Revisión bibliográfica no sistemática y comparada de la materia médica de Petroleum y de los cuadros clínicos generados por la exposición a hidrocarburos aromáticos / Non-systematic and comparative bibliographic review of Petroleum's medical material and clinical pictures generated by exposure to aromatic hydrocarbons

En este informe se presentan los resultados del cotejo de la pesquisa sobre la patogénesia de Petroleum y de los cuadros clínicos generados en las personas por la exposicion a los hidrocarburos aromáticos, para establecer la posibilidad de analogía entre los síntomas contenidos en la materia medica del Petroleum y los síndromes asociados a los efectos tóxicos de los hidrocarburos aromáticos; considerados por la O.M.S., la O.I.T y la A.T.S.D. R. como peligrosos y causantes de un problema global de salud pública. Se describen los mecanismos que soportan la reactividad biologica de la molécula de benceno, estructura básica y funcional de los hidrocarburos aromáticos, presente en el petróleo y la gasolina, reconocida como uno de los compuestos más tóxicos por sus propiedades carcinogénicas y capacidad de afectar procesos enzimáticos vitales llegando a causar mutaciones, enfermedades incapacitantes y dada su afinidad por el tejido graso, lesionar el Sistema Nervioso y el Sistema Neuroendocrino produciendo síndromes clínicos insidiosos y progresivos, agravados por hábitos de vida no saludables como el consumo de alcohol y el tabaquismo. Si bien es cierto que la descripción de los efectos (signos) en la salud provocados por la exposición a los hidrocarburos aromáticos no se encuentra modalizada, a diferencia de la descripción del síntoma en la semiología homeopática que permite la individualizacion, se infiere correspondencia entre la lesión orgánica y la consecuente expresión de déficit funcional del individuo y analogía con los síntomas descritos en la patogenesia del Petroleum. La lesión del Sistema Nervioso provocada por la exposición a los hidrocarburos aromáticos que comprometen al individuo desde su afecto, intelecto y voluntad explican las peculiaridades de sus síntomas mentales y los síntomas generales; asi mismo, los efectos sobre el sistema neuroendocrino se expresan en síntomas de déficit adaptativo; en piel y mucosas, se evidencian los efectos irritantes. Todo esto nos permite inferir el grado de analogía correspondiente con la patogenesia del medicamento Petroleum.

Potencial de cepas fúngicas aisladas en el área de biotecnología fúngica. Primera parte: uso de hongos en biorremediación / Potential of fungal strains isolated in the area of ​​Fungal biotechnology. Part one: Use of fungi in bioremediation

El potencial de las cepas fúngicas en biorremediación, que han sido aisladas en el Instituto de Investigaciones Fármaco Bioquímicas (IIFB), es bastante amplio, se han encontrado cepas que han sido usadas en investigaciones a nivel internacional, tal es el caso de Bjerkandera sp BOL 13, un hongo aislado en un efluente contaminado con aceite en Oruro, con capacidad de degradar varios compuestos hidrocarbonados aromáticos policíclicos. En otro extremo de la nación se logró aislar Galerina sp., un hongo productor de lacasas, enzima importante en los procesos de decoloración.

The potential of fungi strains in biorremdiation that have been isolated in the Intiture of Research Pharmaceutical and Buiochemical (IIFB) is broad, it have been found strains that have been used in research at international level, as Bjerkandera sp BOL 13, a fungi isolated in an oil contaminated effluent, able to degrade polycycloic aromatic hydrocarbons. In other side of the country Galerina sp. was isolated, a laccase producing fungi, an enzyme important in decolorizing processes. contaminado con aceite en Oruro, con capacidad de degradar varios compuestos hidrocarbonados aromáticos policíclicos.

