"Uma dádiva das marés": os estudos sobre manguezais da cientista Marta Vannucci em sua trajetória internacional, 1969-1989 / "A gift of the tides: "studies of mangroves by the scientist Marta Vannucci in her international trajectory, 1969-1989

Resumo Marta Vannucci é considerada uma das mais importantes cientistas brasileiras. O artigo explora a trajetória internacional da pesquisadora, destacando sua atuação na Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco) no âmbito do projeto regional sobre mangues na Ásia e no Pacífico. Produto da sua atuação nesse programa, a autora publicou Os manguezais e nós, que é objeto de análise crítica neste artigo.

Abstract Marta Vannucci is held to be one of Brazil's most important scientists. Her international trajectory is explored, highlighting her work with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Unesco) in the ambit of the regional project on mangroves in Asia and the Pacific. As a result of her work for this program, Vannucci published The mangroves and us, which is the object of critical analysis in this article.

Spatial variability of zooplankton community structure in Colombian Caribbean waters during two seasons / Variabilidad espacial de la estructura comunitaria del zooplancton en aguas oceánicas del Caribe colombiano durante dos estaciones

Abstract Zooplankton is an important component to understand oceanographic dynamics, they are considered good indicators of environmental variability, since most species are short-lived they can be tight coupling of climate and population dynamics, and some taxa are sensitive to variables such as temperature, quality and quantity of food, oxygenation and stratification. In the Colombian Caribbean two oceanographic cruises were carried out, in order to characterize and analyze the biodiversity of the continental margin, for the periods May-June 2008 and November-December 2009. The objective of this study was to determine which oceanographic variable was the most important in the distribution of zooplankton in the oceanic waters, and how the variables structure the community. In each cruise, zooplankton samples were obtained by vertical hauls with a 1 m2 diameter conical net (200 μm mesh size). The zooplankton community structure was studied by automated image analysis (ZooImage), which combined with abundance data, allowed to calculate the slope of size spectrum, and diversity indexes of taxa and sizes. The environmental variables included temperature, salinity, oxygen and chlorophyll a of the water column, and were used to calculate the stratification with the Brunt-Vaiisala frequency; this information was complemented by satellite images of temperature, surface chlorophyll, geostrophic currents and sea level, obtained from MODIS and AQUA products. The association between environmental variables and the zooplankton community structure was determined using Spearman's correlation ranges with the Bioenv routine and a stepwise regression model, and Principal component analysis (PCA). Our results showed spatial and temporal patterns in the oceanographic conditions of the study area, such as upwelling in the Northeast region, strong stratification in the Southwest, and mesoscale activity. The abundance of zooplankton exhibited differences between the two climatic seasons and zones. Temporal differences were also evident in the size and diversity of taxa (ANOVA 2-way p <0.05). These changes were related to the moderate upwelling and the activity of mesoscale eddies. Cyclonic and anticyclonic eddies of variable size can either transport or retain zooplankton over cross-shelf and oceanic areas, thus modifying the taxonomic structure of the community. According to the Bioenv analysis, the main variables that explained the abundance and composition of zooplankton were sea level and chlorophyll a (Spearman correlation = 0.49). The stepwise regression showed that stratification, oxygen and chlorophyll a were the most important predictors of zooplankton abundance and size. Rev. Biol. Trop. 66(2): 688-708. Epub 2018 June 01.

Resumen El zooplancton es un componente importante para entender la dinámica oceanográfica, es considerado un buen indicador de la variabilidad ambiental, ya que la mayoría de las especies tienen ciclos de vida cortos, por lo que puede haber un estrecho acoplamiento entre el clima y la dinámica de la población, algunos grupos son sensibles a variables como la temperatura, calidad y cantidad de alimento, oxigenación y estratificación. En el Caribe colombiano dos cruceros oceanográficos durante Mayo-Junio 2008 y Noviembre-Diciembre 2009 fueron realizados con el fin de caracterizar y analizar la biodiversidad del margen continental del Caribe colombiano. El objetivo de este estudio fue determinar qué variable oceanográfica es la más importante en la distribución del zooplancton en las aguas oceánicas del Caribe colombiano y de qué forma estas variables estructuran la comunidad. En cada crucero se obtuvieron muestras de zooplancton mediante arrastres verticales con una red cónica de 1 m de diámetro de boca y 200 µm de ojo de malla. La estructura comunitaria del zooplancton se estudió mediante el análisis automatizado de imágenes (ZooImage) el que combinado con datos de abundancia permitió calcular la pendiente del espectro de tamaño de la comunidad e índices de diversidad de taxa y tamaños. Las variables ambientales (temperatura, salinidad, oxígeno y clorofila a de la columna de agua) se obtuvieron desde los mismos cruceros y se utilizaron para calcular la estratificación mediante la frecuencia Brunt-Vaisala. Esta información in situ se complementó con imágenes satelitales de temperatura, clorofila superficial, corrientes geostróficas y nivel del mar, obtenidas de los productos MODIS y AQUA. La asociación entre variables ambientales y la estructura comunitaria del zooplancton se determinó mediante rangos de correlación de Spearman con la rutina Bioenv y un modelo de regresión paso a paso. El análisis de componentes principales (PCA) permitió observar patrones espaciales y temporales en las condiciones oceanográficas del área de estudio, tales como surgencia en la región Nororiental, fuerte estratificación en la Suroccidental y actividad de remolinos de mesoescala. La abundancia del zooplancton mostró diferencias entre las dos estaciones climáticas y entre las zonas. Diferencias temporales también fueron evidentes en el tamaño y diversidad de taxa (ANOVA 2-vías P < 0.05). Estos cambios se relacionaron con la surgencia moderada y la actividad de los remolinos de mesoescala. Los remolinos ciclónicos y anticiclónicos de tamaño variable pueden transportar o retener el zooplancton sobre áreas cruzadas y oceánicas, modificando así la estructura taxonómica de la comunidad. Según el análisis Bioenv las principales variables que explicaron la abundancia y composición del zooplancton fueron el nivel del mar y la clorofila a (correlación de Spearman = 0.49). El modelo de regresión paso a paso mostró que la estratificación, el oxígeno y la clorofila a son los predictores mas importantes para la abundancia y el tamaño del zooplancton.

