Arteritis de células gigantes: actualización y proposición de un algoritmo de estudio

Giant cell arteritis (GCA) is a primary granulomatous systemic vasculitis involving the aorta and its main branches that affects people aged over 50 years with a genetic predisposition. Its main phenotypes are cranial and extracranial involvement, with or without symptoms of polymyalgia rheumatica. These phenotypes can overlap. The extracranial form can be oligosymptomatic and must be sought directly. The main complications of the disease are ischemia of essential territories such as the optic nerve or cerebral circulation, and aneurysmal dilations of the aorta and its large branches. Clinicians must be aware of all the presentation forms of the disease, to start a timely treatment and avoid potentially serious or fatal consequences. To date, the diagnosis of GCA is based on clinical and pathological criteria, with the temporal artery biopsy as the "gold standard" for diagnosis, although its sensitivity is variable. This can lead to an underdiagnosis in patients with negative biopsies or predominant extra-cranial symptoms. The emergence of new and valuable imaging tools substantially improved the timely diagnosis, mainly in subclinical and oligosymptomatic forms. Among them we highlight ultrasonography of the temporal and axillary arteries, Computed Tomography Angiography, Magnetic Resonance Angiography, and PET-CT. These imaging techniques are complementary, and their use is highly recommended. GCA treatment is based on steroidal therapy, often associated with a corticosteroid-sparing immunosuppressive agent. The follow-up is eminently clinical.

Edema facial como manifestación inicial atípica de arteritis de células gigantes: a propósito de un caso y revisión de la literatura / Facial edema as an atypical initial manifestation of giant cell arteritis: a case report and review of the literature

Introducción: la arteritis de células gigantes es la vasculitis de vaso grande más frecuente y se ve predominantemente en adultos ma-yores de 50 años. El diagnóstico es en base a la clínica que se compone de cefalea, polimialgia reumática, sensibilidad en relación a la arteria temporal, compromiso del estado general, entre otras cosas, más laboratorio que se evidencia reactantes de fase aguda elevados y anemia y se confirma con biopsia de arteria temporal. Métodos: reporte de un caso de una paciente con debut con cefalea y aumento de volumen facial, lo que conllevó un diagnóstico erróneo de celulitis facial. Debido a esta presentación atípica, se retrasó el diagnóstico de arteritis de la temporal y tratamiento oportuno. Resultados: la arteritis de células gigantes es una patología que posee un gran rango de presentaciones atípicas, lo que ocurre en hasta un 38% de los pacientes que poseen la enfermedad, manifestaciones que incluyen neuralgia del trigémino, infartos linguales, aneurismas aórticos, edema facial, entre otros. Conclusión: es muy relevante conocer las presentaciones atípicas de esta patología que son muy frecuentes de encontrar en los pacientes y conocerlas nos permite aumentar nuestra sospecha clínica permitiendo un diagnóstico y tratamiento oportuno, evitando consecuencias irreversibles por el retraso diagnóstico.

Introduction: giant cell arteritis is the most frequent large vessel vasculitis and is seen predominantly in adults over 50 years. The diag-nosis is based on the clinic that is composed of headache, polymyalgia rheumatic, sensitivity near the temporal artery, compromise of the general condition, among other things, added to a laboratory that is evidenced like severe acute phase reactants and anemia and finally, is confirmed with temporal artery biopsy. Methods: a case report of a patient who debuted with headache and increased facial volume that led to a wrong diagnosis of facial cellulite. Because of this atypical presentation of the disease, the diagnostic took more time than usual and delayed the accurate diagnosis and timely treatment; this could have caused irreversible consequences. Results:giant cell arteritis has a wide range of atypical presentations; this may occur even up to 38% of patients that have this disease; manifes-tations include: trigeminal neuralgia, lingual infarct, aortic aneurysm, facial edema, and other symptoms. Conclusion: it is important to study the atypical presentations of this pathology because they are usually founded in patients. If we are informed about the atypical presentations, we can increase our clinical suspicion, and that allows us to get the right diagnosis and opportune treatment, avoiding irreversible consequences because of a late diagnosis.

