Tratamiento quirúrgico del síndrome subacromial mediante la técnica de Neer. Estudio casuístico / Surgical treatment of the subacromial syndrome using Neer's technique. Case study

RESUMEN Introducción: el síndrome subacromial es una afección caracterizada por el pinzamiento tendinoso intraarticular por osteofitos o estrechamiento del espacio. Objetivos: evaluar la técnica de Neer en el tratamiento de pacientes con síndrome subacromial y los factores y actividades que favorecen esta afección. Materiales y métodos: se realizó un estudio observacional, descriptivo, prospectivo a pacientes con síndrome subacromial tratados con acromioplastia por la técnica de Neer. El universo lo conformaron 66 pacientes mayores de 20 años, que presentaron síndrome subacromial con síntomas por más de seis meses, y que fueron tratados con la técnica de Neer. Resultados: el sexo más afectado fue el femenino, con 65,2 %. Predominó el grupo etario de 41 a 50 años. El dolor en etapa prequirúrgica fue de moderado a severo en un 77,2 %, y nulo o leve después de la operación. La función en etapa prequirúrgica estuvo afectada de moderada a severa en un 68,1 %, y nula o leve después del tratamiento quirúrgico. La flexión anterior activa estuvo por debajo de 90º en un 83,1 % antes de ser operados, y por encima de 90º en un 80,3 % en el posquirúrgico. La fuerza muscular era mala o regular en etapa prequirúrgica en un 77,2 %, resultando ser excelente o buena después de la operación. Conclusiones: una vez aplicada la técnica de Neer, el dolor fue leve o nulo en la mayoría del universo, la función del hombro fue buena, la flexión anterior adecuada, y buena la fuerza muscular. Se recomienda emplear esta técnica quirúrgica en esta afección (AU).

ABSTRACT Introduction: subacromial syndrome is a condition characterized by intra-articular tendinous impingement by osteophytes or narrowing of space. Objective: to evaluate Neer's technique in the treatment of patients with subacromial syndrome and the factors and activities favoring this condition. Materials end methods: an observational, descriptive, prospective study was performed in patients with subacromial syndrome treated with acromioplasty using Neer's technique. The universe was formed by 66 patients aged over 20 years, who presented subacromial syndrome with symptoms for more than 6 months, and were treated with Neer's technique. Results: the most affected sex was the female one, with 65.2 %. The age group aged 41 to 50 years predominated. In pre-surgical stage, pain ranged from moderate to severe in 77.2 %, and from null to mild after surgery. Preoperative function was moderate to severe in 68.1 % and null or mild after surgical treatment. The previous active flexion was below 90° in 83.1 % before being operated, and above 90° in 80.3 % after surgery. Muscle strength was poor or regular in pre-surgical stage in 77.2 %, being excellent or good after surgery. Conclusions: once Neer's technique was applied, the pain was mild or null in most of the universe, the shoulder function was good, the anterior flexion adequate, and the muscle strength good (AU).

Hand strenght and dexterity in interphalangeal hand osteoarthritis and effects of osteophyte formations

Abstract Background: Hand osteoarthritis (HOA) is a complex disorder with various subtypes characterized with predominance of different features. It is challenging to estimate the severity of hand disability in HOA, since contribution of different disease components to clinical burden is yet to be clarified. The aim of the study is to investigate hand functions in nonerosive interphalangeal hand osteoarthritis (HOA) without inflammatory features, and search for effects of osteophyte formations detected by radiography and ultrasound on functionality. Methods: Thirty one HOA patients and 20 healthy subjects with similar age, gender, body mass index were included. Hand functions were evaluated by self-reported questionnaires and objective strength and dexterity measurements. A total of 459 interphalangeal joints were evaluated and scored by radiography and ultrasound for ostephyte formations. Results: Strength and dexterity measurements were similar between groups. Self-reported functionality was hampered in HOA group but not statistically significant. Osteophyte scores obtained by ultrasound and radiography were significantly higher in HOA group. Osteophyte scores obtained by ultrasound were higher than the scores obtained by radiography. Ultrasound scores showed no correlation with any of the parameters while osteophytes scores obtained by radiography partially showed a significant negative correlation with assembly part of dexterity testing. Conclusions: No significant difference observed in hand strength and dexterity in nonerosive interphalangeal HOA patients withouth signs of inflammation when compared to healthy subjects. Osteophyte formations prominent enough to be deteceted by radiography may have a negative effect on hand dexterity.(AU)

