Un plaguicida en el franquismo: comunicación de riesgos tóxicos en España, 1945-1975 / A pesticide in Franco's regime: communicating toxic risks in Spain, 1945-1975

Resumen En este trabajo se analizan las representaciones de los riesgos tóxicos del hexaclorociclohexano, un ingrediente activo de plaguicidas de uso común en los campos españoles durante el franquismo. Se hace énfasis en las prácticas que visibilizaron e invisibilizaron dichos riesgos en España entre 1945 y 1975, buscando establecer los actores que las fomentaron y los medios que emplearon. Desde la perspectiva de la agnotología, se analizan los procesos de creación de ignorancia e incertidumbre relacionadas con este compuesto. Asimismo, se examinan las estrategias retóricas utilizadas para abordarlos. Para ello se utilizan tres fuentes primarias principales: la revista de agronomía dirigida a expertos Boletín de patología vegetal y entomología agrícola, la revista dirigida a agricultores Agricultura y el periódico ABC.

Abstract This work analyzes the representations of the toxic risks of hexachlorocyclohexane, an active ingredient of many pesticides commonly used in Spanish fields during Franco's regime. Emphasis is placed on the practices that visibilized and invisibilized these risks, seeking to establish the actors that promoted them and the mechanisms they used. From the perspective of agnotology, I analyze the generation of ignorance and uncertainty related to this compound. Likewise, I examine the most prevalent rhetorical strategies used in print sources. To do so, I consulted three main primary sources: Boletín de patología vegetal y entomología agrícola, an agronomy journal for experts; Agricultura, a magazine for farmers, and ABC, a newspaper.

Physicochemical and Tissue Response of PLA Nanofiber Scaffolds Sterilized by Different Techniques / Evaluación fisicoquímica y respuesta tisular de andamios nanofibrilares de PLA esterilizados por diferentes técnicas

ABSTRACT In recent years, tissue engineering has evolved considerably, due to the problems in the biomedical area concerning tissue regeneration therapies. Currently, work has been focused on the synthesis and physicochemical characterization of poly lactic acid scaffolds, a synthetic polyester that has been extensively study for its excellent biocompatibility and biodegradability. Moreover, sterilization strategies of scaffold are a crucial step for its application in tissue regeneration, however, the sterilization process have to maintain the structural and biochemical properties of the scaffold. Therefore, it is very important to carry out studies on the sterilization methods of the sample's material, since translational medicine is intended for in vivo applications. The aim of the present study was designed to analyze the effects of different sterilization techniques, i.e. ethylene oxide (ETO), gamma radiation (GR) and hydrogen peroxide- based plasma (H2O2) in biodegradable PLA scaffolds, and to determine the best sterilization technique to render a sterile product with minimal degradation and deformation, and good tissue response. Analysis of surface morphology showed that ETO and GR modified the PLA scaffolds without any change in its chemical composition. Moreover, the histological response showed that the scaffolds are biocompatible and those sterilized by GR showed a more severe inflammatory response, accompanied with the presence of giant foreign body cells. In conclusion, the results show that among sterilization techniques used in the preset study, the best results were observed with H2O2 sterilization, since it did not significantly modify the surface structure of the PLA fibers and their in vivo response did not cause an unfavorable tissue reaction.