Isolation and characterization of a novel strain of Stenotrophomonas maltophilia possessing various dioxygenases for monocyclic hydrocarbon degradation / Isolamento e caracterização de uma nova cepa de Stenotrophomonas maltophilia com várias dioxigenases para degradação de hidrocarbonetos monocíclicos

A Gram-negative bacterium, designated as strain KB2, was isolated from activated sludge and was found to utilize different aromatic substrates as sole carbon and energy source. On the basis of morphological and physiochemical characteristics and 16S rRNA gene sequence analysis, the isolated strain KB2 was identified as Stenotrophomonas maltophilia. Strain KB2 is from among different Stenotrophomonas maltophilia strains the first one described as exhibiting the activities of three types of dioxygenases depending on the structure of the inducer. The cells grown on benzoate and catechol showed mainly catechol 1,2- dioxygenase activity. The activity of 2,3-dioxygenase was detected after phenol induction. Protocatechuate 3,4-dioxygenase was found in crude cell extracts of this strain after incubation with 4-hydroxybenzoic acid, protocatechuic acid and vanillic acid. Because of broad spectrum of dioxygenases' types that Stenotrophomonas maltophilia KB2 can exhibit, this strain appears to be very powerful and useful tool in the biotreatment of wastewaters and in soil decontamination.

Uma bactéria Gram-negativa, denominada KB2, foi isolada de lodo ativado, verificando-se ser capaz de utilizar substratos aromáticos com única fonte de carbono e energia. Com base nas características morfológicas e físico-químicas, e na análise da sequencia do gene 16SrRNA, esta bactéria foi identificada como Stenotrophomonas maltophilia. Entre as diversas cepas de S. maltophilia já descritas, essa cepa é a primeira com atividade de três tipos de dioxigenases, dependendo da estrutura do indutor. As células cultivadas em benzoato e catecol apresentaram atividade de catecol 1,2-dioxigenase principalmente. A atividade de 2,3-dioxigenase foi detectada após indução com fenol. Após incubação com ácidos 4-hidrobenzoico, ácido protocatecuico evanílico, encontrou-se protocatecuato 3,4-dioxigenase no extrato celular. Devido ao amplo espectro de atividade das diferentes dioxigenases de S. maltophilia KB2, esta cepa parece ser uma ferramenta poderosa e útil para o biotratamento de efluentes e descontaminação do solo.

Bioremediación de suelos contaminados con hidrocarburos derivados del petroleo / Bioremediation of contamined soils with hidrocarbons derived from petroleum

El manejo inadecuado de los materiales y residuos peligrosos ha generado a escala mundial, un problemade contaminación de suelos, aire y agua. Entre las más severas contaminaciones se destacan las que seprodujeron y todavía se producen a causa de la extracción y el manejo del petróleo en todos los países productores de hidrocarburos. En nuestro país, el transporte de crudo y sus derivados se ha visto afectado considerablemente durante los últimos 18 años, por una permanente actividad terrorista contra los oleoductos e instalaciones petroleras. En el suelo los hidrocarburos impiden el intercambio gaseoso con la atmósfera, iniciando una serie de procesos físico-químicos simultáneos como evaporación y penetración, que dependiendo del tipo de hidrocarburo, temperatura, humedad, textura del suelo y cantidad vertida puede ser mas o menos lentos, ocasionando una mayor toxicidad, además de tener una moderada, alta o extrema salinidad, dificultando su tratamiento. Altos gradientes de salinidad pueden destruir la estructura terciaria de las proteínas, desnaturalizar enzimas y deshidratar células, lo cual es letal para muchos microorganismos usados para el tratamiento de aguas y suelos contaminados. En la presente revisión se analiza la biorremediacion como una alternativa saludable frente al deterioro progresivo de la calidad del medio ambiente por el derramamiento de crudos, ya que la esta problemática genera una amenaza real a la salud publica, así como la extinción de gran cantidad de especies vegetales y animales.

