Características clínicas asociadas al hallazgo de cáncer de tiroides originado a partir de nódulos calientes en pacientes con hipertiroidismo: reporte de un caso y revisión sistemática de la literatura / Clinical characteristics associated with the finding of thyroid cancer originating from hot nodules in patients with hyperthyroidism: a case report and systematic review of the literature

La coexistencia entre cáncer de tiroides e hipertiroidismo es infrecuente, y la mayoría de las lesiones nodulares a partir de las cuales se documenta un tumor maligno en este grupo de pacientes corresponden a nódulos fríos. Justificado en el creciente número de reportes en la literatura acerca de tumores malignos diagnosticados a partir de nódulos calientes, se realizó una revisión sistemática que tuvo como objetivo determinar los posibles factores asociados con el diagnóstico de cáncer de tiroides a partir de nódulos calientes en pacientes con hipertiroidismo. Los resultados sugieren que el diagnóstico clínico de bocio nodular tóxico, lesiones nodulares de diámetro mayor de 10 mm y tipo histológico compatible con carcinoma folicular, son factores que aumentan por sí solos el riesgo de realizar el diagnóstico de cáncer a partir de un nódulo caliente

Coexistence between thyroid cancer and hyperthyroidism is rare, and most of the nodular lesions from which a malignant tumor is documented in this group of patients correspond to cold nodules. Justified by the increasing number of reports in the literature about malignant tumors diagnosed from hot nodules, a systematic review was carried out to determine possible factors associated with the diagnosis of thyroid cancer from hot nodules in pa-tients with hyperthyroidism. The results suggest that the clinical diagnosis of toxic nodular goiter, nodular lesions of diameter > 10 mm and a histological type compatible with a follicular carcinoma, are factors that on their own increase the risk of making the diagnosis of cancer from a hot nodule

Características clínicas asociadas al hallazgo de cáncer de tiroides originado a partir de nódulos calientes en pacientes con hipertiroidismo: reporte de un caso y revisión sistemática de la literatura / Clinical characteristics associated with the finding of thyroid cancer originating from hot nodules in patients with hyperthyroidism: a case report and systematic review of the literature

Abstract Coexistence between thyroid cancer and hyperthyroidism is rare, and most of the nodular lesions from which a malignant tumor is documented in this group of patients correspond to cold nodules. Justified by the increasing number of reports in the literature about malignant tumors diagnosed from hot nodules, a systematic review was carried out to determine possible factors associated with the diagnosis of thyroid cancer from hot nodules in patients with hyperthyroidism. The results suggest that the clinical diagnosis of toxic nodular goiter, nodular lesions of diameter > 10 mm and a histological type compatible with a follicular carcinoma, are factors that on their own increase the risk of making the diagnosis of cancer from a hot nodule.

Resumen La coexistencia entre cáncer de tiroides e hipertiroidismo es infrecuente, y la mayoría de las lesiones nodulares a partir de las cuales se documenta un tumor maligno en este grupo de pacientes corresponden a nódulos fríos. Justificado en el creciente número de reportes en la literatura acerca de tumores malignos diagnosticados a partir de nódulos calientes, se realizó una revisión sistemática que tuvo como objetivo determinar los posibles factores asociados con el diagnóstico de cáncer de tiroides a partir de nódulos calientes en pacientes con hipertiroidismo. Los resultados sugieren que el diagnóstico clínico de bocio nodular tóxico, lesiones nodulares de diámetro mayor de 10 mm y tipo histológico compatible con carcinoma folicular, son factores que aumentan por sí solos el riesgo de realizar el diagnóstico de cáncer a partir de un nódulo caliente.

Follicular Lesions with Papillary Nuclear Characteristics: Differences in Chromatin Detected by Computerized Image Analysis

ABSTRACT Objective: Follicular lesions of the thyroid with papillary carcinoma nuclear characteristics are classified as infiltrative follicular variant of papillary thyroid carcinoma-FVPTC (IFVPTC), encapsulated/well demarcated FVPTC with tumour capsular invasion (IEFVPTC), and the newly described category "non-invasive follicular thyroid neoplasm with papillary-like nuclear features" (NIFTP) formerly known as non-invasive encapsulated FVPTC. This study evaluated whether computerized image analysis can detect nuclear differences between these three tumour subtypes. Materials and methods: Slides with histological material from 15 cases of NIFTP and 33 cases of FVPTC subtypes (22 IEFVPTC, and 11 IFVPTC) were analyzed using the Image J image processing program. Tumour cells were compared for both nuclear morphometry and chromatin textural characteristics. Results: Nuclei from NIFTP and IFVPTC tumours differed in terms of chromatin textural features (grey intensity): mean (92.37 ± 21.01 vs 72.99 ± 14.73, p = 0.02), median (84.93 ± 21.17 vs 65.18 ± 17.08, p = 0.02), standard deviation (47.77 ± 9.55 vs 39.39 ± 7.18; p = 0.02), and coefficient of variation of standard deviation (19.96 ± 4.01 vs 24.75 ± 3.31; p = 0.003). No differences were found in relation to IEFVPTC. Conclusion: Computerized image analysis revealed differences in nuclear texture between NIFTP and IFVPTC, but not for IEFVPTC.

