Linfoma de Hodgkin clásico: diferentes caras, una misma entidad / Classic Hodgkin lymphoma: different faces, same entity

El linfoma de Hodgkin clásico es una neoplasia linfoide maligna derivada de las células B del centro germinal, que corresponde aproximadamente al 85 % de los casos de linfoma de Hodgkin. Esta entidad afecta principalmente a pacientes jóvenes, y cuenta con un excelente pronóstico gracias a los avances en los métodos diagnósticos para su estadificación y tratamiento. Su enfoque diagnóstico correcto y completo requiere de una historia clínica exhaustiva y una biopsia de ganglio linfático adecuada para el análisis e identificación de los hallazgos histopatológicos e inmunohistoquímicos característicos, ya que a diferencia de otros linfomas donde las células neoplásicas son una población importante o dominante, las células de Hodgkin y Reed-Sternberg generalmente representan menos del 10 % de la lesión tumoral. Aunque todavía falta mucho por entender sobre la naturaleza biológica de este linfoma y sus diferentes subtipos, en los últimos años se ha avanzado considerablemente en la comprensión de su linfomagénesis, especialmente cuando está relacionada con la infección por el virus de Epstein-Barr. Su alta heterogeneidad y posible superposición morfológica, obligan a continuar su estudio para poder identificarlo, al igual que a sus posibles diagnósticos diferenciales en aquellos casos donde se presente con una variante o patrón infrecuente. Este artículo pretende ofrecer una descripción integral resumida y actualizada sobre la fisiopatología, la clínica, el diagnóstico histopatológico con énfasis en aquellos patrones raros que podrían llegar a ser factores distractores y de confusión, y el pronóstico del linfoma de Hodgkin clásico, buscando lograr una mejor comprensión de la enfermedad

Classic Hodgkin lymphoma is a malignant lymphoid neoplasm derived from B cells in the germinal center, and accounts for approximately 85% of all Hodgkin lymphoma cases. This disease mainly affects young patients and has an excellent prognosis due to advances in diagnostic methods for staging and treatment. A correct and complete diagnostic approach requires a thorough clinical history and an adequate lymph node biopsy for the analysis and identification of characteristic histopathological and immunohistochemical findings. Unlike other lymphomas where neoplastic cells are an important or dominant population, Reed-Sternberg/ Hodgkin cells generally represent less than 10% of the tumor lesion. Although much remains to be understood about the biological nature of this lymphoma and its different subtypes, considerable progress has been made in understanding its lymphomagenesis in recent years, especially when it is related to Epstein-Barr virus infection. Its high heterogeneity and possible morphological overlap require ongoing study to identify it and its possible differential diagnoses in cases where it presents with a rare variant or pattern. This article aims to provide a comprehensive updated summary on the pathophysiology, clinical presentation, histopathological diagnosis, with emphasis on rare patterns that could become distracting and confusing factors, and prognosis of classic Hodgkin lymphoma, seeking to achieve a better understanding of the disease

Understanding and Targeting the Colon Cancer Pathogenesis: A Molecular Perspective

Abstract Colorectal cancer (CRC) one of the leading cause of cancer-related deaths worldwide. With the presently available knowledge on CRC, it is understood that the underlying is a complex process. The complexity of CRC lies in aberrant activation of several cellular signaling pathways that lead to activation and progression of CRC. In this context, recent studies have pointed towards the role of developmental pathways like; hedgehog (HH), wingless-related integration site (WNT/ß-catenin) and Notch pathways that play a crucial role in maintenance and homeostasis of colon epithelium. Moreover, the deregulation of these signaling pathways has also been associated with the pathogenesis of CRC. Therefore, in the search for better therapeutic options, these pathways have emerged as potential targets. The present review attempts to highlight the role of HH, WNT/ß-catenin and Notch pathways in colon carcinogenesis

Elastofibroma dorsi, causa rara de dolor torácico. Presentación de un caso / Elastofibroma dorsi. An uncommon cause of thoracic pain. Case report

Se presenta el caso de una paciente de 56 años, quien consulta por dolor torácico lateral izquierdo de dos días de evolución y en su radiografía de tórax tomada en preoperatorio de nódulo tiroideo aparece una pequeña banda de atelectasia plana basal izquierda. Por persistencia del dolor en el posoperatorio tardío, se realizan estudios de ultrasonido, gammagrafía ósea, TAC de tórax y RNM de tórax, encontrándose finalmente un elastofibroma dorsi como causa del dolor a partir de los estudios realizados. El elastofibroma dorsi es una entidad relativamente rara, de patogénesis desconocida, que requiere de sospecha clínica para su diagnóstico. Las imágenes pueden comprobar el diagnóstico sin requerir biopsia. La resección es necesaria por crecimiento de la lesión o dolor persistente. Se revisa la literatura pertinente.