Artropatías en el adulto mayor / Arthropathies in the elderly

Introducción: Los pacientes mayores de 65 años son la parte de la población más afectada por las enfermedades reumáticas. El diagnóstico reumatológico en los ancianos se complica por las manifestaciones clínicas que imitan los cambios relacionados con la edad. Objetivo: Sintetizar los aspectos generales del manejo clínico, el diagnóstico y la terapéutica de las principales enfermedades reumáticas inflamatorias y no inflamatorias en este subgrupo de población. Desarrollo: Los principales trastornos musculoesqueléticos no inflamatorios que afectan a los adultos mayores son la osteoartritis, la osteoporosis y el dolor de espalda, mientras que las artritis inflamatorias predominantes comprenden la artritis reumatoide, la artropatía cristalina, la polimialgia reumática y las formas inflamatorias de la osteoartritis. Conclusiones: Para el diagnóstico y la terapéutica de las principales enfermedades reumáticas (inflamatorias y no inflamatorias) en este subgrupo de población, es necesario el enfoque multidisciplinar(AU)

Introduction: It is recognized that patients older than 65 years are the part of the population most affected by rheumatic diseases. The rheumatological diagnosis in the elderly is complicated by clinical manifestations, which mimic the changes related to age. Objective: To synthesize the general aspects of clinical management, diagnosis and therapy of the main rheumatic diseases inflammatory and non-inflammatory in this subgroup of the population. Development: The main non-inflammatory musculoskeletal disorders that affect older adults are osteoarthritis, osteoporosis and back pain, while the predominant inflammatory arthritis include rheumatoid arthritis, crystalline arthropathy, polymyalgia rheumatica and the inflammatory forms of osteoarthritis. Conclusions: It is vital for academics to be involved in the rheumatological aspects of aging and call attention to the imperative that is to promote reflective discussion within community medicine to address the impact of musculoskeletal problems that affect function and mobility of the elderly and immune dysregulation in aging, among other issues(AU)

Polimialgia reumática: Presentación de caso / Polymialgia Rheumatica: a Case Report

La polimialgia reumática es una enfermedad que generalmente afecta a los individuos mayores de 50 años. Desde 1963 se ha modificado su denominación y clasificación; en la actualidad, para su diagnóstico se cuentan con criterios clínicos e imagenológicos. Entre los criterios imagenológicos se considera especialmente el ultrasonido; sin embargo, la resonancia magnética permite descartar diagnósticos diferenciales y considerar en forma oportuna el diagnóstico de la polimialgia reumática. Esto se destaca en el presente artículo que describe el caso de una paciente de 56 años con antecedentes de perioniquia secundaria a pedicura y, como complicación, una espondilodiscitis. Posteriormente aparece dolor articular simétrico, matutino, en caderas y hombros; por medio de resonancia magnética se establece el diagnóstico del proceso infeccioso inicial y se descarta el compromiso infeccioso articular, lo cual se asocia a criterios clínicos y se diagnostica y trata la polimialgia reumática.

Polymyalgia rheumatica is a disease that usually affects people over 50 years old. Since 1963, its name and classification have been modified; at present, there are clinical and imaging data criteria for its diagnosis. Among the imaging criteria, ultrasound plays a pivotal role; however, magnetic resonance helps to rule out different diagnoses, as well as to clarify the diagnosis of polymyalgia rheumatica. This paper highlights this fact by presenting the case of a 56-year old female patient with a history of paronychia secondary to pedicure, and spondylodiscitis as a complication. Later, she reports symmetrical joint pain in hips and shoulders in the morning; magnetic resonance is used to establish the initial infective process, while infective joint involvement is discarded; it is associated with clinical criteria in order to establish the diagnosis and treatment of polymyalgia rheumatic.

