos). A categoria de doenças metabólicas foi representada por 16 casos (7,9%) de lipidose hepática. As doenças parasitárias (8 casos [4%]) consistiram em infestação por pulga (4 casos), piolho (3 casos) e giardíase (1 caso). Doenças degenerativas (4 casos [2,5%]) incluíam insuficiência renal crônica (2 casos), necrose aleatória de hepatócitos (1 caso) e necrose muscular de origem desconhecida (1 caso). Os distúrbios circulatórios incluíram dois casos (0,99%) de insuficiência cardíaca congestiva. Neoplasmas foram representados por dois casos (0,99%) de adenocarcinoma gástrico. Um caso de atresia ani, associado a ausência do trato reprodutor, intestino grosso e rins policíticos representou a categoria de distúrbios do desenvolvimento (0,5%). Algumas doenças não se enquadraram nas categorias acima e foram enquadradas em "outros distúrbios" (38 casos [18,8%]). Nesta categoria, doenças dentárias foi o distúrbio mais comum, diagnosticado em 9% (18 de 202) de todas as chinchilas examinadas. Seguido por casos de hipertermia (14 casos), dois casos de anemia, dois casos de metaplasia de células adiposas do córtex da adrenal, e dois casos de mucometra.(AU)

Diseases of chinchilla were studied through the review of necropsy reports of 202 postmortem examinations carried out in this species from January 1997 to December 2011. One hundred and eighty nine of these necropsies (93.5%) had a conclusive diagnosis and in 13 (6.5%) a conclusive diagnosis was not reached due either absence of lesions or advanced autolysis. One hundred and sixty two (80%) of the necropsied chinchilla were females and 37 (18%) were males and the sex was not recorded in four cases (2%). Ages of necropsied chinchillas varied from one day to 12-years-old. The encountered diseases were grouped in the following categories: inflammatory diseases, diseases caused by intoxications, diseases caused by physical agents, metabolic diseases, parasitism, degenerative diseases, circulatory disturbances, developmental disorders and "other disorders". Inflammatory diseases were the most prevalent (52 cases [25.7%]) and included gastritis (10 cases), necrotizing enteritis (6 cases), listeriosis (5 cases), septicemia (5 cases), bacterial bronchopneumonia (4 cases), pyometra (4 cases), diarrhea associated with Proteus sp. (3 cases), subcutaneous and lymph node abscesses (2 cases), endometritis (2 cases), otitis (2 cases), pyelonephritis (2 cases), abscesses in hepatic the round ligament (1 cases), fibrinous pneumonia (1 case), interstitial pneumonia (1 case), hepatitis and cholecystitis associated with Salmonella sp. (1 case), pulmonary histiocytosis (1 case), and dermatophytosis by Trichopyton metagrophytes (1 case). The second most prevalent group of diseases was that caused by intoxications (22,3% of the cases) including 45 cases of intoxication by salinomycin. Diseases caused by physical agents (21 cases [10.4%]) included trauma cases caused by other animals (8 cases), self mutilation secondary to intramuscular injection (8 cases), rectal prolapsed (3 cases) and dystocia (2 cases). Metabolic diseases were represented by 16 cases (7.9%) of hepatic lipidosis. Parasitic diseases were represented by 8 cases (4%) flea (4 cases) lice (3 cases) infestations and one case o giardiasis. Degenerative diseases (4 cases or 2,5%) included two cases of chronic renal failure, one case of scattered hepatocellular necrosis and one case of muscle necrosis of unknown origin. Circulatory disturbances included two cases (0.99%) of congestive heart failure. Neoplasms were represented by two cases (0.99%) of gastric adenocarcinoma. Developmental disorders included one (0,5%) case of atresia ani associated with polycystic kidneys and absence of reproductive tract and large intestine. Thirty eight cases (18.8%) did not fit in any of the above categories and were placed as "other disorders". In this category dental disease was the most commonly (8 cases or 9%) diagnosed disorder, followed by 14 cases (6,9%) of hyperthermia, tow cases of anemia, two cases of fat metaplasia of adrenal cortex and two cases of mucometra.(AU)

Infecção sistêmica por Yersinia enterocolitica em chinchilas (Chinchilla laniger) / Systemic infection by Yersinia enterocolitica in chinchillas (Chinchilla laniger)