RESUMEN En los últimos años, la ingeniería de tejidos ha evolucionado considerablemente, debido a las incógnitas en las terapias de regeneración en el área biomédica. Actualmente, se ha trabajado en la síntesis y caracterización fisicoquímica de andamios de poliácido láctico, el cual es un polímero sintético que se ha estudiado para aplicaciones en ingeniería de tejidos, debido a su biocompatibilidad y biodegradabilidad. El proceso de esterilización es un paso crucial en la aplicación de andamios en terapias de regeneración, sin embargo, la técnica de esterilización debe mantener las propiedades estructurales y bioquímicas del andamio. Por lo tanto, es muy importante realizar estudios sobre los métodos de esterilización de dichos andamios, ya que la medicina traslacional está diseñada para aplicaciones in vivo. El objetivo del presente estudio fue analizar los efectos de diferentes técnicas de esterilización como óxido de etileno (ETO), radiación gamma (GR) y plasma a base de peróxido de hidrógeno (H2O2) en andamios biodegradables de PLA, y determinar la mejor técnica de esterilización con mínima degradación y deformación, así como una respuesta tisular favorable. La estructura de la superficie de los andamios de PLA se modificó principalmente con las técnicas de óxido de etileno y radiación gamma, sin embargo, ninguna técnica modificó su composición química. Con la respuesta histológica se demostró que los andamios de PLA son biocompatibles y que los esterilizados por radiación gamma desencadenan una mayor respuesta inflamatoria y la formación de células gigantes de cuerpo extraño. En conclusión, los resultados muestran que las técnicas de esterilización utilizadas pueden modificar la morfología del andamio, sin embargo; los mejores resultados se observaron con la esterilización por plasma a base de peróxido de hidrógeno, ya que no modificó significativamente la estructura de la superficie de las fibras de PLA y su respuesta in vivo no provocó una reacción desfavorable en el tejido.

Serie parasitosis en dermatología: pediculosis / Parasitosis in dermatology: pediculosis

La enfermedad producida por Pediculus humanus capitis, conocida como pediculosis, es una parasitosis específica del ser humano de distribución mundial. El contagio puede ser directo por contacto con el cuero cabelludo de una persona afectada, o por fómites contaminados con parásitos, por lo que no distingue raza, sexo, edad ni nivel socioeconómico. Presentamos el caso de una paciente de 80 años con una forma típica de pediculosis. (AU)

The disease caused by Pediculus humanus capitis, known as pediculosis, is a human specific parasitosis. It has a worldwide distribution. Transmission can be by direct contact with the scalp of an affected person or by contaminated fomites with parasites. This infestation makes no distinction of race, sex, age, or socioeconomic status. We present a case of an 80 years old patient with a typical case of pediculosis. (AU)

Reflexões sobre alguns ensaios com o Gammexane no combate aos transmissores da doença de Chagas, de Emmanuel Dias e José Pellegrino, 1948: conquistas e desafios no contexto da diversidade triatomínica, cem anos após a descoberta da tripanossomíase americana / Reflections on some tests with the Gammexane transmitters in the fight against Chagas disease, Emmanuel Dias and Joseph Pellegrino, 1948: achievements and challenges in the context of triatomine diversity, one hundred years after the discovery of American trypanosomiasis

Revisões históricas aos avanços científicos para o controle da doença, o Simpósio Internacional Comemorativo do Centenário da Descoberta da Doença de Chagas (1909-2009).

Alguns ensaios com o Gamexanne no combate aos transmissores da doença de chagas / Some tests with the Gamexanne transmitters in the fight against Chagas disease

Revisões históricas aos avanços científicos para o controle da doença, o Simpósio Internacional Comemorativo do Centenário da Descoberta da Doença de Chagas (1909-2009).

Percepção de risco dos moradores da Cidade dos Meninos / Risk perception of the residents of the City of Boys

O objetivo desta monografia, tendo como referência as abordagens sobre percepção de riscos, é sistematizar e analisar os resultados das respostas dos moradores da Cidade dos Meninos levantadas através dos questionários aplicados na micro-área 02 da Cidade dos Meninos pela equipe de técnicos da Área de Vigilância do Câncer relacionada ao Trabalho e ao Ambiente do INCA em julho de 2007. Também pretendemos trazer brevemente à consideração através dessa discussão como uma percepção de riscos dos moradores da cidade dos meninos repercute em suas escolhas.

