Germinoma en un paciente con emaciación y retraso de crecimiento. A propósito de un caso / Germinoma in a patient with emaciation and growth retardation. Case report

Los tumores del sistema nervioso central representan la segunda enfermedad oncológica más habitual en niños y adolescentes. Entre los tumores intracraneales, los de células germinales son infrecuentes. Los síntomas que desencadenan son cefalea, náuseas, vómitos, déficits hormonales, alteraciones visuales, pérdida de peso, pobre crecimiento y pubertad precoz. Menos frecuentemente, producen trastornos del movimiento o psiquiátricos. Algunos de estos tumores pueden ser asintomáticos un largo período, lo que desencadena un diagnóstico tardío.Se presenta a una paciente femenina de 14 años con pérdida de peso y falla del crecimiento, con diagnóstico erróneo de trastorno de la conducta alimentaria. Tras estudios pertinentes, se arribó al diagnóstico de germinoma del sistema nervioso central. Al ser esta patología infrecuente y de presentación variable, requiere alto sentido de alerta por parte de la familia involucrada y del equipo de salud para evitar retrasos en el diagnóstico y el tratamiento

Central nervous system tumors are the second most frequent oncological disease among children and teenagers. Among the intracranial tumors, the germ cells ones are infrequent. The symptoms they cause are headaches, nausea and vomiting, hormonal deficits, visual disturbances, weight loss, poor growth and early puberty. Less frequently, they produce movement or psychiatric disorders. Some of these tumors can be asymptomatic for a long period leading to a late diagnosis.The case of a 14-year-old female patient is presented. She showed weight loss and growth failure, with wrong diagnosis of eating disorder. After proper study methods, we arrived to central nervous system germinoma diagnosis. Because this pathology is rare and has a variable form of presentation, it requires that the family involved and the health team to be alert, to avoid delays in diagnosis and treatment.

Pan-hipopituitarismo de surgimento na infância e diagnóstico diferencial de poliúria / Childhood-onset panhypopituitarism and differential diagnosis of polyuria

RESUMO: O hipopituitarismo é a deficiência de dois ou mais hormônios hipofisários, que se expressa por sintomas dependentes do tipo e grau de déficit hormonal. A adequada condução destes pacientes é de fundamental importância para que não acarrete atraso no crescimento e desenvolvimento, óbito ou mudanças na qualidade de vida dos indivíduos. Objetiva-se, neste estudo, relatar caso clínico de abordagem de paciente pediátrico com pan-hipopituitarismo e descrever o manejo adotado, bem como a importância do acompanhamento pelo endocrinologista pediátrico. Trata-se de paciente do sexo masculino, 14 anos, com pan-hipopituitarismo iniciado na infância, secundário ao surgimento de germinoma e ao tratamento realizado para o mesmo. A primeira deficiência hormonal apresentada foi diabetes insipidus, seguida, após a realização de quimioterapia e radioterapia, de múltiplas deficiências. O menor segue em acompanhamento especializado, e faz uso de levotiroxina, desmopressina, somatropina, testosterona e prednisolona. A partir do presente relato, percebe-se a importância do diagnóstico oportuno e da adequada abordagem da criança com pan-hipopituitarismo e de seu seguimento a fim de se manter uma qualidade de vida satisfatória. (AU)

ABSTRACT: Hypopituitarism is the deficiency of two or more pituitary hormones. Its symptoms depend on the type and degree of hormonal deficit. Proper care of these patients is of fundamental importance to avoid delay in growth and development, death, or changes in the quality of life. The objective of this study is to report a clinical case of a pediatric patient with pan-hypopituitarism and describe the care adopted, as well as the importance of monitoring by the pediatric endocrinologist. The patient was a 14-year-old boy, with pan-hypopituitarism beginning in childhood, secondary to the appearance of germinoma and the treatment performed for it. The first hormonal deficiency presented was diabetes insipidus, followed by multiple deficiencies after chemotherapy and radiotherapy. The patient is under specialized monitoring and takes levothyroxine, desmopressin, somatropin, testosterone, and prednisolone. From the present report, timely diagnosis and adequate approach to a child with pan-hypopituitarism and its follow-up are important to maintain a satisfactory quality of life. (AU)