The Difference in Thyroid Stimulating Hormone Levels between Differentiated Carcinoma and Benign Enlargement

Abstract Introduction Papillary and follicular thyroid carcinoma are common head and neck cancers. This cancer expresses a thyroid stimulating hormone (TSH) receptor that plays a role as a cancer stimulant substance. This hormone has a diagnostic value in the management of thyroid carcinoma. Objective The present study aimed to determine the difference in TSH levels between differentiated thyroid carcinoma and benign thyroid enlargement. Methods The present research design was a case-control study. The subjects were patients with thyroid enlargement who underwent thyroidectomies at the Dr. Sardjito General Hospital, Yogyakarta, Indonesia. Thyroid stimulating hormone levels were mea- sured before the thyroidectomies. The inclusion criteria for the case group were: 1) differentiated thyroid carcinoma, and 2) complete data; while the inclusion criteria for the control group were: 1) benign thyroid enlargement, and 2) complete data. The exclusion criteria for both groups were: 1) patients suffering from thyroid hormone disorders requiring therapy before thyroidectomy surgery, 2) patients receiving thyroid suppression therapy before the thyroidectomy was performed, and 3) patients suffering from severe chronic diseases such as renal insufficiency, and severe liver disease. Results There were 40 post-thyroidectomy case group patients and 40 post-thyroidect- omy control group patients. There were statistically significant differences in TSH levels between the groups with differentiated thyroid carcinoma and benign thyroid enlargement (p = 0.001; odds ratio [OR] = 8.42; 95% confidence interval [CI]: 3.19-36.50). Conclusion Based on these results, it can be concluded that there were significant differences in TSH levels between the groups with differentiated thyroid carcinoma and benign thyroid enlargement.

Thyroid-like follicular carcinoma of the kidney presenting on a ten year-old prepubertal girl

ABSTRACT The very rare thyroid-like carcinoma of the kidney (TLCK) is microscopically similar to thyroid follicular cell carcinoma (TFCC). Differential diagnosis with secondary thyroid tumors depends on non-reactivity to immunohistochemical (IHC) markers for TFCC (thyroglobulin - TG and TTF1). We herein describe the fourth Pediatric case in literature and extensively review the subject. Only 29 cases were published to the moment. Most cases were asymptomatic and incidentally detected. Most tumors are hyperechoic and hyperdense with low grade heterogenous enhancement on CT and MRI. Most patients were treated with radical nephrectomy, but partial nephrectomy was used in some cases, apparently with the same results. Metastases are uncommon and apparently do not change prognosis, but follow-ups are limited. Up to the moment, TLCK presents as a low grade malignancy that may be treated exclusively with surgery and frequently with partial kidney renal preservation. A preoperative percutaneous biopsy is a common procedure to investigate atypical tumors in childhood and adult tumors. To recognize the possibility of TLCK is fundamental to avoid unnecessary thyroidectomies in those patients, supposing a primary thyroid tumor.

Follicular thyroid carcinoma metastatic to skin: a small papule and a big diagnostic change

Abstract: Cutaneous metastases are uncommon in daily practice, although very important, since they may be the first manifestation of an undiscovered primary neoplasm or the first indication of recurrence. Cutaneous metastases from the breast are the most frequent in women and cutaneous metastases from the lung are the most frequent in men. Thyroid carcinoma, despite representing the most frequent endocrine neoplasm, is considered a rare neoplasm, corresponding to 1% of malignant neoplasms diagnosed. Cutaneous metastases from follicular carcinoma are rare and occur mainly in the head and neck area. We report a case of cutaneous metastasis in a patient with follicular thyroid carcinoma and breast carcinoma. Because of the association of these two neoplasms, the possibility of Cowden Syndrome - multiple hamartoma syndrome - was raised, but was excluded by genetic analysis of PTEN gene.