Here we present a case of a 56-year-old female patient, who consulted for presenting left lateral chest pain of 2 days of evolution, and in her chest X-ray taken preoperatively for a thyroid nodule, a small band of flat left basal atelectasis appears. Due to persistent pain in the late postoperative period, thoracic ultrasound, bone scan, chest CT, and chest MRI studies were performed, finally finding an elastofibroma dorsi as the cause of the pain. The studies carried out are shown. Elastofibroma dorsi is a relatively rare entity of unknown pathogenesis that requires clinical suspicion for its diagnosis. Imaging can confirm the diagnosis without requiring a biopsy. Resection is necessary due to growth of the lesion or persistent pain. Relevant literature is reviewed.

Etiopatogenia de las uñas frágiles / Etiopathogenesis of brittle nails

Las uñas frágiles se caracterizan por ser quebradizas, de superficie áspera y descamativa, es una entidad que predomina en mujeres y afecta principalmente las uñas de las manos. En condiciones normales las uñas estás compuestas por agua, cuya concentración oscila entre 7 % al 18 %, lípidos entre 0,1 % y 5%, siendo el colesterol su principal componente, además están compuesta por células queratinizadas sin descamación, dando origen a tres capas histológicas llamadas dorsal, media y ventral. Estas también contienen trazas de elementos como hierro y zinc. La alteración y disminución de estos componentes favorecen está condición. La causa puede ser idiopática o secundaria a enfermedades sistémicas, pueden estar presentes en algunas patologías dermatológicas. Una correcta anamnesis e historia clínica son necesarias para un correcto abordaje terapéutico. Su implicación cosmética nos obliga a tener un conocimiento claro de su etiopatogenia para así poder establecer un tratamiento efectivo y oportuno(AU)

Brittle nails are characterized by being brittle, witha rough and scaly surface, it is an entity that predominates inwomen and mainly affects the fingernails. In normal conditions the nails are made up of water, whose concentration ranges from7% to 18%, lipids between 0.1% and 5%, with cholesterol beingits main component, they are also composed of keratinized cellswithout desquamation, giving rise to three histological layerscalled dorsal, middle and ventral. These also contain traces ofelements such as iron, and zinc. The alteration and decreaseof these components favor this condition. Yhe cause may beidiopathic or secondary to systemic diseases, they may be presentin some dermatological pathologies. A correct anamnesis andmedical history are necessary for a correct therapeutic approach.Its cosmetic involvement forces us to have a clear understandingof its pathogenesis in order to establish an effective and timelytreatment(AU)

An open-label, exploratory documentation of proving-symptoms of CVN01 (Coronavirus nosode from the clinical sample) in healthy volunteers

Homeopathic Pathogenetic Trials (Proving) are human studies to examine the pathogenetic effects of investigational drugs in high dilution on healthy volunteers. As a part of the new coronavirus nosode development process for prophylactic use, the phase 1 study was conducted. The documentation of proving symptoms for a fast-track nosode development for a pandemic condition was the objectives of this study. An open-label trial to evaluate the safety and proving symptoms of Coronavirus nosode given orally to 10 volunteers (18-65 years age and of both the genders). Volunteers were administered 6 doses of nosode as 6 pills twice daily for 3 consecutive days. Pre and post examinations (physical), vital signs, and laboratory investigations, were done at day 0, 17, 34. Symptoms experienced by the volunteers were recorded. RESULTS Symptoms reported by volunteers were analyzed. The symptoms reported were mild to severe but reversible and matching with the symptoms produced by the viral infection. There were no serious/fatal adverse events during the study. The basic biochemistry and Liver Function tests were not affected by the Nosode. New nosode developed during a pandemic condition produced certain symptoms in the homeopathic pathogenetic trial as a part of the Phase 1 study.

Manejo de pie diabético en el Servicio de Urgencias del Hospital de Clínicas de San Lorenzo en el año 2019 / Diabetic Foot Management in the Emergency Service of Clinica´s Hospital of San Lorenzo in 2019