Pediculosis hasta 2008 / Pediculosis until 2008

La pediculosis es una patología cuya prevalencia está en aumento en todo el mundo. En parte, esto se debe a las dificultades que presentan los tratamientos disponibles. Los pediculicidas químicos usados actualmente son piretrinas (permetrina 1% es la más usada), malatión 0,5%, lindano 1% (cuestionado debido a su neurotoxicidad e impacto ambiental) e ivermectina (sin aprobación de la Food and Drug Administration). Si bien existe una creciente evidencia sobre el desarrollo de resistencia a estos pediculicidas, es importante considerar la correcta realización de los tratamientos o la presencia de una reinfección antes que el desarrollo de resistencia propiamente dicho, razón por la cual es recomendable que el problema sea abordado en forma conjunta por el equipo de salud, la escuela y la familia. Actualmente se investigan nuevas opciones terapéuticas más seguras y eficaces como, por ejemplo, métodos físicos, aceites esenciales y derivados vegetales, nuevos insecticidas o la incorporación formal de opciones como la ivermectina, para lo cual aún se requiere más investigación que aporte evidencia de mejor calidad metodológica.

Head lice is a condition whose prevalence is increasing worldwide, probably because of the difficulties that available treatments present. Chemicals pediculicides currently in use are pyrethrins (1% permethrin is the most widely used), 0.5% malathion, 1% lindane (questioned because of its neurotoxic effects and their environmental impact) and ivermectin (not yet approved by the Food and Drug Administration). While there is increasing evidence of growing development of resistance to these pediculicides, it is important to consider the proper conduct of the treatments or the presence of reinfection before considering the real development of resistance, for these reasons a global assessment that includes the health equipe, the school and the family is desirable. New therapeutic options, both safe and effective, are being investigated. They include physical methods, products derived from essential oils and herbal products, new insecticides and ivermectin, which requires further research to provide evidence of better quality.

Pesquisa, tratamiento y resistencia en pediculosis capitis en comuna de la región metropolitana, Santiago, Chile / Investigation, treatment and resistance in pediculosis capitis in comune of metropolitan region, Santiago, Chile

Por la importancia médica que reviste, la ectoparasitosis más importante es la pediculosis humana variedad capitis, que podría definirse como la infestación de la cabeza por piojos. Dada la alta prevalencia de pediculosis, sobre todo en la población pediátrica, es vital el conocer las características epidemiológicas de esta patología. Por otra parte, son cada vez más los reportes tanto a nivel nacional coma internacional. de resistencia al tratamiento por parte de los parásitos, por lo que saber cuáles son los tratamientos más usados por la población, si estos tienen o no indicación médica y cuáles fueron sus resultados, es relevante. Se realizó un estudio descriptivo de corte transversal en el Consultorio Esmeralda, comuna de Colina, aplicando una encuesta prediseñada que consignaba los siguientes datos: numero de habitantes del hogar (especificando niños y adultos), grado de hacinamiento, probable fuente de contagio, tratamiento utilizado, quién indicó el tratamiento y efectividad de este. Los datos se tabularon y analizaron expresando los resultados en porcentajes. Un total de 320 encuestas consignó 951 casos de pediculosis. El grado de hacinamiento fue en promedia de 2,4 personas por dormitorio. El promedio de edad de los infestados fue de 13,03 alias (rango entre 0 y 53 años), observándose que un 78,65 por ciento correspondía a menores de 16 años. En cuanto a la probable fuente de contagio, un 93,7 por ciento consideraba que el origen de la infestación familiar era el establecimiento educacional de uno de las niños de la casa. Del total de los casos un 96,6 por ciento recibió tratamiento farmacológico, de los cuales solo un 35,9 por ciento tenía indicación por algún profesional de la salud. Destacó dentro del tratamiento farmacológico, el uso de Lindano (30,1 por ciento) y de champú pediculicida (69,90 por ciento).

