Fukushima: lecciones japonesas para la Salud Pública colombiana. Reporte de caso / Fukushima: japanese lessons to colombian Public Health

Resumen Introducción: Durante el 21o. Congreso Mundial de Epidemiología, organizado por la Asociación Internacional de Epidemiología (IEA) en Saitama-Japón en agosto de 2017, se aceptó invitación de los organizadores para visitar la Planta Nuclear # 1 de Fukushima. Objetivo: Explorar la situación operacional y de salud pública en el área de la prefectura de Fukushima y su planta nuclear #1, sitio afectado por el terremoto y tsunami de 2011. Métodos: Salida de inspección de campo (Inspection Tour) y encuentro con representantes de TEPCO (Tokyo Energy Power Company) en área de control; explicación didáctica de antecedentes y situación actual zonal, e instrucciones (briefing) para acceso. Visita con explicación de zonas de atención de salud y trabajos realizados. Recorrido en autobús especialmente adaptado al perímetro de cada reactor, portando dosímetro individual. Reunión final para resolución de dudas e inquietudes y lecciones del caso. Resultados: Visita y reuniones ejecutadas; exposición personal = 0,01 mSv/h. Radiación por zonas de reactor: central=230 mSv/h; paredes=40 mSv/h; planta=0,26 mSv/h, periferia=0,26 mSv/h. Zona de exclusión=20 km. Políticas de salubridad basadas en limpieza y remoción de fuentes de contaminación; aislamiento de aguas y bombeo de fuentes subterráneas; prevención y contención de escapes. Conclusión: La prevención lo es todo en asuntos industriales, sean nucleares o no; la colaboración interpersonal e interagencias es esencial en el manejo a muy largo plazo de desastres similares; debe evitarse incorporar técnicas o tecnologías industriales desconocidas o foráneas sin antes valorar su costo, alcance y posibles riesgos de salud individual, pública o medio-ambiental.

Abstract Introduction. During the 21st. International Epidemiology Association (IEA) World Congress of Epidemiology at Saitama (Japan), celebrated in August 2017, an invitation from its organizers to visit Fukushima Nuclear Plant # 1 was accepted. Objective: To explore operational and public health situation at the area of the Fukushima Prefecture and its nuclear plant #1, place affected by the 2011 earthquake and tsunami. Methods. Inspection tour and appointment with representatives of TEPCO (Tokyo Energy Power Company) at the control area; explanation on background and actual situation, and briefing before access. Guided visit to areas dedicated to healthcare and workers' attention, and work done. Tour by specially adapted autobus to the perimeter of each reactor, using individual dosimeter. Final meeting to solve questions and lessons of this case. Results. Visit and meetings were executed; individual exposure = 0,01 mSv. Radioactivity by reactor zones: central (inside) =230 mSv/h; walls =40 mSv/h; plant =0,26 mSv/h, perimeter =0,26 mSv/h. Exclusion zone =20 km. Public Health policies in place based upon cleansing and removal of sources of contamination; water isolation and subterranean sources pumping; prevention and containment of leaks. Conclusion. About industrial issues, prevention is everything, whether they be nuclear or not; interpersonal / interagencies' cooperation is paramount when dealing with similar disasters at a very long term; unknown or poorly understood industrial techniques or technologies should be avoided before a proper evaluation of their risk/benefit balance, scope and possible health risks to subjects, communities or environment.

Radioisótopos y Homeopatía, Experiencia de un Médico Mexicano / Radioisotopes and Homeopathy, Experience of a Mexican Doctor

Producto de una conferencia dictada durante la celebración del XXXI Congreso Nacional de Medicina Homeopática (30 de septiembre al 2 de octubre de 2010, en Guanajuato) la autora de este trabajo rememora cómo, desde la década de los cincuenta, en México y el resto del mundo se hablaba de los radioisótopos, de su costosa y complicada fabricación, de los padecimientos y graves lesiones cancerosas que eran capaces de producir, y también de sus posibles usos en la Medicina. Actualmente, los radioisótopos se utilizan para tratar las enfermedades tiroideas, para aliviar el dolor de artritis y el dolor asociado al cáncer de hueso, así como los tumores de hígado y el cáncer de próstata, mama, ojo y cerebro. También son muy eficaces para el diagnóstico de la aterosclerosis coronaria y la necrosis de miocardio Este documento ofrece información por demás relevante acerca de la coincidencia que guarda la medicina homeopática y la terapéutica basada en la acción de los radioisótopos, elementos que, según el doctor Alfonso Reyna Topete, experto en la materia y protagonista de este artículo, cumplen con los mismos principios. (AU)