Rasgos oceanográficos en el Golfo Dulce, Pacífico de Costa Rica: una revisión para la toma de decisiones en conservación marina / Oceanographic features of Golfo Dulce, Costa Rican Pacific: a review for decision-making in marine conservation

Resumen Se indagó, de septiembre del 2005 a noviembre del 2007, las propiedades oceanográficas físicas, químicas y biológicas (zooplancton) más relevantes del Golfo Dulce, Pacífico Sur de Costa Rica, y las tipologías meteorológicas de la zona, con el objetivo de analizarlas y hacerlas disponibles como referencia en el establecimiento de actividades adecuadas para su conservación, dado que es un ecosistema acuático único en Costa Rica. El patrón de circulación de las aguas en el Golfo Dulce es el típico de estuarios tipo fiordo, con una estratificación de flujo en la columna de agua. Las corrientes marinas superficiales alcanzaron velocidades cercanas a los 18cm/s en la región de entrada al Golfo, que disminuyeron al ampliarse el área del golfo donde las velocidades llegaron a alcanzar poco más de 5cm/s en el extremo noroeste, Rincón. Predominó el flujo superficial de este-oeste, mientras que en la zona de Puerto Jiménez la velocidad fue moderada de 5.4cm/s con dirección sur. Se detectaron velocidades mayores cercanas al umbral de la entrada del golfo (17.8cm/s) y en el fondo el ámbito fue de 2.0cm/s a 4.8cm/s. Se establecieron cinco sitios de muestreo denominados GD1, GD2, GD3, GD4 y GD5, que se visitaron en cinco ocasiones, excepto en GD5 que se visitó solo una vez. No se detectó la ausencia de oxígeno disuelto en las aguas profundas del Golfo (70m a los 140m), aunque las concentraciones fueron bajas (0.25mg/L a 1.10mg/L). La distribución de las concentraciones de los nutrimentos reflejó los patrones usuales para sistemas estuarinos a nivel horizontal, y a nivel vertical las concentraciones de fosfato y silicato fueron mayores al descender en la columna de agua, tanto en la estación lluviosa como en la seca. La descomposición de la materia orgánica fue evidente puesto que las concentraciones de nitrato fueron incrementándose en las aguas profundas. De los datos de concentración de nutrimentos, se deduce que el Golfo Dulce puede ser considerado como un cuerpo de agua que se mantiene en un estado de muy buena calidad ambiental. El grupo zooplánctico dominante fue el de los copédodos (44%-83.6%). Los vientos oeste ecuatoriales se detectaron en junio y fueron más intensos entre septiembre y octubre, lo que correspondió con promedios altos de altura de las olas. A su vez, los vientos alisios de diciembre a abril disminuyeron la energía del oleaje que entra al golfo y por lo tanto la altura promedio de las olas. El ciclo anual de la precipitación fue un patrón bimodal típico del Pacífico de América Central, con máximos en mayo y octubre, con la interrupción debida al veranillo o canícula, y un mínimo de precipitación ocurrió en febrero. Golfo Dulce es un ambiente único en todo el Pacífico Este Tropical, y aunque parezca mostrar condiciones ambientales saludables, está amenazado por muchas actividades humanas; ante todo urge el establecimiento de políticas de ordenamiento y planificación de las mismas, para proteger el ecosistema bajo los principios de uso sostenible.

Abstract From September 2005 to November 2007 we studied the meteorological typologies and the physical, chemical and zooplankton oceanography of Golfo Dulce, a unique aquatic ecosystem in the South Pacific of Costa Rica. The water circulation pattern in Golfo Dulce is typical of fjord-type estuaries, with flux stratification within the water column. Surface water currents reached speeds near 18cm/s in the vicinity of the sill and diminished inward to the northwest at around 5cm/s. The east-west flux was predominant, whereas near Puerto Jiménez the speed was a moderated 5.4cm/s with a south direction. Higher speeds were found near the sill (17.8cm/s) and at the bottom (2.0cm/s to 4.8cm/s). One station was visited once, five were visited five times each. Dissolved oxygen was not absent in deep waters (70m to 140m), but concentrations were low (0.25mg/L to 1.10mg/L). Nutrient concentrations and distribution had the usual horizontal estuarine patterns and for the vertical level phosphate and silicate concentrations increased with depth. Decomposition of organic matter was evident because nitrate concentrations were higher in deep waters. Surface nutrient concentrations indicated the gulf has good environmental quality that sustains a variety of life. Copepods dominated zooplankton (44%83.6%). The strongest equatorial westerlies were detected between September and October, coincident with higher wave heights. The trade winds blowing from December to April reduced the energy of entering waves and therefore the mean wave height. The annual rainfall cycle was the typical bimodal pattern from the Central America Pacific, with maxima in May and October, except for the midsummer interruption, and minimum rain was on February. Golfo Dulce is a unique environment in the Eastern Tropical Pacific, shows healthy environmental conditions, and is threatened; therefore we urge the establishment of zoning policy for human activities, and to improve protection under the principles of sustainable use. Rev. Biol. Trop. 63 (Suppl. 1): 131-160. Epub 2015 April 01.