By the medical importance that has, the most important ectoparasites is the human pediculosis variety capitis, that could be defined as the infestation of the head by lice. Given the high prevalence of pediculosis, coverall in the paediatric population, is vital knowing the characteristic epidemiologists of this pathology on the other hand, they are more and more the reports as much at national level as International, of resistance to the treatment on the part of the parasites, reason why to know which are the treatments more used by the population, if these has or medical indication and which were not their results, is excellent. A descriptive study was realised of cross section in the Emerald Health Consulting Institution, commune of Colina, applying a predesigned survey that bnefed the following data: number of inhabitants of the home (specifying young and adult), overcrowding degree, probable source of contagion, used treatment, who indicated the treatment and effectiveness of this one. The data were tabularon and analyzed expressing the results in percentage. A total of 320 surveys briefed 957 cases of pediculosis. The overcrowding degree was in average of 2.4 people by dormitory The average of age of the infested ones was of 13.03 years (rank between 0 and 53 years), being observed that a 78.65 percent corresponded to minors of 16 years. As far as the probable source of contagion, a 93.7 percent considered that the origin of the familiar infestation was the educational establishment of one of the children of the house. From the total of the cases a 96.6 percent received pharmacological treatment, of which a 35.9 percent only had indication by some professional of the health. It emphasized within the pharmacological treatment, the use of Lindane (30.7 percent) and pediculicide shampoo (69.90 percent).

Comportamiento adsortivo-desortivo del lindano en un suelo agrícola / Adsorptive-desorptive benhaviour of lindane in an agricultural soil

El objetivo de este trabajo fue estudiar el comportamiento adsortivo-desortivo del pesticida lindano en un suelo agrícola con importante contenido de materia orgánica, utilizando el coeficiente de histéresis diferencial (CHPoggi). Además se obtuvo una expresión analítica simple del CHPoggi para el caso mixto, cuando la isoterma de adsorción sigue el modelo lineal y la isoterma de desorción sigue el modelo de Langmuir. Se obtuvo una isoterma de adsorción lineal, q= 3,91·C y una isoterma de desorción de tipo Langmuir, q= (32,9·C)/(1+1,11·C). Utilizando ambas isotermas y la definición del coeficiente de histéresis diferencial, se dedujo una expresión matemática para éste en un punto de interés (qj, Cj) de la forma CHPoggi= a·b/kl , donde a: capacidad máxima de la curva de desorción en mg·kg-1; b: coeficiente relacionado a la razón de crecimiento de la curva de desorción, en l·mg-1; y kl: coeficiente de adsorción lineal en l·kg-1. El valor del coeficiente de histéresis para un punto de interés q= 24,5mg·kg-1 y C= 6,0mg·l-1, utilizando las tangentes de ambas isotermas dió un valor de 6,6, y utilizando la expresión matemática se obtuvo un valor de 8,4 indicando una buena aproximación al primer método al considerar los errores experimentales. El valor de CHPoggi indica que la histéresis lindano-suelo agrícola fue moderada a alta

Exposición subcutánea a lindano: reporte de caso / Subcutaneous exposure to lindane: case report

El lindano es un insecticida organoclorado perteneciente a la familia de los hexaclorociclohexanos. A pesar de su toxicidad, es usado frecuentemente para el tratamiento de la pediculosis y sarna en humanos, por su bajo costo y amplia disponibilidad. En los principales efectos clínicos de la exposición aguda a lindano, se encuentran: excitación, convulsiones, cefalea, hipertemia, disnea, depresión respiratoria, hipotensión, arritmias, mareos, náuseas, vómitos, entre otras [1]. Se han descrito diferentes vías de absorción del lindano, siendo la más frecuente la exposición dérmica [2], y luego la ingestión e inhalación. Sin embargo, hasta el momento no ha habido reportes de exposición por vía subcutánea. Este reporte presenta un caso en que la exposición se produjo vía subcutánea.