An intrasellar germinoma with normal tumor marker concentrations mimicking primary lymphocytic hypophysitis / Germinoma intrasselar com marcadores tumorais normais mimetizando hipofisite linfocítica primária

Intracranial germinomas (GE) are malignant neoplasms most commonly found in the suprasellar region, which may cause anterior and particularly posterior pituitary hormone deficits with central diabetes insipidus (DI). Differential diagnosis of pituitary stalk thickening includes granulomatous, inflammatory, infectious, and neoplastic lesions. Although careful analysis of clinical, laboratory, and imaging findings may facilitate the diagnosis, transsphenoidal biopsy is indicated to confirm the disease, as the correct diagnosis directs the appropriate treatment.

Germinomas intracranianos (GE) são neoplasias malignas comumente na região suprasselar, podendo causar deficiência hormonal da hipófise anterior, em particular da hipófise posterior, com diabetes insípido central (DI). Entre os diagnósticos diferenciais do espessamento de haste hipofisária, incluem-se doenças granulomatosas, inflamatórias, infecciosas e neoplásicas. Embora as avaliações clínica, laboratorial e a ressonância magnética selar sugiram o diagnóstico, a biópsia transesfenoidal está indicada para confirmação, visto que o diagnóstico correto direciona o tratamento.

Tumores primarios del sistema nervioso central en Cartagena, 2001- 2006 / Primary central nervous system tumours reported in Cartagena, 2001-2006

Objetivos Determinar la frecuencia de los tumores primarios del sistema nervioso central, diagnosticados en Cartagena de Indias durante el periodo de 2001-2006 y, determinar las características demográficas, epidemiológicas y clínicas de los pacientes con tumores del sistema nervioso central de una institución de la ciudad, en el mismo periodo. Métodos Se realizó un estudio descriptivo de vigilancia epidemiológica pasiva. Se tomaron los reportes de patología con diagnóstico nuevo de tumor primario del sistema nervioso central de todos laboratorios de Cartagena y se analizaron las historias clínicas disponibles de estos casos. Se estimaron las tasas de incidencia general, por año, género, grupos de edad y tipo histológico con intervalos de confianza al 95 por ciento. Además se calcularon razones estandarizadas de morbilidad. Resultados Durante los años 2001 y 2006 se encontraron 390 casos. La tasa incidencia general fue de 6,91/100 000 personas-año. El tipo histológico más frecuente fue meningioma (3,46/100 000 personas-año). Sólo se determinó la procedencia en el 43,1 por ciento de los casos. Las razones estandarizadas de morbilidad fueron más altas en Cartagena con respecto a las de los Estados Unidos, el Instituto Nacional de Cancerología de Colombia y el Registro Poblacional de Cáncer de Cali. Conclusiones Hubo una frecuencia de tumores primarios del sistema nervioso central más elevada en Cartagena que en el resto del país. Se recomienda mejorar los sistemas de registro y vigilancia para determinar la magnitud real del problema y fomentar investigaciones en busca de factores de riesgo.

Objectives Determining the frequency of primary central nervous system tumours diagnosed in Cartagena; Colombia, from 2001-2006 and determining the demographic, epidemiological and clinical characteristics of patients having central nervous system tumours reported by a single institution in Cartagena between 2001 and 2006. Methods A passive epidemiological surveillance descriptive study was carried out. The pathology reports of new diagnosed central nervous system primary tumours from all laboratories in Cartagena were taken and the available clinical records regarding these cases were analysed. The overall incidence rate and incidence rates by year, gender, age and histological type were estimated, with 95 percent confidence intervals. Standardised morbidity rates were also calculated. Results There were 390 such cases during 2001-2006. The overall incidence rate was 6.91/100,000 people-year. Meningiomas were the most frequently occurring histological types (3.46/100,000 people-year). The provenance could only be determined in 43.1 percent of cases. Standardised morbidity rates were higher in Cartagena regarding those reported in the United States and by the Colombian National Cancer Institute and the Population-based Cali Cancer Registry. Conclusions There was a higher incidence of primary central nervous system tumours in Cartagena than in the rest of the country. Registry and surveillance systems should be improved and research into risk factors encouraged.