Yersinia enterocolitica é uma bactéria Gram-negativa que causa infecções em diversas espécies de mamíferos. O agente, geralmente, provoca infecções restritas ao intestino e linfonodos mesentéricos, porém a infecção pode se tornar sistêmica ocasionando lesões em outros órgãos como fígado e baço. Neste trabalho descrevem-se dois surtos de infecções sistêmicas causadas pela Yersinia enterocolitica em criatórios comerciais de chinchilas no Rio Grande do Sul (Brasil). Os proprietários relatavam que os animais acometidos apresentavam apatia, anorexia e morte. Foram encaminhados 13 animais para a realização de necropsia. No exame post mortem dos animais observou-se esplenomegalia, hepatomegalia e áreas multifocais esbranquiçadas no fígado, baço, pulmões, rins e intestino. No exame microscópico visualizou-se infiltrado inflamatório de neutrófilos e macrófagos, necrose, deposição de fibrina e ocasionalmente pode ser observado coco-bacilos no centro das áreas de necrose. No cultivo bacteriológico obteve-se o crescimento de Yersinia enterocolitica nos animais provenientes dos dois criatórios. O agente foi isolado de amostras no fígado, baço, intestino e pulmões dos animais necropsiados, além do cultivo de fezes de animais de uma das propriedades acometidas. A yersiniose, portanto, é uma patologia que deve ser investigada em casos de mortalidade de chinchilas.

Yersinia enterocolitica is a Gram-negative bacterium, which causes infections in several mammalian species. It is often recognized as an agent causing intestinal and mesenteric lymph nodes lesions. However, Yersinia enterocolitica infection may also become systemic, with lesions in others organs such as liver and spleen. This paper describes outbreaks of systemic infection due to Yersinia enterocolitica in two commercial chinchilla breeders in Rio Grande do Sul (Brazil). Owners reported that affected animals showed apathy, anorexia prior to death. Macroscopic examination performed in 13 animals revealed splenomegaly, hepatomegaly and multifocal whitish pinpoint foci in liver, spleen, lung, kidney and intestine. Microscopically, the affected tissues had infiltration of neutrophils and macrophages, as well as fibrin and necrosis with central areas containing cocobacilli bacteria. Yersinia enterocolitica was isolated from liver, spleen, lung and intestine samples from animals of both breeders, and from feces of chinchillas of one of the breeders. Therefore, yersiniosis is a disease to be investigated in cases of mortality of chinchillas.

Surtos de intoxicação por salinomicina em chinchilas (Chinchilla lanigera) / Outbreaks of salinomycin toxicosis in Chinchillas (Chinchilla lanigera)

Quatro surtos de intoxicação por salinomicina são descrito em chinchilas de três municípios do Estado do Rio Grande do Sul. Uma semana após a ingestão de ração contendo 37 ppm de salinomicina, aproximadamente duas mil chinchilas de quatro fazendas expostas diminuíram o consumo da ração. Quatrocentos e vinte sete chinchilas demonstraram apatia. Dessas, duzentos e setenta e sete desenvolveram decúbito esternal e lateral, dispneia e coma, seguidos de morte. As primeiras mortes ocorreram oito dias após a ingestão da ração. A evolução dos sinais clínicos até a morte ou eutanásia foi de 2-5 dias. Os exames bioquímicos do soro sanguíneo em quatro chinchilas revelaram níveis aumentados da alanina aminotransferase, aspartato transaminase, fosfatase alcalina, creatina cinase, glicose, triglicerídeos e colesterol total. Quarenta e cinco chinchilas foram submetidas à necropsia. Os achados macroscópicos consistiam de marcada lipidose hepática em todas as chinchilas necropsiadas; fetos em estado de decomposição em doze chinchilas que estavam prenhes. Microscopicamente, múltiplas fibras musculares esqueléticas estavam hipereosinofílicas, tumefeitas e com perda das estriações. Nas chinchilas que sobreviveram por mais dias era possível observar segmentos fragmentados de miofibras afetadas (necrose flocular) e regeneração de miofibras. No fígado foi observada marcada degeneração gordurosa. Não foram observadas anormalidades microscópicas nos demais órgãos analisados. Análises à procura de aflatoxinas, resíduos de pesticidas e isolamento bacteriano foram negativos. A análise da ração por cromatografia líquida revelou 37ppm de salinomicina na ração. A ração suspeita foi administrada a 12 chinchilas, três das quais (25 por cento) morreram apresentando lesões semelhantes às observadas nas chinchilas com a doença natural. O diagnóstico de intoxicação por salinomicina foi baseado na epidemiologia, lesões histológicas características e na presença de salinomicina na ração administrada nas quatro criações envolvidas.