Exposición perinatal a compuestos orgánicos persistentes: efectos diferidos / Perinatal exposure to persistent organic compounds: delayed effects

Se describen los efectos diferidos de la exposición prenatal a algunos compuestos orgánicos persistentes, por el mecanismo del imprinting (reprogramación celular). Entre estos compuestos están algunas dioxinas, policlorobifenilos, el DDT y su metabolico DDE, el metoxiclor, clordecona (kepone), dieldrina, lindano, benzo(a)pireno y pentaclorofenol. El mecanismo involucra alteraciones irreversibles en la diferenciación o en la programación de diversos tipos celulares, con cambios en las características de algunos de sus receptores hormonales, los que favorecen el desarrollo de diversas patologías más tarde en la vida. Entre los efectos que se detectan durante la edad adulta en animales o humanos expuestos perinatalmente, se destacan alteraciones neuroconductuales, retraso en el desarrollo cognitivo, depresión inmune, infertilidad y otras alteraciones del aparato reproductor masculino y femenino, cambios en concentraciones de receptores para diversas hormonas y neurotransmisores y cambios en la capacidad del hígado a inducir diversos sistemas enzimáticos.

Lindano: efectividad y riesgos: síntesis de evidencia / Lindane: effectiveness and risks: summary of evidence

La presente nota técnica responde a una solicitud del la División de Rectoría y Regulación Sanitaria del Ministerio de Salud, en el marco del proceso de actualización del Formulario Nacional de Medicamentos y la formulación del Reglamento de pesticidas. La solicitud deriva de incertidumbres sobre el balance de efectividad y riesgos del lindano como pediculicida y escabicida, y del eventual impacto medioambiental del producto. Ambos aspectos han sido objeto de debate recientemente en distintas partes del mundo. Este debate abarca no sólo la seguridad del producto, sino también la calidad de las revisiones sistemáticas disponibles, y la importancia del surgimiento de resistencia en la evaluación de la efectividad de los preparados existentes.

Remediação de solos contaminados com hexaclorociclohexano através da utilização do dióxido de titânio: estudo na cidade dos meninos / Remediation of a soil contaminated with hexaclorociclohexano was evaluated using of the dioxide of titanium: study in the Cidade dos Meninos

A remediação de solos contaminados com os isômeros a, b, g e d-hexaclorociclohexano (HCH) através da utilização da fotocatálise heterogênea foi avaliada neste estudo. Os experimentos para avaliação da aplicabilidade do catalisador TiO2 como agente para a degradação dos isômeros a, b, g e d-HCH no solo foram realizados em placas de Petri contendo 50,0 g de solo referência, proveniente da Floresta da Tijuca, contaminado artificialmente com 10 mg/Kg de cada isômero de HCH estudado. A eficiência da fotodegradação após 66 h de exposição à radiação aumentou com o aumento da concentração de TiO2 e com a adição de H2O a 10 por cento (m/m). Os experimentos para avaliação da fotocatálise na descontaminação de solo proveniente da Cidade dos Meninos foram realizados em placas de Petri contendo 50,0 g de solo da área (foco) da Cidade dos Meninos. Os resultados diferem dos obtidos com o solo referência, pois houve um decréscimo nas concentrações dos isômeros a e g-HCH, porém houve um acréscimo nas concentrações dos isômeros b e d-HCH de até quatro vezes a concentração inicial, seguida de uma diminuição nestas concentrações, o que indica a formação destes dois isômeros a partir dos demais e de outros compostos presentes no solo da Cidade dos Meninos. Devido ao fato do solo da Cidade dos Meninos estar contaminado com uma série de outros compostos, também foi avaliado o desempenho da fotocatálise frente aos compostos HCB, Heptacloro, Aldrin, Dieldrin, p,p’-DDE, pp’-DDD, p,p’-DDT e Mirex. As concentrações finais de HCB, Aldrin, Dieldrin, p,p’-DDE, pp’-DDD e p,p’-DDT sofrem redução em relação às concentrações iniciais. Os compostos Heptacloro e Mirex sofrem inicialmente aumento em suas concentrações e depois apresentam um decréscimo das mesmas, porém apresentando concentrações finais mais elevadas que suas concentrações iniciais. Possivelmente, caso a reação não fosse interrompida estes dois compostos continuariam a sofrer o processo de degradação e teriam suas concentrações fi...