Tumores germinales malignos extracerebrales en niños y adolescentes: resultados del protocolo tgm 95 en una institución / Extra cerebral malignant germ gelf tumors in children and adolescents: results of the protocol tgm 95 in our institution

Objetivos: Evaluación de las características clínicas y los resultados terapéuticos de los tumores germinales malignos (TGM) extra cerebrales tratados según los lineamientos del protocolo TGM 95 de la Sociedad Francesa de Oncología Pediátrica (SFOP) en una sola institución. Pacientes y Métodos: Entre septiembre de 1995 y septiembre de 2005, 110 pacientes (pts) nuevos consecutivos con tumores germinales extra cerebrales fueron registrados en nuestra institución, 62 de los cuales eran malignos, todos ellos fueron evaluados. El primer gesto diagnóstico terapéutico fue la gonadectomía inicial o la detección de niveles elevados de marcadores tumorales. Los pacientes fueron tratados según los lineamientos del Protocolo TGM 95 de la SFOP. Para la enfermedad estadio I-II completamente resecada y con marcadores positivos, se utilizó una estrategia de expectación y seguimiento. Para los casos avanzados de diseminación hemátogena o niveles de alfa fetoproteína superiores a 15.000 ng/ml se empleó el régimen "VIP" (Etopósido, ifosfamida y cisplatino) 4-6 ciclos. El resto de los casos fue tratado con el regimén VBP (vinblastina, bleomicina y cisplatino) 3-5 ciclos. Resultados: La mediana edad para el grupo fue 12.1 (r: 0-17) años. Varones: 30; mujeres:32 (V/M: 0.94). La signo sintomatología clínica varió según la localización y la extensión tumoral. Hubo 13 (21) pacientes en estadio I y 9 (14,5) en estadio II (35,5). En estadio III y 18 (29) en estadío IV. Ocho (12,9) fueron tumores puros del saco vitelino. Cincuenta (80.6) fueron TGM mixtos con variadas combinaciones de componentes malignos teratomatosos. Dos (3,2) fueron teratomas inmaduros de alto grado. Veintiseis (41,9) fueron de origen ovárico, 25 (40,3) testiculares., 6 (9,7) sacrococcigeos, 3 (4,8) mediastinales y 2 (3,2) de otra localización. Catorce pacientes en estadio I-II y enfermedad inicialmente resecada en forma completa, no recibieron quimioterapia luego del a cirugía.

Observación y quimioterapia profiláctica en el manejo de tumores de células germinales no seminomatosos (estadio I): experiencia del Hospital San Juan de Dios / Observation and prophylactic chemotherapy in management of non seminomatose germinal cell tumours, stadium I: urology service of San Juan de Dios Hospital experience