Four outbreaks of ionophore toxicosis are described in chinchillas from four commercial farms located in three municipalities in the state of Rio Grande do Sul, southern Brazil. Approximately 2,000 chinchillas showed decrease in food intake one week after start ingesting a ration containing 37 ppm of salinomycin. Four hundred and twenty seven chinchillas showed apathy. Of those 277 develop sternal and lateral recumbence, dyspnea and coma followed by death. First deaths occurred eight days after the start on the salinomycin containing ration; clinical course was 2-5 days. Serum chemistry carried out in four chinchillas revealed increased levels of alanine transaminase, aspartate transaminase, alkaline phosphatase, creatinenin kinase, glucose, triglicerids and total cholesterol. Forty five affected chinchillas were necropsied; consistent necropsy findings were marked hepatic lipidosis; additionally twelve pregnant chinchillas had dead decomposing fetuses. Microscopically skeletal muscles had multifocally swollen hypereosinophilic myofibers with loss of cross striations. In those chinchillas that survived longer than a few days, microscopic features in the skeletal muscle included segmental fragmentation of dead fibers (floccular necrosis) and myofiber regeneration. Marked fatty degeneration was observed in the livers of all affected chinchillas. No microscopic changes were observed in other organs. Chemical analysis in the feed consumed by the chinchillas did not detect aflatoxins or pesticides residues; bacterial culture performed in samples of liver and intestinal contents from necropsied chinchillas yielded no significant bacterial growth. Analysis by thin layer chromatography performed in the ration consumed by the chinchillas detected 37 ppm of salinomycin. The suspected ration was fed to 12 chinchillas three of which (25 percent) died with similar lesions to those observed in the natural cases. The diagnosis of salinomycin toxicosis was based in the epidemiology, histology of the lesions, on the detection of significant amounts of salinomycin in the ration used to feed the chinchillas in the four involved farms and on the reproduction of disease by feeding the suspected ration to susceptible chinchillas.

Necrotizing enteritis associated with Clostridium perfringensType B in chinchillas (Chinchilla lanigera) / Enterite necrosante associado a infecção por Clostridium perfringenstipo B em chinchilas (Chinchilla lanigera)

Four 3-4 month-old chinchillas (Chinchilla lanigera) from a commercial flock of 395 chinchillas, were found dead with evidence of previous diarrhea and prolapsed rectum. A fifth 8 month-old chinchilla died 8 hours after being found recumbent, apathetic, diarrheic and with a prolapsed rectum. Two chinchillas were necropsied and observed gross lesions consisted of extensive hemorrhagic enteritis, mild pulmonary edema and enlarged and yellow liver; this latter finding was particularly prominent in the chinchilla presenting longer clinical course. Histologically there was necrotizing enteritis associated with abundant bacterial rods aggregates in the intestinal surface epithelium and within the lamina propria. In the lungs there were small amounts of pink proteinaceous material (edema) in the interstitium and marked vacuolar hepatocellullar degeneration (lipidosis) in the liver. Anaerobic cultures from the intestinal contents of one of the affected chinchillas yielded Clostridium perfringens. Genotyping of this C. perfringens isolate was achieved by multiplex polymerase chain reaction (mPCR) as C. perfringenstype B due to detection of alpha, beta and epsilon-toxin genes. These findings suggest C. perfringens type B as an important cause of sudden or acute death in chinchillas.