El 15% de los individuos con DM2 presenta una úlcera en el pie y una fracción importante de ellos sufrirá en algún momento una amputación. Se realizó un estudio analítico, de corte trasversal retrospectivo de muestreo no probabilístico de casos consecutivos en pacientes con diagnóstico de pie diabético que acudieron al servicio de Urgencias del Hospital de Clínicas de San Lorenzo, en el periodo Enero ­ Diciembre del año 2019. Sobre un número total de 138 pacientes, se observa que el 51% recibió un manejo quirúrgico, con amputaciones de varios tipos. Se comparó el manejo instaurado en los pacientes, sea este quirúrgico o conservador según la presencia o no de ciertas comorbilidades, como edad mayor a 65 años, lugar de procedencia, glicemia capilar promedio del paciente e hipertensión arterial al ingreso; de estos existió una relación estadísticamente significativa (p<0,05) entre la necesidad de amputación y la glicemia capilar y la hipertensión arterial. El éxito de la intervención requiere un completo entendimiento de la patogénesis de las úlceras del pie diabético y una implementación rápida y estandarizada de un tratamiento efectivo. El manejo multidisciplinario puede lograr el salvataje de la extremidad, que conducirá a una mejor calidad de vida y sobrevida.

Among diabetic patients, 15% have a foot ulcer and a significant fraction of them will suffer an amputation at some point. An analytical, retrospective cross-sectional study of non-probabilistic sampling of consecutive cases was carried out in patients with a diagnosis of diabetic foot who attended the Emergency Service of the Clínicas Hospital in San Lorenzo, during January - December of the year 2019. In a total of 138 patients, the management established in the patients, whether surgical or. conservative, was compared according to certain comorbidities, such as age over 65 years, place of origin, average capillary glycemia and arterial hypertension on admission; Of these, there was a statistically significant relationship (p <0.05) between the need for amputation and capillary glycemia and arterial hypertension. Successful intervention requires a thorough understanding of the pathogenesis of diabetic foot ulcers and a rapid and standardized implementation of effective treatment. Multidisciplinary management can achieve limb salvage, leading to better quality of life and survival.

Down the rabbit hole: a quick guide for histopathology description / Descendo a toca do coelho: um guia rápido para descrição histopatológica

Histopathology is an old science that is still currently utilized for disease diagnosis and research. The routinely processed histologic slides stained with hematoxylin and eosin are still used worldwide in most if not every histopathology laboratory. The technique is inexpensive, quick to perform, and allows the diagnosis of a fantastic variety of tissue changes and diseases. Skills in description and interpretation in histopathology are a craft that can be learned by repeatedly and systematically observing simple rules. In this article, we offer a few advices to help trainees in veterinary pathology at the start of their careers. Those advices are drawn from our experience in the diagnostic pathology routine and from the veterinary pathology literature. To enhance the understanding of these important steps in the histopathologic description of tissues, we decided to illustrate most concepts expressed here. We hope that our effort can add a bit to the development of future pathologists. Just like Alice, let us follow the White Rabbit into his burrow for this challenging experience!(AU)

A histopatologia é uma ciência antiga, mas ainda usada para diagnosticar e investigar a patogênese de doenças. As lâminas histológicas processadas rotineiramente e coradas por hematoxilina e eosina ainda são utilizadas em virtualmente todos os laboratórios de histopatologia do mundo. A técnica não é cara, é de execução rápida e permite o diagnóstico de uma fantástica variedade de doenças. As habilidades em descrever e interpretar os achados histopatológicos é um ofício que pode ser aprendido pela observação repetida e sistemática de regras simples. Para ajudar os estudantes de patologia no início de suas carreiras, abordamos aqui algumas dessas regras, extraídas tanto de nossa experiência quanto da literatura relacionada à patologia veterinária. Para aumentar a compreensão dos tópicos, decidimos ilustrar praticamente todos os conceitos expressados neste manuscrito. Esperamos que nosso esforço possa contribuir um pouco para o desenvolvimento de aspirantes a patologistas. Assim como Alice no País das Maravilhas, vamos seguir o coelho branco até a sua toca para essa aventura desafiadora.(AU)

Neutrophil extracellular traps in autoimmune diseases / Trampas extracelulares de neutrófilos en enfermedades autoinmunes

ABSTRACT Neutrophils play an important role in immune defence against several pathogens. These cells actively participate in the innate immune response through different functions, such as chemotaxis, phagocytosis, oxidative burst and degranulation, which have been widely studied. However, in the last few years, a new function has been described; activated neutrophils are able to release web-like chromatin structures known as neutrophil extracellular traps (NETs). These structures formed by DNA, histones, and proteins, immobilize and kill microorganisms. Disruption in NET formation is associated with the pathophysiology of several disorders, including the autoimmune diseases. NETs are an important source of the autoantigens involved in the production of autoantibodies and maintenance of the inflammatory milieu. This review provides a summary of the contribution of NETs to the pathogenesis of anti-neutrophil cytoplasmic antibodies-associated vasculitis, systemic lupus erythematosus, and rheumatoid arthritis. The preliminary findings on NETs components in Sjögren.'s syndrome will also be described.