Result of a conference held in the XXXI National Congress of Homeopathic Medicine (September 30-October 2 2010, Guanajuato) the author of this work recalls how, since the fifties, in Mexico and the rest of the world spoke of radioisotopes, their costly and complicated manufacture, the sufferings and serious cancerous lesions that they were able to produce, and also of their possible uses in Medicine. Currently, radioisotopes are used to treat thyroid diseases, to relieve arthritis pain and pain associated with bone cancer, as well as liver tumors and prostate, breast, eye and brain cancers. They are also very effective for the diagnosis of coronary atherosclerosis and myocardial necrosis. This document offers other relevant information about the coincidence of homeopathic medicine and therapeutics based on the action of radioisotopes, elements that, according to Dr. Alfonso Reyna Topete, expert in the subject and protagonist of this article, comply with the same principles. (AU)

Influence of biomaterials on scintigraphic diagnosis of periprosthetic infections. Ceftizoxime-99m technetium model

Abstract Purpose: To compare the influence of two metallic implants in the diagnosis of periprosthetic infection using 99m technetium-labeled ceftizoxime. Methods: Twenty rats were randomly divided into four groups, which received sterile and contaminated titanium and stainless steel implants. After 3 weeks, scintilographic images were obtained using a gamma chamber. Radioactivity counts were obtained for the region of interest (ROI) on the operated and non-operated paws. Results: Groups A, B, and C showed homogenous distribution of the radiopharmaceutical. Hyper uptake was observed in the operated paw from group D. The ROI target count was higher in the two groups with stainless steel implants. Among the control groups, the count was higher in the stainless steel group. Furthermore, among the contaminated groups, the uptake was higher in the stainless steel group, with a significant difference. The target: non-target ratio was significantly lower in the control and contaminated groups with both titanium and stainless steel, but the comparison between control groups and contaminated groups was only significant in the former. The cpm/g observed after a decay of 48h showed statistically significant differences between groups. Conclusion: Different biomaterials used in implants have an influence on the results of scintigraphy with 99mTc-CFT.

Brazil nuts: determination of natural elements and aflatoxin / Castanha do Brasil: determinação de elementos naturais e aflatoxinas

A study was carried out to evaluate the association of levels of radioactivity, selenium and aflatoxin in shelled Brazil nuts, which were classified in different sizes, for export. The selenium determinations were performed by inductively coupled plasma optical emission spectrometry (LOQ = 3.0 µg g-1), and aflatoxins were detected by Liquid chromatography-mass spectrometry (LOQ = 0.85 µg kg-1), recovery rates were between 92 and 100 percent. Radioactivity was measured by high-resolution gamma spectrometry. The selenium mean concentration was (22.7 ± 7.4) µg g-1. (n = 30). Mean activities determined for the following radium isotopes were: 15.77 Bq kg-1 for 224Ra, 104.8 Bq kg-1 for 226Ra and 99.48 Bq kg-1 for 228Ra. For 226Ra, the levels did not vary significantly with nut sizes, although such differences were observed for 224Ra and 228Ra. There was no statistically significant association between the level of selenium and the activity of radionuclides, however, there was correlation between the radionuclides. Aflatoxins above the quantification limit were not found.