Ketamine-propofol sedation in circumcision / Sedação com cetamina-propofol em circuncisão

ABSTRACTBACKGROUND AND OBJECTIVE: To compare the therapeutic effects of ketamine alone or ketamine plus propofol on analgesia, sedation, recovery time, side effects in premedicated children with midazolam-ketamine-atropin who are prepared circumcision operation.METHODS: 60 American Society of Anaesthesiologists physical status I-II children, aged between 3 and 9 years, undergoing circumcision operations under sedation were recruited according to a randomize and double-blind institutional review board-approved protocol. Patients were randomized into two groups via sealed envelope assignment. Both groups were administered a mixture of midazolam 0.05 mg/kg + ketamine 3 mg/kg + atropine 0.02 mg/kg intramuscularly in the presence of parents in the pre-operative holding area. Patients were induced with propofol-ketamine in Group I or ketamine alone in Group II.RESULTS: In the between-group comparisons, age, weight, initial systolic blood pressure, a difference in terms of the initial pulse rate was observed (p > 0.050). Initial diastolic blood pressure and subsequent serial measurements of 5, 10, 15, 20th min, systolic blood pressure, diastolic blood pressure and pulse rate in ketamine group were significantly higher (p < 0.050).CONCLUSION: Propofol-ketamine (Ketofol) provided better sedation quality and hemodynamy than ketamine alone in pediatric circumcision operations. We did not observe significant complications during sedation in these two groups. Therefore, ketofol appears to be an effective and safe sedation method for circumcision operation.

RESUMOJUSTIFICATIVA E OBJETIVO: Comparar os efeitos terapêuticos da cetamina isolada ou combinação de cetamina-propofol em analgesia, sedação, tempo de recuperação e efeitos colaterais em crianças pré-medicadas com midazolam-cetamina-atropina programadas para procedimentos de circuncisão.MÉTODOS: 60 crianças, estado físico ASA I-II (de acordo com a classificação da Sociedade Americana de Anestesiologistas), com idades entre três e nove anos, submetidas a procedimentos de circuncisão sob sedação, foram recrutadas de acordo com um protocolo de randomização duplo-cego aprovado pelo Conselho de Revisão Institucional. Os pacientes foram randomizados e alocados em dois grupos com o uso do método de envelopes lacrados. Ambos os grupos receberam uma mistura de midazolam 0,05 mg kg-1 + cetamina 3 mg kg-1 + atropina 0,02 mg kg-1 por via intramuscular, na presença dos pais na área de intervenções pré-operatórias. A indução foi realizada com propofol-cetamina no Grupo I ou cetamina isolada no Grupo II.RESULTADOS: Nas comparações entre os grupos foram observadas a idade, o peso, a pressão arterial sistólica inicial e a diferença em relação à taxa de pulso inicial (p > 0,050). A pressão arterial diastólica inicial e as mensurações seriadas subsequentes nos minutos 5, 10, 15 e 20 da pressão arterial sistólica, pressão arterial diastólica e taxa de pulso do grupo cetamina foram significativamente maiores (p < 0,050).CONCLUSÃO: Cetamina-propofol (cetofol) proporcionou melhor qualidade de sedação e estabilidade hemodinâmica que cetamina isolada em cirurgias pediátricas de circuncisão. Não foram observadas complicações significativas durante a sedação nos dois grupos. Portanto, cetofol parece ser um método de sedação eficaz e seguro para procedimentos de circuncisão.