Quatro chinchilas (Chinchilla lanigera) com 3-4 meses de idade, pertencentes a um criadouro comercial com 395 chinchilas, foram encontradas mortas com evidências de diarreia prévia e prolapso de reto. Uma quinta chinchila, de oito meses de idade, foi encontrada em decúbito, apática, com diarreia e prolopaso de reto, e morreu após oito horas. Duas chinchilas foram submetidas à necropsia. As lesões macroscópicas consistiam de extensa enterite hemorrágica, moderado edema pulmonar e fígado pálido e aumentado de volume; este achado foi particularmente proeminente na chinchila que apresentou curso clínico mais longo. Histologicamente foi observado enterite necrosante associada a numerosos agregados bacterianos na superfície epitelial com invasão da lâmina própria. Nos pulmões foi observada pequena quantidade de material proteináceo róseo amorfo (edema) no interstício e marcada degeneração hepatocelular vacuolar (lipidose). Cultura anaeróbica do conteúdo intestinal de uma chinchila afetada revelou crescimento de Clostridium perfringens. A genotipificação de C. perfringensisolado, realizada por reação em cadeia de polymerase multiplex(mPCR), revelou C. perfringenstipo B pela detecção das tóxinas alfa, beta e épisilon. Estes achados sugerem que infecção por C. perfringenstipo B é uma importante causa de morte súbita ou aguda em chinchilas.

Gross anatomy of the intestine and their peritoneal folds in the chinchilla (Chinchilla lanigera)

The species belonging to the order Rodentia have great noticeable differences in their intestinal anatomy, particularly in the cecum and ascending colon. The anatomy of the intestines and its their mesenteries of Chinchilla lanigera have not been completely described. In the present study, ten adult Chinchilla lanigerawere studied using gross dissection. The small intestine was divided into duodenum, jejunum and ileum as usual. The duodenum started at the pylorus with a cranial portion, which dilated forming a duodenal ampulla. The ileum was very short and attached to the coiled cecum by means of the iliocecal fold. The ascending colon presented three parts. The first one, starting from the cecum and attached to it by the cecocolic fold presented sacculations on its external part. This could be named proximal loop (Ansa proximalis coli), having two parts, a proximal and distal one. The second part of the ascending colon was simple (Pars intermedia). The last part of the ascending colon (Ansa distalis coli) extended from the intermediate part to the right colic flexure. The distal ansa was formed by two parts parallel to each other and joined by an apical flexure and the ascending mesocolon. The descending duodenum was fixed to the pars intermedia of the ascending colon by a peritoneal fold named accessory duodenocolic fold. The ascending duodenum was fixed by the duodenocolic fold to the descending colon. This study indicates that there are minor differences in the divisions of the intestine and their peritoneal folds, as it usually happens when comparing other rodents.

Systematization, distribuiton and Territory of the rostral cerebral artery on the brain surface in chinchilla

The present study has analyzed thirty chinchilla (Chinchilla lanigera) brains, injected with latex, aiming tosystematize and describe the distribution and the vascularization territories of the rostral cerebral artery. Therostral cerebral artery was the terminal branch of the terminal branch, right and left, of the basilar artery,projected from the emittion of the middle cerebral artery, rostromedially, crossing dorsally the optic nerve untilit reaches the cerebral longitudinal fissure, ventrally. Its branches were distributed mostly on the paleopallium,supplying the olfactory trigone, the medial olfactory tract, the olfactory peduncle and the olfactory bulb.The branches to the neopallium vascularized the entire medial surface, except for the tenctorial part of it, thefrontal pole and a zone that was extended from the frontal to the occipital poles, medially to the vallecula,on the convex surface of the cerebral hemisphere. The first collateral branch of the rostral cerebral artery wasthe medial branch, which entered into the longitudinal fissure of the brain and continued as rostral interhemisphericartery. The rostral cerebral artery continued rostrally emitting central branches and the medialand lateral arteries of the olfactory bulb, to the paleopallial region of the chinchilla brain. After the emittion ofthe medial artery of the olfactory bulb, the rostral cerebral artery continued to follow the cerebral longitudinalfissure, as internal ethmoidal artery, its terminal branch.

Aflatoxicosis en chinchillas (Chinchilla lanigera) / Aflatoxicosis in chinchillas (Chinchilla lanigera)