Impact of body mass index on survival outcome in patients with differentiated thyroid cancer / Impacto do índice de massa corporal sobre o desfecho de sobrevida em pacientes com câncer diferenciado de tireoide

Abstract Introduction Increased body mass index is known to be associated with the high prevalence of differentiated thyroid cancers; however data on its impact on survival outcome after thyroidectomy and adjuvant therapy is scanty. Objective We aimed to evaluate the impact of body mass index on overall survival and disease free survival rates in patients with differentiated thyroid cancers. Methods Between 2000 and 2011, 209 patients with differentiated thyroid cancers (papillary, follicular, hurthle cell) were treated with thyroidectomy followed by adjuvant radioactive iodine-131 therapy and thyroid-stimulating hormone suppression. Based on body mass index, patients were divided into five groups; (a) <18.5 kg/m2 (underweight); (b) 18.5-25 kg/m2 (normal weight); (c) 26-30 kg/m2 (overweight); (d) 31-40 kg/m2 (obese) and (e) >40 kg/m2 (morbid obese). Various demographic, clinical and treatment characteristics and related toxicity and outcomes (overall survival, and disease free survival) were analyzed and compared. Results Median follow up period was 5.2 years (0.6-10). Mean body mass index was 31.3 kg/m2 (17-72); body mass index 31-40 kg/m2 was predominant (89 patients, 42.6%) followed by 26-30 kg/m2 seen in 58 patients (27.8%). A total of 18 locoregional recurrences (8.6%) and 12 distant metastasis (5.7%) were seen. The 10 year disease free survival and overall survival rates were 83.1% and 58.0% respectively. No significant impact of body mass index on overall survival or disease free survival rates was found (p = 0.081). Similarly, multivariate analysis showed that body mass index was not an independent prognostic factor for overall survival and disease free survival. Conclusion Although body mass index can increase the risk of thyroid cancer, it has no impact on treatment outcome; however, further trials are warranted.

Resumo Introdução Sabe-se que o aumento do índice de massa corpórea está associado à alta prevalência de câncer diferenciado de tireoide; entretanto, os dados sobre seu impacto no desfecho de sobrevivência após tireoidectomia e terapia adjuvante são escassos. Objetivo Objetivou-se avaliar o impacto do índice de massa corpórea nas taxas de sobrevida global e sobrevida livre de doença em pacientes com câncer diferenciado de tireoide. Método Entre 2000 e 2011, 209 pacientes com câncer diferenciado de tireoide (papilar/folicular/de células de Hurthle) foram tratados através de tireoidectomia, seguida de tratamento com iodo radioativo-131 adjuvante e supressão de hormônio estimulante da tireoide. Com base no índice de massa corpórea, os pacientes foram divididos em cinco grupos; (a) < 18,5 kg/m2 (baixo peso); (b) 18,5-25 kg/m2 (peso normal); (c) 26-30 kg/m2 (sobrepeso); (d) 31-40 kg/m2 (obesos) e (e) > 40 kg/m2 (obesos mórbidos). Várias características demográficas, clínicas e de tratamento e toxicidade associada e desfechos (sobrevida global e sobrevida livre de doença) foram analisadas e comparadas. Resultados O período médio de acompanhamento foi de 5,2 anos (0,6-10). O índice de massa corpórea médio foi de 31,3 kg/m2 (17-72); o índice de massa corpórea de 31-40 kg/m2 foi predominante (89 pacientes, 42,6%), seguido por 26-30 kg/m2, observado em 58 pacientes (27,8%). Observaram-se 18 recidivas locorregionais (8,6%) e 12 metástases distantes (5,7%). As taxas de sobrevida livre de doença e sobrevida global de 10 anos foram de 83,1% e 58,0%, respectivamente. Não foi encontrado impacto significativo do índice de massa corpórea nas taxas de sobrevida global ou sobrevida livre de doença (p = 0,081). Da mesma forma, a análise multivariada mostrou que o índice de massa corpórea não foi um fator prognóstico independente para sobrevida global e sobrevida livre de doença. Conclusão Embora o índice de massa corpórea possa aumentar o risco de câncer de tireoide, ele não tem impacto no resultado do tratamento; contudo, outros estudos são necessários.

Thyroglobulin levels before radioactive iodine therapy and dynamic risk stratification after 1 year in patients with differentiated thyroid cancer

ABSTRACT Objectives: We sought to assess the relationship between stimulated thyroglobulin (sTg) before radioactive iodine therapy (RIT), and the dynamic risk stratification 1 year after treatment, and to establish the utility of the sTg as a predictor of response to therapy in these patients. A retrospective chart review of patients with differentiated thyroid cancer (DTC) who underwent RIT after surgery and were followed for at least 1 year, was carried out. Subjects and methods: Patients were classified according to the dynamic risk stratification 1 year after initial treatment. The sTg values before RIT were compared among the groups. ROC curve analysis was performed. Results: Fifty-six patients were enrolled (mean age 44.7 ± 14.4 years, 80.7% had papillary carcinoma). Patients with excellent response had sTg = 2.1 ± 3.3 ng/mL, those with indeterminate response had sTg = 8.2 ± 9.2 ng/mL and those with incomplete response had sTg = 22.4 ± 28.3 ng/mL before RIT (p = 0.01). There was a difference in sTg between excellent and incomplete response groups (p = 0.009) while no difference was found between indeterminate and either excellent or incomplete groups. The ROC curve showed an area under the curve of 0.779 assuming a sTg value of 3.75 ng/mL. Conclusion: Our study results suggest that the higher the sTg before RIT, the greater the likelihood of an incomplete response to initial treatment. A sTg cut-off of 3.75 ng/mL was found to be a good predictor of response to initial treatment in patients with DTC.