RESUMEN Los neutrófilos juegan un papel muy importante en la defensa inmune contra diferentes patógenos. Estas células participan activamente en la respuesta inmune innata a través de diferentes funciones como quimiotaxis, fagocitosis, estallido oxidativo y degranulación, las cuales han sido estudiadas ampliamente. Sin embargo, en los últimos años se ha descrito una nueva función; los neutrófilos activados son capaces de liberar redes de cromatina llamadas trampas extracelulares de neutrófilos (NETs). Estas estructuras están formadas por ADN, histonas y proteínas capaces de inmovilizar y matar microorganismos. Alteraciones en la formación de estas NETs están asociadas con la fisiopatología de varios trastornos, incluyendo las enfermedades autoinmunes (EAI). Las NETs son consideradas una fuente de autoantígenos que ayudan a la producción de autoanticuerpos y al mantenimiento de un ambiente inflamatorio. Esta revisión resume la contribución de las NETs a la patogénesis de vasculitis asociada a anticuerpos contra el citoplasma de los neutrófilos, lupus eritematoso sistémico y artritis reumatoide. Adicionalmente, se describirán los resultados preliminares de la detección de componentes de las NETs en pacientes con síndrome de Sjögren.

Anemia diseritropoyética congénita tipo I: una mirada actualizada de sus bases moleculares, diagnóstico y tratamiento / Congenital dyserythropoietic anemia type I: an updated review about its molecular bases, diagnosis and treatment

Introducción: Las anemias diseritropoyéticas congénitas constituyen un grupo de trastornos hereditarios caracterizados por anemia refractaria, eritropoyesis ineficaz y alteraciones morfológicas de los eritroblastos. La anemia diseritropoyética congénita tipo I es la más frecuente, no obstante, constituye una rara enfermedad con particularidades morfológicas y moleculares. Objetivo: Analizar los aspectos más novedosos en cuanto a la patogenia molecular, el diagnóstico genético y el tratamiento de la anemia diseritropoyética congénita tipo I. Métodos: Se realizó una revisión de la literatura, en inglés y español. Se utilizaron motores de búsqueda como Google académico y Pubmed que permitió el acceso a artículos actualizados del tema. Se hizo un análisis y resumen de la bibliografía revisada. Análisis y síntesis de la información: La anemia diseritropoyética congénita tipo I es una enfermedad hereditaria autosómica recesiva. Se caracteriza por anemia de grado variable, reticulocitopenia, alteraciones morfológicas de la serie roja en la lámina periférica y un número elevado de eritroblastos binucleados conectados por puentes internucleares en el aspirado de médula ósea. Se han identificado múltiples alteraciones moleculares que involucran fundamentalmente a los genes CDAN1 y C15orf41. Las proteínas codificadas por estos genes participan en proceso vitales como el ciclo celular, la reparación del ADN y la transcripción de ARN. Conclusiones: El estudio de las bases moleculares de la anemia diseritropoyética congénita tipo I ha cambiado la perspectiva en el diagnóstico de esta enfermedad. Los protocolos de tratamiento son similares a otras anemias hemolíticas hereditarias aunque se destaca el uso del Interferón-α(AU)

Introduction: Congenital dyserythropoietic anemias belong to a group of hereditary disorders characterized by refractory anemia, ineffective erythropoiesis and morphological alterations of erythroblasts. Congenital dyserythropoietic anemia type I is the most frequent; however, it is a rare disease with morphological and molecular characteristics. Objective: To analyze the most updated aspects regarding molecular pathogenesis, genetic diagnosis and treatment of congenital dyserythropoietic anemia type I. Methods: A review of the literature in English and Spanish was carried out. Search engines such as Google Scholar and Pubmed were used, which allowed access to updated articles on the subject. An analysis and summary of the revised bibliography was carried out. Information analysis and synthesis: Congenital dyserythropoietic anemia type I is an autosomal recessive hereditary disease. It is characterized by anemia of variable degree, reticulocytopenia, morphological alterations of the red series in the peripheral lamina, and high number of binucleated erythroblasts connected by internuclear bridges in the bone marrow aspirate. Multiple molecular alterations have been identified, mainly involving the CDAN1 and C15orf41 genes. The proteins encoded by these genes participate in vital processes, such as the cell cycle, DNA repair, and RNA transcription. Conclusions: The study of the molecular bases of congenital dyserythropoietic anemia type I has changed the perspective concerning the diagnosis of this disease. Treatment protocols are similar to other hereditary hemolytic anemias, although the use of Interferon-α stands out(AU)

Hemorragia peripapilar subretinal profunda como complicación asociada a drusen de nervio óptico / Deep subretinal peripapillary bleeding as a complication associated to optic nerve drusen

