Lipoma de la cavidad oral: descripción de casos / Lipoma of the oral cavity: cases description

El lipoma es un tumor benigno derivado de tejido adiposo maduro que se presenta con poca frecuencia en la cavidad oral, pero de interés para el clínico estomatológico por su distintiva presentación en esta región. A continuación se reportan dos casos clínicos de lipoma simple localizados en la mucosa vestibular y piso de boca que fueron tratados mediante eliminación quirúrgica (AU)

Lipoma is a benign neoplasm derived of mature adipose tissue that occurs infrequently in the oral cavity, but of interest to the stomatologic clinician for its distinctive presentation in this region. Next, two cases of simple lipoma located in the vestibular mucosa and floor of the mouth that were treated by surgical excision are presented (AU)

Lipoma de bola adiposa de Bichat: un caso atípico / Bichat's fat pad lipoma: an atypical case

Los lipomas son tumores benignos compuestos por adipocitos maduros. Si bien representan la neoplasia más común en el cuerpo humano, su aparición en la región de la cabeza y el cuello es relativamente rara. No muestra predilección por sexo y afecta a individuos en la cuarta década de vida. Clínicamente, puede observarse un aumento de volumen nodular, de consistencia blanda y superficie lisa. Su etiopatogenia aún es desconocida, aunque algunos autores han sugerido factores endócrinos, inflamatorios, hereditarios y traumáticos. El diagnóstico se realiza a través de la evaluación clínica, con la ayuda de pruebas de imagen como la tomografía computarizada y la resonancia magnética. Sin embargo, solo puede ser confirmado mediante análisis histopatológico de la lesión, considerado el examen por excelencia. El tratamiento de los lipomas y todas sus variantes consiste en la extirpación quirúrgica total, con lo cual se disminuye la posibilidad de recidivas, que es rara de por sí. El objetivo de esta publicación es informar un caso clínico de lipoma localizado en la región de la mucosa yugal, con extirpación quirúrgica completa de la lesión de manera ambulatoria (AU)

Lipomas are benign tumors composed of mature adipo- cytes. Although they represent the most common neoplasia in the human body, their occurrence in the head and neck region is relatively rare. Regardless of gender, they affect individu- als from the fourth decade of life on. Clinically, an increase of the nodular volume with softened consistency and smooth surface can be observed. Although its etiopathogenesis is still uncertain, some authors have suggested endocrinal, inflam- matory, hereditary and traumatic factors. The diagnosis is made through clinical evaluation, with the aid of imaging ex- aminations, such as computerized tomography and magnetic resonance. However, it can only be confirmed through the histopathological analysis of the lesion, which is considered the gold standard examination. The treatment of the lipomas and all their variations consists of complete surgical exci- sion, thus diminishing the possibility of recurrence, which in turn is rare. The aim of this publication is to report a clin- ical case of lipoma, located in the jugal mucosa region and treated through complete surgical removal of the lesion on an outpatient basis (AU)

Tumor de grasa parda: Hibernoma / Brown fat tumor: Hibernoma

Se presenta el caso de un paciente de 45 años para realización de RMN de hombro por tumoración. La RMN permite detectar un hibernoma, tumor benigno derivado del tejido adiposo pardo. Se describen los hallazgos derivados de la RMN, el tratamiento empleado por el médico tratante y los métodos de imágenes aplicables

The case of a 45-year-old patient for performing NMR of the shoulder by tumor is described here. NMR allows the detection of a hibernoma, a benign tumor derived from brown adipose tissue. The findings derived from NMR, the treatment used by the attending physician and the applicable imaging methods are described