Deaths related to differentiated thyroid cancer: a rare but real event

ABSTRACT Objective The present study describes the clinical and tumor characteristics of patients that died from differentiated thyroid cancer and reports on the cause and circumstances of death in these cases. Subjects and methods Retrospective analysis of all the differentiated thyroid cancer (DTC) related deaths at a single institution over a 5-year period, with a total of 33 patients. Results Most of the patients were female (63.6%), with a mean age at diagnosis of 58.2 years. The most common histologic type was papillary (66.7%) and 30.3% were follicular. The distribution according to the TNM classification was: 15.4% of T1; 7.7% T2; 38.4% T3; 19.2% of T4a and 19.2% of T4b. Forty-four percent of cases were N0; 20% N1a and 36.6% of N1b. Twelve patients were considered non-responsive to radioiodine. Only one of the patients did not have distant metastases. The most common metastatic site was the lung in 69.7%. The majority of deaths were due to pulmonary complications related to lung metastases (17 patients, 51.5%), followed by post-operative complications in 5 cases, neurological disease progression in 3 cases, local invasion and airway obstruction in one patient. Median survival between diagnosis and death was reached in 49 months while between disease progression and death it was at 22 months. Conclusion Mortality from DTC is extremely rare but persists, and the main causes of death derive from distant metastasis, especially respiratory failure due to lung metastasis. Once disease progression is established, median survival was only 22 months.

Carcinoma diferenciado de la glándula tiroidea: hallazgos en 16 años de manejo multidisciplinario / Differentiated carcinoma of the thyroid: findings after 16 years of multidisciplinary management

Introducción. La falta de una clasificación preoperatoria confiable para determinar el riesgo de recaída en cáncer diferenciado de tiroides, nos motivó a explorar factores que pudieran ofrecer algunos indicios para plantear hipótesis que explicaran las diferencias entre el comportamiento de nuestros casos y lo reportado en la literatura científica. Materiales y métodos. Se llevó a cabo un estudio descriptivo del tipo serie de casos, tomando la información registrada en la historia clínica de individuos con carcinoma de tiroides, tratados por el grupo de especialistas de Cirugía de Cabeza y Cuello, Medicina Nuclear, Endocrinología y Patología de una clínica especializada con nivel IV de atención de Bogotá, Colombia, en el período comprendido entre enero de 1997 y diciembre de 2012. Resultados. Se obtuvieron 501 registros de cáncer de tiroides, de los cuales, 469 (93,6 %) correspondían a carcinoma diferenciado. La distribución por sexo fue predominantemente femenina, 418 (83,4 %). Se observó asociación significativa entre recidiva y siete factores histopatológicos. La mediana para el tiempo de seguimiento fue de 38 meses (rango, 1 a 312). Se documentó recidiva tumoral en 59 pacientes (12,6 %) con una mediana para el tiempo libre de recaída de 31 meses (rango, 7 a 288). La supervivencia observada a 5 y 10 años fue de 97,4 % y 96,8 %, respectivamente. Discusión. La presencia de factores histopatológicos, la falta de una clasificación preoperatoria para establecer el riesgo de recaída, de mortalidad o de ambos, y el deficiente sistema de salud que no permite un adecuado seguimiento de los pacientes, pueden ser razones suficientes para justificar una citorreducción quirúrgica agresiva como tratamiento inicial del carcinoma diferenciado de tiroides.

Introduction. The lack of a reliable preoperative classification system for determining the risk of a recurrence in differentiated thyroid cancer that has low mortality led us to conduct a descriptive study in order to identify histological, surgical and complementary therapeutic factors that could be used to generate hypotheses that could explain the differences between the results of our cases and what is reported in the literature. Materials and Methods. A descriptive study of the case series type was conducted, using information recorded in the medical records of individuals with a thyroid carcinoma treated by the group of specialists in head and neck surgery, nuclear medicine, endocrinology and pathology at a Level IV specialized clinic, in the city of Bogotá D.C., Colombia, Fundación Cardioinfantil, Instituto de Cardiología, from January 1997, through December 2012. Results. There were 501 cases of thyroid cancer, of which 469 (93.6%) corresponded to DTC. Gender distribution was predominantly feminine: 418 (83.4%). Subtotal thyroidectomy was carried out on 61 patients (13%), total thyroidectomy on 58 patients (12.4%). Seven histopathological factors were significant. Tumor recurrence was documented in 59 patients (12.6%) with a median recurrence-free time of 31 months (range 7-288). Survival observed at 5 and 10 years was 97.4% and 96.8%, respectively. Discussion. In according with our findings, tumors larger than 2cm, the high percentage of PTC aggressive histological variants, multicentricity, bilaterality, metastatic lymph nodes in the upper-anterior mediastenum, the lack of a reliable preoperative classification for establishing the risk of recurrence and/or mortality and our deficient health system that does not allow proper follow-up, constitute enough reasons for performing an aggressive surgical approach as the first line of treatment in differentiated thyroid cancer.