Um estudo foi realizado para avaliar a associação dos níveis de radioatividade, selênio e aflatoxinas em castanha-do-Brasil descascada, que foram classificadas em diferentes tamanhos, para exportação. As determinações de selênio foram realizadas por espectrometria de emissão óptica com plasma indutivamente acoplado (LOQ=3,0 µg kg-1) e aflatoxinas foram detectadas por LC-MSMS (LOQ=0,85 µg kg-1), as taxas de recuperação ficaram entre 92 e 100 por cento. A radioatividade foi medida por espectrometria gama de alta resolução. A concentração média de selênio foi de (22,7 ± 7,4) µg g-1. (n = 30). A atividade média determinada para os radioisótopos foram: 15,77 Bq kg-1 para o 224Ra, 104,8 Bq kg-1 para 226Ra e 99,48 Bq kg-1 para 228Ra. Para 226Ra, os níveis não variaram significativamente com o tamanho das nozes, embora tais diferenças foram observadas para 224Ra e 228Ra. Não houve associação estatisticamente significativa entre o nível de selênio e a atividade de radionuclídeos, no entanto, houve correlação entre os radionuclídeos. Não foi encontrado aflatoxinas acima do limite de quantifcação.

Radioproteção e níveis dosimétricos em trabalhadores expostos às radiações ionizantes / Radioprotection and dosimetric levels in workers exposed to ionizing radiation

Infelizmente são pouco divulgados os grandes benefícios da energia nuclear, principalmente na área médica diagnóstica e terapêutica. A cada dia, novas técnicas nucleares são desenvolvidas nos diversos campos da atividade humana, possibilitando a execução de tarefas impossíveis de serem realizadas pelos meios convencionais. A medicina, a indústria, particularmente a farmacêutica e a agricultura são as áreas mais beneficiadas. Os isótopos radioativos ou radioisótopos, devido à propriedade de emitirem radiações, têm vários usos. Radiações podem até atravessar a matéria ou serem absorvidas por ela, o que possibilita múltiplas aplicações...

Fate of organochlorine 14C-dicofol in a lab-scale wastewater treatment / Destino do organoclorado 14C-dicofol no tratamento de efluentes

The fate of organochlorine 14C-dicofol in activated sludge process was investigated. Results showed that the major part of radioactivity remained adsorbed on biological sludge. Consequently, its final disposal deserves special attention. The small amounts of dicofol, biotransformed or not, which remained in the treated effluent could contaminate receiving bodies.

A dinâmica do organoclorado 14C-dicofol no processo de lodos ativados foi investigada. Os resultados mostraram que a maior parte da radioatividade ficou adsorvida no lodo biológico. Consequentemente, o seu descarte final merece atenção especial. Pequenas quantidades de dicofol, biotransformadas ou não, permanecem no efluente tratado podendo contaminar os corpos receptores.

Radiolocalização do linfonodo sentinela em portadores de carcinoma espinocelular da cavidade oral e orofaringe: resultados preliminares / Sentinel Lymph node radiolocalization in cancers of the oral cavity and oropharynx: preliminary results

Objetivos: Avaliar a eficácia e a utilidade do estudo por radiolocalização do linfonodo sentinela em portadores de carcinoma espinocelular de orofaringe e cavidade bucal. Foi estudado o comportamento radioativo do linfonodo sentinela no paciente (in vivo) e fora deste (ex vivo) e a histologia do linfonodo sentinela comparado com os achados histológicos do esvaziamento cervical ipsilateral. Métodos: Utilizou-se 12 pacientes com tumores de orofaringe e cavidade bucal tratados na Clinique Saint Augustin - Bordeaux - França no período de janeiro a dezembro de 2003. A radiolocalização do linfonodo sentinela foi realizada com injeção peritumoral de tecnécio 99m, análise no laboratório de cintilografia e utilização da sonda gama no per-operatório. Os linfonodos radiomarcados foram comparados por sua atividade radioativa in vivo e ex vivo e, com o restante do esvaziamento cervical, quanto à característica histopatológica. Resultados: Em relação à comparação do comportamento radioativo in vivo e ex vivo, existiram 15 zonas radiomarcadas e, entre estas, cinco zonas não coerentes in vivo e ex vivo. A comparação da histologia do linfonodo sentinela e o restante do esvaziamento cervical mostram coerência em nove casos e discordância em três. Conclusão: Os resultados sugerem que a técnica de radiolocalização de linfonodo sentinela em portadores de carcinomas espinocelulares de orofaringe e cavidade bucal é pouco eficaz tanto para determinar corretamente o linfonodo sentinela quanto para predizer o estado dos demais gânglios do esvaziamento cervical.