Objetivo. Determinar los efectos de las aflatoxinas (AF) en chinchillas (Chinchilla lanigera) por consumo de dietas contaminadas a diferentes concentraciones. Materiales y métodos. Un total de 20 chinchillas macho se distribuyeron en 5 grupos experimentales de 4 animales cada uno, los cuales recibieron diferentes niveles de aflatoxinas totales en el alimento durante 8 semanas: 0, 25, 50, 100 y 200 ppb. Semanalmente se determinó el consumo de alimento, el peso corporal individual y la mortalidad. Adicionalmente, al finalizar el experimento, se investigó el metabolismo hepático in vitro de la aflatoxina B1 (AFB1) en animales no expuestos al tóxico y se realizó examen histopatológico del hígado en todos los grupos. Resultados. El consumo de dietas contaminadas con aflatoxinas no causó efectos sobre el consumo de alimento ni hubo mortalidad. Solamente se observó disminución significativa (p<0.05) en la ganancia de peso corporal en los animales expuestos a 200 ppb en la dieta. Los niveles de 100 y 200 ppb (ng/g) de aflatoxinas indujeron cambios leves a moderados en el hígado. El metabolismo microsomal de la AFB1 demostró la producción del epóxido de la AFB1 como único metabolito. Conclusiones. Los resultados del presente estudio demuestran que la chinchilla es altamente resistente a las aflatoxinas, pudiendo tolerar durante al menos dos meses niveles de aflatoxinas en el alimento que resultarían letales, en apenas unos pocos días, para especies sensibles como el cerdo o el perro.

Aspectos morfológicos, morfométricos e topográficos do aparelho digestório de Chinchilla Lanigera / Morphological, morphometric and topographical description of the digestive tract in Chinchilla lanigera

O objetivo deste estudo foi o de descrever os aspectos morfológicos e topográficos do Aparelho Digestório (AD) de chinchilas mediante a dissecação de 10 animais. Os segmentos do AD foram coletados e demarcados, seguido de análise volumétrica dos órgãos cavitários, através de injeção de solução salina a 60°C, além da mensuração dos comprimentos dos órgãos tubulares. Nos órgãos parenquimatosos realizou-se a sua pesagem. Durante a análise da disposição dos órgãos, evisceração e medição, observou-se que a cavidade oral é característica de roedores, as glândulas salivares são semelhantes às de lagomorfos e órgãos como esôfago, estômago, duodeno, cólon transverso, fígado, pâncreas e baço apresentam-se dispostos de forma semelhante ao descrito nas outras espécies. Já o jejuno e o cólon descendente foram evidenciados muito extensos e dispostos de forma ondulatória, suspensos no teto da cavidade abdominal. O íleo assemelhou-se ao descrito as outras espécies, porém sua disposição topográfica é da direita para esquerda, direcionando-se ao ceco, o qual constitui-se de duas porções distintas e bem desenvolvidas. Ambas as partes encontram-se localizadas à esquerda do plano mediano. O cólon ascendente dispõe-se de forma bastante particular, ocorrendo a presença de uma alça dupla que realiza um “looping” junto ao fígado. Uma característica relevante foi evidenciada ao comparar-se o reto de machos e fêmeas, onde nos machos o comprimento é maior. De posse dos resultados concluímos que apesar da chinchila ser um roedor, há características próprias da espécie e também outras que assemelham-se aos lagomorfos, constituindo uma relação entre essas ordens.

The aim of this study was to describe the morphological and topographic aspects of the chinchilla’s digestive apparatus (DA) through dissection of 10 animals. We collected the DA segments and made the volumetric analysis of cavitary organs through injection of saline solution at 60°C, and measuring of the tubular organs. The parenchymal organs were weighed. During analysis of the position of organs, evisceration and measuring, was observed that the oral cavity is typical of rodents, the salivary glands are similar to lagomorphs and organs as esophagus, stomach, duodenum, transversal colon, liver, pancreas and spleen were disposed in similar way to described to other species. On the other hand, jejunum and descending colon were found to be very long and disposed on a wavy way, hanging from the roof of the abdominal cavity. The ileum was found to be similar to other species, but its disposition topographic is from the right to the left, heading to cecum, which is made of two well developed distinct portions. Both portions are located to the left of the median plane. Ascending colon is disposed in a very particular way, in which we observe a double loop which makes a circle at the liver. A relevant characteristic was in evidence comparing the rectum of males and females: males' is longer. Based on these data we conclude that despite the fact that chinchillas are rodents, they have particular characteristics of their own, and other characteristics similar to lagomorphs, being then a connection between these orders.

