Is the expression of the components of the carotid matrix of rats influenced by estrogen, progestin and tibolone? / A expressão dos componentes da matriz carotídea de ratos é influenciada pelo estrogênio, progestagênio e tibolona?

Abstract Objective To analyze the effects of estrogen alone or in combination with progestogens and tibolone (TIB) on the expression of the extracellular matrix metalloproteinases 2 and 9 (MMP-2 and MMP-9), of perlecan, and of heparanase (HPSE) of the vascular walls of the carotid arteries. Methods A total of 30 250-day-old ovariectomized Wistar rats were orally treated for 5 weeks with: a) 1 mg/kg of estradiol benzoate (EB); b) EB + 0.2 mg/kg of medroxyprogesterone acetate (MPA); c) EB + 0.2mg/kg of norethisterone acetate (NETA); d) EB + 2 mg/kg of dydrogesterone (DI); e) 1 mg/kg of TIB; f) placebo (CTR). Following treatment, the expression of mRNA for MMP-2, MMP-9, and HPSE was analyzed by realtime polymerase chain-reaction (PCR), and the expression of MMP-2, of MMP-9, of tissue inhibitor of metalloproteinase 2 (TIMP-2), and of perlecan was quantified by immunohistochemistry in the carotid arteries. Results The groups showed significant differences on mRNA HPSE expression (p = 0.048), which was higher in the EB, EB + MPA, and TIB groups. There was no statistically significant difference in mRNA MMP-2 or MMP-9 expression. The immunohistochemical expression of MMP-2, of TIMP-2, of MMP-9, of HPSE, and of perlecan showed no differences between groups. Conclusion Estradiol alone or associated with MPA and TIB treatment can increase mRNA HSPE expression of the walls of the carotid arteries in ovariectomized rats.

Resumo Objetivo Analisar os efeitos do estrogênio isolado ou em combinação com progestogênios e tibolona (TIB) na expressão das metaloproteinases 2 e 9 da matriz extracelular (MMP-2 e MMP-9), da perlecan e da heparanase (HPSE) das paredes vasculares das artérias carótidas. Métodos Trinta ratas Wistar ovariectomizadas com 250 dias de idade foram tratadas oralmente por 5 semanas com: a) 1 mg/kg de benzoato de estradiol (EB); b) EB + 0,2 mg/kg de acetato de medroxiprogesterona (MPA); c) EB + 0,2mg/kg de acetato de noretisterona (NETA); d) EB + 2 mg/kg de didrogesterona (DI); e) 1 mg/kg de TIB; f) placebo (CTR). Após o tratamento, a expressão de mRNA para MMP-2, MMP- 9, e HPSE foi analisada por reação em cadeia da polimerase (RCP) em tempo real, e a expressão de MMP-2, MMP-9, inibidor tecidual de metaloproteinase 2 (TIMP-2), e de perlecan foi quantificado por imunohistoquímica em artérias carótidas. Resultados Os grupos apresentaram diferenças significativas na expressão do mRNA HPSE (p = 0,048), sendo maiores nos grupos EB, EB + MPA e TIB. Não houve diferença estatisticamente significativa nas expressões de mRNA MMP-2 ou MMP-9. A expressão imunohistoquímica de MMP-2, TIMP-2, MMP-9, HPSE e perlecan não mostrou diferenças entre os grupos. Conclusão O estradiol isolado ou associado ao tratamento com MPA e TIB pode aumentar a expressão de mRNA HSPE nas paredes das artérias carótidas em ratas ovariectomizadas.

Inducible cellulase production from an organic solvent tolerant Bacillus sp. SV1 and evolutionary divergence of endoglucanase in different species of the genus Bacillus

Abstract Bacteria are important sources of cellulases with various industrial and biotechnological applications. In view of this, a non-hemolytic bacterial strain, tolerant to various environmental pollutants (heavy metals and organic solvents), showing high cellulolytic index (7.89) was isolated from cattle shed soil and identified as Bacillus sp. SV1 (99.27% pairwise similarity with Bacillus korlensis). Extracellular cellulases showed the presence of endoglucanase, total cellulase and β-glucosidase activities. Cellulase production was induced in presence of cellulose (3.3 times CMCase, 2.9 times FPase and 2.1 times β-glucosidase), and enhanced (115.1% CMCase) by low-cost corn steep solids. An in silico investigation of endoglucanase (EC 3.2.1.4) protein sequences of three Bacillus spp. as query, revealed their similarities with members of nine bacterial phyla and to Eukaryota (represented by Arthropoda and Nematoda), and also highlighted of a convergent and divergent evolution from other enzymes of different substrate [(1,3)-linked beta-d-glucans, xylan and chitosan] specificities. Characteristic conserved signature indels were observed among members of Actinobacteria (7 aa insert) and Firmicutes (9 aa insert) that served as a potential tool in support of their relatedness in phylogenetic trees.

