Traqueobroncoplastia por malacia / Tracheobronchoplasty for malacia

RESUMEN La traqueobroncomalacia es una enfermedad de la vía aérea central caracterizada por una debilidad de la pared, con disminución dinámica de la luz de la tráquea y grandes bronquios principalmente durante la espiración. Genera síntomas crónicos que pueden evolucionar hasta la falla respiratoria grave, frecuentemente diagnosticados de forma errónea como asma o enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC). Presentamos el caso de una paciente femenina de 70 años, con antecedente de artritis reumatoide y múltiples internaciones por cuadros respiratorios infecciosos en los 3 años previos.

ABSTRACT Tracheobroncomalacia is a disease of the central airway due to weakness of the wall with dynamic narrowing of the lumen of the trachea and mainstem bronchi during exhalation. It produces chronic symptoms that can progress to severe respiratory failure, often misdiagnosed as asthma or chronic obstructive pulmonary disease (COPD). We report the case of a 70-year-old female patient with a history of rheumatoid arthritis and multiple hospitalizations for recurrent respiratory infections over the past 3 years.

Traqueobroncomalacia / Tracheobronchomalacia

A 10-years-old girl with recurrent wheezing was diagnosed as asthmatic. Her spirometry showed variable central airway intrathoracic obstruction. The bronchoscopy confirmed the presence of bronchomalacia.

Se presenta el caso de una paciente de edad escolar, quien por sibilancias recurrentes se trataba como asmática. Al realizar espirometría forzada se detectó un compromiso variable de vía central intratorácica. La fibrobroncoscopía confirmó la presencia de broncomalacia.

Stridor and respiratory failure due to tracheobronchomalacia: case report and review of the literature / Estridor e falência respiratória devido a traqueobroncomalácia: relato de caso e revisão da literatura

CONTEXT: Tracheobronchomalacia (TBM) results from structural and functional abnormalities of the respiratory system. It is characterized by excessive collapse: at least 50 percent of the cross-sectional area of the trachea and main bronchi. In this paper, we present a rare case of a patient with TBM who first presented with stridor and respiratory failure due to exacerbation of chronic bronchitis. CASE REPORT: An 81-year-old Caucasian man was admitted presenting coughing, purulent sputum, stridor and respiratory failure. He had a medical history of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and silicosis and was a former smoker. Axial computed tomography on the chest revealed marked collapse of the trachea in its middle third. Bronchoscopy showed characteristics compatible with TBM. He was treated with noninvasive ventilation, without any good response. Subsequently, a Dumon Y stent was placed by means of rigid bronchoscopy. After the procedure, he was discharged with a clinical improvement. CONCLUSION: TBM is fatal and often underdiagnosed. In COPD patients, stridor and respiratory failure may be helpful signs that should alert physicians to consider TBM as an early diagnosis. Thus, these signs may be important for optimizing the treatment and evolution of such patients.

CONTEXTO: Traqueobroncomalácia (TBM) é resultado de alterações funcionais e estruturais do aparelho respiratório. É caracterizada pelo colapso excessivo de pelo menos 50 por cento da área de secção transversal da traqueia e dos brônquios principais. Neste trabalho, descrevemos um raro caso de paciente com TBM que primeiro apresentou estridor e insuficiência respiratória devido à exacerbação da bronquite crônica. RELATO DE CASO: Homem de 81 anos de idade, caucasiano, foi admitido apresentando tosse, expectoração purulenta, estridor e falência respiratória. Ele apresentava história médica prévia de doença pulmonar obstrutiva crônica (DPOC), silicose e era ex-tabagista. A tomografia axial computadorizada de tórax revelou marcado colapso da traqueia em seu terço médio. A broncoscopia mostrou aspectos compatíveis com TBM. Foi submetido a ventilação não invasiva, sem boa resposta. Na sequência, foi colocado stent Dumon em Y por broncoscopia rígida. Após o procedimento, o paciente teve alta com melhora clínica. CONCLUSÃO: TBM é uma entidade fatal e muitas vezes subdiagnosticada. Em pacientes com DPOC, o estridor e a insuficiência respiratória podem ser sinais úteis que devem alertar os médicos a considerar TBM como diagnóstico precoce. Assim, pode ser importante para otimizar o tratamento e a evolução dos pacientes.

Traqueobroncomalacia en niños / Tracheobronchomalacia in children

Tracheobronchomalacia refers to the presence of trachea and bronchi with soft, collapsible walls. Its incidence has been reported from 1:1500 to 1:2500. It can be congenital or acquired. This disease ranges from mild to life threatening. A high clinical suspicion is required for diagnosis, which needs to be confirmed endoscopically. Depending on severity, treatment can include from physical therapy and antibiotics to mechanical ventilation, surgery and tracheostomy, and is based on expert opinion and case series. Prognosis is usually good, with tendency to spontaneous resolution near the 2d year of life.

Traquebroncomalacia se refiere a la presencia de tráquea y/o bronquios cuya pared es blanda y tiene tendencia al colapso. Se ha reportado una incidencia entre 1:1.500 a 1:2.500. Puede ser congénita o adquirida. La severidad de los síntomas varía desde leve a incluso riesgo vital y muerte. El diagnóstico requiere una alta sospecha clínica y confirmación endoscópica. El tratamiento está basado en opiniones de expertos y series clínicas y varía según la severidad de los síntomas desde kinesioterapia y antibióticos en los casos más leves hasta ventilación mecánica, traqueostomía y cirugía en los más severos. El pronóstico en general es bueno con tendencia a la resolución espontánea aproximadamente a los 2 años de vida.