Concentraçäo residual de hexaclorociclohexano em área contaminada na Cidade dos Meninos, Duque de Caxias, Rio de Janeiro, Brasil, após tratamento com óxido de cálcio / Residual concentration of hexachlorocyclohexane in a contaminated site in Cidade dos Meninos, Duque de Caxias, Rio de Janeiro, Brazil, after calcium oxide treatment

Os hexaclorociclohexanos (HCHs) säo atualmente considerados carcinógenos humanos. No Brasil, uma severa contaminaçäo de solo causada por HCHs é observada na Cidade dos Meninos, Duque de Caxias, Rio de Janeiro, onde uma antiga fábrica desses compostos foi abandonada há quarenta anos, ameaçando seus 1.700 habitantes. Para remediar a área pesadamente contaminada (área foco), um tratamento com óxido de cálcio foi realizado. Análises de solo coletadas superficialmente na área tratada, anos após o tratamento, mostraram ainda altas concentrações residuais de HCHs. Níveis de concentraçäo täo alto quanto 6.200mg/Kg e 7.320mg/Kg foram encontrados para os isômeros gama- e delta-HCH. Para os isômeros alfa- e beta-HCH, as concentrações observadas foram superiores a 140mg/Kg e 530mg/Kg, respectivamente. Estes resultados mostraram que o tratamento com óxido de cálcio näo foi eficiente para a descontaminaçäo do solo desta área

Relaçäo entre a freqüência de consumo de carne e pescado e os níveis de hexaclorobenzeno, lindano, aldrin e 4,4(9)-diclorodifenil-1,1(9)dicloroetileno, em tecido adiposo de glândulas mamárias de mulheres espanholas / Relationship between the frequency of meat and fish intake and the levels of hexaclorobenzene, lindane, aldrin e 4,4(9)dichloro diphenil 1,1(9)dichloroethylene, present in mamary adipose tissue samples from spanish women

Níveis de resíduos dos pesticidas organoclorados, hexaclorobenzeno (HCB), lindano (gamma-HCH), aldrin e 4,4(9)-diclorodifenil-1,1(9)dicloroetileno (p,p(9)-DDE) foram determinados em tecido adiposo mamário de mulheres residentes em Córdoba, Espanha. A maior concentraçäo média foi detectada para o p,p(9)-DDE (1,869µg/g de tecido adiposo), que estava presente em 100 por cento das amostras. As concentraçöes médias de HCB, gamma-HCH e aldrin encontrados foram 0,236, 0,003 e 0,006µg/g de tecido adiposo, respectivamente. Os níveis dos resíduos detectados nas amostras foram relacionados ao consumo semanal de carne e pescado pelas doadoras. O único composto cujos níveis variaram significativamente (p=ou<0,05) em funçäo da freqüência de consumo de carne foi o p,p(9)-DDE, tendo apresentado concentraçäo média de 2,833µg/g de tecido adiposo quando as doadoras relataram uma freqüência de consumo de carne superior a quatro vezes por semana.

Pediculus capitis: terapias disponibles / Pediculus capitis: available therapies

Pediculosis es la infestación del hombre por Pediculus humanus, variedad capitis. Es una de las enfermedades mßs frecuentes de la infancia, en 1996 afectaba a más de 15 por ciento de la población general y a mes de 30 por ciento de la población infantil. Los fármacos actualmente utilizados son de gran eficacia, pero hasta 20 por ciento de la población se ha reinfestado a los 2 meses, por lo que para evitar recidivas se debe efectuar tratamiento a todos los contactos del paciente. Hay diversos compuestos activos, entre ellos: lindano, derivados piretroides, crotamitón, tiabendazol, malatión, carbaryl y cotrimoxazol. De cada uno, se discute el mecanismo de acción, caracterÝsticas farmacológicas, efectividad y efectos adversos