RESUMEN Los drusen de nervio óptico fueron descritos por primera vez por Liebreich en el año 1868. Otros términos para designar esta entidad incluyen cuerpos hialinos y cuerpos coloides del disco óptico. Tienen una prevalencia de 1 por 500 y el 60 por ciento de los casos se encuentran profundos en la cabeza del nervio óptico. La patogenia primaria de los drusen puede ser una displasia hereditaria del canal óptico del disco óptico y su vasculatura, lo que predispone a la formación de estos. La evolución natural de los drusen es un proceso dinámico que transcurre durante toda la vida. Entre las complicaciones asociadas se presentan defectos de campo visual, pérdida de visión central (rara pero bien documentada), neuropatía óptica isquémica, oclusiones vasculares retinales, pérdidas transitorias de la visión, neovascularización subretinal peripapilar, corioretinopatia serosa central peripapilar y hemorragias pre y peripapilares. Se presenta una paciente de 64 años de edad con antecedente de haber sido operada de desprendimiento de retina del ojo izquierdo, y en el ojo derecho presentaba una hemorragia peripapilar subretinal profunda asociada a drusen(AU)

ABSTRACT Optic nerve drusens were first described by Liebreich in the year 1868. Other terms to designate this condition are optic disc hyaline bodies and colloid bodies. They have a prevalence of 1 per 500 and 60 percent of the cases occur deep in the optic nerve head. The primary pathogenesis of drusens may be an inherited dysplasia of the optic canal of the disc and its vasculature, which leads to their formation. The natural evolution of drusens is a lifelong dynamic process. Associated complications include visual field defects, central vision loss (rare but well documented), ischemic optic neuropathy, retinal vascular occlusion, transient sight loss, peripapillary subretinal neovascularization, central serous peripapillary chorioretinopathy, and pre- and peripapillary bleeding. A case is reported of a 64-year-old female patient with a history of surgery for retinal detachment of the left eye. In the right eye the patient presented deep peripapillary subretinal bleeding associated to drusen(AU)

Vogt-Koyanagi-Harada disease. Case report and review of the literature / Enfermedad de Vogt Koyanagi Harada. Reporte de un caso y revisión de la literatura

ABSTRACT Vogt Koyanagi Harada disease affects several parts of the body, such as eyes, meninges, ears, and skin. The progressive course of the disease can lead to blindness and deafness. The case is presented of a Hispanic woman (mixed-race) with visual alterations, headache, tinnitus, hearing loss, and posterior uveitis with serous detachments of the retina in both eyes, as well as lymphocytic meningitis. The aim of the present study is to review the literature, the diagnostic strategies, and the appropriate treatment, as well as to update the immunogenetic pathogenesis of the disease.

RESUMEN La enfermedad de Vogt Koyanagi Harada compromete múltiples órganos tales como ojos, meninges, oídos y piel. El curso progresivo de la enfermedad puede llevar a ceguera y cofosis. Se describe un caso de esta enfermedad en mujer hispana (mestiza) con alteraciones visuales, cefalalgia, tinnitus e hipoacusia a quien se le encuentra uveítis posterior con desprendimientos serosos de retina en ambos ojos y meningitis linfocitaria. El objetivo del presente estudio es, mediante una revisión de la literatura, actualizar la patogénesis inmunogenética, conocer las estrategias diagnósticas y el tratamiento apropiado.

Soluble Human Leukocyte Antigen Molecules Detected in Orofacial Cleft Patients: A Case-Control Study

Abstract Objective: To compare soluble HLA-C and HLA-DR molecules present in the plasma of orofacial cleft and non-orofacial cleft populations. Material and Methods: Orofacial cleft patients were recruited using an accidental sampling approach (n=15). Peripheral blood was collected from the participants and processed for Enzyme Linked Immunosorbent Assay (ELISA) against HLA-C and HLA-DR with specific antibodies. The absorbance was calculated utilizing ELISA reader. Data were statistically analyzed using an independent t-test to compare the disease and control groups. Results: The levels of soluble HLA-C and HLA-DR were significantly higher in the diseased group compared to the control group (p<0.05). Conclusion: The role of HLA molecules in non-communicable disease and congenital anomalies, particularly orofacial cleft, remains speculative despite the positive results of this study and those of previous investigations. It suggests that the variables examined may affect specific pathways involved in the pathogenesis of orofacial cleft, and predispose the individuals concerned to the oral cleft.