Composição química e análise sensorial da carne de chinchila / Chemical composition and sensory analysis of meat chinchilla

As carnes, em geral, são consideradas alimentos nobres para o homem pela qualidade de proteínas, pela presença de ácidos graxos essenciais, de vitaminas do complexo B e de certos minerais. A carne de chinchila possui excelente qualidade e sabor. No presente trabalho foram determinadas a composição química e a composição de cálcio e fósforo da carne de chinchila, seguindo a metodologia de Terra & Brum (1988), além da avaliação sensorial da carne. A análise indicou 74,02g% de umidade; 20,30g% de proteína; 4,20g% de lipídeos; 1,24g% de cinzas e 0,24g% de carboidratos. Para os minerais cálcio e fósforo, foram encontrados valores de 16,22 mg% e 303,0 mg%, respectivamente. Na análise sensorial, verificou-se que a carne de chinchila foi bem aceita pelos provadores. A análise da composição química da carne de chinchila mostrou ser uma boa fonte protéica, de fósforo e restrita em lipídios, fatores importantes para uma dieta equilibrada. Observa-se a necessidade de outros estudos sobre a criação comercial da chinchila, caracterização da carne e avaliação do processo de abate, o qual pode influenciar na qualidade da carne.

Estudio morfológico del oído medio e interno de la Chinchilla laniger / Morphological study of the middle and internal ear of Chinchilla laniger

Introducción: La Chinchilla laniger, roedor originario de la Cordillera de Los Andes, ha sido utilizada como modelo de investigación otológica por más de 40 años. Sin embargo, no existe un estudio anatómico e histológico detallado del oído de este animal. La mayoría de las investigaciones se han desarrollado en neurofisiología de la audición. Objetivos: Describir macroscópica y microscópicamente el oído medio e interno de la Chinchilla laniger. Material y método: Estudio realizado en cinco chinchillas adultas (previa aprobación del Comité de Bioética sobre la Investigación en Animales). Macroscopía: Se realizó una cirugía vía conducto auditivo externo y se estudió también con una tomografía computada de oído s. Microscopía: Disección, fijación e inclusión en parafina. Tinción con hematoxilina-eosina. Resultados: Vía conducto auditivo externo se realiza un colgajo timpanomeatal similar al de estapedectomía. Se accede a la caja timpánica por el cuadrante posterosuperior Se observa que el martillo presenta un delgado mango unido verticalmente al tímpano. Presenta una cabeza con un gran proceso anterior en vez de ligamento timpanomaleolar anterior. Su cabeza se une al yunque, fusionándose. El proceso lenticular del yunque se une a un delgado estribo, en el cual se observa el vestigio de la arteria estapedial, entre las cruras. El promontorio es visible fácilmente dado su tamaño y prominencia. La ventana oval se encuentra levemente más superoanterior que la ventana redonda. La cóclea da 3 y media vueltas sobre el modiolo. El órgano de Corti, sáculo, utrículo y crista ampularis se identificaron en los cortes histológicos. Conclusiones: El estudio morfológico detallado de un modelo de investigación como la chinchilla es imprescindible para el desarrollo de nuevos estudios en audición.

Introduction: Chinchilla laniger is a rodent that has been used as a model of ear research for more than 40 years; nevertheless, a macroscopic and microscopic detailed study of the ear in this animal is lacking. Purposes: Jo describe the anatomy and histology of the middle and inner ear of Chinchilla laniger. Materials and methods: Five adult chinchillas were used in this study. The macroscopic study was made with a computed tomography of the ear and then dissection under a microscope. For the microscopic study ears were dissected, fixed, decalcified, included in paraffin and then sectioned and stained with hematoxylin-eosin. Results: A tympanomeatal flap was made via the external acoustic meatus, similar to a stapedectomy The tympanic cavity was accessed through the posterosuperior quadrant to examine the malleus. A thin manubrium attached vertically to the eardrum could be observed. The malleus head is characterized by a large anterior process, instead of the anterior tympanomallear ligament, and it was fused to the incus. The lenticular process of the latter joined a thin stapedius, in which the vestige of the stapedial artery was observed (between the cruras). The promontory was visible easily because of its size and prominence. The oval window was located more superoanterior than the round window. The cochlea gave 31/2 turns around the modiolus. The organ of Corti, saccule, utricle and ampullary crest were identified in the histological sections. Conclusions: The ear of Chinchilla laniger is similar to the human ear supporting its use as a model in ear research. The study of the ear specially the cochlea, is difficult and needs great dedication in order to obtain good results.

