A saúde da haste capilar e do couro cabeludo: saberes de cabeleireiros / Health of capillary stem and hairdressing leather: knowledge of hairdressers

Introdução: o cabelo tem uma forte representação para os seres humanos, causando grande impacto na estrutura emocional, imagem pessoal e qualidade de vida e saúde. Objetivo: investigar, junto a profissionais cabeleireiros, saberes acerca das principais patologias e/ou intercorrências de interesse ao profissional de estética capilar. Metodologia: pesquisa descritiva, realizada em salões de um município ao noroeste do Rio Grande do Sul, no primeiro semestre de 2020. A coleta de dados foi feita por meio de um questionário e o tratamento dos dados se deu pela análise de conteúdo temática. Foram respeitados os aspectos éticos da pesquisa com seres humanos legislados pela Resolução 466/2012. Resultados: identificou-se, que apesar da formação destes profissionais ser voltada quase que totalmente para o tecnicismo, com quase nenhuma base teórica e científica, os mesmos denotam algum saber em torno das questões relativas ao exercício da sua profissão tais como biossegurança, autocuidado, transmissão de doença no ambiente de trabalho e execução de suas técnicas. No que tange às doenças relativas a haste capilar e ao couro cabeludo, pode-se observar lacunas sobre esse tema por parte dos participantes, visto que, grande parte dos seus conhecimentos demonstrados valem-se de saberes empíricos, seja pela deficiência formativa seja pela escassez de material produzido por profissionais da área. Conclusão: foram observadas algumas deficiências nos saberes dos profissionais sobre o tema. Destaca-se a importância do estímulo para a produção de objetos de aprendizagem, bem como a elaboração de cursos de atualização direcionados a este setor.

Introduction: hair has a strong representation for human beings, causing great impact on emotional structure, personal image and quality of life and health. Objective: to investigate, together with hairdressing professionals, knowledge about the main pathologies and / or complications of interest to the professional of hair aesthetics. Methodology: descriptive research, carried out in salons of a municipality in the northwest of Rio Grande do Sul, in the first semester of 2020. The data collection was done through a questionnaire and the treatment of the data was done through the analysis of thematic content. The ethical aspects of research with human beings legislated by Resolution 466/2012 were respected. Results: it was identified that, although the training of these professionals is almost totally focused on technicality, with almost no theoretical and scientific basis, they show some knowledge around issues related to the exercise of their profession such as biosafety, self-care, transmission of disease in the work environment and execution of its techniques. Regarding diseases related to the hair shaft and the scalp, gaps on this topic can be observed on the part of the participants, since most of their demonstrated knowledge is based on empirical knowledge, either due to the training deficiency or the scarcity of material produced by professionals in the field. Conclusion: some deficiencies were observed in the knowledge of professionals on the subject. The importance of the stimulus for the production of learning objects is highlighted, as well as the elaboration of refresher courses directed to this sector.

Evaluation of Aids and Hepatitis-B knowledge and job satisfaction among hairdressers and barbers in Turkey

Blood-borne viruses, includingthe human immunodeficiency virus and hepatitis B virus, have certain common epidemiological characteristics and these viruses infect millions of people worldwide. This study aimed to determine the job satisfaction and the level of knowledge and practices regarding infectious diseases of employees working as hairdressers and barbers.This descriptive and cross-sectional study comprised 1200 hairdressers and barbers. The study sample comprised 628 people who consented to participate in the study. The mean age of the participants who participated in the study was 28, 13 ± 6. 9 years. The mean job satisfaction score of the participants was 3.85 ± 0.58. The job satisfaction score was found to be higher among those with sufficient knowledge of hepatitis B (p < 0.005). Employees should be provided performance trainings to achieve job satisfaction. It is recommended that employees be encouraged to wear gloves and gowns to protect their health and prevent contamination.