Dysphagia due to anterior cervical osteophytosis: case report / Disfagia por osteofitose cervical anterior: relato de caso clínico / Disfagia por osteofitosis cervical anterior: relato de caso clínico

The objective of this study is to highlight the possibility of dysphagia induced by anterior cervical osteophytes. When not diagnosed early this condition may be responsible for complications such as severe dysphagia and potential lung aspiration, especially in elderly patients. Analysis of a case report of a 72-year old woman who presented cervical pain and progressive dysphagia. Imaging studies have shown anterior cervical osteophytosis and multilevel degenerative changes in the cervical spine. The patient underwent surgical excision of the cervical anterior osteophytes (C4, C5 and C6) and C5/C6 arthrodesis through anterior approach. The postoperative period was uneventful and symptoms resolved within 2 weeks. Early diagnosis and treatment led to complete resolution, avoiding late and serious complications associated with this pathology in the geriatric population, especially severe and progressive dysphagia and risk of pulmonary aspiration, and the consequent morbidity and mortality associated. A multidisciplinary approach is essential for the correct assessment of this condition.

O objetivo do trabalho é salientar a possibilidade de disfagia induzida por osteofitose cervical anterior. Quando não diagnosticada precocemente essa afecção pode ser responsável por complicações como disfagia grave e aspiração pulmonar, sobretudo nos doentes idosos. Análise de caso clínico de doente do sexo feminino com 72 anos de idade que apresentava dor cervical e disfagia progressiva. Foram realizados exames de imagem que revelaram osteofitose cervical anterior e alterações degenerativas em diversos níveis. A paciente foi submetida à excisão cirúrgica dos osteófitos cervicais anteriores (C4, C5 e C6) e à artrodese de C5-C6 por acesso cervical anterior. O período pós-operatório decorreu sem complicações com remissão dos sintomas em duas semanas. O diagnóstico e tratamento precoces permitiram a resolução completa, evitando as complicações tardias e graves associadas a essa patologia na população geriátrica, sobretudo disfagia grave e progressiva e risco de aspiração pulmonar, com a consequente morbimortalidade a elas associada. A abordagem multidisciplinar é fundamental para a avaliação correta desse quadro.

El objetivo de este trabajo es salientar la posibilidad de disfagia inducida por osteofitosis cervical anterior. Cuando no es diagnosticada precozmente esta afección puede ser responsable por complicaciones como disfagia grave y aspiración pulmonar, sobre todo en los enfermos ancianos. Análisis de caso clínico de enfermo del sexo femenino con 72 años de edad que presentaba dolor cervical y disfagia progresiva. Fueron realizados exámenes de imagen que revelaron osteofitosis cervical anterior y alteraciones degenerativas en diversos niveles. La paciente fue sometida a escisión quirúrgica de los osteófitos cervicales anteriores (C4, C5 e C6) y a la artrodesis de C5-C6 por acceso cervical anterior. El período postoperatorio transcurrió sin complicaciones con remisión de los síntomas en dos semanas. El diagnóstico y tratamiento precoces permitieron la resolución completa, evitando las complicaciones tardías y graves asociadas a esa patología en la población geriátrica, sobre todo disfagia grave y progresiva y riesgo de aspiración pulmonar, con la consiguiente morbimortalidad a ellas asociada. El abordaje multidisciplinario es fundamental para la evaluación correcta de ese cuadro.

Dysphagia produced by cervical spine osteophyte. A case report / Disfagia produzida por osteófito da coluna cervical. Relato de caso / Disfagia producida por osteofito de columna cervical. A propósito de un caso

We present a case of a 73-year-old male patient with progressive dysphagia, and hoarseness (irritability in the throat). He was studied with the appropriate imaging techniques, and esophagoscopy led to a diagnosis of extrinsic esophageal dysphagia for osteophyte obstruction of the cervical spine due to the arthrosis. A surgical resection was performed, without complications. Some considerations are given on this theme.