The hepatic ectonucleotide pyrophosphatase/phosphodiesterase 1 gene mRNA abundance is reduced by insulin and induced by dexamethasone

Hormones regulate hepatic gene expressions to maintain metabolic homeostasis. Ectonucleotide pyrophosphatase/phosphodiesterase 1 has been thought to interfere with insulin signaling. To determine its potential role in the regulation of metabolism, we analyzed its gene (Enpp1) expression in the liver of rats experiencing fasting and refeeding cycles, and in primary rat hepatocytes and human hepatoma HepG2 cells treated with insulin and dexamethasone using northern blot and real-time PCR techniques. Hepatic Enpp1 expression was induced by fasting and reduced by refeeding in the rat liver. In primary rat hepatocytes and HepG2 hepatoma cells, insulin reduced Enpp1 mRNA abundance, whereas dexamethasone induced it. Dexamethasone disrupted the insulin-reduced Enpp1 expression in primary hepatocytes. This is in contrast to the responses of the expression of the cytosolic form of phosphoenolpyruvate carboxykinase gene to the same hormones, where insulin reduced it significantly in the process. In addition, the dexamethasone-induced Enpp1 gene expression was attenuated in the presence of 8-Br-cAMP. In conclusion, we demonstrated for the first time that hepatic Enpp1 is regulated in the cycle of fasting and refeeding, a process that might be attributed to insulin-reduced Enpp1 expression. This insulin-reduced Enpp1 expression might play a role in the development of complications in diabetic patients.

Ascorbate peroxidase overexpression protects Leishmania braziliensis against trivalent antimony effects

Ascorbate peroxidase (APX) is a redox enzyme of the trypanothione pathway that converts hydrogen peroxide (H2O2) into water molecules. In the present study, the APX gene was overexpressed in Leishmania braziliensis to investigate its contribution to the trivalent antimony (SbIII)-resistance phenotype. Western blot results demonstrated that APX-overexpressing parasites had higher APX protein levels in comparison with the wild-type line (LbWTS). APX-overexpressing clones showed an 8-fold increase in the antimony-resistance index over the parental line. In addition, our results indicated that these clones were approximately 1.8-fold more tolerant to H2O2 than the LbWTS line, suggesting that the APX enzyme plays an important role in the defence against oxidative stress. Susceptibility tests revealed that APX-overexpressing L. braziliensis lines were more resistant to isoniazid, an antibacterial agent that interacts with APX. Interestingly, this compound enhanced the anti-leishmanial SbIII effect, indicating that this combination represents a good strategy for leishmaniasis chemotherapy. Our data demonstrate that APX enzyme is involved in the development of L. braziliensis antimony-resistance phenotype and may be an attractive therapeutic target in the design of new strategies for leishmaniasis treatment.

Knockdown of PAICS inhibits malignant proliferation of human breast cancer cell lines

BACKGROUND: Phosphoribosylaminoimidazole carboxylase, phosphoribosylaminoimidazole succinocarboxamide synthetase (PAICS), an enzyme required for de novo purine biosynthesis, is associated with and involved in tumorigenesis. This study aimed to evaluate the role of PAICS in human breast cancer, which remains the most frequently diagnosed cancer and the leading cause of cancer-related death among women in less developed countries. RESULTS: Lentivirus-based short hairpin RNA targeting PAICS specifically depleted its endogenous expression in ZR-75-30 and MDA-MB-231 breast cancer cells. Depletion of PAICS led to a significant decrease in cell viability and proliferation. To ascertain the mechanisms through which PAICS modulates cell proliferation, flow cytometry was performed, and it was confirmed that G1-S transition was blocked in ZR-75-30 cells through PAICS knockdown. This might have occurred partly through the suppression of Cyclin E and the upregulation of Cyclin D1, P21, and CDK4. Moreover, PAICS knockdown obviously promoted cell apoptosis in ZR-75-30 cells through the activation of PARP and caspase 3 and downregulation of Bcl-2 and Bcl-xl expression in ZR-75-30 cells. CONCLUSIONS: These findings demonstrate that PAICS plays an essential role in breast cancer proliferation in vitro, which provides a new opportunity for discovering and identifying novel effective treatment strategies.