Avaliação da efetividade do uso de meias de compressão na prevenção do edema ocupacional em cabeleireiras / Evaluation of the effectiveness of wearing compression stockings for prevention of occupational edema in hairdressers

Resumo Contexto O edema ocupacional (EO) de membros inferiores (MMII) é um importante fator de queda na qualidade de vida, e a sua prevenção impõe a prescrição de medidas profiláticas, como o uso de meias de compressão (MCs). Objetivos Avaliar a efetividade das MCs na prevenção do EO e a sua repercussão na qualidade de vida de cabeleireiras. Métodos Este ensaio clínico realizou medidas de tornozelo e panturrilha de 38 cabeleireiras sem doença venosa no início e no final da jornada de trabalho em um momento sem e em outro usando MCs. Também responderam um questionário sobre sintomas e qualidade de vida em doença venosa. Resultados Os valores do ponto B foram de 21,1±2,2 cm no momento inicial sem meias, 22,1±2,3 cm no momento final sem meias (p = 0,0001 em relação ao inicial sem meias), e 21,2±2,1 cm no momento final com meias (p = 0,0001 em relação ao final sem meias). Não foi significante a diferença entre os valores médios do ponto B inicial sem meias e final com meias (p=0,324), ou seja, não houve formação de edema nos MMII ao final da jornada de trabalho em ortostatismo prolongado quando em uso de MCs. Pôde-se observar melhora da limitação sobre as atividades laborais (p = 0,0001), domésticas (p = 0,008) e de lazer ou sociais em pé (p = 0,0001). Conclusões As MCs são efetivas na prevenção do EO de MMII, e a atenuação de sintomas como dor e fadiga contribui diretamente para melhor qualidade de vida de cabeleireiras.

Abstract Background Occupational lower limb edema is an important factor in deterioration of quality of life. Prevention involves prescription of prophylactic measures, such as wearing compression stockings. Objectives To evaluate the effectiveness of compression stocking for prevention of occupational edema and its repercussions for the quality of life of hairdressers. Methods A clinical trial involving measurements of the ankles (point B) and calves (Point C) of 38 hairdressers without venous disease at the beginning and end of workdays spent wearing or not wearing compression stockings. Participants also answered a questionnaire about symptoms and quality of life in venous disease. Results Point B measurements were: 21.1 ± 2.2 cm in the morning without stockings; 22.1 ± 2.3 cm at the end of the day without stockings (p = 0.0001 compared to baseline without stockings); and 21.2 ± 2.1 cm at the end of the day wearing compression stockings (p = 0.0001 compared to the end of day not wearing compression stockings). The comparison between point B values for the start of the day without compression stockings and the end of the day with stockings (p = 0.324) was not significant, showing that there was no lower limb edema at the end of the working day when compression stockings were worn. Improvements were observed in ratings for limitations of work activities (p = 0.0001), domestic activities (p = 0.008) and leisure or social activities performed standing up(p = 0.0001). Conclusions Compression stockings are effective for preventing occupational lower limb edema and the attenuation of symptoms such as pain and fatigue directly contributes to better quality of life for hairdressers.

Artesanos de servicio: Apreciaciones sobre los Barberos, Sangradores, Sacamuelas / Craftsmen of service: appreciations on the barbers, tappers, dentists

Los barberos a través del tiempo, han dejado una estela para muchos, poco apreciada. El presente relato intenta dar un poco más de lustre a su nombre, observándolo sucintamente desde varias facetas: tocador de guitarra y cantador, navegante, artesano; intentando romper la creencia de que fueron personas incultas y sin conocimientos. También se realizará un acercamiento hacia los barberos que laboraron en nuestra Cuenca de los Andes desde el siglo XVI hasta su extinción en el siglo XX.

Barbers over time, have left a trail which is little appreciated. The present account tries to enhance its name, observing it briefly from several aspects: guitar player and singer, navigator and craftsman; trying to break the belief that they were uncultured and uneducated people. There will also be an approach to the barbers who worked in our city "Cuenca de los Andes" from the sixteenth century until its extinction in the twentieth century.

Análise da exposição dos cabeleireiros ao formaldeído durante a realização de alisamento capilar / Analysis of the exposure of hairdressers to formaldehyde during capillary strightening