La dinámica oceanográfica frente al Humedal Nacional Térraba-Sierpe y su relación con la muerte del manglar / The oceanographic dynamic in front of Térraba-Sierpe National Wetland (HNTS) and its relation with the mangrove's death

Resumen Se estudió la dinámica de las mareas y el oleaje frente al Humedal Nacional Térraba-Sierpe (HNTS) y su relación con los procesos de erosión y la muerte del manglar en esta región. Se encuentra que un aumento relativo del nivel del mar, ya sea generado por el basculamiento de las costas, o por calentamiento global, es el responsable de crear una nueva plataforma para el oleaje y está modificando el perfil de la costa y cambiando el tipo de sedimento sobre el cual crece el manglar. Una mayor deposición de sedimentos sobre la región norte de este delta, mantiene el equilibrio de este sistema en esta zona, donde más bien hay una ganancia de sedimentos en la isla al frente de la desembocadura del Río Grande de Térraba. Un menor aporte de sedimentos del Rio Sierpe está generando una migración tierra adentro de este sistema estuarino frente a esta región, lo cual es un síntoma de un aumento relativo del nivel del mar. Los escenarios futuros sobre una mayor energía del oleaje, y de un continuo aumento del nivel del mar, no permitirán un equilibrio en la dinámica de los sedimentos, especialmente sobre la parte sur de este delta, por lo que continuará perdiendo la cobertura del manglar en este sistema estuarino.

Abstract The Térraba-Sierpe Reserve has the largest mangrove in Costa Rica but has suffered from changes in sea level. I used published data to analyze the area and found that sea level rise, generated by coast subsidence or global warming, created a new platform for waves and changed the beach profile and sediment type. Increased sediment deposition on the north maintains the balance of this system, with a sediment gain on the island in front of the Térraba river mouth. A lower sediment output from the Sierpe river is generating a landward delta migration, especially in the southern part, a symptom of local sea level rise. Future scenarios of greater wave energy and additional sea level rise will not allow a dynamic sediment balance, especially on the southern part of the delta, and will generate a loss mangrove cover. Rev. Biol. Trop. 63 (Suppl. 1): 29-46. Epub 2015 April 01.

O Instituto Oceanográfico da Universidade de São Paulo: um capítulo do processo de emergência e consolidação das ciências oceanográficas no Brasil, 1946-1969 / The Instituto Oceanográfico da Universidade de São Paulo: a chapter in the emergence and firm establishment of the oceanographic sciences in Brazil, 1946-1969

Os historiadores das ciências ainda não se preocuparam em estudar o processo de emergência e consolidação das ciências oceanográficas no Brasil. O objetivo deste artigo é analisar esse processo. Para tal foi escolhida a contribuição do Instituto Paulista de Oceanografia, primeira instituição de pesquisa oceanográfica nacional, criada em 1946, que, ao ser incorporado à Universidade de São Paulo em 1951, passou a ser Instituto Oceanográfico da Universidade de São Paulo. A análise está centrada na atuação de três cientistas que integraram o quadro inicial de pesquisadores da instituição: Wladimir Besnard, Ingvar Emilsson e Marta Vannucci.

Historians of science have yet to study the process by which the oceanographic sciences emerged and became firmly established in Brazil. The main goal of this article is to offer a preliminary analysis of this process by focusing on the contribution of the Instituto Paulista de Oceanografia (Paulista Institute of Oceanography), Brazil’s first institution for oceanographic research; it was founded in 1946 and became part of the University of São Paulo in 1951, at which time it was renamed the Instituto Oceanográfico da Universidade de São Paulo (Oceanographic Institute of the University of São Paulo). The analysis centers on the role of three scientists who were on the facility’s early research staff: Wladimir Besnard, Ingvar Emilsson, and Marta Vannucci.

A prática oceanográfica e a coleção iconográfica do rei dom Carlos I / Oceanography and King Dom Carlos I’ s collection of iconography

Após a expedição do Challenger (1872-1878), outras nações começaram a interessar-se pela pesquisa oceanográfica e a organizar suas próprias expedições. Desde 1885 que o príncipe Albert I de Mónaco realizava campanhas oceanográficas, com a colaboração de alguns dos melhores cientistas em biologia marinha e em oceanografia física, inventando técnicas e instrumentos para a realização dos trabalhos oceanográficos. A atividade científica do príncipe Albert certamente contribuiu para estimular o interesse do seu amigo, o rei dom Carlos I de Portugal, pelo estudo dos oceanos e da vida marinha. Ambos compartilhavam a necessidade de usar a fotografia para documentar suas pesquisas. Este artigo analisa o papel da fotografia científica na ciência oceanográfica, particularmente nas expedições realizadas pelo monarca português.

After the Challenger expedition (1872-1878), other nations started to show interest in oceanographic research and organizing their own expeditions. As of 1885, Prince Albert I of Monaco conducted oceanographic campaigns with the collaboration of some of the best marine biologists and physical oceanographers of the day, inventing new techniques and instruments for the oceanographic work. Prince Albert’s scientific activity certainly helped kindle the interest of his friend, Dom Carlos I, king of Portugal, in the study of the oceans and marine life. Both shared the need to use photography to document their studies. This article analyzes the role of scientific photography in oceanography, especially in the expeditions organized by the Portuguese monarch.