Transcriptional regulation of catabolic pathways for aromatic compounds in Corynebacterium glutamicum

Corynebacterium glutamicum is a gram-positive soil microorganism able to utilize a large variety of aromatic compounds as the sole carbon source. The corresponding catabolic routes are associated with multiple ring-fission dioxygenases and among other channeling reactions, include the gentisate pathway, the protocatechuate and catechol branches of the beta-ketoadipate pathway and two potential hydroxyquinol pathways. Genes encoding the enzymatic machinery for the bioconversion of aromatic compounds are organized in several clusters in the C. glutamicum genome. Expression of the gene clusters is under specific transcriptional control, apparently including eight DNA-binding proteins belonging to the AraC, IclR, LuxR, PadR, and TetR families of transcriptional regulators. Expression of the gentisate pathway involved in the utilization of 3-hydroxybenzoate and gentisate is positively regulated by an IclR-type activator. The metabolic channeling of ferulate, vanillin and vanillate into the protocatechuate branch of the beta-ketoadipate pathway is controlled by a PadR-like repressor. Regulatory proteins of the IclR and LuxR families participate in transcriptional regulation of the branches of the beta-ketoadipate pathway that are involved in the utilization of benzoate, 4-hydroxybenzoate and protocatechuate. The channeling of phenol into this pathway may be under positive transcriptional control by an AraC-type activator. One of the potential hydroxyquinol pathways of C. glutamicum is apparently repressed by a TetR-type regulator. This global analysis revealed that transcriptional regulation of aromatic compound utilization is mainly controlled by single regulatory proteins sensing the presence of aromatic compounds, thus representing single input motifs within the transcriptional regulatory network of C. glutamicum.

Hidrocarburos de petróleo, disueltos y dispersos, en cuatro ambientes costeros de Costa Rica / Oil pollution status expressed as the fraction of dissolved and dispersed petroleum hydrocarbons

Entre los años 2000 a 2002 se recolectaron y se analizaron 130 muestras de agua de mar en las costas de Costa Rica, para determinarles la concentración de hidrocarburos de petróleo disueltos y dispersos (HPDD), referida a equivalentes de criseno en hexano, y expresada como µg·L-1. Se utilizó la técnica analítica de fluorescencia molecular. 42 muestras correspondieron al Caribe (Moín) y 81 al Pacífico (Bahía Culebra, Golfo de Nicoya, Golfo Dulce y en una ocasión se tomaron muestras a lo largo del Estero de Puntarenas). En la zona costera de Moín el promedio de la concentración de HPDD fue 0.10 µg·L-1, con una desviación estándar de ± 0.18 µg·L-1, en un ámbito desde concentraciones no detectables por el método, (nd), hasta 0.65 µg·L-1. En el Pacífico las concentraciones para todo el período del estudio, estuvieron entre nd y 0.37 µg·L-1. En la Bahía Culebra no se detectaron HPDD en ninguna de las muestras (n = 12); en el Golfo de Nicoya el promedio y la desviación estándar fueron 0.04 µg·L-1 ± 0.09 µg·L-1 (n = 51), en un ámbito desde nd hasta 0.33 µg·L-1. En el Golfo Dulce el promedio y la desviación estándar fueron 0.05 µg·L-1 ± 0.11 µg·L-1 (n = 18), en el ámbito desde nd a 0.37 µg·L-1. Durante las fechas en que se llevó a cabo el muestreo, no se encontró una situación de contaminación por petróleo en los ecosistemas costeros estudiados, puesto que las concentraciones de HPDD no rebasaron el límite de 10 µg·L-1 referido a equivalentes de criseno, considerado típico de áreas oceánicas contaminadas. En Bahía Culebra fue la primera vez que se hizo el estudio de la contaminación por petróleo y se comprobó que en las fechas de muestreo la zona estuvo libre de esta contaminación. El promedio y la desviación estándar en el Estero de Puntarenas fueron 1.21 µg·L-1 ± 2.10 µg·L-1 (n = 7), en un ámbito de 0.17 a 5.91 µg·L-1. Estos resultados evidenciaron una situación de contaminación moderada y la naturaleza estuarina de este cuerpo de agua costera, que distribuye irregularmente los HPDD descargados en ella