Introdução - A vida do ser humano é repleta de necessidades consideradas básicas para um desenvolvimento saudável, dentre as quais estão alimentação, cuidados com a higiene pessoal e com o corpo de uma forma geral. Para esses cuidados, há um leque cada vez maior de produtos, entre os quais estão incluídos os cosméticos que trazem em sua composição química oformaldeído, que tem sido utilizado extensivamente como alisante capilar nas denominadasescovas progressivas. Objetivo - O fato dos cabeleireiros estarem expostos a substâncias químicas, dentre eles o formaldeído, por meio do manuseio de cremes e produtos de alisamento capilar, motivou a realização desse estudo com o objetivo de quantificar a exposição ocupacional de cabeleireiros ao formaldeído comparando os resultados da exposição entre diferentes tipos de salão de beleza frente à legislação vigente brasileira (NR15) e americana (US OSHA e US NIOSH). Métodos - A população estudada foi constituída por 23 salões de beleza localizados no município de Bauru, São Paulo, representativos de áreas com diferentes vulnerabilidades sociais medidas pelo IPVS (Índice Paulista de Vulnerabilidade Social). Foram aplicados dois questionários para coleta de informações pessoais, queixas de saúde e processos de trabalho adotados pelos profissionais. Resultados - Dos 23 salões, cuja exposição dos profissionais ao formaldeído foi avaliada pelo método da National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), 30% ultrapassaram o limite de concentração de formaldeído estabelecido pela NR 15 (1,6 ppm); já pelo método desenvolvido pelo IPT (Instituto de Pesquisas Tecnológicas), esse limite de tolerância foi ultrapassado em 39% dos salões. Considerando o limite de exposição ao formaldeído previsto pela Occupational Safety Health Administration (OSHA), que é de 2,0 ppm, 17% dos salões obtiveram concentrações de formaldeído acima do permitido (método NIOSH) e, pelo método IPT, 30% obtiveram valores maiores que o previsto pela legislação nas amostras analisadas. Os produtos alisantes ultrapassaram de forma significativa o limite de concentração de formaldeído permitido pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA) em suas formulações, o qual é de 0,2%. Quatro formulações apresentaram de 10% a 11% de formaldeído em sua composição. Conclusões - Os resultados deste estudo mostraram que os cabeleireiros estão cronicamente expostos a altas concentrações de formaldeído em ambiente laboral, sendo que estas exposições estão associadas principalmente à ventilação do ambiente, medida por meio da abertura de portas e janelas do salão. O processo de trabalho também pode impactar na intensidade da exposição

Introduction - The life of the human being is full of basic necessities for a healthy development, among which are food, cares for personal hygiene and the body in general. For this care, there is a growing range of products, including cosmetics that bring formaldehyde in its chemical composition, which has been used extensively as hair straightener in so-called progressive brushes. Objective - The fact that hairdressers are exposed to chemical substances, among them formaldehyde, through the handling of creams and hair straightening products, motivated the accomplishment of this study with the objective of quantifying the occupational exposure of hairdressers to formaldehyde comparing the results of (NR15) and US (US OSHA and US NIOSH) legislation. Methods - The study population consisted of 23 beauty salons located in the city of Bauru, São Paulo, representing areas with different social vulnerabilities measured by IPVS (Paulista Index of Social Vulnerability). Two questionnaires were used to collect personal information, health complaints and work processes adopted by professionals. Results - Of the 23 salons, whose exposure of professionals to formaldehyde was assessed by the National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) method, 30% exceeded the formaldehyde concentration limit established by NR 15 (1.6 ppm); already by the method developed by IPT (Institute of Technological Research), this limit of tolerance was exceeded in 39% of the salons. Considering the Occupational Safety Health Administration (OSHA) exposure limit of 2.0 ppm, 17% of the salons obtained formaldehyde concentrations above the allowable level (NIOSH method), and by the IPT method 30% obtained values than those provided for by legislation in the analyzed samples. Smoothing products significantly exceeded the limit of formaldehyde concentration allowed by the National Agency for Sanitary Surveillance (ANVISA) in its formulations, which is 0.2%. Four formulations had 10% to 11% formaldehyde in their composition. Conclusions - The results of this study showed that hairdressers are chronically exposed to high concentrations of formaldehyde in the workplace, and these exposures are mainly associated with the ventilation of the environment, measured through the opening of doors and windows of the hall. The work process can also impact the intensity of exposure

El fantasma de la puta-peluquera: Género, trabajo y estilistas trans en Cali y San Andrés Isla, Colombia / O fantasma da puta-cabeleireira: gênero, trabalho e estilistas trans em Cali e San Andrés Isla, Colômbia / The ghost of the hairdresser-whore: gender, work and trans stylists in Cali and San Andrés Isla, Colombia

Resumen: A través de un uso crítico de la perspectiva de la interseccionalidad, la investigación etnográfica y exploratoria analiza las imbricaciones del género, la clase social, la etnicidad y la sexualidad en las trayectorias laborales de un conjunto de estilistas transfemeninas en Santiago de Cali y San Andrés Isla, Colombia. Las distancias sociales que se construyen entre diferentes actores (estilistas gais, estilistas de clase alta blancos heterosexuales, personas raizales heterosexuales y la clientela cisgénero) producen de manera específica los sentidos otorgados al trabajo en las peluquerías y sus fronteras difusas con la prostitución. Si por un lado el efecto de clase y la dominación cisgenerista imposibilitan el ascenso social de las mujeres trans caleñas, el tabú heterosexista del sistema étnico prohíbe y niega las feminidades trans como parte de la identidad raizal.