Lipoma de cólon ascendente / Lipoma of the ascending colon

Os lipomas do cólon são neoplasias benignas, ocupando o segundo lugar dentre os tumores benignos do cólon, com uma incidência de 0,2% dos casos. Frequentemente são assintomáticos, porém de acordo com o seu tamanho pode estar associados à dor abdominal, oclusão intestinal devido à intussuscepção, alterações no hábito intestinal e hematoquezia. Acometem uma faixa etária ao redor dos 70 anos com predominância do sexo feminino, sendo encontrada em cerca de 90% dos casos no cólon direito, como lesão única. Podem ser sésseis ou pediculados de coloração amarelada, recobertos por mucosa de aspecto normal, acometendo a submucosa, a mucosa ou a subserosa. Endoscopicamente têm o aspecto de coxim almofadado. O tratamento mais adequado para o caso de lesões volumosas é a sua ressecção por colotomia ou colectomia parcial, devendo ser indicado a aplicação do método endoscópico para os casos de lipomas com até 2,0 cm, observando-se uma alta taxa de complicações quando da ressecção por colonoscopia naqueles com tamanho superior, como p.ex. hemorragia e perfuração. Na opção pela ressecção endoscópica, deve-se iniciá-la pela injeção de solução salina com adrenalina na submucosa e na base da lesão, no volume de 5 a 10 ml, elevando-a, seguido da sua retirada por alça de polipectomia por múltiplos recortes ou pela dissecção no plano submucoso. Uma alternativa técnica que reduz o risco de complicações é o emprego do procedimento de unroofing, em que se promove a ressecção da metade superior da lesão, com a retirada do remanescente tecidual junto à parede cólica facilitada pela aspiração ou curetagem local.

Intususcepción intestinal en adultos por lesiones benignas / Intestinal intussusception due to benign lesions in adults

La intususcepción intestinal en una patología infrecuente en el adulto. En este documento describimos dos casos de presentación quirúrgica aguda caracterizada por dolor abdominal, masa y síntomas obstructivos; uno de ellos en una mujer de 18 años con una intususcepción yeyuno-yeyunal secundaria a un pólipo hamartomatoso, y otro, en una mujer de 40 años con un lipoma submucoso del colon descendente que producía intususcepción colocolónica.

Intestinal intussusception in adults occurs infrequently. In this study we describe two cases of acute surgical events characterized by abdominal pain, masses and obstructive symptoms. One of these cases occurred in an 18 year old woman with jejuno-jejunal intussusceptions due to a hamartomatous polyp. The other case was a 40 year woman with a colo-colonic intussusception due to a submucosal lipoma in the descending colon.

Lipoma em mucosa bucal / Lipoma in the oral mucosa

Tido como neoplasia mesenquimal benigna rara na boca, o lipoma em geral apresenta algumas características que facilitam o diagnóstico, como o fato de apresentar menor densidade que o líquido fixador, permitindo à peça cirúrgica boiar quando inserida no frasco. O presente artigo relata um caso de lipoma intrabucal em paciente melanoderma de 59 anos, sexo feminino, que apresentava lesão nodular na mucosa jugal direita, cor escura, assintomática. A conduta adotada foi a realização de biópsia excisional, fixando-se a peça cirúrgica em formol, não se observando flutuação desta. Dentre outros dados diagnósticos, os autores reúnem dados microscópicos e discutem fatores prognósticos do caso.

Lipoma, a rare benign mesenchymal neoplasm in the mouth, generally presents some characteristics that facilitate the diagnosis, such as the fact that it presents a lower density than the fixative fluid, allowing the surgical device to float when inserted into the flask. This paper reports a case of oral lipoma in a 59-year-old black woman, presenting as a nodule with brown pigmentation on its surface. After the surgical excision, the anatomical specimen was conditioned in the fixing solution, no floating being observed. Among other diagnostic data, the authors present microscopic data and discuss prognostic factors of the case.

Lipoma intermuscular gigante: relato de caso / Giant intermuscular lipoma: case report

Introdução: Contrastando com o fato de que os lipomas são tumores mesenquimais muito comuns, a variante subfascial é bastante rara. Esta é subdividida em intermuscular eintramuscular. O tipo intermuscular é o menos comum. Os lipomas gigantes também são raramente encontrados e são caracterizados por medir, no mínimo, 10 centímetros em uma dasdimensões ou pesar ao menos 1000 gramas. Relato do caso: No presente artigo, relatamos o caso de uma paciente apresentando um lipoma intermuscular gigante localizado na coxa.

Introduction: Despite the fact that lipomas are very common mesenchymal tumors, the subfascial variant is quite rare. It is subdivided into intermuscular and intramuscular. The intermuscular type is less common. Giant lipomas are also rarely found and are characterizedby measuring at least 10 centimeters in one dimension or weigh at least 1000 grams. Case report: In this article, we describe the case of a patient presenting a giant intermuscular lipoma located in the thigh.