Is thyroid stunning clinically relevant? A retrospective analysis of 208 patients / O atordoamento da tireoide é clinicamente relevante? Análise retrospectiva de 208 pacientes

Objective : Current guidelines have advised against the performance of 131I-iodide diagnostic whole body scintigraphy (dxWBS) to minimize the occurrence of stunning, and to guarantee the efficiency of radioiodine therapy (RIT). The aim of the study was to evaluate the impact of stunning on the efficacy of RIT and disease outcome.Subjects and methods : This retrospective analysis included 208 patients with differentiated thyroid cancer managed according to a same protocol and followed up for 12-159 months (mean 30 ± 69 months). Patients received RIT in doses ranging from 3,700 to 11,100 MBq (100 mCi to 300 mCi). Post-RIT-whole body scintigraphy images were performed 10 days after RIT in all patients. In addition, images were also performed 24-48 hours after therapy in 22 patients. Outcome was classified as no evidence of disease (NED), stable disease (SD) and progressive disease (PD).Results : Thyroid stunning occurred in 40 patients (19.2%), including 26 patients with NED and 14 patients with SD. A multivariate analysis showed no association between disease outcome and the occurrence of stunning (p = 0.3476).Conclusion : The efficacy of RIT and disease outcome do not seem to be related to thyroid stunning. Arq Bras Endocrinol Metab. 2014;58(3):292-300.

Objetivo : As diretrizes atuais alertam contra a execução da cintigrafia de corpo inteiro com iodo-131 (dxWBS) para minimizar a ocorrência de atordoamento e garantir a eficiência do tratamento com radioiodo (RIT). O objetivo deste estudo foi avaliar o impacto do atordoamento sobre a eficácia do RIT e desfechos da doença.Sujeitos e métodos : Esta análise retrospectiva incluiu 208 pacientes com câncer diferenciado de tireoide submetidos ao mesmo protocolo e acompanhados por 12-159 semanas (média de 30 ± 69 meses). Os pacientes receberam RIT com doses variando de 3.700 a 11.100 MBq (100 mCi a 300 mCi). As imagens da cintigrafia após a RIT foram feitas 10 dias depois da RIT em todos os pacientes. Além disso, as imagens foram também obtidas após 24-48h em 22 pacientes. O desfecho foi classificado como nenhuma evidência de doença (NED), doença estável (SD) e doença progressiva (PD).Resultados : O atordoamento da tireoide ocorreu em 40 pacientes (19,2%), incluindo 26 pacientes com NED e 14 pacientes com SD. A análise multivariada não mostrou associação entre o desfecho da doença e a ocorrência de atordoamento (p = 0,3476).Conclusão : A eficácia da RIT e o desfecho da doença não parecem estar relacionados com o atordoamento da tireoide. Arq Bras Endocrinol Metab. 2014;58(3):292-300.

Thyroid nodules and differentiated thyroid cancer: update on the Brazilian consensus / Nódulo tireoidiano e câncer diferenciado de tireoide: atualização do consenso brasileiro

Thyroid nodules are frequent findings, especially when sensitive imaging methods are used. Although thyroid cancer is relatively rare, its incidence is increasing, particularly in terms of small tumors, which have an uncertain clinical relevance. Most patients with differentiated thyroid cancer exhibit satisfactory clinical outcomes when treatment is appropriate, and their mortality rate is similar to that of the overall population. However, relapse occurs in a considerable fraction of these patients, and some patients stop responding to conventional treatment and eventually die from their disease. Therefore, the challenge is how to identify the individuals who require more aggressive disease management while sparing the majority of patients from unnecessary treatments and procedures. We have updated the Brazilian Consensus that was published in 2007, emphasizing the diagnostic and therapeutic advances that the participants, representing several Brazilian university centers, consider most relevant in clinical practice. The formulation of the present guidelines was based on the participants' experience and a review of the relevant literature.