Resumo: Através de uma abordagem crítica interseccional, esta pesquisa etnográfica exploratória analisa as imbricações de gênero, classe, etnia e sexualidade nas trajetórias de trabalho de um grupo de estilistas composto por mulheres trans, em Santiago de Cali e na Ilha de San Andrés, Colômbia. As distâncias sociais construídas entre diversos atores (estilistas gays, estilistas heterossexuais brancos ricos, pessoas “raizais” heterossexuais e clientes cisgenênero) criam significados específicos no que se refere ao trabalho nos salões de cabeleireiro e seus limites confusos com a prostituição. Se, por um lado, o efeito da classe e da dominação cisgênero impedem a ascensão social das mulheres trans “caleñas”; por outro, o tabu heterosexista do sistema étnico proíbe e nega que as feminilidades trans façam parte da identidade “raizal”.

Abstract: Through a critical approach of intersectionality, this exploratory ethnographic research analyses the imbrications of gender, class, ethnicity and sexuality in the work trajectories of a transfeminine group of stylists in Santiago de Cali and San Andrés Island, Colombia. The social distances built between diverse actors (gay stylists, rich white heterosexual stylists, heterosexual raizal people, and cisgender clients) create specific meanings regarding work in the hairdressing salons and its blurred boundaries with prostitution. On one hand the effect of class and cisgender domination hinder social ascending of the caleñas trans women; on the other hand, the ethnic system’s heterosexist taboo prohibits and denies trans femininities as part of the raizal identity.

Head lice in harr samples from youths, adults ad the elderly in manaus, amazonnas state, Brazil / Pediculose da cabeça em amostras de cabelos de jovens, adultos e idosos em Manaus, Estado do Amazonas, Brasil

A study of head lice infestations among young people, adults and elderly individuals was conducted from August 2010 to July 2013 in Manaus, AM, Northern Brazil. Hair samples collected from 1,860 individuals in 18 barber shops and beauty parlors were examined for the ectoparasite. The occurrence of pediculosis and its association with factors, such as sex, age, ethnicity, hair characteristics and the socioeconomic profile of salon customers, salon location and seasonal variation were determined. The overall occurrence rate was 2.84%. Occurrence was higher in hair samples from non-blacks and the elderly. Higher occurrence was also observed during kindergarten, elementary and junior education school holidays. The results indicate that the occurrence of head lice among young people, adults and the elderly in Manaus is relatively low compared to that determined in children and in other regions of the country. After children, the elderly were the most affected. The study also indicated the need to adopt additional procedures to improve surveys among the population with low or no purchasing power, which is usually the most affected by this ectoparasitic disease.

Estudo sobre a pediculose do couro cabeludo em jovens, adultos e idosos foi realizado de agosto de 2010 a julho de 2013 em Manaus - AM, região norte do Brasil. Amostras de cabelos obtidas de 1.860 indivíduos em 18 barbearias e salões de beleza foram examinadas à procura do parasito. Procurou-se verificar a ocorrência da pediculose e sua associação com fatores tais como: sexo, idade, etnia, características dos cabelos e perfil socioeconômico dos clientes dos salões, localização dos salões e variação sazonal. A taxa de ocorrência encontrada foi 2,84%. Ela foi maior em amostras de cabelos de não negros e dos idosos. Também se observou maior prevalência no período de férias escolares do ensino fundamental e médio. Os resultados indicam que a ocorrência da pediculose em jovens, adultos e idosos em Manaus é relativamente baixa em comparação com as encontradas em crianças e as encontradas em outras regiões do país. Depois das crianças, os idosos seriam os mais acometidos. O estudo também indica a necessidade de adotar procedimentos adicionais para melhor amostrar a faixa da população com menor ou com nenhum poder aquisitivo, a qual geralmente é a mais acometida por esta ectoparasitose.