Polimialgia reumática / Polymyalgia rheumatica

La polimialgia reumática es una enfermedad inflamatoria crónica común en la poblacióngeriátrica. Su cuadro clínico se caracteriza por dolor en la cintura escapular, región cervicaly caderas, asociado frecuentemente a rigidez de estas áreas articulares posterior a periodosde reposo. El diagnóstico de esta patología es clínico y debe hacerse posterior a descartarotras entidades como artritis reumatoide o espondiloartropatía de aparición tardía. Hastael momento, no hay criterios de clasificación estandarizados y aceptados, por lo que recientementese desarrollaron unos criterios provisionales por parte del Colegio Americano deReumatología y de la Liga Europea Contra el Reumatismo. La polimialgia reumática se asociahasta en un 30% de los pacientes con arteritis de células gigantes. El principal tratamientoes con dosis bajas de glucocorticoides, con lo cual los pacientes presentan rápida mejoríasintomática...

Influência da dor crônica na capacidade funcional do idoso / Influence of chronic pain on functional capacity of the elderly

Justificativa e objetivos: No âmbito das afecções do aparelho locomotor, a dor é o sintoma mais frequente e, além da alta prevalência, sua importância decorre por estar presente nas doenças que causam maior impacto negativo na qualidade de vida e na produtividade dos indivíduos acometidos. O objetivo deste estudo foi investigar tópicos relevantes sobre a influência da dor osteoarticular crônica na capacidade funcional no idoso. Conteúdo: Foi realizado um estudo bibliográfico mediante consulta às principais publicações sobre o tema. O material foi identificado com auxílio das bases eletrônicas de dados da Medline, LILACS, Scielo e Pubmed. Foram empregados os descritores "dor crônica", "doenças osteoarticulares" e "capacidade funcional". Conclusão: Deve haver maior atenção às políticas públicas de implementação de programas que visem principalmente a prevenção e o controle das doenças crônicas osteoarticulares, promovendo funcionalidade e maior qualidade de vida para essa população.

Background and objectives: Among locomotor system diseases, pain is the most frequent symptom and, in addition to its high prevalence, it is important because it is present in diseases causing the highest negative impact on quality of life and productivity of affected individuals. This study aimed at investigating relevant topics on the influence of chronic osteoarticular pain on the functional capacity of the elderly. Contents: A bibliographic study was carried out by querying major publications on the subject. Material was identified with the aid of electronic databases Medline, LILACS, Scielo and Pubmed. Keywords used were "chronic pain", "osteoarticular diseases" and "functional capacity". Conclusion: Further attention should be given to public policies implementing programs aiming especially at preventing and controlling chronic osteoarticular diseases, promoting functionality and better quality of life for this population.

Polimialgia reumática: estudio descriptivo en Medellín, Colombia / Polymyalgia rheumatica: a descriptive study in Medellin, Colombia

Introducción: la polimialgia reumática (PMR) es una enfermedad inflamatoria que afecta a mayores de 50 años, caracterizada por dolor y rigidez en región cervical, cinturas escapular y pélvica y por una rápida respuesta a los glucocorticoides. Hasta donde sabemos, no hay estudios clínicos sobre PMR en nuestra población. Algunas enfermedades reumatológicas de comienzo tardío como artritis reumatoide (AR), lupus eritematoso sistémico (LES), espondiloartropatías y arteritis de células gigantes (ACG) pueden manifestarse con hallazgos de PMR. Igualmente, neoplasias hematológicas y algunos tumores sólidos pueden presentarse con un síndrome polimiálgico. Objetivo: analizar las características clínicas, de laboratorio y terapéuticas de pacientes de Medellín con PMR entre 1998 y 2011. Métodos: estudio descriptivo transversal. Se revisaron historias clínicas de pacientes con PMR y al menos 1 visita de seguimiento. Se analizaron variables sociales, demográficas, clínicas, de laboratorio y terapéuticas. Resultados: se evaluaron sesenta y nueve pacientes (79,7% mujeres), 68 (98,6%) de los cuales tuvieron dolor y/o rigidez en cintura escapular y 62 (89,8%) en cintura pélvica. La velocidad de sedimentación globular (VSG) fue igual o mayor a 40 mm/h en 43 (62,3%) pacientes y la proteína C reactiva (PCR) igual o mayor a 0,8 mg/dl en 56 (81,2%). El 76.9% de los pacientes recibieron prednisolona en dosis = 15 mg/día; 95,7% respondieron en los 3 primeros meses de tratamiento, 94,2% presentaron remisión (84,6% en los 6 primeros meses) y 39,1% tuvieron recaída (77,8% en el primer año de seguimiento). Los pacientes con VSG elevada tuvieron menor respuesta en el primer mes. Durante el seguimiento, 5 pacientes desarrollaron artritis reumatoide y 2 ACG. Conclusiones: los hallazgos encontrados aportan mayor información sobre las características de los pacientes con PMR en nuestra población y confirman la rápida respuesta al tratamiento con dosis bajas a moderadas de esteroides y menor respuesta inicial en pacientes con VSG elevada. Su diseño y tamaño de muestra son insuficientes para definir asociaciones estadísticamente significativas.