Mecanismos inflamatorios involucrados en la fisiopatología de la hiperplasia prostática benigna / Inflammatory Mechanisms Involved in the Pathophysiology of Benign Prostatic Hyperplasia

La obstrucción del tracto de salida ha sido asociada con la hiperplasia prostática benigna (HPB), dado el crecimiento progresivo del adenoma, lo cual lleva a un incremento en la resistencia al flujo urinario, junto con un efecto deletéreo en la función renal. Se han descrito múltiples teorías asociadas con el desarrollo de la hiperplasia. Entre las cuales se encuentran: La edad, el incremento en la actividad simpática, alteraciones hormonales, el síndrome metabólico y la inflamación crónica. En los últimos años, el rol de la inflamación prostática local en el entendimiento de la patogénesis y progresión de la HPB ha cobrado relevancia. Esa hipótesis plantea que infiltrados inflamatorios conllevan a una lesión tisular, generando así un proceso crónico de cicatrización que condiciona el incremento en el tamaño prostático. El presente artículo se enfoca en describir los mecanismos inflamatorios involucrados en la fisiopatología de la hiperplasia prostática beniga

Urinary tract obstruction has been associated with benign prostatic hyperplasia (BPH), given the progressive adenoma growth. This process leads to an increase in urinary flow resistance, associated with a deleterious effect of renal function. Age, increased sympathetic activity, hormonal alterations, metabolic syndrome and chronic inflammation are among the multiple theories associated with the development of hyperplasia. In recent years, the role of local prostatic inflammation in understanding the pathogenesis and progression of BPH has become relevant. This hypothesis suggests that inflammatory infiltrates lead to a tissue injury, thus generating a chronic healing process that conditions the prostatic increase. The present article focuses on describing the inflammatory mechanisms involved on BPH pathophysiology.

Febre do Nilo Ocidental: uma revisão da literatura / West Nile Fever: a literature review / Fiebre del Nilo Occidental: una revisión de la literatura

A partir de seu primeiro isolamento em Uganda, em 1937, até os dias de hoje, o vírus do Nilo Ocidental (WNV) tornou-se um alarmante agente etiológico em humanos e animais. O WNV é mantido e perpetuado na natureza através de um ciclo enzoótico, entre aves e mosquitos, e ocasionalmente causa surtos epizoóticos em razão de uma doença contagiosa em humanos e cavalos. Este vírus é amplamente difundido no mundo e, embora grande parte das infecções humanas causadas por WNV seja assintomática, a doença pode evoluir para um quadro neurológico grave, resultando em sequelas a longo prazo ou óbito do paciente. Este estudo tem por objetivo analisar a literatura específica sobre o WNV para apresentar uma revisão de artigos científicos, buscando explorar os aspectos mais importantes da doença. Foram realizadas buscas nas bases de dados PubMed e SciELO a partir dos seguintes descritores: "West Nile virus", "epidemiology" e "pathogenesi'". A linha temporal pesquisada abrange de 1998 a 2019, o que permitiu a localização de 293 artigos, dos quais, com base na leitura dos resumos, 88 foram selecionados para realização da leitura completa do artigo. Ao final da leitura dos artigos, 33 foram selecionados na análise final, tendo levado à conclusão de que a vigilância epidemiológica e as medidas preventivas são uma necessidade contínua para reduzir os impactos da doença na saúde pública.

From its first isolation in Uganda, in 1937, up to date, the West Nile virus (WNV) has become a major cause of disease in both humans and animals. Maintained in nature through an enzootic cycle involving birds and mosquitoes, the WNV is liable to occasional epizootic outbreaks, causing diseases in humans and horses. This virus is widely spread in the world and, although most human infections with WNV are asymptomatic, the disease may progress into a severe neurological disorder, resulting in long-term sequelae or death. This study comprises a literature review on scientific articles discussing the theme of WNV. For that, a search was conducted in the databases PubMed and Scientific Electronic Library Online (SciELO) for articles published between 1998 and 2019, using the following descriptors: "West Nile virus", "epidemiology", and "pathogenesis". From the 293 articles found, 88 were selected for full-text reading after abstract screening, 33 of which remained in the final analysis. To reduce the impact of the disease on public health, authorities must conduct epidemiological surveillance and develop preventive measures.