No existe consenso respecto del manejo de los pacientes con tumor de células germinales no seminomatoso (TCGNS) en estadio I, pudiendo ofrecerles linfadenectomía lumboaórtica, quimioterapia u observación. Presentamos la experiencia del Servicio de Urología del Hospital San Juan de Dios en el manejo de los TCGNS en estadio I. Material y método: Se realizó estudio descriptivo retrospectivo. Se analizaron las historias clínicas de todos los pacientes con tumores testiculares que acuden a control al policlínico de testículo, seleccionando a los pacientes con TCGNS en estadio I. Entre septiembre de 1990 y junio de 2004, se diagnosticaron 48 pacientes con una edad promedio, al momento del diagnóstico, de 28,4 años (15-71). Se analizaron las siguientes variables: lateralidad, tipo histológico, agrupándolos según variedad en pura o mixta, marcadores tumorales, factores de riesgo histológico, tratamiento, número y tipo de controles, periodo de seguimiento y recaída. Resultados: 28 (58,3 pr ciento) tumores fueron derechos; 11 (22,9 por ciento) pacientes presentaron TCGNS puro (6 carcinoma embrionario, 4 teratocarcinoma, 1 tumor de saco vitelino), de los 37 (77,1 por ciento) pacientes con TCGNS mixtos, 23 (47,9 por ciento) presentaban algún grado de carcinoma embrionario; 28 (58,3 por ciento) pacientes tuvieron marcadores tumorales positivos, todos los cuales se negativizaron tras la orquiectomía radical; 18 pacientes tuvieron factor de riesgo en sus biopsias (permeación vascular o linfática, invasión de rete testis o de cordón espermático o de albugínea). A los pacientes con factor de riesgo y a aquellos con un riesgo social de poca adhesión al seguimiento se les sometió a 2 ciclos de quimioterapia con PEB, completando un total de 28 pacientes (58,3 por ciento). A los pacientes se les controló un promedio de 10,4 veces (3-36) con un promedio de 5,1 radiografías de tórax (1-17), 4 ecografías (1-13) y 2,5 TAC (1-11). Presentaron recaída 2 pacientes (4,2 por ciento), ambo...

Tumores de células germinativas intracranianos na infância: avaliação de 14 casos / Primary intracranial germ cell tumors in children: evaluation of fourteen cases

This study evaluates the diagnosis, therapy and survival of 14 patients with primary intracranial germ cell tumors during the period from 1991 to 2001. There were 11 males and 3 females. Mean age was 12.2 years old (20 days-18 years). On admission, the most common symptoms were headache (10/14), vomiting (6/14) and visual (6/14). The tumor was in pineal and hypothalamic region in 10 cases, suprasellar in 3 cases, and in the cerebral parenchyma in 1 case. Histologically there were 1 embryonal carcinoma, 5 germinomas, 2 mature teratomas, 1 immature teratoma and 5 mixed germ cell tumors. Treatment differed among the patients according to the type of tumor. Three patients died after tumor progression or relapse and one patient died from another condition. The remaining patients are alive and without disease.

Este estudo avalia o diagnóstico, a terapia e a sobrevida de 14 pacientes com tumor de células germinativas intracraniano durante o período entre 1991 e 2001. Onze pacientes eram do sexo masculino e três do feminino. A média de idade do grupo foi 12,5 anos (20 dias-18 anos). Na admissão, os mais comuns sintomas foram cefaléia (10/14), vômitos (6/14) e visuais (6/14). Os tumores estavam localizados em região hipotalâmica/hipofisária em 10 casos, suprasselar em 3 casos e intraparenquimatosa em 1 caso. Histologicamente, havia 1 caso de carcinoma embrionário, 5 de germinomas, 2 de teratoma maduro, 1 de teratoma imaturo e 5 de tumores mistos. O tratamento foi variável, dependendo da histologia da lesão. Três pacientes morreram após a progressão tumoral ou recidiva e um paciente morreu devido causa não relacionada ao tumor. Os demais estão vivos e sem doença.

Condutas preconizadas pela FIGO, a partir de 2003, em relação aos cânceres ginecológicos. E) Câncer de ovário - não carcinomas / Guidelines of gynecologic cancers by FIGO. E) Ovarian cancer not carcinomas