Nódulos tireoidianos são muito frequentes, sobretudo quando se empregam métodos sensíveis de imagem. Embora o câncer seja proporcionalmente raro, sua incidência vem aumentando, especialmente de tumores pequenos, cuja evolução clínica é incerta. A maioria dos pacientes com carcinoma diferenciado de tireoide evolui bem quando adequadamente tratada, com índices de mortalidade similares à população geral. Por outro lado, um percentual não desprezível apresenta recidivas e alguns eventualmente não respondem às terapias convencionais, evoluindo para óbito. Assim, o desafio é distinguir os pacientes merecedores de condutas mais agressivas e, ao mesmo tempo e não menos importante, poupar a maioria de tratamentos e procedimentos desnecessários. Atualizamos o Consenso Brasileiro publicado em 2007, ressaltando os avanços diagnósticos e terapêuticos que os participantes, de diferentes Centros Universitários do Brasil, consideram mais relevantes para prática clínica. A elaboração dessas diretrizes foi baseada na experiência dos participantes e revisão da literatura pertinente.

Hallazgos anatomopatológicos definitivos en pacientes tiroidectomizados con diagnóstico preoperatorio de neoplasia folicular / Definitive anatomopathological findings in thyroidectomized patients with preoperative diagnosis of follicular neoplasm

Background: The finding of follicular neoplasm, using a FNAP, is an indication for partial or total thyroidectomy, to obtain the definitive malignant or benign histology. Frequently, it is possible to identify significant additional histological diagnosis. Aim: To obtain the definitive histological findings in patients with follicular neoplasm by FNAP. Patients and Method: Transversal analysis of 133 patients that underwent to total thyroidectomy between 2003 and 2009, that filled de requirements for adequate histological assessment. Results: In 33.1 percent of the treated patients the final diagnosis was indeed a follicular neoplasm (adenoma in 26.3 percent and cancer in 6.8 percent). In the 51.9 percent the finding was follicular colloidal hyperplasia and other thyroid cancer in 8.3 percent. The total malignant prevalence in the whole gland was 29.3 percent. Conclusions: The thyroidec-tomy is the treatment of choice and the final diagnostic procedure for these patients. The histological findings of cancer different from follicular not only in the punctioned nodule are a secondary and an additional argument for reinforcing the surgical indication.

Introducción: El hallazgo de una neoplasia folicular por PAAF, obliga a realizar una tiroidectomía parcial o total, para definir la naturaleza maligna o benigna definitiva de la lesión tiroidea. Junto a este diagnóstico preoperatorio se identifican finalmente con alta frecuencia lesiones histológicas adicionales. Objetivo: Conocer y describir los hallazgos anatomopatológicos definitivos que se encuentran en tiroidectomías por neoplasias foliculares diagnosticadas por PAAF. Materiales y Métodos: Revisión transversal de las biopsias definitivas de 133 pacientes sometidos a tiroidectomía total entre 2003 y 2009, que cumplieron los requisitos establecidos para evaluar la histología definitiva del nódulo puncionado y de la glándula tiroides completa. Resultados: En el 33,1 por ciento de los pacientes el diagnóstico definitivo del nódulo puncionado fue efectivamente una neoplasia folicular (adenoma en el 26,3 por ciento y cáncer en el 6,8 por ciento). El 51,9 por ciento correspondió a hiperplasia folicular y el 8,3 por ciento otro cáncer. La prevalencia de malignidad final en la glándula completa fue de un 29,3 por ciento. Conclusiones: Siendo la indicación de tiroidectomía en estos pacientes un tratamiento y procedimiento diagnóstico aceptado y necesario, se concluye que la alta prevalencia de lesiones malignas (29,3 por ciento) tanto en el nódulo puncionado como, adicionalmente, en el resto de la glándula, reforzaría la necesidad de este tratamiento quirúrgico.

Foxp3 expression is associated with aggressiveness in differentiated thyroid carcinomas

OBJECTIVES: Forkhead box P3 (FoxP3) expression has been observed in human cancer cells but has not yet been reported in thyroid cells. We investigated the prognostic significance of both FoxP3 expression and intratumoral FoxP3+ lymphocyte infiltration in differentiated thyroid carcinoma cells. METHODS: We constructed a tissue microarray with 385 thyroid tissues, including 266 malignant tissues (from 253 papillary thyroid carcinomas and 13 follicular carcinomas), 114 benign lesions, and 5 normal thyroid tissues. RESULTS: We determined the expression of FoxP3 in both tumor cells and tumor-infiltrating lymphocytes using immunohistochemical techniques. Cellular expression of FoxP3 was evident in 71% of benign and 91.9% of malignant tissues. The nuclear and cytoplasmic expression patterns were quantified separately. A multivariate logistic regression analysis indicated that cytoplasmic FoxP3 expression is an independent risk factor for thyroid malignancy. Cytoplasmic FoxP3 staining was inversely correlated with patient age. Nuclear FoxP3 staining was more intense in younger patients and in tumors presenting with metastasis at diagnosis. FoxP3+ lymphocytes were more frequent in tumors smaller than 2 cm, those without extrathyroidal invasion, and in patients with concurrent chronic lymphocytic thyroiditis. CONCLUSIONS: We demonstrated FoxP3 expression in differentiated thyroid carcinoma cells and found evidence that this expression may exert an important influence on several features of tumor aggressiveness.