O astrolábio, o mar e o Império / The astrolabe, the sea and the Empire

A partir de alguns textos escritos pelos cosmógrafos do Reino, entre os séculos XVI e XVIII, em Portugal, pretendemos evidenciar as bases técnicas e científicas que possibilitaram a expansão marítima europeia destacando as relações entre elas e a construção e o uso dos instrumentos matemáticos utilizados na navegação oceânica. Nosso objetivo, além de sublinhar os conteúdos científicos relacionados aos artefatos utilizados para as medições, é também verificar como a ciência e o conhecimento adquirem significado prático, estratégico e simbólico no contexto da expansão ultramarina de Portugal.

Based on certain texts written by Portugal’s cosmographers of the kingdom between the sixteenth and eighteenth centuries, we bring to light the technical and scientific foundations for the European maritime expansion, highlighting the relationships between them and the making and use of the mathematical instruments used in ocean navigation. Our objective is not just to underline the scientific aspects of the artefacts used for these measurements, but also to ascertain how science and knowledge acquired a practical, strategic and symbolic meaning within the context of Portugal’s expansion overseas.

Entre mares e continentes: aspectos da trajetória científica de Hermann von Ihering, 1850-1930 / Between seas and continents: aspects of the scientific career of Hermann von Ihering, 1850-1930

Este artigo considera momentos da trajetória científica de Hermann von Ihering: sua formação em zoologia em instituições alemãs e em Nápoles, sua atuação internacional a partir do Brasil e retorno à Alemanha. Aborda aspectos da elaboração de suas teorias sobre pontes continentais. Destaca as redes de sociabilidade construídas prioritariamente com Florentino Ameghino e com emigrantes alemães como ele, que lhe permitiram interagir nos círculos científicos internacionais. Menciona fragmentos de suas cartas e de suas publicações nos períodos em que inicia a correspondência com Ameghino (1890); viaja à Europa em busca de apoio para suas teorias (1907); e publica um livro sobre a história do oceano Atlântico (1927).

This paper covers some periods in Hermann von Ihering’s scientific trajectory: his training in zoology in Germany and Naples, his international activities based in Brazil, and his return to Germany. It deals with aspects of the formulation of his theories on land bridges. It focuses on the network of contacts he maintained with German émigrés like himself, and primarily with Florentino Ameghino, which allowed him to interact in international scientific circles. It mentions excerpts of his letters and his publications in the periods when he began corresponding with Ameghino (1890), when he travelled to Europe in search of support for his theories (1907), and when he published his book on the history of the Atlantic Ocean (1927).

O mar como ciência: instituições e estratégias da investigação sobre o mar em Portugal no século XX (da Primeira República à democracia) / The sea as science: ocean research institutions and strategies in Portugal in the twentieth century (from the First Republic to democracy)

A perspectiva histórica revelou o interesse português pelo mar numa série de iniciativas e entidades ao longo do século XX. Desde o início do século à Revolução de 1974, estuda-se a génese de organismos vocacionados para a investigação científica do mar, observando suas missões específicas no contexto da formulação de políticas científicas, concretamente na definição de “políticas do mar”. A vocação marítima portuguesa, a realidade costeira e a posição geográfica estimulam a valorização do conhecimento sobre o mar. Percorrendo diferentes conjunturas histórico-políticas e ciclos de desenvolvimento, captam-se pressupostos e implicações políticas que acentuam a dimensão estratégica da política científica, visível na afirmação geopolítica das questões do mar agregadas sob a oceanografia.

Historical perspective has revealed the many aspects of Portugal’s interest in the sea, evident in a series of initiatives and entities throughout the twentieth century. From the beginning of the century until the 1974 Revolution, the genesis of organizations devoted to the scientific study of the sea is analyzed, observing their specific missions in the context of the formulation of science policy, and more specifically “ocean policies.” The Portuguese valued knowledge of the sea due to their maritime vocation, coastal life and geographic position. Traversing different historical and political contexts and development cycles, the assumptions and political implications that accentuate the strategic dimension of science policy, visible in the geopolitical affirmation of oceanography, are studied.

Short-term assessment of the sediment deposition rate and water conditions during a rainy season on La Azufrada coral reef, Gorgona Island, Colombia / Evaluación a corto plazo de la tasa de deposición de sedimentos y las condiciones del agua durante una temporada de lluvias en el arrecife coralino La Azufrada, Isla Gorgona, Colombia

One of the major stresses on corals is the settlement of suspended sediment on their surfaces. This leads to the blocking of light, the covering of the coral mucus surface and an increased risk of disease. For this reason sediment deposition on a reef is considered a highly important variable in coral reef studies. With the use of sediment traps and oceanographic sensors, the sediment deposition rate and water conditions during a rainy season (April-May 2009) on a Tropical Eastern Pacific coral reef (La Azufrada) at Gorgona Island in Colombia were investigated. To quantify sediment deposition, sediment traps were established in nine stations along the coral reef (three stations per reef zone: backreef, flat and slope). To minimize disturbance by aquatic organisms in the sediment traps these were filled with hypersaline borax-buffered 10% formaline solution before their deployment; animals found in the filter contents were fixed and stored in a 4% formalin solution, frozen and identified in the laboratory. To determine the water conditions, discrete samples of water from 1 m and 10 m depths were collected using a Niskin bottle. Oceanographic variables (temperature, salinity and dissolved oxygen) as well as turbidity, chlorophyll and nutrient concentration (nitrite, nitrate and phosphorus) were measured in the samples from both depths. Vertical records of temperature and salinity were carried out with a Seabird-19 CTD nearest to La Azufrada and water transparency was measured using a Secchi disk. We found a mean trap collection rate of 23.30±4.34gm-2d-1 and did not detect a significant difference in the trap collection rate among reef zones. The mean temperature and salinity in the coral reef depth zone (0-10m layer) were 26.98±0.19°C and 32.60±0.52, respectively. Fourteen taxonomic groups of invertebrates were detected inside the sediment traps with bivalves and copepods being the most abundant and frequen. The findings presented here constitute the first report of both the potential sediment deposition rates and the water conditions of La Azufrada coral reef. Rev. Biol. Trop. 62 (Suppl. 1): 107-116. Epub 2014 February 01.

