Cuerpos sutiles: el fantasma oriental en la medicina chilena / Subtle bodies: the oriental ghost in Chilean medicine

Nuestra sociedad tiene bien definidos un número de mecanismos estandarizados mediante los cuales una enfermedad puede sanar. Por ejemplo, si tenemos una pequeña molestia en el hígado, lo más frecuente es intentar equilibrar la dieta o soslayarlo hasta que la molestia se transforme en dolor o en algún síntoma análogo, que resulte un impedimento para la vida cotidiana. Entonces, nos asustamos y acudimos al doctor. Frecuentemente de no muy buenas migas, el especialista permanecerá largamente en silencio, nos pedirá realizarnos algunos exámenes y nos aconsejará evitar algunas prácticas, como ingerir productos grasos o realizar actividad física. Pasado un par de días, luego de analizar los exámenes, el médico nos recetará medicamentos que compraremos en la farmacia y los incorporaremos a nuestro tratamiento. Al cabo de algunos días, generalmente antes de lo estipulado por el especialista, nos sentiremos mejor y pensaremos que ya no tiene sentido seguir con el tratamiento. Volveremos pues a nuestra vida cotidiana como si nada hubiese pasado, a menos que el problema vuelva.

Diagnóstico del programa de ejercicios físicos realizados en el Círculo de abuelos Abel Santamaría / Diagnosis of the physical exercise program implemented in Abel Santamaría grandparents circle

El mundo busca medios para enlentecer el proceso de envejecimiento, para poder hablar de la "Eterna Juventud", que se puede vincular con los ejercicios físicos, directamente con el estilo de buda. El Sistema de Salud Pública de Cuba, en coordinación con otros organismos y organizaciones del Estado, tiene como propósito contribuir a elevar el nivel de salud y la calidad de vida de las personas de la tercera edad. Por este motivo se realizó un estudio descriptivo retrospectivo en el período diciembre 2006 a marzo 2007, en el Círculo de Abuelos "Abel Santamaría" del consultorio # 18, del Policlínico "28 de Enero" del municipio Playa, en Ciudad de La Habana. El propósito de este trabajo fue valorar el grado de satisfacción de los adultos mayores con el programa de ejercicios físicos que realizaban. La población en este estudio la constituyeron los 34 abuelos pertenecientes al Círculo antes mencionado. La información se recogió a través de una encuesta que se les aplicó, una vez recogido su consentimiento. Los resultados permitieron concluir que a pesar de ser Adultos Mayores y las patologías que padecen, mejoraron su calidad de vida con la realización de los ejercicios físicos y fue palpable también el interés de los ancianos por la inclusión de otros ejercicios de la medicina tradicional oriental(AU)

The world seeks means to slow down the aging process and to talk about the "Eternal Youth" that may be linked with physical exercises, directly with the Buddhist style. The aim of the Cuban Public Health System, in coordination with other State agencies and organizations, is to increase the health level and the quality of life of the elderly. To this end, a retrospective descriptive study was conducted from December 2006 to March 2007 in "Abel Santamaría" Grandparents Circle of the family physician's office # 18, "28 de Enero" Polyclinic, in Playa municipality, Havana City. The aim of this paper was to determine the satisfaction degree of the older adults with the physical exercises they were doing. The population of this study was composed of 34 grandparents from the above mentioned Circle. Information was obtained through a survey applied with their previous informed consent. The results allowed to conclude that in spite of being older adults and of their pathologies, physical exercises improved their quality of life. It was also evident their interest in the inclusion of other excersices of the Oriental traditional medicine(AU)

Promovendo o autocuidado a pacientes com cefaléia por meio da perspectiva oriental de saúde / Promoting self-care to patients suffering headache through the oriental perspective of health

Este é um relato de experiência que teve por objetivo elaborar, implementar e avaliar um projeto de prática de cuidado de enfermagem a alunos de um curso de graduação em Enfermagem portadores de dor de cabeça. Construído a partir de uma disciplina do Curso de Mestrado em Enfermagem da UFSC, o projeto fundamentou-se no conceito de competência para o autocuidado de Orem, compreendido na perspectiva oriental de saúde. Foram aplicadas três estratégias de cuidado: o diário da dor, a focalização e a crânio-acupuntura, em encontros semanais mensais e em encontros individuais, por um período de dois meses. Os participantes relataram resultados de alívio da dor, descoberta de causas não-físicas para a dor e aumento do bem-estar. Foi possível constatar que as estratégias selecionadas são adequadas ao cuidado.

The present work is an experience report that aimed at elaborating, implementing and evaluating a project of nursing care practice to students of a Nursing graduation course, who presented headaches. Built from a subject of the Nursing Master Course of Federal University of Santa Catarina, the project was based in the concept of competence for self-care of Orem, understood through an oriental perspective of health. Three strategies of care were applied: the pain dairy, the focusing and the cranium-acupuncture, in monthly-weekly meetings and in individual meetings, for a two-month period. The participants related results of pain relief, discover of non-physical causes for pain and increase of welfare. It was possible to verify that the participants presented an individualized process of self-care development and that the strategies selected are suitable for the care.

Este es un relato de experiencia que tuvo por objetivo elaborar, implementar y avaluar un proyecto de práctica de cuidado de enfermería a alumnos de un curso de graduación en Enfermería portadores de dolor de cabeza. Construyendo a partir de una asignatura del Curso de Maestría en Enfermería de la Universidad Federal de Santa Catarina, el proyecto se fundamentó en lo concepto de competencia para el auto cuidado de Orem, comprendidos en la perspectiva oriental de salud. Fueron aplicadas tres estrategias de cuidado: el diario del dolor, la focalización y al cráneo-acupuntura, en encuentros semanales mensuales y en encuentros individuales, por un periodo de dos meses. Los participantes relataron resultados de alivio del dolor, descubierta de causas no físicas para el dolor y el aumento del bienestar. Fue posible constatar que los participantes presentan proceso individualizado de desarrollo del auto cuidado, bien como que las estrategias seleccionadas son adecuadas al cuidado.