Estrumosis peritoneal: reporte de caso y revisión de la literatura / Peritoneal strumosis: a case report and literature review

Objetivo: se presenta un caso de estrumosis peritoneal para hacer una revisión de la literatura publicada acerca de las características histológicas y clínicas de estos tumores. Presentación del caso: paciente de 48 años de edad con historia de ooforectomía izquierda hace 34 años por tumor ovárico benigno, consulta al Hospital Universitario del Caribe, centro de referencia del departamento de Bolívar, por presentar dolor en hipocondrio izquierdo. Examen físico: masa abdominal confirmada mediante ultrasonido y tomografía computarizada abdominal. Se encontró masa retroperitoneal de 15,5 x 10,5 x 7 cm, en la laparotomía exploratoria, la cual se resecó. El análisis microscópico reveló tejido tiroideo constituido por folículos con estructura típica, lo cual indicó una estrumosis peritoneal. Materiales y métodos: se realizó una revisión bibliográfica en cinco bases de datos (Medline, Ebsco, PubMed, Science Direct y Cochrane Reviews), utilizando como encabezados de búsqueda [Título/Resumen]: peritoneal struma, peritoneal strumosis, struma ovarii. Se incluyeron 15 citas bibliográficas. Conclusiones: la estrumosis peritoneal es una lesión poco frecuente, asociada al teratoma quístico maduro del ovario, cuyo diagnóstico preoperatorio es difícil. Este es un nuevo caso publicado en la literatura mundial...

Objective: a case of peritoneal strumosis is presented for making a review of the literature published about these histological tumors and their clinical characteristics. Case presentation: a 48-year-old patient, having a history of left side oophorectomy 34 beforehand due to a benign ovarian tumor, consulted at the Caribe Teaching Hospital (a reference centre for the Bolívar department) as she had pain in the left hypochondrium. Physical exam: abdominal mass confirmed by ultrasound and abdominal computerized tomography. A 15.5 x 10.5 x 7 cm retroperitoneal mass was found during exploratory laparotomy which was removed. Microscope analysis revealed thyroid tissue consisting of follicles having typical structure, constituting a peritoneal strumosis. Materials and methods: a literature review was made of five databases (Medline, Emsco, PubMed, Science Direct and Cochrane Reviews), using search keywords [Title/Summary]: “peritoneal struma”, “peritoneal strumosis” ad “struma ovarii”; 15 bibliographical citations were included. Conclusions: peritoneal strumosis is an infrequently occurring lesion which is associated with mature cystic teratoma of the ovary, whose pre-operation diagnosis is difficult. This is a new case published in the worldwide literature...

A presença de tireoidite linfocitária crônica influencia o estadiamento tumoral do carcinoma diferenciado da tireoide? / Does chronic lymphocytic thyroiditis influence the staging of differentiated thyroid carcinoma?

A associação entre carcinoma diferenciado de tireoide (CDT) e tireoidite linfocitária crônica (TLC) tem sido relatada na literatura. OBJETIVO: Avaliar a incidência desta associação e determinar se a TLC pode influenciar no estadiamento tumoral do CDT quando associada a outras variáveis de risco. FORMA DE ESTUDO: Coorte histórica (retrospectiva). MATERIAL E MÉTODO: Avaliaram-se 52 prontuários e laudos de pacientes portadores de CDT, no período de 1999 a 2009, divididos em dois grupos. O primeiro, composto de 35 pacientes portadores de CDT sem TLC; o segundo, com 17 pacientes, associado à TLC. O tratamento instituído para todos os pacientes foi a tireoidectomia total. Variáveis comuns a ambos os grupos como idade, gênero, padrão histológico, diâmetro tumoral, metástase locorregional e à distância, invasão extratireoidiana, multifocalidade e presença de cápsula tumoral foram comparadas. Aplicou-se os testes t-Student e Qui-quadrado para análise dos dados. RESULTADOS: A incidência de CDT isolado foi maior do que a de CDT+TLC (p=0,0126). Nenhuma diferença estatística quanto às variáveis comuns analisadas foi observada. CONCLUSÕES: A presença de TLC ocorreu em 33 por cento dos pacientes com CDT. Todos os casos de CDT eram em estádios iniciais.