Em 2003 a Federação Internacional de Ginecologia e Obstetrícia (FIGO), juntamente com a International Gynecological Cancer Society (IGCS) baseados em trabalhos científicos e na experiência dos mais respeitados serviços do mundo, sugeriram e publicaram as condutas a serem adotadas frente aos diversos cânceres em ginecologia. Quanto aos cânceres não epiteliais de ovário. o tumor de células granulosas representa 3 a 5 porcento das neoplasias ovarianas. Este tipo de tumor pode acarretar puberdade precoce em crianças e adolescentes e metrorragia nas mulheres adultas. Estadia-se igual aos carcinomas. A cirurgia é histerectomia + anexectomia bilateral. Preconiza-se cito-redução. Em jovens é valida a cirurgia conservadora. São de evolução lenta e as recidivas são tardias. A quimioterapia não é indicada em estádios iniciais, tendo ação duvidosa aos estádios avançados. A inibina é um possível marcador tumoral destas neoplasias. Os tumores de células germinativas são freqüentes na 2ª e 3ª décadas da vida. Estadia-se igual aos carcinomas. Nas jovens recomenda-se a anexectomia unilateral. Nos tumores ovulógenos não disgerminomas aconselha-se a quimioterapia adjuvante, exceto no estádio Ia G1. O esquema mais recomendado inclui etoposide, cisplatina e bleomicina. Os marcadores tumorais deste tipo de blastoma são o BHCG e a á feto proteína. Os sarcomas de ovário são raros. Os mais freqüentes são os tumores mistos malignos mesodérmicos, de mau prognóstico. É indicada cirurgia radical e cito-redução. Os linfomas também são infreqüentes. Os mais comuns são os linformas não Hodgkin. Têm grande propensão para metastatizar-se para o ovário contra-lateral e para a cavidade abdominal. O tratamento deve ser feito em conjunto com o onco-hematologista

Tumores fetales: I parte / Fetal tumors: Part I

Se presenta una revisión sistemática y resumida de los diferentes tumores fetales, haciendo énfasis en su diagnóstico prenatal y posibles tratamientos intrauterinos. En esta primera parte se introduce el tema y se analizan tumores del sistema nervioso central, cara y cuello.

Secundarismo encefálico de tumores germinales no seminomatosos: revisión a propósito de cinco casos clínicos / Encephalic non-seminomatous germinal tumors: five clinical case review

Los pacientes con tumores germinales no seminomatosos presentan metástasis encefálicas en 8 por ciento a 15 por ciento de los casos, generalmente en el contexto de una recaída sistémica. Si bien el primer gesto terapéutico ante un secundarismo único suele ser la cirugía, su particular quimiosensibilidad hace planteable la indicación de quimioterapia inicial seguida de radioterapia con o sin cirugía posterior. Al igual que en otros tumores sólidos los pacientes portadores de lesiones múltiples reciben tratamiento sistémico con o sin el agregado de radioterapia. Presentamos 5 pacientes de entre20 y 43 años portadores de tumores germinales no seminomatosos con secundarismo encefálico que se presenta al momento del diagnóstico en dos casos y en el contexto de una progresión lesional en otros dos. En el caso restante se destaca su diagnóstico cuando se había objetivado una respuesta parcial mayor extraencefálica. El coriocarcinoma y el tumor de saco vitelino son las variedades histológicas más frecuentes en esta serie. 4 de los 5 pacientes pertenecían al grupo de alto riesgo y todos presentaban extenso compromiso pulmonar. En aquellos pacientes portadores de secundarismo único la cirugía cosntituyó el primer gesto terapéutico. Se destaca el beneficio de la combinación de los tratamientos sistémicos y radiante holocraneal en quienes presentaban múltiples lesiones encefálicas. El escaso número de pacientes impide obtener conclusiones con relación a la sobrevida, pero podemos destacar el mal pronóstico que implica el desarrollo de secundarismo encefálico enel contexto de refractariedad al tratamiento sistémico aún cuando sea único, y, por otra parte, la posibilidad de obtener remisiones completas duraderas en un grupo de pacientes seleccionados.

Cancer metastásico de primitivo desconocido. Desafío clínico ¿fracaso terapéutico? / Metastatic cancer of unknown primitive site. Clinical challenge. Therapeutic failure?