Uno de los principales factores de estrés en los corales es el asentamiento de sedimento suspendido sobre su superficie. Esto conlleva al bloqueo de la luz, el cubrimiento superficial del mucus coralino e incremento del riesgo de enfermedades. Por esta razón, la sedimentación en considerada como un variable de alta importancia en el estudio de los arrecifes coralinos. Por medio de trampas de sedimentación (en nueve estaciones: seis por zona arrecifal), este proceso fue estudiado en un arrecife coralino (La Azufrada) del Pacífico Oriental Tropical, localizado en Isla Gorgona, Colombia. En las trampas se encontró una tasa promedio de colecta de sedimento de 23.30±4.34gm-2d-1 a y no se detectaron diferencias significativas entre las zonas arrecifales. La temperatura promedio y salinidad de la columna de agua donde habitan corales en este arrecife (entre 0 y 10m) fue 26.98±0.19°C y 32.60±0.52, respectivamente. Catorce grupos taxonómicos de invertebrados fueron encontrados en las trampas de sedimentación. Los bivalvos y copépodos fueron los más abundantes y frecuentes. Los resultados presentados constituyen el primer reporte de la tasa de deposición de sedimentos y de las condiciones del agua en La Azufrada. Estos resultados representan una línea base para estudios posteriores, aunque se necesita más investigación sobre estos temas que son esenciales para el manejo de los arrecifes coralinos.

Bibliografía sobre investigaciones marinas, oceanográficas, geológicas y atmosféricas en el Parque Nacional Isla del Coco y aguas adyacentes, Pacífico de Costa Rica / Bibliography on marine, oceanographic, geological and atmospheric research at Isla del Coco Nacional Park and adjacent waters, Pacific Costa Rica

Isla del Coco (also known as Cocos Island), Pacific Costa Rica, has been visited and written about since the 16th Century, and since the late 1800’s many expeditions and scientists have carried out research in the Island. Here I compiled publications on marine biological, geological, oceanographic and atmospheric research done at Isla del Coco. A list of 599 scientific papers and chapters were compiled, together with 41 books, reports, Special Issues, theses and web sites, and ten historic books with descriptions of marine animals or environemnets. A mayority of the publications (425 or 66.4%) are related to marine biodiversity topics (species descriptions and lists of species); the most published groups are gastropods (81 papers), decapods (67) and bony fishes (66). There are no publications of several groups of animals that have been observed in the Island, for example free-living flat worms, parasites and nemerteans among others. Other topics with a large number of publications are, biogeography with 65, ecology (61) and geology (48); the most studied ecosystem are coral reefs with 14 papers. More publications are needed on many topics, such as impact of ilegal fishing and climate change on Isla del Coco National Park marine flora and fauna.

Isla del Coco, Pacífico de Costa Rica, ha sido visitada y se ha escrito sobre ella desde el Siglo XVI. Desde finales del Siglo XIX muchas expediciones han desarrollado investigaciones en el Isla. Aquí compilo las publicaciones sobre biología y geología marina, oceanografía física y química, ciencias atmosféricas y algunos temas sociales. Una lista de 599 artículos y capítulos, 41 libros, Suplementos, tesis, informes y un sitio de internet es incluida, y diez libros históricos donde se describen organismos y ambientes marinos de la Isla del Coco. La mayoría de las publicaciones (425 o 66.4%) son sobre biodiversidad marina (descripciones, listas y distribuciones de especies). De los grupos que más publicaciones hay son de los gasterópodos (81 trabajos), decápodos (67) y peces óseos (66). No hay publicaciones de varios grupos de animales que han sido observados en Isla del Coco, por ejemplo, gusanos planos de vida libre, parásitos o nemertinos, entre otros. Temas con muchas publicaciones son: biogeografía con 65, ecología (61) y geología (48); los ecosistemas más estudiados son los arrecifes coralinos con 14 trabajos. Se necesitan más publicaciones en muchos tópicos, tales como el impacto sobre la flora y fauna del Parque Nacional Isla del Coco de la pesca ilegal y el cambio climático.

Discutindo e refletindo sobre a competência do enfermeiro offshore / Discussing and reflecting on the competence of nurses offshore / Discutindo y reflexionando sobre la competencia del enfermero offshore

Trata-se de um estudo exploratório, qualitativo, cujos objetivos foram identificar as competências exercidas pelos profissionais enfermeiros no trabalho offshore e discutí-las perante as competências gerais determinadas aos profissionais de saúde pelas Diretrizes Curriculares Nacionais. Os dados foram coletados de fevereiro a julho de 2011, através de entrevista semiestruturada com nove enfermeiros offshore de uma empresa nacional que terceiriza seus serviços à indústria petrolífera de empresas multinacionais em bacias hidrográficas brasileiras. As competências profissionais dos enfermeiros foram definidas no contexto de suas ações, atreladas ao assistir/cuidar, gerenciar/administrar e ensinar/orientar numa plataforma de petróleo offshore, num trabalho em equipe multiprofissional e com trabalhadores do ramo que exercem variadas e complexas atividades.