The association between differentiated thyroid carcinoma (DTC) and chronic lymphocytic thyroiditis (CLT) has been reported in literature. AIM: To evaluate the incidence of this association and to determine whether the CLT may influence on the early initial staging of DTC when associated with other variable risks. STUDY DESIGN: Historical (retrospective) cohort. MATERIALS AND METHODS: Fifty two patients with DTC were evaluated from 1999 to 2009. They were divided into two groups. The first group had 35 patients with DTC without DLT; the second had 17 patients with CLT. Total thyroidectomy was the treatment chosen for all patients. Similarities shared in both groups such as age, gender, histological tumor type, tumor diameter, regional only or with distant metastases, extrathyroidal invasion, multifocality and presence of tumor capsule were considered. T-Student tests and Chi-square tests were applied to analyze the data. RESULTS: The incidence of DTC without CLT was higher that of DTC+CLT (p=0.0126). We noticed no statistic differences between the common variables analyzed. CONCLUSIONS: CLT occurred in 33 percent of the patients with DCT. All cases of DTC were in the early stages.

Classificadores moleculares do carcinoma folicular da tireoide baseado em alterações da expressão gênica / Molecular classifiers for follicular carcinoma of the thyroid gland based on alterations of gene expression

A tireoidectomia é o método de escolha para o tratamento dos tumores malignos da tireoide. Considerando que a maioria dos nódulos tireoideanos é benigna (95% dos casos), a precisão no diagnóstico é fundamental para evitar cirurgias diagnósticas. O principal método utilizado na análise pré-operatória de nódulos tireoideanos é a citologia de material obtido por PAAF (Punção Aspirativa por Agulha Fina), que apresenta excelente precisão no diagnóstico de carcinomas anaplásicos, medulares e papilíferos. No entanto, a citologia de material obtido por PAAF não é capaz de diferenciar o adenoma (nódulo benigno) do carcinoma folicular, uma vez que é a invasão da cápsula pelas células tumorais que os distingue. Para detectar a invasão capsular, é necessário realizar cortes histológicos de todo o nódulo, o que só pode ser realizado após remoção total da lesão. Como medida diagnóstica, quando o diagnóstico por PAAF é inconclusivo e, diante da possibilidade de diagnóstico de um carcinoma folicular e consequentes metástases, o paciente geralmente é submetido à tireoidectomia total. Como apenas 30% das lesões foliculares com diagnóstico inconclusivo representam lesões malignas, um método com maior precisão no diagnóstico diferencial de adenoma e carcinoma foliculares poderia evitar 70% das tireoidectomias nestes pacientes. Em estudo anterior, utilizando a técnica de microarranjos de cDNA, nosso grupo identificou 14 trios de genes que foram capazes de distinguir precisamente amostras de adenoma e carcinoma folicular. O presente trabalho teve como objetivo principal a validação destes classificadores, através da mesma técnica, para que possam ser empregados no diagnóstico diferencial destas lesões. Foram testadas 14 amostras de RNA extraídas por punção pré ou pós cirúrgicas de nódulos com diagnóstico histopatológico de adenoma ou carcinoma folicular. ...

Low false-negative rate of cytology in thyroid nodules ¡Ý 4 cm / Baixa taxa de falso-negativo da citologia em n¨®dulos tireoidianos ¡Ý 4 cm

OBJECTIVE: To report the results of cytology and histology obtained for a series of systematically resected thyroid nodules > 4 cm. METHODS: A group of 151 patients with thyroid nodules > 4 cm was submitted to surgery despite the cytology result. RESULTS: Malignancy was confirmed histologically in 22.5 percent of the patients. Excluding cases of insufficient material, cytology was benign in only 3/31 carcinomas (90.3 percent sensitivity). The frequency of malignancy was 35 percent among nodules with indeterminate cytology (follicular neoplasm), and there was a predominance (77 percent) of papillary carcinoma. The negative predictive value of benign cytology was 96.4 percent. CONCLUSIONS: The false-negative rate of cytology in thyroid nodules > 4 cm does not justify systematic resection of these nodules in asymptomatic patients with benign cytology.

OBJETIVO: Reportar os resultados da citologia e da histologia em uma s¨¦rie de n¨®dulos tireoidianos > 4 cm sistematicamente ressecados. MÉTODOS: Foram submetidos ¨¤ cirurgia 151 pacientes com n¨®dulo tireoidiano > 4 cm, a despeito do resultado da citologia. Apenas a histologia referente a este n¨®dulo foi considerada nos resultados. RESULTADOS: Malignidade foi confirmada histologicamente em 22,5 por cento dos pacientes. Excluindo os casos com material insuficiente, a citologia foi benigna somente em 3/31 carcinomas (sensibilidade 90,3 por cento). A frequ¨ºncia de malignidade foi de 35 por cento nos n¨®dulos com citologia indeterminada (neoplasia folicular), predominando o carcinoma papil¨ªfero (77 por cento). O valor preditivo negativo da citologia benigna foi 96,4 por cento. CONCLUSÕES: A taxa de falso-negativo da citologia em n¨®dulos tireoidianos > 4 cm não justifica a ressecção sistem¨¢tica destes em pacientes assintom¨¢ticos com citologia benigna.