Four coastal ecosystems with contrasting characteristics were sampled in Costa Rica (2000 – 2002). Oil pollution status, expressed as the fraction of dissolved/dispersed petroleum hydrocarbons related to chrysene equivalents, was determined by the molecular fluorescence analytical technique. A total of 130 water samples were taken, from the Caribbean (Moín Bay), and from the Pacific (Bahía Culebra, Gulf of Nicoya and Dulce Gulf). On one occasion, seven samples along the Puntarenas estuary were also analysed. In Moín the mean and standard deviation were 0.10 µg·L-1 ± 0.18 µg·L-1, ranging from non detectable (nd) to 0.65 µg·L-1. For the Pacific ecosystems the total range was from nd to 0.37 µg·L-1. In Bahía Culebra no fluorescence signals were obtained. In the Gulf of Nicoya the mean and standard deviation were 0.04 µg·L-1 ± 0.09 µg·L-1, from nd to 0.33 µg·L-1. Values in Dulce Gulf were 0.05 µg·L-1 ± 0.11 µg·L-1, from nd to 0.37 µg·L-1. Along the Puntarenas estuary the range was 0.17 to 5.91 µg·L-1, with a mean of 1.21 µg·L-1 and a standard deviation of ± 2.10 µg·L-1. The four coastal ecosystems had concentrations below the 10 µg·L-1 limit for polluted oceanic areas. The Puntarenas estuary reflects the influence of antropogenic activities from and around the City of Puntarenas. These levels are considered low for inshore waters

Associação entre material particulado atmosférico e hidrocarbonetos policíclicos aromáticos e sintomas respiratórios em pacientes com asma brônquica na cidade de São Paulo / Relation between aromatic polycyclic hydrocarbons and respiratory symptons among patients with asthma living in city of São Paulo, Brazil

A relação entre poluentes atmosféricos e sintomas como tosse e opressão torácica é pouco compreendida. Avaliou-se em 33 pacientes com asma em moradores e trabalhadores no bairro do Butantã a associação entre sintomas respiratório e fluxo expiratório com material particulado e hidrocarbonetos policíclicos aromáticos coletados durante 60 dias de observação nessa região. Detectou-se uma associação direta entre temperatura e fluxo expiratório e correlação inversa entre a concentração de hidrocarbonetos aromáticos (fração grossa) e fluxo expiratório noturno, assim como relação inversa entre umidade do ar e fluxo expiratório noturno. Não houve associação entre poluentes e outros sintomas clínicos.Association between air pollution and symptoms as cough and chest oppression is not well determined. We evaluated 33 patients with asthma who lived and worked at the same neighborhood, the association between respiratory symptoms and peak expiratory flow with particulate matter and polycyclic aromatic hydrocarbons compost. We detect a direct association between outdoor temperature and peak expiratory flow. Moreover, an inverse associaton was observed between humidity and nocturnal peak expiratory flow, and between concentration of polycyclic aromatic hydrocarbon and nocturnal peak expiratory flow. No materially association was determined between air pollutants and symptoms...

Degradation of environmental pollutants by Trametes trogii

The ability of the ligninolytic fungus Trametes trogii to degrade in vitro different xenobiotics (PCBs, PAHs and dyes) was evaluated. Either 200 ppm of a PCB mixture (Aroclor 1150) or 160 ppm of an industrial PAH mixture (10 V/V of PAHs, principal components hexaethylbenzene, naphthalene, 1-methyl naphthalene, acenaphthylene, anthracene, fluorene and phenanthrene), were added to trophophasic and idiophasic cultures growing in a nitrogen limited mineral medium (glucose/asparagine) and in a complex medium (malt extract/glucose). Gas-liquid chromatography proved that within 7 to 12 d more than 90 of the organopollutants added were removed. The decrease in absorbance at 620 nm demonstrated that cultures of this fungus were able to transform 80 of the dye Anthraquinone-blue (added at a concentration of 50 ppm) in 1.5 h. Enzyme estimations indicated high activity of laccase (up to 0.55 U/mL), as well as lower production of manganese-peroxidase. Laccase activity, detected in all the conditions assayed, could be implicated in the degradation of these organopollutants. Considering the results obtained, T. trogii seems promising for detoxification.