Apresentação de caso de paciente com 73 anos de idade e história de disfagia progressiva, com intercorrência de rouquidão (irritação na garganta). O caso foi analisado com técnica de imagem adequada, incluindo esofagoscopia, estabelecendo-se o diagnóstico de disfagia extrínseca por obstrução com osteófito da coluna vertebral cervical decorrente de artrose. Realizou-se a ressecção cirúrgica sem complicações. Apresentam-se algumas considerações sobre o caso.

Se presenta un caso de un paciente de 73 años de edad, de sexo masculino, con historia de disfagia progresiva, a la cual se agregó carraspera (irritación en la garganta). Luego de ser estudiado con imagenología adecuada, y estudio esofagoscópico se estableció el diagnostico de disfagia extrínseca, compresiva por osteofito de la columna cervical debido a artrosis. Se realizó la resección quirúrgica sin complicaciones. Se realizan algunas consideraciones sobre el tema.

Utilidad del ultrasonido en osteoartritis: un enfoque de su rol diagnóstico y de monitoreo / Ultrasound in osteoarthritis: its role in the diagnosis and the disease monitoring

Ultrasonography (US) has been steadily and progressively gaining ground in the diagnostic approach to different areas of Rheumatology due to a combination of factors ranging from its low cost and portability, advantages related to the characteristics of the method, as the absence of ionizing radiation, the possibility of multiplanar imaging, high resolution real time and dynamic maneuvers to assess musculoskeletal structures with maximum functionality. Its specific role in osteoarthritis (OA) has allowed a detailed evaluation of the degenerative process, quantification of early or pre-radiological OA stages. The superb resolution of high power ultrasound probes can identify minimum alterations in the articular cartilage, bone tissue and other anatomical elements that contribute to OA. The aim of this review is to describe the major ultrasound findings in OA, and its usefulness as a diagnostic and monitoring disease progression in this rheumatic disease.

La ultrasonografía (US) viene ganando espacios, de manera continua y progresiva, en el abordaje diagnóstico de distintas áreas de la Medicina debido a una suma de factores que van desde su bajo costo y su portabilidad hasta ventajas relacionadas con las características propias del método, como la ausencia de radiación ionizante, la posibilidad de obtención de imágenes multiplanares de alta resolución en tiempo real, y de realizar maniobras dinámicas que permiten evaluar las estructuras en su máxima funcionalidad. Su específico rol en la evaluación de la osteoartritis se va afirmando a medida que se van generando métodos de evaluación que permiten una detallada cuantificación del proceso degenerativo, inclusive en las fases precoces o prerradiológicas. El magnífico poder de resolución de las sondas de última generación permite individualizar alteraciones mínimas de los elementos anatómicos frecuentemente comprometidos en la osteoartritis, como el cartílago articular y el tejido óseo. El objetivo de esta revisión es el de describir los hallazgos ultrasonográficos en osteoartritis, y su utilidad como herramienta diagnóstica y de seguimiento.

Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis of cervical column: a clinical anatomy and functional approach / Hiperostosis esquelética difusa idiopática de la columna cervical: una aproximación anatómica clínica y funcional

Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis is a condition of unknown cause, characterized by calcification and ossification of entheseal sites, which generally causes ankylosis of the spinal column and ossification of the extra-spinal ligaments or tendons. The case reported is from the cervical region of the spinal column of skeletal remains. Knowledge of the multiple clinical and functional implications analyzed is of great importance when approaching patients with said manifestations.

La hiperostosis esquelética difusa idiopática es una afección de causa desconocida, caracterizada por calcificación y osificación de sitios de entesis, que generalmente ocasiona anquilosis de la columna vertebral y osificación de ligamentos o tendones. El caso reportado es a partir de la región cervical de la columna vertebral de un resto esquelético. El conocimiento de las múltiples implicaciones clínicas y funcionales analizadas es de gran importancia para el momento del abordaje de pacientes con dichas manifestaciones.

As mordidas abertas anteriores são mais difíceis de serem corrigidas com a técnica lingual? / he anterior open bites are more difficult to be corrected with the lingual technique?