Work ability and psychosocial factors among hairdressers workers, Rio de Janeiro, Brazil / Capacidad para el trabajo y los factores psicosociales en trabajadores de peluquerías, Río de Janeiro, Brasil

This study came up with the main objective to inspect psychosocial health and wellbeing factors that affect the work ability of hairdresser. A cross-sectional and descriptive study was carried out in which 106 hairdressers workers were surveyed. To this end, the Work Ability Index (WAI) and Copenhagen Psychosocial Questionnaire (COPSOQ) questionnaires were administered. The results demonstrate that the sociodemographic variables gender, age and educational attainment are influenced by psychosocial health factors. The average WAI score among workers was 40,7 points (SD=7,2), ranging from 24 to 49 points and the prevalence of good capacity for work was 77,36%. Regarding to the symptoms of stress were obtained in difficulty to think clearly (16,03%), pain or problems in the stomach (13,21%), tension in various muscles (15,1%), difficulty making decisions (13,21%), lack of initiative (8,49%) and tightness or chest pain (9,43%) in respondents. The administrators of beauty salons should be aware of the results obtained with this category of workers so little studied (but very prominent today) to pore in creating an environment conducive to maintaining the work capacity and well-being of hairdressers, mitigating the problems encountered with this study.

Este estudio tiene el objetivo principal de examinar los factores de salud y bienestar psicosociales que afectan a la capacidad de trabajo en peluqueros. Se aplicó los cuestionarios (Índice de Capacidad para el Trabajo - ICT y Psicosocial de Copenhague - COPSOQ) a 106 peluqueros. Los resultados demuestran que las variables sociodemográficas sexo, edad y nivel de estudios se ven influidas por factores psicosociales relacionados con la salud. La puntuación media de lo ICT entre los trabajadores fue de 40,7 puntos (DE = 7.2), que van desde 24 hasta 49 puntos y la prevalencia de la buena capacidad de trabajo fue 77,36%. Con respecto a los síntomas de estrés se obtuvieron en dificultad para pensar con claridad (16,03%), dolor o problemas en el estómago (13,21%), la tensión en varios músculos (15,1%), dificultad para tomar decisiones (13,21%), la falta de iniciativa (8,49%) y la opresión o dolor en el pecho (9,43%) en los encuestados. Los administradores de salones de belleza deben ser conscientes de los resultados obtenidos con esta categoría tan poco estudiada para la creación de un entorno propicio para el mantenimiento de la capacidad de trabajo y el bienestar, permitiendo así a mitigar los problemas encontrados con este estudio.

Riesgos laborales en trabajadores de barberías y peluquerías de economía informal: Caracas, Venezuela / Occupational hazards in barbershops and hairdressers workers of informal economy: Caracas, Venezuela

En Venezuela el sector informal de barberías y peluquerías constituye una fuente de absorción de mano de obra desocupada, que tiene algunas ventajas respecto a ingresos y flexibilización laboral, pero por otro lado es un sector desprotegido y con accesos limitados o nulos a servicios de seguridad y salud laboral, lo que dificulta la inclusión en programas de prevención de accidentes de trabajo y enfermedades ocupacionales. En este estudio observacional transversal y descriptivo se aplicó "la encuesta de las condiciones de trabajo y salud en América Latina del Center for International Health" y se analizaron las actividades de 40 trabajadores de barberías y peluquerías: 50% del género masculino y 50% femenino, 85% con edades comprendidas entre 20-49 años. De ellos, 65% manipulaban productos químicos, 62,5% utilizaban el secador y/o máquina de afeitar, 87,5% habían sufrido al menos una lesión en su área de trabajo y 100% refirió adoptar bipedestación prolongada, hacer movimientos repetitivos y presentar algún tipo de trastorno músculo-esquelético, cuyos síntomas más frecuentes fueron dorsalgias y lumbalgias con 37,5% y 32,5% respectivamente. Por otro lado, las várices en miembros inferiores fueron la segunda causa de morbilidad reportada.