It is an exploratory study, qualitative, whose objectives were to identify the competence exercised by nurses in the work offshore and discuss them before competence to health professionals in the National Curriculum Guidelines. Data were collected from February to July 2011, through semi-structured interviews with nurses offshore at national company that outsources its services to the oil industry of multinational enterprises in Brazilian river basins. The professional competence of nurses were defined in the context of their actions, linked to the assist/care, manage/administer and teach/guide on offshore oil rig, a multidisciplinary team work and workers engaged in the business complex and varied activities.

Se trata de un estudio exploratorio, cualitativo, cuyos objetivos fueron era identificar las competencias ejercidas por los enfermeros en el trabajo offshore y discutirlas delante de las competencias generales determinadas a los profesionales de salud por las Directrices Curriculares Nacionales. Los datos fueron recolectados de febrero a julio de 2011, a través de entrevistas semiestructuradas con nueve enfermeros offshore de una empresa nacional que subcontrata sus servicios a la industria petrolera de empresas multinacionales en cuencas brasileñas. Las competencias profesionales de los enfermeros fueron definidas en el contexto de sus acciones, vinculadas a la guardia/atención, gestionar/administrar y enseñar/guiar en una plataforma petrolera, en un equipo de trabajo multidisciplinario y con trabajadores que participan en las actividades de negocio complejas y variadas.

Detección del síndrome del virus del taura (TSV) en Litopenaeus vannamei (Boone) del occidente de Venezuela / Detection of taura syndrome virus in Litopenaeus vannamei (Boone) from western of Venezuela

El virus del Taura afecta a los cultivos de camarones peneidos ocasionando elevadas mortalidades reflejándose en la caída de la producción y elevando considerablemente los costos operacionales. En este trabajo, se describen los signos clínicos de la infección por el virus del síndrome de Taura (TSV) en granjas de cultivo comercial de Litopenaeus vannamei ubicadas en el occidente de Venezuela. Las muestras fueron tomadas de granjas afectadas y correspondieron a animales con signos clínicos muy conspicuos y de aquellos que habían superado la enfermedad. El TSV afectó a camarones juveniles, subadultos y adultos. Las granjas ubicadas en la costa del lago de Maracaibo fueron las más afectadas. Los casos agudos y crónicos mostraron esferoides típicos en el órgano linfoide. Los análisis por trascripción reversa de la reacción en cadena de la polimerasa (RT - PCR) confirmaron que los signos clínicos mostrados por los camarones afectados fueron debido a la infección con el virus del síndrome del Taura.

Taura syndrome virus considerably affects the cultures of peneid shrimp causing elevated mortalities, reflected on the decrease of the production and the increase the operational costs. This work describes the clinical signs of an infection with Taura Syndrome Virus on cultivated Litopenaeus vannamei in farms located in Western Venezuela. Shrimp samples with very conspicuous clinical signs and those that had overcome the illness were taken from affected farms. The effects of TSV were observed in juvenile, subadults and adult shrimp. The farms located off the coast of Maracaibo Lake were the most affected. The acute and chronic cases showed typical spheroids in the lymphoid organ. The RT-PCR analysis confirmed that the clinical signs shown by the affected shrimp were due to infection by the Taura virus.

Concentraciones de metales en sedimientos y tejidos musculares de algunos peces de la laguna de castillero Venezuela / Metals concentration in sediments and muscular tissues of some fich from the castillero lagoon Venezuela

Con el propósito de detectar alteraciones en el productivo ecosistemade la Laguna de Castillero (Caicara del Orinoco, municipio Cedeño del estado Bolívar, Venezuela), se presentan resultados de mediciones granulométricas y de las concentraciones de los metales pesados: Fe, Mn, Zn, Pb y Co realizadas en junio 2001 sobre los sedimentos superficiales y del tejido muscular de varias especies autóctonas de peces (Plasgiosium squamossimos, Pigocentrus cariba, Pheudoplastyloma fascia-tum, e Hypostomus spp realizadas en junio 2001. Utilizando técnica de espectrofotometría de absorción atómica con llama de aire acetileno, se determinó que, las concentraciones de metales más altas están representadas por manganeso, zinc y plomo. En la parte más interna de la laguna, el tipo de sedimento predominante es el lodo, constituyendo entre 30 por ciento y un 65 por ciento del material colectado por estación. Se encuentra, que esos niveles decrecen hacia la boca de la laguna, producto de la interacción de las corrientes de flujo/reflujo que lavan el sedimento y que se refleja en la mayor presencia de arena fina. El análisis estadístico de ANOVA muestra diferencias significativas entre las concentraciones de los metales en las estaciones, tipificadas por la presencia de promedios discrepantes. Los niveles promedios para los sedimentos superficiales de la zona son los siguientes: Fe (3365,44 ± 261,61), Mn (132,17 ± 25,46), Zn (253,04 ±86,48), Pb (17,02 ± 2,21) y Co (4,65 ± 0,76) µg/g. Similarmente, en el tejido muscular de los peces se cuantificaron las siguientes concentraciones: Fe entre (31,26 ± 0,06) y (68,36 ± 0,05);Mn entre (2,02 ± 0,05) y (4,16 ±0,03); Zn entre (19,09 ± 0,01) y (28,89 ± 0,01); Pb entre (0,38 ± 0,01) y (0,47 ± 0,03) µg/g. El análisis refleja una notable asociación entre los altos valores de concentraciones de metales y el tipo de sedimento, con un gradiente creciente hacia el sedimento tipo lodo. Se encuentran valores elevados en la concentración de Pb y Zn...