Background: Polymyalgia rheumatic is a syndrome that affects people over 50 years, characterized by pain and stiffness of shoulder and pelvic girdle. Its behavior in our population is unknown. It may be a manifestation of rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematous, and neoplasm or could be associated with giant cells arteritis and it is a common indication for steroid usage. Objective: To analyze clinical, laboratory and treatment features of patients with PMR in Medellín between 1998-2011. Methodology: Descriptive cross-sectional study. We reviewed medical records of patients with PMR with at least 1 follow-up visit. We analyzed social, demographic, clinical, laboratory and therapeutic variables. Results: The records of 68 patients were assessed, 79.7% women. Pain and stiffness in shoulder and pelvic girdle were major symptoms. 62.3% had erythrocyte sedimentation rate equal to or greater than 40 mm/h and 81.2% had C reactive protein equal to or greater than 0.8 mg/dl. 76.9% received doses of prednisolone of 15 mg/day or below. 95.7% responded within the first 3 months of treatment, 94.2% showed remission (84.6% within the first 6 months), 39.1% relapsed (most within the first year of monitoring). Those with elevated ESR had a lower response in the first month. Five patients developed rheumatoid arthritis and two patients giant cells arteritis. Conclusions: These findings add more information about the clinical characteristics of patients with PMR. They allow suggesting early responses to treatment with low to moderate doses of steroids and a lower initial response in patients with elevated ESR. Design and sample size are insufficient to identify statistically significant associations.

Relación de la biopsia temporal en el diagnóstico de arteritis de células gigantes y sus manifestaciones clínicas / Relation of the temporal artery biopsy in the diagnosis of gigant cell arteritis and its clinic manifestations

Objetivo: determinar el papel de la biopsia de arteria temporal en el diagnóstico de arteritis temporal así como evaluar la efectividad de los criterios del ACR en el diagnóstico de esta entidad. Materiales y métodos: se realizó un estudio retrospectivo observacional descriptivo. Se revisaron informes de 40 biopsias de arteria temporal recibidas en el servicio de patología del Hospital Privado de Córdoba, Argentina entre 2000 y 2008. El total de biopsias se correlacionó con los hallazgos clínicos y de laboratorio. Resultados: 43% de las biopsias resultaron positivas para arteritis de células gigantes, mientras que 57% restante no cumplió los criterios histológicos. Al aplicar los criterios del Colegio Americano de Reumatología, 65% de los pacientes cumplió los criterios necesarios. De estos 26 individuos, 61% presentó biopsias positivas. De los pacientes que no reunían los criterios americanos, solo uno presentó positividad en la biopsia. Al tomar dichos criterios como parámetro de diagnóstico de la enfermedad y compararlos con la biopsia, cuentan con una sensibilidad de 94% y una especificidad de 56%, un valor predictivo positivo de 61% y un valor predictivo negativo de 93%. Los principales predictores de positividad en la biopsia fueron la claudicación mandibular (OR:6,76), las alteraciones visuales (OR:1,98) y las anomalías en el examen físico de las arterias temporales (OR:2,77). Discusión: el diagnóstico de arteritis de células gigantes surge a partir de la sospecha clínica y no siempre es confirmado por la histopatología. Es importante llegar al mismo debido al riesgo, sobretodo visual, que reviste no iniciar tratamiento con esteroides lo antes posible...