Comparação da infecção por protozoários em chinchila (Chinchilla lanigera) de uma criação comercial do município de Viamão-RS, Brasil, e de chinchilas no seu habitat natural, Chile / Comparison of protozoan infection between chinchillas chinchilla lanigera) from a commercial breeding facility in southern Brazil and chinchillas from a natural reserve in Chile

Chinchilla lanígera é um roedor proveniente do Chile e sua criação é com fins comerciais. As doencas parasitarias, principalmente giardíase podem causar problemas clínicos e sanitarios, causando perdas produtivas e económicas. Foram colhidas amostras de fezes de 220 chinchilas de urna criação comercial no sul do Brasil e 35 amostras de chinchilas da Reserva Nacional las Chinchillas no Chile, e submetidas ão método de Faust e colaboradores. O total de amostras positivas para cistos de Giardia sp. foi de 31,37 por cento (80/255); da criação comercial foi de 36,36 por cento(80/220). O número de amostras que apresentaram mais de 5 cistos/campo foi 4,55 por cento(10/220). Todas as amostras dos animáis da Reserva foram negativas. Não houve associação entre a positividade e a faixa etária dos animais analisados.

Chinchilla lanígera is a rodent native to Chile which is bred for commercial purposes. Parasitic diseases, mainly giardiasis, may cause clinical and sanitary problems and lead to production and economic losses. Fecal samples were collected from 220 chinchillas pertaining to a commercial breeding facility in southern Brazil and from 35 chinchillas from Las Chinchillas National Reserve in Chile. All samples were analyzed using the method proposed by Faust et al. Positive samples for Giardia cysts amounted to 31.37 percent (80/255); 36.36 percent (80/220) was recovered from the commercial breeding facility. The rate of samples with over 5 cysts/field was equivalent to 4.55 percent (10/220). All of the samples collected from the National Reserve were negative for Giardia sp. No association was found between positive rates for Giardia sp. and the age of chinchillas.

Formação do sistema venoso portal em Chinchilla lanígera / Formation of the portal venous system in Chinchilla lanigera

O estudo referente à formação do sistema venoso portal (VP) em chinchila (Chincilla lanigera) foi obtido através da análise de 10 animais dos quais o sis tema porta extra-hepático sofreu injeção de látex corado, seguidos de dissecação em estereolupa. Logo após foram confeccionados esquemas a partir dos resultados observados, onde se averiguou que a VP é originada sempre através da confluência de duas raízes. A primeira destas raízes é o tronco mesentérico comum (TM), formado a partir da união das veias mesentérica cranial e mesentérica caudal. O TM recebe ainda como tributárias as veias pancreaticoduodenal cranial e gastroepiplóica direita. A segunda raiz, que apresenta menor calibre, é a veia lienal. Esta descrição foi observada em 100% dos espécimes mantendo-se constante, sugestionando que os resultados obtidos possam ser considerados como modelo padrão.

The study regarding the formation of the system portal vein (VP) in chinchilla (Chinchilla lanigera) was obtained through the analysis of 10 specimens in which the extra-hepatic portal system suffered injection of red-faced latex, following by dissection in estereolupa. Thereafter outlines were made starting from the observed results, where it was discovered that VP is always originated from the confluence of two roots. The first of these roots is the trumcus mesentenricus communis (TM), formed from the union of the vena mesentericas cranialis and mesenterica caudalis. TM still receives as tax the vena pancreaticoduodenalis cranialis and gastroepiploica sinistra. The second root, with smaller caliber, is the vena lienalis. This description was observed in 100% of the specimens staying constant, suggesting that the obtained results can be considered as standard model.

Sistematização dos territórios nervosos do plexo braquial em chinchila (Chinchilla lanigera) / The nervous territories of the brachial plexus in Chinchilla lanigera