Análisis de genes catabólicos de hidrocarburos aromáticos en cepas aisladas de suelos de la Patagonia / Analysis of aromatic hydrocarbon catabolic genes in strains isolated from soil in Patagonia

Seven strains belonging to genus Pseudomonas were isolated from an enrichment with hydrocarbon mixtures. Tests for enzyme activities showed that five strains used predominantly the catabolic meta-pathway for aromatic hydrocarbon degradation. Furthermore, the xylE gene which encodes a catechol 2,3-dioxygenase was amplified by PCR, and in two strains the nahAc gene, a key enzyme for naphthalene catabolism, was also found. The xylE gene might be a good marker to identify aromatic hydrocarbon degrading bacteria in soils from Patagonia.

Biodegradation of polycyclic aromatic hydrocarbons by soil fungi

Thirteen deuteromycete ligninolytic fungal strains were grown in media containing polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), for 6 and 10 days. The PAHs were added directly with the inocula or on the third day of cultivation. A selection of the best strains was carried out based on the levels of degradation of the PAHs and also on the ligninolytic activities produced by the fungi. The selected strains were cultivated for 3,6,9,12 and 15 days in the PAHs-containing media. Degradation of PAHs, as measured by reversed-phase HPLSC on a C18 column, varied with each strain as did the ligninolytic enzymes present in the culture supernatants. Highest degradation of naphthalene 69 (per cent) was produced by the strain 984, having Mn-peroxidase activity, followed by strain 870 17 per cente showing lignin peroxidase and laccase activities. The greatest degradation of phenanthrene 12 (per cent) was observed with strain 870 containing Mn-peroxidase and laccase activities. When anthracene was used, the strain 710 produced a good level of degradation 65 per cente.

Hipoacusia neurosensorial por ruido industrial y solventes orgánicos en la Gerencia Complejo Barrancabermeja, 1977-1997 / Sensorineural hypoacusis due to industrial noise and organic solvents in the Industrial Complex in Barrancabermeja, 1977-1997

Se realizó un estudio analítico retrospectivo con base en una muestra de 745 trabajadores de la refineria de Ecopetrol, en Barrancabermeja, para calcular la prevalencia y la incidencia de la hipoacusia neurosensorial y determinar las diferencias en tales indicadores en cuatro grupos de trabajadores expuestos a ruidos, a solventes aromático, a solventes, y no expuestos. Para determinar la hipoacusia se utilizaron los índices de pérdida promedio de la audición del lenguaje (SAL, por sus iniciales en inglés) e índice de pérdida temprana de la audición (ELI, por sus iniciales en inglés), que se obtuvieron a partir de las audiometrías practicadas periódicamente a la población de trabajadores, y se aplicaron los criterios internacionales. La prevalencia puntual de la hipoacusia calculada en los cuatro grupos estudiados varió entre 8 y 13,5 por ciento, con diferencias que no fueron estadísticamente significativas. La pérdida de la capacidad de la audición social, según el índice SAL, fue despreciable, y la incidencia global de acuerdo con el índice ELI, fue de 9,5 por ciento; no se observaron diferencias estadísticamente significativas en la incidencia entre los grupos de exposición comparados. Aunque el deterioro de la capacidad auditiva de aquellos trabajadores expuestos por 10 o más años fue significativamente mayor que el de los trabajadores expuestos durante un menor tiempo, casi siempre tal deterioro fue leve. En un análisis multivariado, sólo el tiempo de exposición por 20 y más años presentó una asociación significativa con la incidencia de la hipoacusia. Finalmente la baja morbilidad observada se atribuye parcialmente a los niveles bajos de exposición en los solventes -ya detectadosen otros estudios- y, en el caso del ruido, a los programas de prevención vigentes en la empresa

Bifenilas policloradas: Aaskaréis; riscos ao ambiente e ao homem / Polychlorinated biphenil; ascaris: risks to environment and man

No presente trabalho foi realizada uma revisäo bibliográfica a respeito de bifenilas policloradas onde se procurou enfocar os aspectos relacionados as suas características, os riscos potenciais de contaminaçäo do meio ambiente e homem, as experiências realizadas com animais e seus achados, os acidentes e as medidas adequadas ao seu manuseio e destino final