As desarmonias faciais no plano vertical, como as mordidas abertas, são grandes desafios para os ortodontistas pelas dificuldades técnicas conhecidas de tratamento e pela instabilidade da correção que depende da severidade, etiologia e época de tratamento. As técnicas ortodônticas vestibular e lingual apresentam grandes vantagens uma diante da outra, dependendo do tipo de movimento dentário a ser realizado. Este trabalho teve como objetivo demonstrar, comparativamente, recursos para fechamento de mordida aberta anterior entre as duas técnicas, e ainda, apresentar um bráquete lingual com ponta ativa como recurso para uma terapia ortodôntica mais eficiente pela técnica lingual, abrangendo as ações reeducadoras e impedidoras conforme o posicionamento da língua. Para isso, apresentou um caso clínico como projeto piloto para a proposição do Bráquete Esporão Marigo®. Diante de resultados satisfatórios, foram apresentadas diversas considerações vantajosas em favor da técnica lingual no tratamento ortodôntico da mordida aberta anterior.

Facial disharmonies in the vertical plane, such as open bite are major challenges for orthodontists by the technical difficulties of treatment and correction of instability, which depends on the severity, etiology and time of treatment. The buccal and lingual orthodontic techniques have great advantages in the face of one another, depending on the type of movement to be performed. This study aimed to demonstrate features compared to the closing of anterior open bite between the two techniques, and also presents a tongue-tip bracket as a resource for an active orthodontic treatment more efficient through the lingual technique, including actions as blockers retrained and positioning of the tongue. It also presented a clinical case as a pilot project for the proposition Spur Bracket Marigo®. Front the satisfactory results, several considerations were presented in favor of advantageous technique in lingual orthodontic treatment of anterior open bite.

The prevalence of supracondyloid process in the living: a radiographic study / Prevalencia del proceso supracondileo en los vivos: un estudio radiográfico

OBJECTIVE: The spur or the supracondyloid process of the humerus has been of special interest to anatomists, anthropologists and clinicians. Apart from the anthropological research by ancient authors and clinical studies carried out half a century ago, no study of this variation appear in the literature. The aim of the present work is to investigate this variation in the living subjects. METHODS: The present information was performed on direct radiograms of the elbow obtained from the volunteer individuals. This study was carried out over a 3-year period from 2005-2008. RESULTS: The spur was found in 9 cases among the 903 persons examined. Bilateral occurrence of the process was higher than that reported in the literature. The cases with the spur reported mild pain in the forearm over a long period. CONCLUSION: This study showed a higher occurrence of bilateral supracondyloid process than previously reported. It is also suggested that the cases reported as asymptomatic may not be fully free of the complaint of pain which might assist the clinician in their diagnosis.

OBJETIVO: El espolón o proceso supracondileo del húmero ha sido de interés especial para anatomistas, antropólogos y médicos. Aparte de la investigación antropológica por autores en la antigüedad, y los estudios clínicos llevados a cabo tan sólo hace medio siglo, no hay un estudio de esta variación en la literatura. El objetivo del trabajo presente es investigar esta variación en los sujetos vivos. MÉTODOS: La información presente procede directamente de radiogramas del codo hechos a individuos voluntarios. Este estudio se llevó a cabo por un periodo de 3 años, desde el 2005 al 2008. RESULTADOS: Se encontró el espolón en 9 casos entre las 903 personas examinadas. La ocurrencia bilateral del proceso fue más alta que la reportada en la literatura. Los casos con espolón reportaron un dolor ligero en el antebrazo por un periodo largo. CONCLUSIÓN: Este estudio mostró una ocurrencia más alta del proceso supracondileo bilateral que la reportada anteriormente en la literatura. También sugiere que los casos reportados como asintomáticos pueden no estar totalmente libres de quejas de dolor, las cuales podrían ayudar al médico en su diagnóstico.