Níveis de radioatividade natural decorrente do radônio no complexo rochoso da Serra de São Vicente, SP / Levels of natural radon-radioactivity in the São Vicente, SP, rock massif

OBJETIVO: Realizar monitoração passiva e integrada do radônio em várias amostras de águas, solos e locais fechados do complexo rochoso da Serra de São Vicente, SP, com o intuito de avaliar a distribuição de ocorrência deste gás radioativo naquele local. MATERIAIS E MÉTODOS: A técnica utilizada consistiu em expor detectores plásticos policarbonatos (SSNTD) do tipo Makrofol E, na geometria de copo fechado, ao radônio emanado das amostras de águas coletadas dos solos e ao acumulado em ambientes internos (residências e cavidades nas rochas) existentes no complexo rochoso de São Vicente. RESULTADOS: Os valores obtidos para os teores de radônio variaram entre 8,1 e 36 Bq/l para as fontes de água natural, entre 68 e 610 Bq/m³ nas residências, entre 0,41 e 3,46 kBq/m³nos solos e entre 0,72 e 5,85 kBq/m³ nas cavidades do Maciço de São Vicente. CONCLUSÃO: Para algumas residências e na maioria das fontes de água estudadas, os teores de radônio encontrados neste trabalho estiveram acima dos limites máximos propostos por organismos internacionais. Recomenda-se, portanto, que ações de intervenção sejam implementadas para a dissipação do radônio, tanto nessas residências como durante a coleta das águas para fins de consumo.

OBJECTIVE: The objective of this study was to perform a passive and time-integrated radon monitoring in several soil and water samples and indoor environments of the São Vicente, SP, rock massif with the purpose of evaluating the presence and distribution of that radioactive gas in this region. MATERIALS AND METHODS: The technique employed consisted of exposing Makrofol E-type polycarbonate plastic detectors (SSNTD), using the closed cup method, to radon emanated from ground water samples and to the gas accumulated inside indoor environments (dwellings) and inside rock cavities existing in the São Vicente rock massif. RESULTS: The radon concentration values obtained ranged from 8.1 to 36 Bq/l in natural ground waters; between 68 and 610 Bq/m³ in dwellings; from 0.41 to 3.46 kBq/m³ in soils and from 0.72 to 5.85 kBq/m³ inside rock cavities of the São Vicente rock massif. CONCLUSION: In some dwellings and in most of ground water samples, the radon concentration values found in this study have exceeded the maximum levels proposed by international agencies. Thus, intervention actions are recommended for radon dissipation in dwellings and during consumption water collection.

Marie Curie, una gran científica, una gran mujer / Marie Curie, a great scientist, a great women

Marie Curie y su esposo Pierre, fueron los descubridores de la radioactividad, junto a los elementos polonio y radio. Marie dedicó más de treinta y cinco años de su carrera científica al estudio de esta entidad. Con tenacidad y esfuerzo logró destacarse en una época donde el machismo y la xenofobia estaban presentes en todas partes. Por sus méritos, fue la primera persona en recibir dos premios Nobel: el de Física en 1903 y el de Química en 1911. Para los autores de esta publicación es un orgullo traer nuevamente a la luz la vida y obra de esta extraordinaria mujer.

Deposição de colesterol de uma microemulsão lipídica em fragmentos vasculares removidos de pacientes durante a cirurgia de revascularização miocárdica: estudos in vivo e in vitro / Deposition of cholesterol from a lipid microemulsion in vascular fragments excised from patients during coronary by-pass surgery: in vivo and in vitro studies