Some of the barbershops and hair saloons -belonging to the informal sector- are a source of employment which takes in unoccupied work force. This workers have some advantages concerning to income and work flexibility, but in the other hand it is an unprotected sector with limited or nonexistent access to Occupational, Safety and Health services. This situation makes difficult to include them in labor accident occupational disease prevention programs. A cross-sectional and descriptive study was carried out in which 40 barbershop and hair saloon workers were surveyed. Their activities were analyzed, employing the "survey of work and health conditions in Latin America of the Center for International Health". Of these workers, 50% were male and 50% female, and 85% were between 20 to 49 years old. 65% used chemical products, 62,5% used hair dryers and/or shaving machines, 87,5% had suffered some form of workplace injury, and all of them admitted to have adopted prolonged standing postures, to make repetitive movements, suffering at least from any musculoskeletal disorder. The second disease reported were varicose veins.

Hominem Exclusive Care for Men / Hominem Exclusive Care for Men

El Centro de cuidado personal exclusivo para hombres, HOMINEM, ofrecerá una gama completa de servicios y tratamientos médicos estéticos. La propuesta de valor es ofrecer servicios integrales para el cuidado masculino y un ambiente diseñado especialmente pensando en ellos; ofreciendo así una gama completa de servicios, de modo que nuestros clientes encuentren en nosotros todo lo que necesite para su cuidado personal, para potenciar su imagen y así lograr proyectar la imagen que ellos desean. Logrado a través de un equipo de profesionales altamente especializado en el mundo de la estética. Los promotores del proyecto somos médicos de profesión con estudios de Maestría en Administración de Empresas en Salud, así como Maestría en Medicina Estética y Longevidad; lo que permite asentar las bases indispensables para alcanzar el éxito. El mercado lo constituyen hombres de 25 a 50 años, de los sectores A y B; de los distritos de Lima moderna, que pertenecen al estilo de vida de los afortunados; caracterizados por ser hombres profesionales y exitosos, que entienden que la primera impresión es la que cuenta y por tanto se preocupan por verse y sentirse bien, tienen mayor poder adquisitivo lo que les permite reorientar sus gastos a productos y servicios para su propia satisfacción; para ellos la calidad se traduce en precio por lo que están dispuestos a pagar incluso más que las mujeres en servicios que se adapten a sus necesidades; como son la rapidez en la atención, ya que por ser hombres de negocios el tiempo es un recurso escaso, valorando la variedad así como la seguridad y calidad del servicio traducido en el profesionalismo de quien los brinde, convirtiéndose así en clientes leales.

Estudo da capacidade funcional ventilatória dos profissionais cabeleireiros da cidade de Maringá, Estado do Paraná, no ano de 2005 / Hairdressers´ ventilatory functional capacity study in the city of Maringá, State of Paraná, in 2005

Este estudo teve como objetivo verificar a capacidade funcional ventilatória dos profissionais cabeleireiros da cidade de Maringá, Estado do Paraná, no ano de 2005, bem como a prevalência dos distúrbios ventilatórios. A amostra da pesquisa foi constituída por 100 profissionais cabeleireiros e 30 secretários. Os primeiros foram submetidos a uma entrevista e avaliação do aparelho respiratório, seguido da espirometria; já o segundo grupo foi questionado quanto aos hábitos pessoais e submetido à espirometria. Com a metodologia utilizada, constatou-se que, dos 100 profissionais da área avaliados, 17% apresentaram algum distúrbio ventilatório, sendo 14% distúrbios ventilatórios obstrutivos e 3% distúrbios ventilatórios restritivos, ambos classificados como leve. No grupo dos secretários, 100% exibiram valores espirométricos normais, porém, 40% apresentaram implicação para a ocorrência de obstrução. Conclui-se que é alta a prevalência de distúrbios ventilatórios em cabeleireiros; contudo, sugere-se a realização de estudos longitudinais para investigação das condições de trabalho desses profissionais.

This research aimed to verify the hairdressersï ventilatory functional capacity in Maringá, State of Paraná, city in 2005 and the prevalence of the ventilatory disorders. The sample of the research was constituted by 100 hairdressers and 30 secretaries. The former was submitted to an interview and to an evaluation of the respiratory system, followed by the spirometry; the second group was interviewed about personal habits, and they were submitted to the spirometry. Results pointed that 17% of the hairdressers had some ventilatory disorder, and 14% of these were obstructive ventilatory disorder and 3% were restrictive ventilatory disorder, and both were classified as light disorders. In the secretaries group, 100% showed spirometric values into the normality standard. Based in these results it can be concluded that the ventilatory disorder happens among the hairdressers, however, new studies must be done to investigate the work conditions of these professionals.