To detected alterations in the productive ecosystem of the Castillero Lagoon (Caicara of the Orinoco, Cedeño Municipality, Bolivar State, Venezuela), results are presented for granulometric measurements and heavy metals concentrations: Fe, Mn, Zn, Pb and Co made in June 2001 on superface sediments and of the muscular tissue of several native species of fish (Plasgiosium squamossimos, Pigocentrus cariba, Pheudoplastyloma fasciatum, and Hypostomus spp. By using atomic absorption spectrophotometry with an air-acetylene flame, it was determined that the highest concentrations of metals are represented by manganese, zinc and lead. It was determined that the highest concentrations of metals are represented by manganese, zinc and lead. In the most internal part in the lagoon the type of predominant sediments is the mud, constituting among 30% and 65% of the material collected by station. Is that those levels fall toward the mouth of the lagoon, product of the interaction of the flow / reflux currents that washes the sediment and that is reflected in the biggest presence of fine sand. The statistical analysis of ANOVA shows significant differences among the concentrations of the metals in the stations, tipificated for the presence of different averages. The averages levels for the superficial sediments of the area are the following ones: Fe (3365.44 ± 261.61), Mn (132.17 ± 25.46), Zn (253.04 ± 86.48), Pb (17.02 ± 2.21) y Co (4.65 ± 0.76) µg/g. In similarly way, in the muscular tissue of the fish the following concentrations were quantified: Fe between (31.26 ± 0.06) and (68.36 ± 0.05); Mn between (2.02 ± 0.05) and (4.16 ± 0.03); Zn between (19.09 ± 0.01) and (28.89 ± 0.01); Pb between (0.38 ± 0.01) and (0.47 ± 0.03) µg/g. The analysis reflects a remarkable association between the high securities of concentrations of metals and the sediments type, with a growing gradient toward the sediments type mud. These are alarming values in concentration of Pb and Zn...

Macrobentos de aguas profundas en la Costa Atlántica Venezolana / Macrobenthos from deep water in the Venezuelan Atlantic Coast

En Venezuela, los estudios del bentos marino se han concentrado en zonas costeras someras. La presente investigación ha permitido conocer y cuantificar, por vez primera, la macrofauna bentánica de aguas profundas, ubicadas en la zona noreste del Delta del Orinoco. Muestras de sedimento fueron tomadas con el empleo de una draga tipo box-core (0,25m² de área) en 81 estaciones comprendidas entre los 50 y 1500m de profundidad. Se colectaron 1673 organismos pertenecientes a 11 phyla, siendo los anélidos los más abundantes (63,56 por ciento) y de ellos los poliquetos representaron el 60,73 por ciento. Siguen en abundancia los crustáceos (15,42 por ciento), nemátodos (9,26 por ciento) y bivalvos (7,11 por ciento). El 70,47 por ciento de la fauna fue retenido en el tamiz de 0,5mm de apertura de malla. En general, esta comunidad bentónica se caracterizó por una elevada diversidad biológica, pero con una muy baja densidad de organismos (20,65 ±25,87ind/estación). Los mayores valores promedio (129 individuos) se obtuvieron en la zona somera de la plataforma, entre 0-200m, mientras que los valores más bajos se registraron a grandes profundidades (0-37 individuos).

Paleobotanical notes on mangrove-like plants of Puerto Rico

Se informa para Puerto Rico varios nuevos fósiles traza (icnofósiles) de plantas parecidas a los mangles; todos estos fósiles son nuevos registros para Puerto Rico. Los moldes de raíces más antiguos en Puerto Rico fueron datados del Cretácico Tardío (probablemente Santoniano, 85,8-83,5Ma). También se discuten los estudios paleobotánicos previos en los yacimientos datados del Terciario en Puerto Rico. Las rocas ligníticas, trazas del ámbar y fósiles trazas (probablemente rizolitos de mangle) del Oligoceno y Mioceno también se han encontrado en varias formaciones geológicas del norte y sur de Puerto Rico (e.g., la Formación Juana Díaz y la Caliza Ponce). Los rizolitos de Scaveola cf. plumieri (L.) Vahl han sido colectados de las terrazas costeras de eolianita del Pleistoceno que ocurren al norte de Puerto Rico. El material puertorriqueño se describe y se ilustra y se proporcionó una breve discusión paleobotánica. Al presente, los datos sobre icnofósiles de plantas parecidas a los mangles es muy escasa como para especular sobre temas como la dispersión y biogeografía de la isla, especialmente en Puerto Rico. La mayor parte de la información taxonómica aquí presentada fue reunida de los reconocimientos fragmentados. Sin embargo, los datos sugieren que la composición fosilífera de las plantas parecidas a los mangles es más complejo que lo previamente sospechado. Por consiguiente, parece importante el continuar estudiando dichos paleoambientes para contribuir a la conservación y el conocimiento de la paleoecología de las plantas parecidas a los mangles en Puerto Rico.

First occurrence of the family Paralacydoniidae (Annelida: Polychaeta) in the South Atlantic Ocean / Primeira ocorrência da família Paralacydoniidae (Annelida: Polychaeta) no Oceano Atlântico Sul

Paralacydoniid polychaetes belonging to the genus Paralacydonia Fauvel 1913 were collected during the REVIZEE Program/South Score/Benthos ("Avaliação do Potencial Sustentável dos Recursos Vivos na Zona Econômica Exclusiva") on the outer shelf and continental slope off the south-southeastern coast of Brazil between 156 and 400 m depth. This new report extends the known geographic distribution of the family, which had previously been recorded in the North Atlantic as far as the Gulf of Mexico. Paralacydonia is here treated as monotypic; P. mortenseni Augener 1924 and P. weberi Horst 1923 are considered synonyms of Paralacydonia paradoxa Fauvel 1913.