El CMPD es una presentación especial de los cánceres avanzados en la que los focos metastásicos tienen expresión clínica, mientras que el tumor cursa asintomático. A través de la anamnesis, exámen físico, paraclínica básica, radiografía de tórax y TAC de tórax de abdomen e informe de la microscopía óptica, se llega al diagnóstico del tumor primario en apenas 20 por ciento de los casos. Los estudios endoscópicos, la imagenología y los marcadores tumorales poco aportan en la etapa diagnóstica. Los hallazgos autópsicos reconocen a los tumores de páncreas, pulmón y riñón como los responsables más frecuentes de los CMPD. Dentro de las distintas variedades histopatológicas con que se presentan los CMPD, los adenocarcinomas y los carcinomas pobremente diferenciados son los más frecuentes. La IHQ es complemento útil de la anatomía patológica convencional cuando ésta no permita definir la estirpe tumoral del foco metastásico. En los CMPD hay que actuar con el mayor equilibrio diagnóstico y terapéutico, no estando justificada la prodigación de exámenes agresivos y costosos, cuando con ello no se aporta beneficio al paciente. El trabajo conjunto de clínicos y patólogos tendrá como objetivo identificar grupos de CMPD condiderados como tratables, por su presentación ganglionar exclusiva o por su presumible quimio u hormonosensibilidad. La integración de los actuales recursos terapéuticos, y la inclusión de tratamientos sistémicos permiten remisiones tumorales prolongadas, con sobrevidas de buena calidad.

Tumores sólidos en niños / Solid tumors in children

El pronóstico y la posibilidad de sobrevida y curación en el cáncer han mejorado progresivamente en los últimos 20 a 30 años. En Chile, el avance y mejores resultados de sobrevida han sido evidentes desde la creación del grupo cooperativo nacional (PINDA) en 1988, siendo la sobrevida total de los niños oncológicos alrededor de 65 por ciento. El médico general juega un rol fundamental en la sospecha y diagnóstico precoz, pilares fundamentales para el tratamiento oportuno y buenos resultados. Revisaremos algunos conceptos generales de etiopatogenia, diagnóstico y tratamiento de los tumores sólidos en niños.

Post-cheotherapy residual mass in non-siinomatous testicular cancer: the role of retroperitoneal lymph node dissection

PURPOSE: to determine the role of RPLND for residual masses following chiotherapy in patients with non-siinomatous germ cell tumors (NSGCT) stage T1N2 and T1N3 (IIB and IIC). MATERIALS AND METHODS: We have preformed retrospective analysis of 11 patients who underwent RPLND for residual masses following chiotherapy in an oncologic reference center between January 1997 and Deciber 2002. All patients harbored either pure nonsiinomatous or mixed tumors in the testis tissue and had undergone 4 cycles of primary chiotherapy with bleomycin, etoposide and cisplatin. The residual masses were assessed by abdominal computed tomography preoperatively. RESULTS: There were perioperative complications in 3 cases owing to vascular iatrogenic lesion. One of who died in the early postoperative period due to extensive iliac thrombosis. The other 2 patients had an inferior vena cava injury owing to the difficulty in rioving the attached lymph nodes. The injuries were repaired by continuous suture with Prolene 5-0. All patients had tumors in the final pathological report and were referred to other 2 cycles of chiotherapy with the same drugs. Seven patients (63.3 percent) had complete response and riained free of the disease in a mean follow up of 38.3 months (ranging from 12 to 72). The riaining 3 patients had disease progression, 2 of which died 6 and 12 months after surgery, respectively, and one patient missed the follow-up after salvage chiotherapy. CONCLUSION: Retroperitoneal lymph node dissection for residual masses after chiotherapy is a high-morbidity procedure, even by experienced surgeons, although it riains an efficient modality of treatment in advanced germ cell carcinoma. The high frequency of tumor found in the RPLFN following chiotherapy might have been caused by the small number of patients in this study.