The prevalence of aminoglycoside-modifying enzyme and virulence genes among enterococci with high-level aminoglycoside resistance in Inner Mongolia, China

ABSTRACT This study highlights the prevalence of aminoglycoside-modifying enzyme genes and virulence determinants among clinical enterococci with high-level aminoglycoside resistance in Inner Mongolia, China. Screening for high-level aminoglycoside resistance against 117 enterococcal clinical isolates was performed using the agar-screening method. Out of the 117 enterococcal isolates, 46 were selected for further detection and determination of the distribution of aminoglycoside-modifying enzyme-encoding genes and virulence determinants using polymerase chain reaction -based methods. Enterococcus faecium and Enterococcus faecalis were identified as the species of greatest clinical importance. The aac(6')-Ie-aph(2")-Ia and ant(6')-Ia genes were found to be the most common aminoglycoside-modifying enzyme genes among high-level gentamicin resistance and high-level streptomycin resistance isolates, respectively. Moreover, gelE was the most common virulence gene among high-level aminoglycoside resistance isolates. Compared to Enterococcus faecium, Enterococcus faecalis harbored multiple virulence determinants. The results further indicated no correlation between aminoglycoside-modifying enzyme gene profiles and the distribution of virulence genes among the enterococcal isolates with high-level gentamicin resistance or high-level streptomycin resistance evaluated in our study.

Modulatory effect of iron chelators on adenosine deaminase activity and gene expression in Trichomonas vaginalis

Trichomonas vaginalis is a flagellate protozoan that parasitises the urogenital human tract and causes trichomoniasis. During the infection, the acquisition of nutrients, such as iron and purine and pyrimidine nucleosides, is essential for the survival of the parasite. The enzymes for purinergic signalling, including adenosine deaminase (ADA), which degrades adenosine to inosine, have been characterised in T. vaginalis. In the evaluation of the ADA profile in different T. vaginalisisolates treated with different iron sources or with limited iron availability, a decrease in activity and an increase in ADA gene expression after iron limitation by 2,2-bipyridyl and ferrozine chelators were observed. This supported the hypothesis that iron can modulate the activity of the enzymes involved in purinergic signalling. Under bovine serum limitation conditions, no significant differences were observed. The results obtained in this study allow for the assessment of important aspects of ADA and contribute to a better understanding of the purinergic system in T. vaginalis and the role of iron in establishing infection and parasite survival.

Isolation and characterization of a novel (S)-canadine synthase gene from Coptis chinensis

Background Berberine acts primarily as an important active ingredient in Coptis chinensis and has been traditionally applied in clinical treatment. Nevertheless, little information has been released about C. chinensis, as far as functional genes and biosynthetic pathway of berberine are concerned. Here, we isolated a novel (S)-canadine synthase gene (designated as CAS-1) from C. chinensis by using RT-PCR and RACE techniques. Results Bioinformatics analysis showed that the cDNA is 1942 bp in length with a complete open reading frame (ORF) of 1476 bp, and the ORF encodes a polypeptide of 491 amino acids with a calculated molecular mass of 55.29 kDa and a pI value of 8.92. Real-time quantitative PCR analysis showed that CcCAS-1 was constitutively expressed in leaf, petiole and rhizome tissues, especially in the leaves of C. chinensis. However, the results of berberine content in different tissues by high-performance liquid chromatography with photodiode array detection (HPLC-DAD) method showed that the leaves and the petiole tissues have similar content of berberine. Conclusions We found that the berberine content in the rhizome was seven times (more or less) than that in the leaves and the petioles. In addition, the full length coding sequence of CcCAS-1 was inserted into pET-32a and was successfully expressed in Escherichia coli, laying a solid foundation for protein purification, activity assay and multi-clonal antibody preparation. Together, our data suggest that CcCAS-1 is a novel heme-thiolate enzyme essential for berberine biosynthesis in C. chinensis.

Treatment with 1,25(OH)2D3 induced HDAC2 expression and reduced NF-κB p65 expression in a rat model of OVA-induced asthma