Desde su primer aislamiento en Uganda en 1937 hasta la actualidad, el virus del Nilo Occidental (WNV) se ha convertido en un importante agente etiológico en humanos y animales. El WNV es un virus mantenido y perpetuado en la naturaleza a través de un ciclo enzoótico, entre aves y mosquitos, y ocasionalmente ocurren brotes epizoóticos, causando enfermedad en humanos y caballos. Es un virus ampliamente difundido en el mundo, que causa infecciones asintomáticas en humanos en la mayoría de los casos, sin embargo, la enfermedad puede evolucionar a un cuadro neurológico grave, ocasionando secuelas a largo plazo o el óbito del paciente. Este estudio tiene por objetivo analizar la literatura específica sobre el WNV para presentar una revisión de artículos científicos referentes al tema. Se realizaron búsquedas en las bases de datos PubMed y SciELO a partir de los siguientes descriptores: "West Nilo virus", "epidemiology" y "pathogenesi". La línea temporal de estudio abarcaba de 1998 a 2019, en la cual se encontraron 293 artículos y con base en la lectura de los resúmenes se seleccionaron 88 para realizar la lectura completa. Al final de la lectura de los artículos, 33 artículos fueron seleccionados en el análisis final, lo que se concluye que la vigilancia epidemiológica y las medidas preventivas son una necesidad continua a fin de reducir los impactos de esa enfermedad en la salud pública.

The viruses in the human oncogenesis / Los virus en la oncogénesis humana

Based on epidemiological associations and experimentation, relationships between viruses and cancer have been established. For more than 14 million new cases of cancer per year, it is estimated that 15% are related to viral agents. Epithelial, hematolymphoid and mesenchymal malignancies related to different viruses have been document such as Epstein Barr, Kaposi's sarcoma, hepatitis B and C, human lymphotropic type 1, Merkel's carcinoma and human papilloma. New virus with oncogenic potential such as cytomegalovirus, JC polyoma virus and BK have been described. The interaction of the viruses with the host induces oncogene activation, inhibition of tumor suppressor genes and activation of miRNAs, as determining factors in the development of cancer. The pathology is initiated with the infection that induces the deregulation of cell signaling. The Epstein Barr virus is the oncogenic prototype, with 1% of the human cancers related to it.

Con base en asociaciones epidemiológicas y experimentación, se ha logrado establecer relaciones entre los virus y el cáncer. Para los más de 14 millones de casos nuevos de cáncer por año, se estima que el 15% se relacionan con agentes virales. Se han documentado malignidades epiteliales, hematolinfoides y mesenquimales, relacionadas con diferentes virus: Epstein Barr, sarcoma de Kaposi, hepatitis B y C, linfotrófico humano tipo 1, carcinoma de Merkel y papiloma humano; se plantean nuevos virus con potencial oncogénico como citomegalovirus, poliomavirus JC y BK. La interacción de los virus con el hospedero muestra activación de oncogenes, inhibición de supresores tumorales y activación de miRNAs, como factores determinantes en el desarrollo de cáncer. La patología se inicia con la infección que induce la desregulación de la señalización celular. El virus de Epstein Barr es el prototipo oncogénico, el 1% de los tipos de cáncer humanos se relacionan con él.

Lo visible y lo menos visible en el padecimiento de un trastorno conversivo en niños y adolescentes. Un estudio cualitativo sobre los modelos explicativos de la enfermedad que ofrecen los cuidadores de niños y adolescentes con trastorno conversivo / The Visible and Less Visible in the Suffering of a Conversion Disorder in Children and Adolescents. A Qualitative Study of Illness Explanatory Models Presented to Caregivers of Children and Adolescents with Conversion Disorder

RESUMEN Antecedentes: El trastorno conversivo es un reto para los clínicos por los vacíos conceptuales en lo que respecta a la patogenia y cómo confluyen otras entidades psiquiátricas y la falta de aproximaciones a las vivencias tanto de pacientes como de familiares con la enfermedad. Objetivo: Describir los modelos explicativos (ME) que utilizan los cuidadores de niños y adolescentes con trastorno conversivo que consultan al Hospital Pediátrico de La Misericordia. Métodos: Se realizó un estudio cualitativo con una muestra por conveniencia de 10 casos atendidos entre mayo de 2014 y abril de 2015. La herramienta usada fue una entrevista en profundidad con padres y/o cuidadores. Resultados: Los cuidadores tienen diversas creencias en torno al origen de los síntomas, y consideran principalmente enfermedad, factores mágicos místicos y factores psicosociales. Se explican los síntomas en cada caso de varias maneras, y no se encontró una relación directa entre estas creencias, el patrón de síntomas y los comportamientos de búsqueda de ayuda. La presentación sintomática es polimorfa y genera interferencia principalmente en la actividad escolar de los pacientes. La atención médica se percibe como pertinente y la atención psiquiátrica, como insuficiente. Entre los itinerarios terapéuticos, se describen consultas con diversos agentes, además de la atención médica, incluidas medicinas alternativas y enfoques mágico-religiosos. Conclusiones: Los ME en trastorno conversivo son variados, pero incluyen con frecuencia elementos mágico-religiosos y factores psicosociales. Las creencias subyacentes no se relacionan directamente con la búsqueda de ayuda u otras variables.