Retroperitoneal lymphadenectomy by videolaparoscopic transperitoneal approach in patients with non-siinomatous testicular tumor

OBJECTIVE: The present study aims to report the preliminary experience with videolaparoscopic retroperitoneal lymphadenectomy in the treatment of patients with non-siinomatous testicular tumor. MATERIALS AND METHODS: Seven surgeries were performed in order to access retroperitoneal lymph nodes in patients with non-siinomatous testicular cancer. We performed the videolaparoscopic retroperitoneal lymphadenectomy (LRL) technique in 5 patients with stage I disease and laparoscopic resection of residual mass (LRRM), following chiotherapy (ChT), in 2 patients with stage II disease. Initial approach was obtained through 4 trocars, using an incision in supra-umbilical midline when manual assistance was required. Surgical time was analyzed, as well as blood loss, need for analgesic drugs postoperatively, hospital stay, complications, need for blood transfusion, histopathological data and tumor control in a mean follow-up of 18 months. RESULTS: Mean surgical time was 200 to 260 minutes in LRL and LRRM groups respectively, mean blood loss was 300 mL for the LRL group and 400 mL for the LRRM group, without need for transfusions. There was a lesion in the vena cava in the LRL group, which was managed with manual assistance and one conversion in the LRRM group, due to a 10-cm tumor mass that was adhered to the aorta. Mean hospital stay was 3 days, excluding the converted case, and the use of analgesic drugs was needed until the second postoperative day. Of the stage I patients, 2 had active disease in retroperitoneum, and underwent adjuvant ChT. The 2 residual masses were teratomas. There was no recurrence during the follow-up period. CONCLUSIONS: Videolaparoscopic retroperitoneal lymphadenectomy is a procedure with high technical complexity and a higher potential for conversion when performed following chiotherapy.

Resultados Protocolo 1993-1999 para tumores testiculares de células germinales no seminoma (PINDA) / The results of the PINDA protocol for germ cell (non-seminoma) testicular tumours

El objetivo de esta publicación es presentar los resultados del protocolo nacional 1993-1999 para tumores testiculares de células germinales. En el período 1993-1999 se reunieron 29 casos de tumores testiculares de células germinales no seminomas. La edad de presentación fue de 2 meses a 15 años, con una mediana para la edad de 1 año y 7 meses. En la histología de los tumores predominó el tipo saco vitelino (62%), los teratomas mixtos (17,3%), los teratomas inmaduros (13,8%) y los teratomas maduros (6,9%). El estudio de etapificación demostró que 69% estaban en etapa I, 24,1% en etapa II y 6,9% en etapa III. En todos se realizó orquidectomia inguinal alta. Los niños en etapa I se mantuvieron en observación, seguimiento y no recibieron quimioterapia. Durante el período de observación se presentaron 8 recaídas, 7 en etapa I y uno en etapa II, con un intervalo de 2 a 17 meses desde el diagnóstico; todos fueron locales o regionales al retroperitoneo, la histología saco vitelino incluyó a los 8 casos. En 6 recaídas se usó quimioterapia de 4 ciclos PVB y en 1 caso 4 ciclos PVB y 4 ciclos PEI. Se realizaron 3 cirugías y 2 fueron extirpación completa. En etapa II los 7 casos recibieron 4 ciclos PVB y sólo 1 cirugía con extirpación completa. Los 2 casos en etapa III, uno tenía metástasis pulmonares mínimas y recibió 4 ciclos PVB, el segundo tenía compromiso pulmonar y mediastínico y recibió 4 ciclos PEI seguidos de cirugía de mediastino con extirpación completa. La sobrevida total del grupo alcanzó a 96% con una mediana de seguimiento de 40 meses y la sobrevida libre de eventos fue de 68%. Conclusiones: a) La sobrevida total es satisfactoria en standard internacional, b) la sobrevida libre de eventos expresa un exceso de recaídas en etapa I, c) la conducta de observación y seguimiento es satisfactoria y evitó la quimioterapia en 12 pacientes etapa I, y d) la quimioterapia usada en este protocolo es efectiva y con toxicidad controlada.