Como demonstrado em estudos prévios, quando injetada em indivíduos, a microemulsão lipídica rica em colesterol sem proteína (LDE) que mimetiza a composição da LDL adquire apoE no plasma e é captada por receptores de LDL. No presente estudo, a LDE marcada com colesterol- `H POT.3`(CL) e oleato de colesterol- `C POT.14` (OC) foi injetada em 20 pacientes com doença arterial coronária antes da cirurgia de revascularização miocárdica. Fragmentos de aorta, artéria radial, artéria torácica interna, veia safena e pericárdio descartados durante a cirurgia foram coletados e analisado para radioatividade juntos com amostras seriadas de plasma. A contagem radioativa de LDE-OC foi maior do que a de LDE-CL em todas amostras de plasma coletadas durante 24h, entretanto a captação de LDE-CL foi expressivamente maior do que a do OC em todos os fragmentos. A captação de LDE-CL pela aorta foi cinco vezes maior do que a de LDE-OC (p=0,0379), quatro vezes maior na artéria torácica interna (p=0,033), dez vezes maior na veia safena (p=0,006) e quatro vezes maior no pericárdio (p=0,010). Apenas na artéria radial a captação não obteve significância estatística (p=0,053). Os estudos in vitro de captação celular, bloqueio e das marcações imuno-histoquímicas confirmaram os achados in vivo. Concluindo, a expressiva captação vascular do CL comparada com à do OC sugere que o CL dissocia-se a partir das partículas da microemulsão e precipita-se nos vasos. Considerando a LDE como um modelo de microemulsão artificial para a LDL, as resultados sugerem que este tipo de deposição do CL na parede vascular pode constituir um novo mecanismo para a aterogênese.

Radioatividade: imaginário social e gestäo de risco / Radioactivity: social imagery and risk management

Apresenta os resultados preliminares de uma pesquisa sobre percepçäo de risco numa amostra de populaçäo de uma cidade onde existem minerais radioativos. Utiliza o referencial sociológico para análise, considerando que o imaginário social sobre risco é uma produçäo coletiva, fortemente influenciada por informaçöes de diferentes origens e conteúdos, especialmente quando relacionada à radioatividade. Espera-se que os resultados da pesquisa possam ser úteis à populaçäo envolvida e à administraçäo de riscos, tanto de empresas privadas, quanto principalmente do poder público, considerando-se a informaçäo importante suporte à "accountability".

Radioactividad en las ventanas de 137 Cs, 125 I, 131 I, 59 Fe, y 57 Co de alimentos incluidos en la cesta básica y en el agua, consumidos en el Estado Carabobo, Venezuela / Radioactivity for 137 Cs, 125 I, 131 I, 59 Fe, y 57 Co windows from foods inclued in the basic alimentary basket and in the water, consumed in the state of Carabobo, Venezuela

Uno de los medios de ingreso de Radionucleidos Artificiales y Naturales al organismo es la alimentación. En el presente estudio se determinaron los niveles de radioactividad de las ventanas de energía correspondientes a 137 Cs, 125 I, 131 I, 59 Fe, y 57 Co en alimentos y bebidas tanto nacionales como importados, pertenecientes a la cesta alimentaria básica venezolana: alimentos de origen animal como carne vacuna, huevo de gallina y hueso de pollo; alimentos de origen vegetal como tomate, papa, caraota negra y arroz; agua embotellada nacional e importada de Portugal y agua del acueducto; y leche en polvo completa nacional, de Italia y de Nueva Zelanda. La radioactividad fue medida con un contador de centelleo de pozo con cristal NaI(Tl). Se concluye que los alimentos y bebidas examinados, presentan niveles menores a la actividad mínima detectable para 137 Cs, 131 I, 59 Fe, 57 Co, mientras que para el radionucleido 125 I se detectaron, en el agua de acueducto de la ciudad de Valencia y el agua embotellada importada de Portugal, niveles por encima de los mínimos detectables. Estos datos sugieren fuertemente la necesidad de monitorizar constantemente los niveles de radioactividad en varias ventanas energéticas de los alimentos de la cesta básica alimentaria y del agua potable.