ABSTRACT Background: Conversion disorder is a challenge for clinicians due to the conceptual gaps as regards its pathogenesis, the way in which it converges with other psychiatric disorders, and the lack of approaches to the experiences of both patients and family members with the disease. Objective: To describe Explanatory Models (EM) offered to caregivers of paediatric patients with conversion disorder who attended the Hospital de la Misericordia. Methods: A qualitative study was conducted with a convenience sample of 10 patients who attended the Hospital de La Misericordia, ¿Bogotá? between May 2014 and April 2015. The tool used was an in-depth interview applied to parents and/or caregivers. Results: Caregivers have different beliefs about the origin of the symptoms, especially considering sickness, magical-mystical factors, and psychosocial factors. The symptoms are explained in each case in various ways and there is no direct relationship between these beliefs, the pattern of symptoms, and help-seeking behaviours. Symptomatic presentation is polymorphous and mainly interferes in the patient's school activities. The medical care is perceived as relevant, and psychiatric care as insufficient. Among the therapeutic routes, consultations with various agents are described, including medical care, alternative medicine, and magical-religious approaches. Conclusions: EMs in conversion disorder are varied, but often include magical-religious elements and psychosocial factors. The underlying beliefs are not directly related to help-seeking behaviours or other variables.

Autoimmune Disorders and Multiple Myeloma- Two Illustrative Case Reports and a Literature Review / Trastornos autoinmunes y Mieloma Múltiple- Dos Reportes de Casos Ilustrativos y una Revisión de la Literatura

Abstract Several autoimmune disorders have been associated with a variety of hematopoietic malignancies, particularly lympho-proliferative disorders. Multiple myeloma (MM) is one of the most common hematologic malignancies and has been described in the context of a variety of autoimmune conditions. Due to their diversity and rarity, the clinical features of autoimmune conditions associated with MM have not been elucidated and the pathogenesis remains unclear. In this report, we describe two cases of autoimmune conditions in the setting of MM and review the current literature.

Resumen Varios trastornos autoinmunes se han asociado a una variedad de neoplasias malignas hematopoyéticas, particularmente trastornos linfoproliferativos. El mieloma múltiple (MM) es una de las neoplasias malignas hematológicas más comunes y ha sido descrito en el contexto de una variedad de condiciones autoinmunes. Debido a su diversidad y rareza, las características clínicas de las condiciones autoinmunes asociadas con el MM no han sido aclaradas y la patogénesis sigue siendo poco clara. En este artículo se describen dos casos de condiciones autoinmunes en el marco del MM y se realiza una revisión de la literatura actual.

Dosis Homeopática / Homeopathic dose

Una amplia explicación acerca de las dosis homeopáticas, y la esencia sobre dicha temática dictada por el doctor Samuel Hahnemann, es lo que nos presenta el autor de este artículo, el cual pretende, además, colaborar para que cese la propagación de mentiras y datos inexactos que generan discordia entre la comunidad médica homeópata y desconfianza entre los pacientes. (AU)

A broad explanation about homeopathic doses, and the essence on this issue dictated by Dr. Samuel Hahnemann, is what the author of this article presents, which also aims to help stop the spread of lies and inaccurate data that generate discord among the homeopathic medical community and distrust among patients. (AU)

Etiología de la insuficiencia cardíaca crónica / Chronic heart failure etiology

La insuficiencia cardiaca es el resultado fisiopatológico de múltiples enfermedades. Además de la patologia isquémica, valvular, de la conducción o hipertensiva existen otras etiologías poco sospechadas. En la mayoría de ocasiones se realizan diagnósticos estructurales basados en la imagenologia como cardiomiopatía dilatada o cardiomiopatía restrictiva, lo que lleva al clínico a tratamientos sintomáticos, dejando de lado tratamientos etiológicos específicos que pudiesen preservar la función cardiaca, revertir el daño miocárdico y mejorar la calidad de vida de estos pacientes. Comprender y reconocer que existen factores nutricionales, hormonales, genéticos, infecciosos, medicamentosos, infiltrativos o autoinmunes en la patogénesis de la insuficiencia cardiaca permitirá optar por mejores tratamientos, mejorando las tasas de sobrevida.

Heart failure is a pathophysiologic result of several diseases and it's not only related to ischemic, valvular, arrhythmias or hypertensive. Most of the times structural diagnoses are made based on imaging, like dilated or restrictive cardiomyopathy, which leads to symptomatic treatments instead directed etiological therapies that could preserve heart function, reverse myocardial damage and improve life quality. Understands and recognize that there are nutritional, hormonal, genetic, infectious, drugs, infiltrative or autoimmune factors that could lead to heart failure would help clinicians to recognize them and propose targeted treatments, improving survival rates