Recent evidence indicates that a deficiency of 1,25-dihydroxyvitamin D3 (1,25[OH]2D3) may influence asthma pathogenesis; however, its roles in regulating specific molecular transcription mechanisms remain unclear. We aimed to investigate the effect of 1,25(OH)2D3 on the expression and enzyme activity of histone deacetylase 2 (HDAC2) and its synergistic effects with dexamethasone (Dx) in the inhibition of inflammatory cytokine secretion in a rat asthma model. Healthy Wistar rats were randomly divided into 6 groups: control, asthma, 1,25(OH)2D3 pretreatment, 1,25(OH)2D3 treatment, Dx treatment, and Dx and 1,25(OH)2D3 treatment. Pulmonary inflammation was induced by ovalbumin (OVA) sensitization and challenge (OVA/OVA). Inflammatory cells and cytokines in the bronchoalveolar lavage (BAL) fluid and histological changes in lung tissue were examined. Nuclear factor kappa B (NF-κB) p65 and HDAC2 expression levels were assessed with Western blot analyses and quantitative reverse-transcriptase polymerase chain reaction (qRT-PCR). Enzyme activity measurements and immunohistochemical detection of HDAC2 were also performed. Our data demonstrated that 1,25(OH)2D3 reduced the airway inflammatory response and the level of inflammatory cytokines in BAL. Although NF-κB p65 expression was attenuated in the pretreatment and treatment groups, the expression and enzyme activity of HDAC2 were increased. In addition, 1,25(OH)2D3 and Dx had synergistic effects on the suppression of total cell infusion, cytokine release, and NF-κB p65 expression, and they also increased HDAC2 expression and activity in OVA/OVA rats. Collectively, our results indicated that 1,25(OH)2D3 might be useful as a novel HDAC2 activator in the treatment of asthma.

Copper induction and differential expression of laccase in Aspergillus flavus

Aspergillus flavus was isolated from soil and exhibited laccase activity under both constitutive and copper induced conditions. Spiking the medium with 1 mM copper sulfate resulted in an increase in the activity which reached 51.84 U/mL, a distinctive protein band was detected at 60 kDa. The extracellular enzyme was purified 81 fold using gel filtration chromatography and resulted in two different laccase fractions L1 and L2, the latter had a higher enzymatic activity which reached 79.57 U/mL and specific activity of 64.17 U/μg protein. The analysis of the spectrum of the L2 fraction showed a shoulder at 330 nm which is characteristic for T2/T3 copper centers; both copper and zinc were detected suggesting that this is an unconventional white laccase. Primers of laccase gene were designed and synthesized to recover specific gene from A. flavus. Sequence analysis indicated putative laccase (Genbank ID: JF683612) at the amino acid level suggesting a close identity to laccases from other genera containing the copper binding site. Decolorization of textile waste water under different conditions showed possible application in bioremediation within a short period of time. The effect of copper on A. flavus was concentration dependent.

Effectiveness of Limberg and Karydakis flap in recurrent pilonidal sinus disease

OBJECTIVE: Sacrococcygeal pilonidal sinus is common in young men and may recur over time after surgery. We investigated whether a factor exists that can aid in the determination of the preferred technique between the early Limberg flap and Karydakis flap techniques for treating recurrent pilonidal sinus. MATERIALS AND METHODS: This prospective and randomized study enrolled 71 patients with recurrent pilonidal sinus in whom the Limberg flap or Karydakis flap techniques were applied for reconstruction after excision. Patients were divided into two groups as follows: 37 patients were treated with the Limberg flap technique and 34 patients were treated with the Karydakis flap technique. Fluid collection, wound infection, flap edema, hematoma, partial wound separation, return to daily activities, pain score, complete healing time, painless seating and patient satisfaction were compared between the groups. ClinicalTrial.gov: NCT02287935. RESULTS: The development rates of total fluid collection, wound infection, flap edema, hematoma, and partial wound separation were 9.8%, 16%, 7%, 15% and 4.2%, respectively; total flap necrosis was not observed in any patient (p<0.001). During the average follow-up of 28 months, no patients (0%) developed recurrent disease. The two groups differed with respect to early surgical complications (p<0.001). CONCLUSION: In this study, use of the Limberg flap was associated with lower complication rates, shorter length of hospital stay, early return to work, low pain score, high patient satisfaction and better complete healing duration. Therefore, we recommend the Limberg flap for treatment of recurrent pilonidal sinus. .

Lung-dominant connective tissue disease among patients with interstitial lung disease: prevalence, functional stability, and common extrathoracic features / Colagenose pulmão dominante em pacientes com doença pulmonar intersticial: prevalência, estabilidade funcional e manifestações extratorácicas comuns

