Serological survey of bluetongue virus in sheep from Minas Gerais / Inquérito sorológico do vírus da língua azul em ovinos de Minas Gerais

Bluetongue is an infectious, non-contagious disease that affects domestic and wild ruminants, caused by a virus from the Orbivirus genus, Reoviridae family, transmitted by arthropod vectors of the Culicoides genus. This paper aims to be the first serological survey of bluetongue in sheep from the Meso-regions of Campo das Vertentes and South and Southeast of Minas Gerais. Samples were collected from sheep from different properties. The serum samples were submitted to Agar Gel Immunodiffusion (AGID) and competitive Enzyme-Linked Immunosorbent Assay (cELISA). 303 serum samples were submitted to AGID and cELISA. In these samples, 164 (54.13%) were positive in the AGID technique, and 171 (56.44%) positive in the cELISA technique, with an almost perfect agreement between the techniques (kappa index = 0.887). In all visited properties, positive animals have been found in the herd. Animals acquired from properties of the studied mesoregions were more likely to be positive in IDGA and cELISA tests than animals acquired from properties in other regions of Brazil (p<0.001). These results suggest that bluetongue virus (BTV) is widespread in the mesoregions of Campo das Vertentes and South and Southeast of Minas Gerais.(AU)

A língua azul (LA) é uma doença infecciosa, não contagiosa, que acomete ruminantes domésticos e silvestres, causada por um vírus do gênero Orbivirus da família Reoviridae, transmitida por vetores artrópodes do gênero Culicoides. O presente estudo representa o primeiro trabalho a realizar um inquérito sorológico da língua azul em rebanhos ovinos nas Mesorregiões de Campo das Vertentes e Sul e Sudoeste de Minas Gerais. Foram coletadas amostras de soro de ovinos de diferentes propriedades. As amostras de soro foram submetidas aos testes de imunodifusão em gel de ágar (IDGA) e ensaio de imunoadsorção enzimática por competição (cELISA). Ao todo 303 amostras de soro foram submetidas ao IDGA e cELISA. Dessas amostras, 164 (54,13%) foram positivas na técnica de IDGA e 171 (56,44%) positivas na técnica de cELISA, havendo concordância quase perfeita entre as técnicas (índice kappa = 0,887). Em todas as propriedades visitadas, foram encontrados animais positivos no rebanho. Animais adquiridos de propriedades das Mesorregiões estudadas, tiveram mais chances de serem positivos nos testes de IDGA e cELISA do que animais adquiridos de propriedades de outras Regiões do Brasil (p<0,001). Esses resultados sugerem que o vírus da língua azul encontra-se disseminado em ovinos nas Mesorregiões de Campo das Vertentes e Sul e Sudoeste de Minas Gerais.(AU)

Nuevas estrategias terapéuticas basadas en apoptosis y virus / Viruses and apoptosis-based therapeutic agents in human diseases

En éste trabajo se presentan los mecanismos y las moléculas que participan de la apoptosis en células de mamífero. Se discute la función de la mitocondria, se relacionan los distintos controles del sistema con patologías humanas y se presentan algunos virus neurotrópicos donde existe una importante conexión con la apoptosis. Asimismo, se indican algunos factores participantes del proceso que tienen una veta promisoria en el tratamiento de enfermedades donde la desregulación de la muerte celular programada es la causa de la patología en cuestión

Susceptibility of cell lines to avian viruses

The susceptibility of the five cell lines - IB-RS-2, RK-13, Vero, BHK-21, CER - to reovirus S1133 and infectious bursal disease virus (IBDV vaccine GBV-8 strain) was studied to better define satisfactory and sensitive cell culture systems. Cultures were compared for presence of CPE, virus titers and detection of viral RNA were detected in CER and BHK-21 cells after retrovirus inoculation and in RK-13 cell line after IBDV inoculation and with high virus titers. Virus replication by production of low virus titers occurred in IB-RS-2 and Vero cells with reovirus and in BHK-21 cell line with IBDV

Rotavirus and reovirus interaction with mouse peritoneal resident phagocytic cells

Rotaviruses and reoviruses are involved in human and animal diseases. It is known that both viruses penetrate the gastrointestinal tract but their interaction with phagocytic cells is unknown. To study this interaction, peritoneal resident phagocytic cells were used and rotavirus and reovirus replication in peritoneal phagocytic cells was observed. However, rotavirus replication in these cells led to the production of defective particles since MA-104 cells inoculated with rotavirus phagocytic cell lysate did not show any evidence of virus replication. On the basis of these results, we suggest that, althought reovirus dissemination may be helped by these phagocytic cells, these cells may control rotavirus infection and probably contribute to the prevention of its dissemination.