Lipoblastoma: un raro tumor pediátrico / Lipoblastoma: a rare pediatric tumor

Desde las primeras descripciones en 1926 de un raro tumor de células adiposas inmaduras, de presentación casi exclusiva en la edad pediátrica, se han descrito cerca de 200 casos en la literatura. 60-80% de los lipoblastomas se presentan antes de los 3 años de edad, con cierta predilección por el sexo masculino. Estos tumores denominados Lipoblastomas se presentan en dos formas clínicas: los tumores circunscritos, subcutáneos, de localización preferencial en las extremidades (70%) la forma infiltrativa y difusa de localización más bien profunda denominada Lipoblastomatosis (30%). La característica microscópica es la presencia de lipoblastos, separados por septos y rodeados de una fina red vascular. Otros exámenes auxiliares no son de ayuda en el diagnóstico. La microscopiano puede diferenciarlos de otros tumores malignos como el liposarcoma, por lo cual la citogenética es una tecnología de gran ayuda, demostrando alteración del cromosoma 8 (8q 11-13), con reordenamiento del gen PLAG1. El tratamiento es quirúrgico, presentándose recidivas hasta en 33% de los casos, por lo cual se recomienda seguimiento por 2-5 años. Otras formas de tratamiento no han probado eficacia.

Since the first description in 1926 of a rare tumor of immature fat cells with exclusive presentation in pediatric patients, 200 cases have been described in the literature. 60 - 80% of lipoblastomas appear before 3 years of age, with slight predilection formales. These tumors are called lipoblastomas and have 2 clinical presentations, the circumscribed subcutaneous tumors in the extremities (70%) and the infiltrative and diffuse tumors in deep locations named lipoblastomatosis (30%). The microscopic characteristic is the presence of lipoblasts, separated by septums and surrounded by a thin vascular net. Other ancillary exams are not help fulfor the diagnosis. The microscopic exam cannot differentiate lipoblastoma from other malignant tumors such as liposarcoma. Cytogenetics can be helpful for the differentiation, showing alterations in the 8th chromosome (8q 11-13) with rearrangement of PLAG1 gene. The treatment is surgical, witha relapse rate up to 33%; the refore a 2 to 5 year follow up is recommended. Other treatments are not efficacious.

Liposarcoma primario de mesenterio: reporte de un caso / Primary mesenteric mixto liposarcoma: report of a case

Los liposarcoma primarios de mesenterio son neoplasias muy raras poco frecuentes de ver. En el presente trabajo reportamos un caso donde un paciente se presenta con una historia, al ingreso hospitalario, de politraumatismo.

Mielolipoma gigante bilateral da glândula adrenal / Bilateral giant adrenal myelolipoma

Mielolipomas são tumores benignos relativamente raros, freqüentemente associados à glândula adrenal. Geralmente são não-funcionantes, assintomáticos e medem menos de 5 cm. Mielolipomas adrenais bilaterais e gigantes são raros. Relatamos o primeiro caso de mielolipoma gigante bilateral da glândula adrenal da literatura latino-americana: paciente do sexo feminino, 57 anos, com queixa de dor no flanco esquerdo. A tomografia computadorizada do abdome mostrou massas bilaterais da glândula adrenal, medindo a direita 9 x 7 x 6,5 cm e a esquerda 23 x 19 x 8 cm. As massas eram radiologicamente consistentes com tecido adiposo. O diagnóstico pré-operatório foi de lipossarcoma. A paciente foi submetida à laparotomia com retirada das massas. O exame microscópico diagnosticou mielolipomas bilaterais. Embora sejam tumores benignos, seu tratamento deve ser cirúrgico, pois somente o exame anatomopatológico pode descartar uma neoplasia maligna.

Myelolipomas are relatively rare benign tumors, frequently associated with the adrenal glands. Usually, they are non-functioning, asymptomatic and measure less than 5 cm. Bilateral giant adrenal myelolipomas are rare. We report the first case of bilateral giant adrenal myelolipomas of the Latin American literature: a 57-year old woman who presented with left abdominal pain. The computed tomography scanning revealed bilateral suprarenal masses measuring 9 x 7 x 6.5 cm on the right and 23 x 19 x 8 cm on the left. The masses were radiographically consistent with fatty tissue. The preoperative diagnosis was liposarcoma. Surgery was performed with excision of the masses. The histologic analysis identified bilateral adrenal myelolipomas. Although they are benign tumors, surgery must be performed because only the histologic analysis can exclude malignancy.