Patología de columna vertebral de una población prehistórica costera del río San Javier / Pathological findings in the spines of a prehistoric population that dwelled at the alluvial banks of the Paraná river

Este trabajo expone las frecuencias de patologías vertebrales de una muestra esqueletal de 1.700 años de antigüedad, exhumada en el norte de la Provincia de Santa Fe, Argentina. Se investigó Ia presencia de Iesiones artrósicas (incipientes, moderadas, acentuadas y anquilosantes), improntas de nódulos de Schmorl sobre la carilla articular y fracturas en una muestra de 217 vértebras pertenecientes a 11 adultos (7 hombres y 4 mujeres). Lesiones artrósicas: El 36% (61/169) de las piezas óseas de ambos sexos exhiben osteofitos, más frecuentes en eI grupo femenino (25/51) que en el masculino (36/118). En ambos sexos, esta lesión es significativamente más frecuente en el segmento torácico que en el cervical o lumbar. Improntas de nódulos de Schmorl: un tercio de las piezas óseas (36/117) presentaban esta lesión. No se observó asociación significativa con el sexo. Fracturas vertebrales: se observaron cinco colapsos vertebrales (entre T1 y L5) en eI grupo de hombres y sólo uno (cervical) en el grupo de mujeres. La alta frecuencia de vértebras ilesas y con osteofitos incipientes junto con Ia baja incidencia de fracturas de comprensión sugieren que los sujetos no utilizaban en grado crítico Ia columna vertebral en ocupaciones asociadas con actividades como Ievantamiento, carga y transporte de materiales pesados. Los pueblos costeros basaron su economía en Ia caza especializada, recolección y pesca. Estas actividades no habrían demandado exigencias físicas excesivas. La ausencia de diferencias asociadas aI sexo en Ia incidencia de nódulos de Schmorl, fracturas vertebrales y Iesiones artrósicas sugieren que ambos sexos habrían comprometido sus cuerpos en actividades Iaborales de intensidad semejante.

Incidência de osteófitos na coluna vertebral / Osteophyte incidence on vertebral column

Ao longo do processo de evolução o homem adquiriu a postura ereta. Devido à ação da gravidade surgiram algumas complicações decorrentes dessa postura; entre elas o aparecimento de osteófitos. O objetivo do presente estudo foi verificar a incidência de osteófitos em exames laudados da coluna vertebral e qual a região da coluna mais acometida. Para isso foram utilizados 1089 laudos de 636 indivíduos, sendo 55,5% mulheres e 44,5% homens, atendidos em um intervalo de 6 meses, de janeiro a junho de 2006 em uma Clínica de Radiologia particular do Alto Tietê. Os resultados encontrados foram que dos laudos,26,9% foram considerados anormais. Das três regiões da coluna vertebral, foram encontrados osteófitos respectivamente para mulheres e homens: 15,4% e 5,7% região cervical; 13,6% e 12,4% região torácica e 17,9% e 13,7% região lombar. O grau de osteófito mais encontrado foiosteófito marginal para as regiões cervical e lombar e labiação marginal predominou na região torácica. Concluiu-se que a incidência de osteófitos do total de laudos analisados foi 26,9% ea região da coluna mais acometida foi a lombar. Além disso, as mulheres apresentaram mais casos de osteófitos que homens.

With the evolution of mankind appeared the erect posture. Due to gravity actioncomplications appeared because of this posture, like the osteophytes. The aim of this study was to investigate osteophyte incidence on vertebral column and the most affected column region. For this were used 1089 reports of 636 patients: 55.5% women and 44.5% men, attended between january and june of 2006 in a privet Clinic on Alto do Tietê, region of São Paulo. Resultsrevealed that 26.9% of reports had alterations. Region’s analysis revealed osteophytes in men and women, respectively: 15.4% and 5.7% on cervical region; 13.6% and 12.4% on thoracic region and 17.9% and 13.7% on lumbar region. The most common kind of osteophyte was marginal osteophyte on cervical and lumbar regions and marginal labium was predominant on thoracic region. The incidence of osteophytes on vertebral column was 26.9% and lumbar region was the most affected. Besides, women have more osteophytes cases than men.