Estudio de incidencia de infección de herida quirúrgica limpia en el Hospital Centro de Salud "Zenon Santillan" / Study about prevalence of clean surgical wound infection at the \"Zenon Santillan\" health care

Se estudiaron 99 pacientes sometidos a intervenciones quirúrgicas limpias en el período enero-diciembre de 1989 con el fin de determinar el nvel endémico de infecciones en este tipo de cirugía. El seguimiento de los pacientes fue diario en el período pre-quirurgico y en el postquirúrgico, hasta los 21 dias del acto operatorio, registrando edad, días de internación previa, preparación prequirúrgica; lavado de manos, vestimentas, número de personas y circulación dentro de quirófano. Se registró un 4% de incidencia de infección de herida quirúrgica. La evaluación de las medidas de prevención de infecciones quirúrgicas reveló falta de cumplimiento en la mayoria de los casos analizados. Concluímos que el nivel registrado de infección de herida quirúrgica determina la necesidad de instaurar las medidas de control adecuadas para disminuir dicho registro

Estudio comparativo del rasurado pre-operatorio con el uso de clipper v/s máquina común / Comparative study of intraoperative period barbering with clipper use v/s common machine

Teniendo en cuenta que son escasas las publicaciones chilenas que evalúan la técnica del rasurado como parte de la preparación pre-operatoria de la zona quirúrgica, nos hemos visto incentivadas para realizar el presente trabajo de investigación, con el objeto de identificar y a la vez comparar las ventajas y desventajas que surgen en la utilización de la máquina de afeitar común y la máquina eléctrica (clipper) en el rasurado pre-operatorio del paciente quirúrgico en un Hospital del Sistema de Servicio Nacional de Salud. El estudio comprende un análisis prospectivo de 106 pacientes de ambos sexos, con un rango de edad entre 15 y 83 años sometidos a cirugía electiva entre los meses de Enero y Febrero de 1991. Tanto los pacientes rasurados con máquina común como los rasurados con clipper fueron preparados la noche antes de la intervención quirúrgica por los auxiliares de enfermería y las autoras respectivamente. El instrumento diseñado midió básicamente 4 elementos: Dolor, Lesiones cutáneas, Riesgo en la Manipulación y aparición de infección. Paramétros a observar durante el rasurado, inmediatamente después de él y hasta el tercer día post-operatorio. El método de rasurado con clipper se asoció con significativamente menos dolor y ausencia de lesiones cutáneas durante la ejecución de la técnica. Demostrando que implementar este procedimiento remite más ventajas que desventajas para el paciente. Por el contrario la técnica de rasurado común demostró ser más dolorosa y se asoció con una mayor incidencia de lesiones cutáneas post-rasurado. Siendo más evidentes las desventajas que las ventajas. Lamentablemente por la escases de pacientes infectados durante los meses en que se llevó a cabo el estudio y por la incapacidad de controlar la gran cantidad de factores que intervienen directamente en la infección postoperatoria no fue posible correlacionar los resultados obtenidos con el número de pacientes infectados de la muestra

Prevalence of nits and lice in sampls of cut hair from floors of barbershop and beauty parlors in Belo Horizonte, Minas Gerais state, Brazil

Foi realizado um estudo de piolhos em amostras de cabelo recolhidas do chäo de barbearias e salöes de beleza de Belo Horizonte, Estado de Minas Gerais, Brasil, no período de outubro de 1984 a abril de 1985, como um meio alternativo para se determinar a prevalência da pediculose do couro cabeludo junto a populaçäo. Das 475 amostras examinadas em relaçäo a presença de lêndeas, ninfas ou adultos de Pediculus capitis, 140 estavam infestadas (29,5%). Um total de 58 piolhos e 3.553 lêndeas foi encontrado em 33.632,9 g de cabelo coletado, correspondendo a uma relaçäo de 0,10 lêndea/grama. Quase 29% das lêndeas eram viáveis e capazes de serem transmitidas após eclosäo. Houve uma diferença significativa da infestaçäo por níveis sócio-econômico, assim como as amostras procedentes de salöes masculinos foram as que se apresentaram mais infestadas. Considerando o número de cortes de cabelo por amostra, estima-se que 5 ou 6% da populaçäo poderia estar infestada por esta espécie