Poliquetas paralacidoniídeos pertencentes ao gênero monotípico Paralacydonia Fauvel 1913 foram coletados durante o Programa REVIZEE/Score Sul/Bentos ("Avaliação do Potencial Sustentável dos Recursos Vivos na Zona Econômica Exclusiva") na plataforma externa e talude continental na costa sul-sudeste do Brasil entre 156 e 400 m de profundidade. Esta nova ocorrência amplia grandemente a distribuição geográfica dos representantes da família, a qual tinha sido previamente registrada no Atlântico Norte até o Golfo do México. Paralacydonia é tratado aqui como monotípico; P. mortenseni Augener 1924 e P. weberi Horst 1923 são considerados sinônimos de Paralacydonia paradoxa Fauvel 1913.

Determinação dos elementos-traço (Zn, Co e Ni) em sedimentos da Plataforma Continental Amazônica sob influência da descarga do rio Amazonas / Determination of trace elements (Zn, Co and Ni) in sediments at the Amazon Continental Shelf on influence of the Amazon River discharge

Esta pesquisa foi desenvolvida na Plataforma Continental Amazônica (PCA) no trecho compreendido entre os cabos Orange (AP) e Maguari (PA), para determinar os teores de Zn, Co e Ni nos sedimentos superficiais, identificando o papel dos sedimentos como fonte ou reserva de elementos-traço. A concentração dos elementos metálicos apresentou a seguinte associação: Zn > Ni > Co. Os sedimentos localizados na PCA podem ser considerados como sítio de ocorrência natural dos elementos metálicos, não havendo influência de fontes poluidoras na liberação destes para o sistema.

Determination of trace elements (Zn, Co and Ni) in sediments at the Amazon Continental Shelf on influence of the Amazon River discharge This research was developed at Amazon Continental Shelf (ACS) between the Orange Cape (Amapá State) and the Maguari Cape (Pará State), to determine the levels of zinc, cobalt and nickel in the superficial sediments identifying its inputs and outputs. The rate of these metallic elements in the sediments decreases following Zn> Ni> Co. The concentrations of total metals in the surface sediments range from Zn = 52.8 159.5; Ni = 21.7 47.4 and Co = 14.3 48.8 (mg.kg-1). The levels of trace elements observed in the sediments at ACS are of natural occurrence. Pollution sources of metallic elements were not observed.

Oceanographic conditions and diversity of sea stars (Echinodermata: Asteroidea) in the Gulf of California, México

Species richness is one of the best indicators of biodiversity. However, there are few investigations on concordance of diversity patterns and environmental settings for marine regions. The objectives of this study were to correlate species richness of shallow water (< 200 m deep) sea stars with key oceanographic factors in the Gulf of California, México, and to predict species richness of Asteroidea using multiple regressions. In these analyses the Gulf was divided into nine sections of one degree in latitude (from 23-31 degrees N), at each section we recorded: continental shelf area (at 100 and 200 m depth), temperature mean and range at three depth levels (0, 60 and 120 m), thermocline depth, surface nutrient concentrations (nitrates, phosphates and silicates), surface photosynthetic pigment concentration, and integrated productivity. Sea star species richness at each latitudinal section was estimated from literature data, new collections and museum records. Species were assigned to one of the following feeding guilds: predators of small mobile invertebrates (I), detritivores (D), predators of colonial organisms (C), generalist carnivores (G), and planktivores (P). There are 47 shallow water asteroid species in the Gulf of California (16 I, 15 D, eight C, six G, one P and one not assigned). Total species richness and guild species richness showed strong latitudinal attenuation patterns and were higher in the southernmost Gulf, an area characterized by a narrow shelf, high temperature, and low nutrient concentrations. Species diversity for each guild was correlated to a set of oceanographic parameters: temperature, nitrate concentration, and integrated productivity were linked to richness in must cases. We detected that nutrients and surface pigments always presented negative relationships with species richness, indicating that productive environments limit asteroid diversity in the study area. Finally, the postulated regression models to estimate species richness from oceanographic data were significant and highly precise. We conclude that species richness of Asteroidea in the Gulf of California is related to oceanographic conditions and can be estimated from regional oceanographic information

Modelo geodial combinado para Venezuela (MGCV04) / Venezuelan combined geoid model (MGCV04)

El modelo Geoidal Combinado para Venezuela 2004 (MGCV04) fue determinado mediante la técnica de colocación por cuadros mínimos aplicando la metodología Remove-Restore. Se utilizó data gravimétrica proveniente de diferentes fuentes, ondulaciones geoidales derivadas de mediciones GPS, el EGM96 como modelo geopotencial de referencia y para la corrección topográfica se desarrolló un modelo digital de elevaciónes derivado del GTOPO30 y el ETOPO5. Considerando la densidad de la data, la resolución del modelo MGCV04 fue fijada en 30". La cobertura el modelo se extiende de los 3 grados hasta los 13 grados N y desde los 286 grados hasta los 299 grados E. El MGCV04 se comparó con los modelos EGM96, GEOIDVEN, VGM03 y con puntos de ondulación geoidal conocida, y su exactitud se estimó en el orden de ± 0,2m. El MGCV04 es el modelo de mayor resolución, y que mejor se adapta a las características geoidales del país en la actualidad