OBJECTIVE: To describe the characteristics of a cohort of patients with lung-dominant connective tissue disease (LD-CTD). METHODS: This was a retrospective study of patients with interstitial lung disease (ILD), positive antinuclear antibody (ANA) results (≥ 1/320), with or without specific autoantibodies, and at least one clinical feature suggestive of connective tissue disease (CTD). RESULTS: Of the 1,998 patients screened, 52 initially met the criteria for a diagnosis of LD-CTD: 37% were male; the mean age at diagnosis was 56 years; and the median follow-up period was 48 months. During follow-up, 8 patients met the criteria for a definitive diagnosis of a CTD. The remaining 44 patients comprised the LD-CTD group, in which the most prevalent extrathoracic features were arthralgia, gastroesophageal reflux disease, and Raynaud's phenomenon. The most prevalent autoantibodies in this group were ANA (89%) and anti-SSA (anti-Ro, 27%). The mean baseline and final FVC was 69.5% and 74.0% of the predicted values, respectively (p > 0.05). Nonspecific interstitial pneumonia and usual interstitial pneumonia patterns were found in 45% and 9% of HRCT scans, respectively; 36% of the scans were unclassifiable. A similar prevalence was noted in histological samples. Diffuse esophageal dilatation was identified in 52% of HRCT scans. Nailfold capillaroscopy was performed in 22 patients; 17 showed a scleroderma pattern. CONCLUSIONS: In our LD-CTD group, there was predominance of females and the patients showed mild spirometric abnormalities at diagnosis, with differing underlying ILD patterns that were mostly unclassifiable on HRCT and by histology. We found functional stability on follow-up. Esophageal dilatation on HRCT and scleroderma pattern on nailfold capillaroscopy were frequent findings and might come to serve as diagnostic criteria. .

OBJETIVO: Descrever as características de uma coorte de pacientes com colagenose pulmão dominante (CPD). MÉTODOS: Estudo retrospectivo de pacientes com doença pulmonar intersticial (DPI), anticorpo antinuclear (ANA) positivo (≥ 1/320), com ou sem autoanticorpos específicos, e com a presença de ao menos uma manifestação clínica sugestiva de doença do tecido conjuntivo (DTC). RESULTADOS: Dos 1.998 avaliados, 52 preencheram inicialmente os critérios para o diagnóstico de CPD: 37% eram homens; a média de idade ao diagnóstico era de 56 anos e a mediana do tempo de seguimento era de 48 meses. Durante o seguimento, 8 pacientes preencheram os critérios para um diagnóstico definitivo de DTC. Os 44 pacientes restantes formaram o grupo CPD, no qual as manifestações extratorácicas mais prevalentes foram artralgia, doença do refluxo gastroesofágico e fenômeno de Raynaud. Os autoanticorpos mais prevalentes nesse grupo foram ANA (89%) e anti-SSA (anti-Ro, 27%). A média de CVF no início e na última avaliação foi de 69,5% e 74,0% do predito, respectivamente (p > 0,05). Pneumonia intersticial não específica e pneumonia intersticial usual foram identificadas em 45% e 9% das TCARs, respectivamente; 36% das TCARs eram não classificáveis. Uma prevalência semelhante foi identificada na histologia. Dilatação esofágica difusa foi identificada em 52% das TCARs. Capilaroscopia subungueal foi realizada em 22 pacientes; 17 apresentavam um padrão de esclerodermia. CONCLUSÕES: No grupo CPD, houve predominância feminina, e os pacientes apresentaram alterações espirométricas leves ao diagnóstico, com diferentes padrões de DPI, em sua maioria não classificáveis, tanto em TCAR como na histologia. Estabilidade funcional foi identificada no seguimento. A dilatação esofágica em TCAR e o padrão de esclerodermia na capilaroscopia subungueal foram achados frequentes que poderiam servir como critérios diagnósticos. .

Precios de los medicamentos: cómo se establecen y cuáles son sus sistemas de control / Drug prices: how they are established and existing price control systems

El precio es una de las principales barreras de acceso a los medicamentos. Por ello es importante conocer cómo se forman los precios y qué factores determinan su cuantía y también qué formas de intervención y regulación son las más adecuadas teniendo en cuenta sus efectos, tanto sobre el acceso, como sobre la innovación, la producción local y otros posibles objetivos de la política de medicamentos. El análisis económico ha desarrollado un conjunto de modelos de mercado que permiten explicar el comportamiento de los precios, aunque los mercados reales divergen sustancialmente de los modelos teóricos. La regulación de precios está justificada por los llamados "fallos de mercado"; la regulación de precios basada en el costo de producción, la modalidad de control de precios más tradicional, ha caído en desuso a favor de los sistemas de precios de referencia internacionales y por la fijación del precio basada en el valor.

Price is one of the main barriers of access to medicines. It is therefore important to understand how prices are formed and what factors determine the amount, as well as what interventions and regulations are the most appropriate considering their effects on access, innovation, local production and other potential objectives of drug policy. Economic analysis has developed a set of market models that can explain the behavior of prices, although actual markets diverge substantially from the theoretical models. Price regulation is justified by the so-called "market failures." Price regulation based on the cost of production, the most traditional form of price control, has fallen into disuse in favor of systems of international reference pricing and value-based pricing.