Marja Salome Skodowska Curie (1867-1934): su mundo y su legado / Marja Salome Skodowska Curie (1867-1934): her world and her legacy

Marja Salomé Skodowska Curie (1867-1934). Su mundo y su legado. Se analiza aquí la vida y obra de quién recibiera en dos oportunidades el Premio Nobel (1903, en Física, 1911, en Química), que murió víctima de la acción deletérea de las radiaciones

Influence of acute renal failure on the mononuclear phagocytic system

Several studies show the ability of macrophages to remove particles injected into the bloodstream. This function seems to be increased in the presence of acute renal failure. The objective of the present study was to assess the phagocytic function of the main organs (spleen, liver and lung) of the mononuclear phagocytic system in renal and postrenal failures. Fifteen rats (250-350 g) were divided into three groups (N = 5): group I - control; group II - ligature of both ureters, and group III - bilateral nephrectomy. On the third postoperative day, all animals received an iv injection of 1 ml/kg 99mTc sulfur colloid. Blood samples were collected for the assessment of plasma urea, creatinine, sodium, and potassium concentrations and arterial gasometry. Samples of liver, spleen, lung and blood clots were obtained and radioactivity was measured. Samples of liver, spleen, lung and kidney were prepared for routine histopathological analysis. Plasma urea, creatinine and potassium concentrations in groups II and III were higher than in group I (P<0.05). Plasma sodium concentrations in groups II and III were lower than in group I (P<0.05). Compensated metabolic acidosis was observed in the presence of postrenal failure. Group II animals showed a lower level of radioactivity in the spleen (0.98) and lung (2.63), and a higher level in the liver (105.51) than control. Group III animals showed a lower level of radioactivity in the spleen (11.94) and a higher level in the liver (61.80), lung (11.30) and blood clot (5.13) than control. In groups II and III liver steatosis and bronchopneumonia were observed. Renal and postrenal failures seem to interfere with blood clearance by the mononuclear phagocytic system

Los inicios de los estudios sobre radiactividad en la Argentina: 1900-1930 / The beginning of studies on radioactivity

Enfoca la recepción de la radiactividad en la Argentina entre físicos y químicos. Destaca que entre los médicos el empleo más extenso fue en la radiumterapia clásica, para combatir el cáncer, pero también cierta parte de la comunidad profesional alentó el empleo de la radiumterapia suave.

Estado Actual de la medicina nuclear / Present state of nuclear medicine

La medicina nuclear se basa en el empleo de materiales radioactivos e instrumentos nucleares cuyos resultados se utilizan en diagnóstico, terapéutica e investigación clínica. Actualmente, tecnología cada vez más versátil -tomografía computarizada por emisión de fotón único (SPECT) y tomografía por emisión de positrones (PET), entre otras- proporciona información tridimensional (incluso a color) que permite mejor y más exacta cuantificación de elementos radiactivos, identificación de lesiones, y observación para efectuar cortes anatómicos con diferente orientación.

Bioseguridad de los indicadores láser. Riesgos de sufrir lesiones oculares en la población pediátrica

Los indicadores de láser o "pointers" son relativamente seguros desde el punto de vista ocular, ya que la anergía utilizada es baja y los tiempos de exposición accidental directa son muy cortos. Sin embargo, se ha reportado caso de reducción de la agudeza visual secundaria a una exposición prolongada y voluntaria en niños. Se describen los mecanismos de lesión retiniana inducidos por este tipo de energía y se discuten los problemas que pueden estar relacionados con el uso indebido de los indicadores de láser

Erythropoietin assay in mice made polycythemic by transfusion of heterologous red cells

A simple in vivo bioassay suitable testing of quality control of recombinant human erythropoietin (rHu-EPO) analogues was developed. Mice made polycythemic by intraperitoneal injection of 1.2 ml of a 80 per cent suspension of heterologous (rat) red cells were used as assay animals and splenic 59 Fe uptke as expression of the response to rHu-EPO. The assay took three days and the following schedule is propose: 1)intraperitoneal injection of 1.2 ml of washed packed red cells obtained from donor rats, 2) subcutaneous injection of test material 4-5 h after transfusion, 3) intravenous administration of 59 Fe tracer 48 h later, and 4) determination of splenic isotope uptake 6 h after injection. This method for the in vivo biossay of rHu-EPO analogues is an economical and reliable alternative to the existing bioassays of the hormone