Para a realização do estudo referente ao plexo braquial (PB) e territórios nervosos do membro torácico de chinchila (Chinchilla lanigera) foram utilizados 10 animais de sete a 11 meses de idade. Tendo a pele sido retirada, procedeu-se a identificação da musculatura do membro torácico, região peitoral e parede torácica e abdominal. Subseqüentemente, foram aplicadas compressas de solução de ácido acético glacial 3% nas referidas regiões, com o intuito de melhorar a visualização dos nervos. Nos animais analisados notou-se a emergência do PB a partir do sexto nervo cervical até o primeiro torácico. Destas quatro raízes se formam os troncos dos nervos cujos ramos ventrais constituirão seu arranjo e distribuição territorial. Destes quatro troncos surgem os 12 nervos que constituem o PB, estes podem ser formados por apenas um segmento medular: unissegmentar (supraescapular, peitoral cranial e toracodorsal) ou por mais de dois segmentos: plurissegmentar (subescapular, axilar, músculo-cutâneo, torácico lateral, peitoral caudal, torácico longo, mediano, ulnar e radial). Com isso se observou constância na origem, inervação da musculatura, articulações e ossos do membro torácico, podendo-se afirmar a existência de um padrão claramente definido na delimitação dos territórios nervosos.

For the study concerning the Brachial Plexus (BP) and nervous territories of chinchillas (Chinchilla lanigera) 10 animals were used. After the removal of the skin, the indetification of the thoracic limb, pectoral area and thoracic and abdominal walls was made. Then, compresses of glacial acetic acid at 3% were applied to these areas, in order to improve the observation of the nerves. In the studied animals, the emergence of the BP was observed to be from the sixth cervical nerve to the first thoracic nerve. These four roots make the trunks of the nerves whose ventral branches constitute their arrange and territorial distribution. From these four trunks arise the 12 nerves that constitute the BP. These nerves may be formed by a single medullary segment - monosegmentar (suprascapular, cranial pectoral, thoracodorsal), or by two ou more segments, plurisegmentar (subscapular, axillary, musculocutaneous, lateral thoracic, caudal pectoral, long thoracic, median, ulnar and radial). Therefore, constancy in origin, muscle, joint and bone innervation was observed, and can confirm the existence of a clearly defined pattern of the delimitation of nervous territories.

Preservação do sistema genital de chinchila (Chinchilla lanigera) para avaliação em microscopia de luz / Preservation of chinchilla genital system (Chinchilla lanigera) for microscopic evaluation

The preservation of chinchilla genital organs using a fixed solution of paraformaldehyde 10 percent buffered and a saturated solution of Bouin during 4, 12 and 18 hours of fixation, inclusion in paraffin and staining with hematoxylin-eosin was evaluated. The Bouin solution with 12 hours of fixation was the best protocol of fixation for the ovaries, oviduct, uterus and vagina, resulting in little tissue retraction and better cellular integration when compared to the other fixing times (4 and 18 hours). The fixation with paraformaldehyde showed good results of tissues fixation. Chinchilla genital organs can be preserved with paraformaldehyde 10 percent buffered and Bouin solution using 12 hours of fixation.

A systematic study of the brain base arteries and their blood supply sources in the chinchilla (Chinchilla lanigera - Molina 1782)

The origin of the blood supply to the brain and arteries of the ventral surface of the brain was studied in 31 adult chinchillas (Chinchilla lanigera). The arterial system was filled with latex 603 via the brachioencephalic trunk and the left subclavian artery, both of which arose from the aortic arch in most cases. The right and left internal carotid arteries (100% and 93.3%, respectively) did not contribute to the brain supply. The vertebral arteries were present in all cases and formed the basilar artery (96.7%) that gave off the ventral spinal artery caudally in all cases. The caudal cerebellar artery was single (80%) or double (20%) on the right, and single (70%) or double (30%) on the left. The rostral cerebellar artery was present as a caudal vessel on the right (73.3%) and on the left (70%), and as a rostral vessel in all cases. The rostral tectal artery was single in all cases. The caudal cerebral artery was single (53.3%), double (36.7%) or triple (10%) on the right, and single (46.7%), double (46.7%) or triple (6.7%) on the left. The hypophyseal artery was present in all cases. The internal ophthalmic artery was present only on the right (26.7%), or only on the left (23.3%). The middle cerebral artery was single in all cases on both sides. The rostral cerebral artery was present as a well-developed (96.7%) or vestigial (3.3%) vessel in both antimeres, gave off lateral arteries to the olfactory bulb and the median rostral inter-hemispheric artery, and ended as the internal ethmoidal artery. The cerebral arterial circle was open (70%) or closed (30%) rostrally, and closed caudally in all cases. The brain was supplied almost exclusively by the vertebral-basilar system.