El uso de placebo en ensayos clínicos de fase III en Brasil / The use of placebos in phase III clinical trials in Brazil

El Consejo Federal de Medicina de Brasil (CFM) -órgano normativo y fiscalizador del ejercicio ético de la medicina- prohibió, en 2008, la participación de médicos brasileños en investigaciones que utilizaran placebo para enfermedades con tratamiento eficaz y efectivo, en contraposición a la Declaración de Helsinki, que permite su uso en condiciones metodológicamente justificadas. Con el objetivo de verificar si la normativa ética del CFM modificó el uso de placebo en ensayos clínicos de fase III en Brasil, se analizaron varias características de sus registros en el ClinicalTrials.gov, en los períodos de 2003 a 2007 y de 2009 a 2013. Se concluye que: a) la normativa promulgada por el CFM en 2008 fue ineficaz y prevaleció la posición adoptada por la Declaración de Helsinki; b) el patrocinio de ensayos con placebo por parte de la industria farmacéutica multinacional fue significativo; c) predominaron las investigaciones de fármacos para enfermedades crónicas, y fueron poco significativas para las enfermedades postergadas, de importancia para Brasil.

In 2008, Brazil's Federal Council of Medicine [Conselho Federal de Medicina] (CFM) - regulatory and supervisory agency on the ethical practice of medicine - banned the participation of Brazilian doctors in studies using placebos for diseases with efficient and effective treatment. This position differs with the Helsinki Declaration, which allows the use of placebos in methodologically justified conditions. To ascertain whether the CMF's ethical regulation modified the use of placebos in phase III clinical trials in Brazil, characteristics of the records in ClinicalTrials.gov were researched in the periods from 2003 to 2007 and from 2009 to 2013. The conclusions reached were: a) the regulations issued by the CFM in 2008 were ineffective and the position adopted by the Helsinki Declaration prevails; b) there was significant sponsorship by the multinational pharmaceutical industry of trials with placebos; c) the research was predominantly on new drugs for chronic diseases, with little study done of the neglected diseases which are of great importance to Brazil.

Economic evaluation in the context of rare diseases: is it possible? / Evaluación económica en el contexto de enfermedades raras: ¿es posible? / Avaliação econômica no âmbito das doenças raras: isto é possível?

This study analyzes the available evidence on the adequacy of economic evaluation for decision-making on the incorporation or exclusion of technologies for rare diseases. The authors conducted a structured literature review in MEDLINE via PubMed, CRD, LILACS, SciELO, and Google Scholar (gray literature). Economic evaluation studies had their origins in Welfare Economics, in which individuals maximize their utilities based on allocative efficiency. There is no widely accepted criterion in the literature to weigh the expected utilities, in the sense of assigning more weight to individuals with greater health needs. Thus, economic evaluation studies do not usually weigh utilities asymmetrically (that is, everyone is treated equally, which in Brazil is also a Constitutional principle). Healthcare systems have ratified the use of economic evaluation as the main tool to assist decision-making. However, this approach does not rule out the use of other methodologies to complement cost-effectiveness studies, such as Person Trade-Off and Rule of Rescue.

El objetivo fue sistematizar las evidencias disponibles sobre la pertinencia de utilizar la evaluación económica para la incorporación/exclusión de tecnología en enfermedades raras. Se realizó una revisión sistemática de la literatura en MEDLINE vía PubMed, CRD, LILACS, SciELO y Google Académico (literatura gris). Los estudios de evaluación económica se originan de la Economía del Bienestar, en la que los individuos maximizan sus utilidades, basándose en la eficiencia de asignación. No existe un criterio ampliamente aceptado para examinar las utilidades, a fin de dar más peso a los individuos con mayores necesidades. Generalmente, los estudios no equilibran asimétricamente las utilidades, todas son consideradas iguales, lo que en Brasil es también un principio constitucional. Los sistemas de salud han ratificado el uso de la evaluación económica como la principal herramienta para ayudar en la toma de decisiones. Sin embargo, este abordaje no excluye el uso de otras metodologías complementarias a los estudios de coste-efectividad, como la técnica de compensación personal o la regla del rescate.

O objetivo deste estudo foi analisar as evidências disponíveis sobre a adequação do uso de avaliação econômica sobre incorporação/exclusão de tecnologias para doenças raras. Foi realizada uma revisão estruturada da literatura, nas bases MEDLINE, via PubMed, CRD, LILACS, SciELO e Google Acadêmico (literatura cinzenta). Os estudos de avaliação econômica têm origem na Economia do Bem-Estar, na qual os indivíduos maximizam suas utilidades, fundamentando-se na eficiência alocativa. Não há um critério amplamente aceito para ponderar as utilidades esperadas, no sentido de dar mais peso aos indivíduos com maiores necessidades em saúde. Geralmente não se ponderam assimetricamente as utilidades; todas são tratadas de forma igualitária, que, no caso brasileiro, também é um princípio constitucional. Os sistemas de saúde têm ratificado o uso de avaliação econômica como principal instrumento para auxiliar na tomada de decisão. No entanto, essa postura não exclui o uso de outras metodologias complementares aos estudos de custo-efetividade, como Person Trade-Off e regra de resgate.