Estudo do estresse oxidativo hepático induzido por lindano em um modelo de hipertireoidismo experimental / Hepatic oxidative stress study induced by lindane in an experimental hyperthyroidism model

O hipertireoidismo leva o fígado a uma situaçäo de proteçäo antioxidante limítrofe, que pode aumentar a susceptibilidade do órgäo a ações deletérias de xenobióticos ou fenômenos que impliquem em estresse oxidativo. Tal ocorre em ratos Sprague-Dawley tratados simultaneamente com hormônio tireoidiano L-3, 3', 5-triiodotironina (T3) e o inseticida lindano ("gama"-hexaclorociclohexano). Enquanto a dose única de lindano (20 mg/kg peso corpóreo) näo alterou a maioria dos parâmetros estudados, a administraçäo de T3 estabeleceu a condiçäo de estresse oxidativo hepático pelo aumento da atividade da NADPH-citocromo c redutase, companhado do aumento nos índices de lipoperoxidaçäo e da produçäo microssonal de ânion...

Determinaçäo do teor do princípio ativo e avaliaçäo da inocuidade dérmica e ocular de produtos para o tratamento de ectoparasitoses contendo lindano / Quantitative determination of active principle and evaluation of the dermal and ocular safety to treatment of ectoparasitosis products containing lindane

O objetivo deste estudo foi determinar o teor do princípio ativo e avaliar a inocuidade dérmica e ocular em amostras de produtos contendo 1 por cento de lindano (m/m), que säo utilizados para o tratamento de ectoparasitoses: pediculoses e escabioses. Foram analisadas 06 (seis) amostras de produtos: um xampu, um creme, dois sabonetes e duas loçöes, de diferentes marcas. O teor de lindano das amostras foi realizado de acordo com a Farmacopéia Americana, 1995. Os testes de irritaçäo dérmica e ocular foram realizados de acordo com o método de Draize modificado nas amostra e nas soluçöes alcoólicas de lindano em diferentes concentraçöes. Foi efetuado também o teste nas amostras conforme o modo de uso, isto é, de acordo com as instruçöes fornecidas pelos fabricantes dos produtos analisados. Os resultados obtidos referentes ao teror de lindano mostraram que as amostras analisadas estavam de acordo com o ter especificado no rótulo. Os resutados dos exames toxicológicos das amostras demonstraram que os produtos aplicados de acordo com o modo de uso näo evidenciaram danos à pele dos animais testados. Porém, quando submetidos ao teste de irritaçäo dérmica cumulativa, isto é, através de repetidas aplicaçöes do produto, apresentaram irritaçäo, mostrando que o produto utilizado de forma näo correta poderá acarretar lesäo à pele e consequentemente comprometer a saúde do consumidor devido à toxicidade do lindano. (AU)

The aim of this study was the quantification of the drug as well as dermal and ocularsafety evaluation in samples containing 1% lindane (w/w), that are used in the treatment of ectoparasitosis:pediculosis and scabies. Six samples were analyzed: a shampoo, a cream, two bars of toilet soap andtwo lotions of different brands. The quantification method was described in the United StatesPharmacopeia, 1995. Tests of dermal and ocular irritation using the method of Draize with modificationwere done in samples and lindane alcoholic solutions in different concentrations. In samples, also thetest was done according to the manufacturer's directions for use and composition. The results of thelindane antification showed that the analyzed samples were in accordance with the label. The resultsof the toxicological tests showed that, when applied according to manufacturer's directions, the productsusing did not damage the skin or the eyes of the animal. However, when the samples were submitted tothe cumulative dermal test, implying repeated application of the product, they showed dermal irritation.So the incorrect use was proved to cause skin damage and compromise the customers's health due to thelindane toxicity. (AU)