Fibrolipoma em mucosa jugal: relato de um caso / Fibrolipoma in the cheek: a case report

O lipoma é uma neoplasia benigna de tecido adiposo, pouco frequente na mucosa bucal, de desenvolvimento lento e assintomático. O fibrolipoma é a variante mais comum desta neoplasia, caracterizado pela presença de tecido adiposo e fibroconjuntivo. O presente artigo tem como objetivo relatar um caso clínico de fibrolipoma, ressaltando seus aspectos clínico e histopatológico

Lipoma gigante en muslo / Giant lipoma in thigh

Se presenta paciente obeso que acudió a consulta por aumento de volumen en el muslo derecho con 2 años de evolución, que le imposibilitaba vestirse. Se hizo el examen físico y se realizaron exámenes complementarios. Se diagnosticó lipoma gigante en muslo. Se sometió el paciente a tratamiento quirúrgico y se realizó exéresis y biopsia de la lesión. El examen anatomopatológico confirmó el diagnóstico

Liposarcoma mixoide en el hueco popliteo: presentación de un caso y revisión de la literatura / Myxoid liposarcoma in the popliteal fossa: Case report and literature review

Es el caso de una mujer de edad media sin antecedentes de importancia que presenta una masa de crecimiento rápido en elhueco poplíteo izquierdo, clínica y radiológicamente interpretada como una neoplasia de tejidos blandos, bien circunscrita,posible lipoma vs. tumor fibrohistiocítico.El estudio de patología quirúrgica corresponde a un liposarcoma mixoide. Los reportes de la literatura llaman la atencióna la presencia de este tipo de tumor en el hueco poplíteo. Por ello, recomendamos considerar esta posibilidad diagnósticaen masas localizadas en esta región anatómica.

Hibernoma: presentación de 2 casos / Hybernoma: report of 2 cases

El hibernoma es una neoplasia benigna originada del tejido adiposo inmaduro. Presentamos 2 casos, los cuales tuvieron localización supraclavicular. El cuadro histológico de ambos correspondió a la variante típica de hibernoma, subtipo de células eosinófilas. Clínicamente debe efectuarse diagnóstico deferencial con el lipoma, angiolipoma y en ocasiones con el liposarcoma bien diferenciado. Los avances en citogenética mostraron que existe una traslocación en la región 11q 13-21. El tratamiento de elección es la resección quirúrgica

Lipoblastoma em lactente: relato de caso / Lipoblastoma in suckle: case report

O artigo relata o caso de um lactente com lipoblastoma, rara neoplasia do tecido adiposo embrionário, bem como a abordagem clínica e cirúrgica que propiciaram seu diagnóstico e tratamento.

Lipoma mamário gigante - relato de caso / Giant breast lipoma - case report

É relatado um caso pouco freqüente de lipoma mamário gigante, com evolução lenta desde a adolescência, em uma paciente adulta jovem, enfatizando-se os aspectos clínicos, patológicos, diagnósticos e terapêuticos.

Hallazgo incidental de cáncer en saco herniario inguinal / Inguinal hernia sac cancer: report of 2 cases

The presence of cancer in a hernia sac is uncommon. The tumor can involve the hernia sac, the herniated mass or be external to the hernia sac. We report two cases with this condition. A 68 years old male was operated of a right inguinal hernia. During surgery, several white nodules were noted in the internal side of hernia sac. The same lesions were present in the mesentery. Pathological study revealed an adenocarcinoma. The primary tumor was not located and the patient died one and a half years after the procedure. A 62 years old male was operated due to an irreductible inguinal mass, seven months after a subtotal gastrectomy for gastric cancer. During the resection of the mass, metastasic implants in the mesenteric adipose tissue were noted. A mini laparotomy was performed and an extensive peritoneal tumor dissemination was found. The patient died two months after surgery

Giant lipoma of the thigh: case report / Lipoma gigante de coxa: relato de caso

This paper reports the case a 77-year-old patient whohad a giant thigh lipoma for 20 years, emphasizing its location, size, and the surgical management

Lesöes do seio renal / Renal sinus lesions

O seio renal é sítio comum para desenvolvimento de patologias, já que envolve estruturas como o sistema pielocalicial, vasos, nervos, linfáticos, gordura e tecido fibroso. Este trabalho revisa as principais lesöes que se originam ou que envolvem secundariamente o seio renal, com o intuito de enfocar os estudos de imagem e padröes de acometimento do seio por essas patologias