Adaptation and validation of the Caregiver Burden Inventory for use with caregivers of elderly individuals / Adaptação e validação do Inventário de Sobrecarga do Cuidador para uso em cuidadores de idosos / Adaptación y validación del Inventario de Sobrecarga del Cuidador para uso en cuidadores de ancianos

OBJECTIVE: to adapt and validate the Caregiver Burden Inventory for use with caregivers of older adults in Brazil. METHOD: methodological study involving initial translation, synthesis of translations, back translation, expert committee review, pre-testing, submission of the final version to the original authors, and assessment of the inventory's psychometric properties. The inventory assesses five dimensions of caregiver burden: time-dependence, developmental, physical, social and emotional dimensions. RESULTS: a total of 120 family caregivers took part in the study. All care-receivers were older adults dependent on assistance to perform activities of daily living, and lived in the central region of the city of Porto Alegre, RS, Brasil. Cronbach's alpha value for the inventory was 0.936, and the Pearson correlation coefficient for the relationship between the scores obtained on the Caregiver Burden Inventory and the Burden Interview was 0.814. The intraclass correlation coefficient was 0.941, and the value of Student's T-test comparing test and retest scores was 0.792. CONCLUSION: the instrument presented adequate reliability and the suitability of its items and factors was confirmed in this study. .

OBJETIVO: adaptar e validar o Inventário de Sobrecarga do Cuidador para uso em cuidadores de idosos no Brasil. MÉTODO: estudo metodológico envolvendo tradução inicial, síntese das traduções, retrotradução, revisão por comitê de especialistas, pré-teste, envio da versão final para apreciação dos autores da versão original, e avaliação de suas propriedades psicométricas. O inventário avalia cinco dimensões de sobrecarga do cuidador: tempo dependente, sobrecarga à vida pessoal, física, social e emocional. RESULTADOS: participaram do estudo 120 cuidadores familiares. Todos os indivíduos sob cuidado destes cuidadores eram idosos que dependiam de assistência para realizar atividades da vida diária e residiam na região central da cidade de Porto Alegre, RS, Brasil. O valor alfa de Cronbach encontrado para o inventário foi de 0,936 e o coeficiente de correlação Pearson para a relação entre os escores obtidos no Inventário de Sobrecarga do Cuidador e na escala Burden Interview foi de 0,814. O coeficiente de correlação intraclasse foi de 0,941 e o valor do teste t de Student que comparou os escores do teste e reteste foi de 0,792. CONCLUSÃO: o instrumento apresentou confiabilidade apropriada e a adequação de seus itens e domínios foi confirmada neste estudo. .

OBJETIVO: adaptar y validar el Inventario de Sobrecarga del Cuidador para uso en cuidadores de ancianos en Brasil. MÉTODO: estudio metodológico con traducción inicial, síntesis de las traducciones, retrotraducción, revisión por comité de especialistas, preprueba, envío de la traducción final para apreciación de los autores del instrumento original, y evaluación de sus propiedades psicométricas. El Inventario evalúa cinco dominios de sobrecarga del cuidador: tiempo dependiente, sobrecarga en la vida personal, física, social y emocional. RESULTADOS: participaron del estudio 120 cuidadores familiares. Todos los individuos bajo el cuidado de estos cuidadores eran ancianos que dependían de asistencia para realizar actividades de la vida diaria y residían en la región central de la ciudad de Porto Alegre, RS, Brasil. El valor Alfa de Cronbach encontrado para el Inventario fue 0,936 y el coeficiente de correlación de Pearson para la relación entre los puntajes obtenidos entre el Inventario de Sobrecarga del Cuidador y el Burden Interview fue 0,814. El coeficiente de correlación intraclase fue 0,941 y el valor de la prueba t de Student que comparó los puntajes de la prueba y reprueba fue de 0,792. CONCLUSIÓN: el instrumento presentó confiabilidad apropiada y la adecuación de sus ítems y dominios fue confirmada en este estudio. .