Objectives: to determine the role of temporal artery biopsies in the diagnosis of temporal arteritis and to assess the efficacy of ACR criteria in the recognition of this disease. Material and methods: a retrospective, descriptive, observational study was performed. A total of 40 reports of temporal artery biopsies were reviewed at the Pathology service of our institution between 2000 and 2008. These results were correlated with clinical and laboratory findings. Results: 43% of biopsies were positive for giant cell arteritis, while 57% did not meet histological criteria for giant cell arteritis. By applying the diagnostic criteria of the American College of Rheumatology, 65% of patients met the criteria for giant cell arteritis. Of these 26 individuals, 61% had positive biopsies, while the rest had negative results. From the patients who did not meet American criteria, only one had a positive biopsy. If we take the parameters of the American College of Rheumatology criteria for diagnosing the disease and compared them with the biopsy, we see that they have a sensitivity of 94% and a specificity of 56%; a positive predictive value of 61% and a negative predictive value of 93%. The main predictors of positive biopsy were jaw claudication (OR:6.76), visual disorders (OR:1.98) and abnormalities on physical examination of temporal arteries (OR:2.77). Discusion: giant cell arteritisdiagnosis mainly arises from the clinical suspicion and is not always confirmed by histopathology. It is important to reach its diagnosis because of the risk, primarily visual, that lies in not starting the steroid treatment as early as possible...

Dificultades diagnósticas en polimialgia reumática / Diagnostic dilemmas in polymyalgia rheumatica

La Polimialgia Reumática (PMR) es la enfermedad inflamatoria reumática más frecuente en la población anciana. Si bien sus características clínicas son bien conocidas, no existe un test específico para su diagnóstico. Se presentan 8 pacientes con diagnóstico inicial PMR, que durante la evolución desarrollaron otra enfermedad. Destacamos la importancia de reconocer signos y síntomas clínicos, junto con datos de laboratorio y falta de respuesta al tratamiento como sospecha para diagnóstico de otra enfermedad en estos pacientes.

Polymyalgia Rheumatica (PMR) is a common disease in the elderly. Although clinical features are well known, there is no specific test for diagnosis. Eight patients presenting with typical PMR manifestations, who were finally diagnosed as having conditions very different from PMR, are described. The importance of recognizing signs and symptoms along with laboratory data and lack of response to treatment as suspects for diagnosis of other disease manifestations in patients with PMR symptoms is underlined.

Polimialgia reumática: experiencia basada en 22 casos / Polymyalgia rheumatica: experience based on 22 cases

Introducción. La polimialgia reumática (PMR) se caracteriza por dolor y rigidez de las cinturas cervicoescapular y pelviana; preséntase en mayores de 50 años, asociada frecuentemente a arteritis de células gigantes (ACG), y tiene excelente respuesta a dosis bajas de corticosteroides. Objetivo. Evaluar sus características clínicas, de laboratorio, terapéuticas y evolutivas en nuestro medio. Pacientes y método: 22 pacientes diagnosticados según criterios establecidos y controlados entre 1998 y 2008. Según protocolo se analizan sexo, edad, diagnósticos previos, clínica, laboratorio, tratamiento y evolución. Resultados. Edad 52 a 81 años (mediana 69,3); predominio femenino (17/5), y 9,2 meses promedio de evolución prediagnóstico. Todos presentaron dolor y rigidez cervicoescapular y pelviana, 2 pacientes (9 por ciento) tuvieron artritis y 2 (9 por ciento), características clínicas de arteritis de células gigantes (ACG). El laboratorio fue inespecífico, excepto velocidad de sedimentación elevada entre 38 y 131 mm/hora (promedio 80,7). Todos tuvieron factor reumatoídeo (-) y anticuerpos antinucleares (-). Todos, excepto los portadores de ACG, respondieron a dosis bajas de corticosteroides (20 mg/día de prednisona o menos), con dosis de mantención entre 5 y 10 mg/día. Excelente evolución en todos, excepto uno, con desaparición de síntomas, normalización de VHS y reintegración a actividades previas. Conclusiones. La PMR constituye un diagnóstico diferencial en personas mayores de 50 años con dolor de cintura escapular y pelviana, que suele asociarse con ACG. El diagnóstico se basa en criterios bien establecidos, destacando la VHS persistentemente alta y la respuesta a dosis bajas de corticosteroides, que es además la terapéutica de elección.