Práticas corporais promovidas pela unidade básica de saúde "Vila Dalva": visão de usuários / Corporal practices promoted by the Vila Dalva's basic unit of health: users perception

A educação física atua, historicamente, na saúde e na educação, aos interesses políticos do Brasil desde a primeira metade do século XIX, período conhecido como era da eugenia". Atualmente a educação física por meio das atividades físicas, dos exercícios físicos, na busca da aptidão para "cuidar do corpo" e acabar com o sedentarismo, tem se revelado, com uma nova roupagem, um instrumento para o que se chamou de higienismo e eugenismo pós-moderno. A Secretaria Municipal de Saúde de São Paulo implantou em 2001 o Projeto de Medicina Tradicional Chinesa (MTC) como prática inovadora de promoção da saúde, estimulando a realização no âmbito da atenção básica. No conjunto das ações da MTC encontram-se as práticas corporais como Tai Ch'i Chuan, Tai Ch'i Pai Lin, Lian Gong, Ch'i Gong, Meditação Ativa, dentre outras, buscando melhorar a saúde e a percepção do próprio corpo. Este trabalho buscou analisar e discutir as práticas corporais oferecidas na Entidade Básica de Saúde Vila Dalva, na visão dos usuários e pelo enfoque da promoção da saúde, sendo práticas corporais de origem oriental ou não. Utilizou-se para o estudo na abordagem de análise qualitativa, e a técnica de coleta de dados foi de entrevista semi-estruturada com usuários da referida Unidade Básica de Saúde. Foram entrevistados usuários que participam das práticas corporais num período superior ou igual a um ano e usuários que não participam das práticas oferecidas pela UBS. No processo de análise de um total de 17 entrevistas, levantou-se 3 categorias temáticas mais recorrentes conforme elementos do conceito de promoção da saúde: Acessibilidade, Medicalização e Participação Social. Verificou-se que as práticas corporais, mesmo tendo um conceito mais adequado às propostas do Programa De Saúde da Família (PSF) na busca da Promoção da Saúde no âmbito da atenção básica, estão sendo oferecidas e desenvolvidas com elementos de medicalização adquiridos historicamente, e dessa forma, contrariando a proposta do PSF...

Tratamiento de la hipertensión arterial con masaje oriental / Treatment of hypertension with oriental masage

El masaje oriental es el más antiguo dentro de la terapéutica natural, y consiste en palpar una región del cuerpo para el tratamiento de diversas enfermedades, con el propósito de demostrar la efectividad del tratamiento con masaje en pacientes hipertensos. Se llevó a efecto esta investigación cuasi-experimental en el centro laboral Empresa Forestal del Policlínico Santa Clara, desde marzo de 2001 hasta febrero de 2002, cuyo universo estuvo constituido por 131 pacientes y una muestra de 30. En la obtención de la información se utilizaron las historias clínicas y una tarjeta control. Se comprobó la eficacia del tratamiento con el masaje y la evolución clínica satisfactoria de estos pacientes, pues a partir de la séptima sesión de tratamiento, el 100 por ciento de los pacientes mantuvieron cifras normales de tensión arterial; por ello podemos expresar que este método hipotensor es efectivo y de fácil realización

Técnica punho tornozelo / Technical ankle cuff

Método de tratamento pelo punho-tornozelo. Localização e técnica de inserção de agulhas. Técnica Punho-tornozelo - posições dos pontos do punho. Técnica Punho-tornozelo - posições dos pontos do tornozelo. Indicação do método Punho-tornozelo. Aplicação clínica do método punho-tornozelo. Estudo de casos

Técnica Punho Tornozelo

Método de tratamento pelo punho-tornozelo. Localização e técnica de inserção de agulhas. Técnica Punho-tornozelo - posições dos pontos do punho. Técnica Punho-tornozelo - posições dos pontos do tornozelo. Indicação do método Punho-tornozelo. Aplicação clínica do método punho-tornozelo. Estudo de casos

Asma bronquial infantil. Resultados del manejo de la medicina tradicional asiática / Childhood bronchial asthma. Results of the management of the Asian traditional medicine

Se exponen los criterios que llevaron a realizar esta investigación, basándonos principalmente en su fundamentación científica. El estudio se llevó a cabo con 30 niños que no habían mejorado con los tratamientos convencionales habituales. Los criterios de mejoría no fueron solamente clínicos sino también espirométricos. Se arribó y se exponen las conclusiones en las que resalta la utilidad de la medicina tradicional asiática en estos casos.

Medicinas blandas. alternativas tecnológicas o una nueva forma de medicación? / Soft medicines: Technological alternatives or a new way of medicalization?

La vida es la prioridad y la alternativa. Fortalecer la vida, dulcificar la muerte, trascender la conciencia del cuerpo, atraer al cuerpo la conciencia del alma: Son los objetivos de todos los terapeutas, desde todas las medicinas, porque la medicina es siempre una alternativa de vida.Por ser hombres, mujeres, llevamos en las manos y en el corazón un sanador. Cada relación humana puede ser sanadora; en una caricia, en un masaje, en la mirada, en el pensamiento compasivo también hay medicina, porque la medicina no son solo técnicas, no es solo conocimiento. La medicina va vestida de mil amores para que el amor construya, para que la enfermedad nos traiga una lección de vida, para que la muerte no sea temida...