Andreas Vesalius as a renaissance innovative neuroanatomist: his 5th centenary of birth / Andreas Vesalius como neuroanatomista inovador renascentista: seu 5° centenário de nascimento

Andreas Vesalius (1514-1564) is considered the Father of Modern Anatomy, and an authentic representative of the Renaissance. His studies, founded on dissection of human bodies, differed from Galeno, who based his work on dissection of animals, constituted a notable scientific advance. Putting together science and art, Vesalius associated himself to artists of the Renaissance, and valued the images of the human body in his superb work De Humani Corporis Fabrica.This paper aims to honor this extraordinary European Renaissance physician and anatomist, who used aesthetic appeal to bind text and illustration, science and art. His achievements are highlighted, with an especial attention on neuroanatomy. Aspects about his personal life and career are also focused.

Andreas Vesalius (1514-1564) é considerado o Pai da Anatomia Moderna e um autêntico representante da Renascença. Seus estudos, baseados na dissecação de corpos humanos, diferiam dos de Galeno, que baseava seu trabalho em dissecação de animais, constituiu-se em um notável avanço científico. Reunindo ciência e arte, Vesalius associou-se a artistas da Renascença e valorizou as imagens do corpo humano em seu soberbo trabalho De Humani Corporis Fabrica. Este artigo visa honrar esse extraordinário médico e anatomista da Renascença europeia, que fez uso do apelo estético para coligar texto e ilustração, ciência e arte. Suas realizações são realçadas, com atenção especial na neuroanatomia. Também são colocados em foco aspectos da sua vida pessoal e de sua carreira.

Trichuris trichiura in a post-Colonial Brazilian mummy

Trichuris trichiura is a soil-transmitted helminth which is prevalent in warm, moist, tropical and subtropical regions of the world with poor sanitation. Heavy whipworm can result either in Trichuris dysenteric syndrome - especially in children - or in a chronic colitis. In heavy infections, worms can spread proximally and may cause ileitis. Here we provide first microscopic evidence for a T. trichiura adult worm embedded in the rectum of a post-Colonial Brazilian adult mummy. During Colonial and post-Colonial times, many European chroniclers described a parasitic disease named Maculo whose symptomatology coincides with heavy helminthiasis. Based on our findings and on comparison of ancient textual evidence with modern description of heavy whipworm, we feel confident in considering that the two syndromes are expressions of the same pathological condition.

Leishmania, Babesia and Ehrlichia in urban pet dogs: co-infection or cross-reaction in serological methods?

INTRODUCTION: The present study was designed to assess the occurrence of co-infection or cross-reaction in the serological techniques used for detecting the anti-Leishmania spp., -Babesia canis vogeli and -Ehrlichia canis antibodies in urban dogs from an area endemic to these parasites. METHODS: The serum samples from dogs were tested for the Babesia canis vogeli strain Belo Horizonte antigen and Ehrlichia canis strain São Paulo by immunofluorescence antibody test (IFAT) and by anti-Leishmania immunoglobulin G (IgG) antibody detection to assess Leishmania infection. We used the following four commercial kits for canine visceral leishmaniasis: ELISA, IFAT, Dual Path Platform (DPP) (Bio Manguinhos(r)/FIOCRUZ/MS) and a rK39 RDT (Kalazar Detect Canine Rapid Test; Inbios). RESULTS : Of 96 serum samples submitted to serological assays, 4 (4.2%) were positive for Leishmania as determined by ELISA; 12 (12.5%), by IFAT; 14 (14.6%) by rK39 RDT; and 20 (20.8%), by DPP. Antibodies against Ehrlichia and Babesia were detected in 23/96 (23.9%) and 30/96 (31.2%) samples, respectively. No significant association was identified between the results of tests for detecting Babesia or Ehrlichia and those for detecting Leishmania (p-value>0.05). CONCLUSIONS: In the present study, we demonstrated co-infection with Ehrlichia or Babesia and Leishmania in dogs from Minas Gerais (Brazil); we also found that the serological tests that were used did not cross-react. .

Avances en el tratamiento de cáncer de próstata resistente a la castración: énfasis en nuevas terapias hormonales / Advances in the treatment of castration-resistant prostate cancer: emphasis in new hormonal therapies

Prostate cancer represents the second cancer-related cause of death in North American and Chilean men. The main treatment for incurable stages of disease is surgical or pharmacological castration. However, with time and despite the addition of anti-androgens, the disease progresses to a clinical state that has been commonly referred to as “hormone refractory”. In recent years, the concept of hormone refractoriness has been challenged and replaced by “castration resistance”, acknowledging that further and optimal hormonal manipulation can be attained, beyond achieving testosterone levels at castration range. The purpose of this review is to summarize the recent therapeutic breakthroughs in the management of metastatic castrate resistant prostate cancer (mCRPC), with greater emphasis in the newer hormonal therapy agents such as Abiraterone and Enzalutamide. Future combination and sequential treatment strategies are contextualized in the current era of personalized cancer medicine and genomic characterization of prostate cancer.