Polymyalgia rheumatica (PMR) is characterized by cervicoscapular and pelvic pain and rigidity, it manifests in people older than 50 years and is frequently associated with giant cell arteritis (GCA). It responds very well to low doses of corticosteroids. Objective: Evaluate clinical, laboratory, therapeutic and evolutionary characteristics in our environment. Patients and method: 22 patients diagnosed according to set criteria and controlled between 1998 and 2008. Sex, age, previous clinical and laboratory diagnosis, treatment and evolution were analyzed. Results: Age 52 to 81 (average 69.3); 17 females,5 males; and 9.2 month average prediagnostic evolution. All presented cervicoscapular and pelvic pain and rigidity, 2 patients (9 percent) had arthritis, and 2 (9 percent) presentedclinical characteristics of GCA. Laboratory tests were nonspecific, except for high sedimentation speed between 38 and 131 mm/hour (average 80.7). All patients presented rheumatoid factor (-) and antinuclear antibodies (-). All, except GCA carriers, responded to low doses of corticosteroids (20 mg/day or less of Prednisona), followed by a maintenance dose of 5 - 10 mg/day. Evolution was excellent in all patients except one, symptoms disappeared, ESR normalized and patients were reintegrated to their previous activities. Conclusions: PMR constitutes a differential diagnosis in people over 50 years of age, with cervicoscapular and pelvic pain, and is commonly associated with GCA. Diagnosis is based on well established criteria, with persistently high ESR and response to low doses of corticosteroids - the treatment therapy of choice - among the most significant.

Vasculites sistêmicas na população geriátrica / Systemic vasculitis in the geriatric population

O termo vasculites sistêmicas representa um grupo de doençascaracterizado pela infl amação na parede de vasos sanguíneose conseqüente necrose fi brinóide. Trata-se de uma situaçãoclínica cada vez mais freqüente na população geriátrica, na qual odiagnóstico e tratamento merecem considerações especiais. Asvasculites mimetizam inúmeras condições clínicas freqüentes noidoso, difi cultando seu reconhecimento. São doenças que afetammúltiplos órgãos, muitas vezes com conseqüências devastadoras,necessitando de um diagnóstico preciso e precoce. A forma maiscomum de vasculite, afetando a população geriátrica, é a arteritede células gigantes ou arterite temporal, que ocorre exclusivamenteacima dos 50 anos de idade. Além dessa, a granulomatose de Wegenere a poliangeite microscópica também afetam freqüentementepacientes com mais de 65 anos de idade. Avanços no tratamentodesses pacientes permitiram diminuir a mortalidade e morbidadedas vasculites. No entanto, o próprio tratamento permanece comoum fator importante de morbidade. Os esquemas terapêuticos atuaisvisam induzir rapidamente a remissão da doença, permitindo a trocapor um esquema terapêutico menos agressivo na manutenção daremissão. Nesse sentido, os avanços recentes permitiram alterar aiatrogenia do esquema imunossupressor utilizado no tratamento dasvasculites.

Fiebre de origen desconocido en colangenopatías y vasculitis / Fever of unknown origen in collagen diseases and vasculitis

La fiebre de origen desconocido (FOD) continúa siendo un tema de análisis para el médico internista. A pesar de los notables avances en las técnicas diagnósticas a nivel de estudios infectológicos, ténicas de imagen e inmunológicas, el porcentaje de casos en los cuales no se llega al diagnóstico continúa siendo elevado. Por esta razón el buen criterio clínico a la hora de decidir los estudios indicados para cada caso según los planteos más adecuados no ha perdido vigencia.

Polimialgia reumática como presentación de mieloma múltiple y amiloidosis / Polymialgia rheumatica as a presentation of multiple mieloma and amyloidosis

La polimialgia reumática es una entidad con características clínicas definidas que puede ser el inicio o estar asociada a otras entidades. Aunque no se asocia a neoplasia, puede ser su expresión inicial. Informamos acerca de un paciente que presentó el cuadro inicial de polimialgia reumática como manifestación de otra enfermedad, el mieloma múltiple asociado a amiloidosis; discutimos las características clínicas de estas entidades y revisamos la literatura disponible con respecto a estas entidades y su asociación

Arteritis de la temporal: manifestada por compromiso del estado general: caso clínico y revisión de la literatura / Temporal arteritis demonstrated by commitment of the general state: case report and review of the literature

La arteritis de la temporal corresponde a la vasculitis primaria más frecuente, cuyo principal factor de riesgo es la edad. Clínicamente se caracteriza por cefalea asociado a claudicación de la articulación temporomandibular y síntomas de compromiso del estado general, junto con signos inflamatorios en el área afectada. En un 40 por ciento de los casos se asocia a Polimialgia reumática. El tratamiento es con corticoides, cuyo principal beneficio es prevenir la perdida visual asociada a esta patología. Presentamos el caso de un paciente de sexo masculino de 77 años, cuyo diagnóstico final se llego luego de un largo estudio por compromiso del estado general, este caso pone de manifiesto la necesidad de considerar esta entidad, aun en pacientes sin los signos clásicos asociados a esta vasculitis.

Actualizacion en polimialgia reumática / Polymyalgia rheumatica revisited

Polymyalgia rheumatica is an inflammatory disorder that usually affects persons over the age of 50 causing proximal muscle pain and stiffness, and an elevated erythrocyte sedimentation rate. Although increasingly recognized in this age group, it remains a diagnosis of exclusion and although several diagnostic criteria have been proposed, none has been clearly accepted. While polymyalgia rheumatica is associated with giant cell arteritis, obtaining a temporal artery biopsy is not recommended in patients with polymyalgia rheumatica without symptoms of giant cell arteritis. Early diagnosis and low dose corticosteroid therapy improve patients' clinical features and functional status. Treatment usually lasts between 12 and 24 months and the majority of patients manage to discontinue treatment completely

Uso y utilidad clínica de la eritrocedimentación / Use and clinical utility of the eritrocedimentación

La eritrosedimentación, también conocida como velocidad de sedimentación globular (VSG) o sedimentación sanguínea, después del hemograma, es la segunda prueba de hematología más solicitada al laboratorio clínico. A pesar de haber sido descrita hace más de 100 años, la totalidad de los factores que intervienen en este fenómeno no han sido totalmente aclarados y su elevación continúa siendo inespecífica. La eritrosedimentación se ha utilizado en el diagnóstico, clasificación y manejo de enfermedades tan disímiles como las enfermedades infecciosas, las enfermedades inflamatorias y las neoplasias; también se ha utilizado como prueba de tamización para detectar enfermedad oculta. Con el desarrollo tecnológico de las últimas décadas y la disponibilidad de pruebas de mayor sensibilidad y especificidad, la eritrosedimentación ha perdido utilidad clínica dando paso a los reactantes de fase aguda, en particular a la proteína C reactiva, en las enfermedades infecciosas e inflamatorias y a los marcadores tumorales en las neoplasias. Definitivamente, la eritrosedimentación no tiene indicación como prueba de tamización. A la luz de los conocimientos actuales y debido a la disponibilidad de pruebas más sensibles y con mayor especificidad, la eritrosedimentación sólo está indicada en la arteritis temporal, la polimialgia reumática y la tiroiditis subaguda de Quervain.En el presente módulo se hace una revisión bibliográfica que cubre la historia, la fisiología, la metodología, los valores de referencia, las indicaciones médicas y las nuevas alternativas que tiene el médico, las limitaciones de la prueba y los riesgos biológicos de la eritrosedimentación