Conocimiento y poder: el papel de la astronomía en la expansión territorial de Chile, 1883-1890 / Knowledge and power: the role of astronomy in the territorial expansion of Chile, 1883-1890

Resumen El artículo analiza el rol que jugó el Observatorio Astronómico Nacional en la expansión territorial de Chile a fines del siglo XIX, a través de la relación que sostuvo con tres exploraciones geográficas asociadas a este proceso. Se propone que el Observatorio cumplió un papel central para estas exploraciones geográficas, ayudando a obtener coordenadas geográficas precisas en pos de producir mapas exactos de los territorios anexados al norte y sur de Chile. Los resultados permiten afirmar que el Observatorio Astronómico Nacional fue una institución que prestó servicios estratégicos durante la expansión territorial y, a su vez, que la geografía fue parte importante de sus trabajos científicos institucionales.

Abstract The article analyzes the role played by the National Astronomical Observatory (Observatorio Astronómico Nacional) in the territorial expansion of Chile at the end of the nineteenth century, through the relationship with three geographical explorations associated with this process. It is proposed that the Observatory played a central role in these geographic explorations, helping to obtain precise geographic coordinates to produce accurate maps of the territories annexed to the north and south of Chile. The results allow us to affirm that the National Astronomical Observatory provided strategic services during territorial expansion, and geography was an important part of its institutional scientific work.

Consideraciones acerca del Estudio de los gemelos de la NASA: un vuelo espacial humano de un año / Considerations on NASA twins study: a one-year human spaceflight

Esta carta aborda de forma clara y sencilla, una opinión acerca del Estudio de los gemelos de la NASA (Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio) por Garrett-Bakelman y otros. Este estudio fue un análisis multidimensional de un vuelo espacial humano de un año. La lectura sorprendió como grupo de investigación, al ver el síndrome de envejecimiento acelerado experimentado por los astronautas, que incluye disfunción mitocondrial, defectos inmunológicos, cambios vasculares y déficits cognitivos asociados con un mayor estrés oxidativo, inflamación y resistencia a la insulina.1 El estudio de la NASA analizó los extremos moleculares de los cromosomas denominados telómeros para evaluar el envejecimiento acelerado, pero solo se examinó a un astronauta en el espacio, y se compararon sus respuestas con su hermano genéticamente idéntico que permaneció en el planeta tierra. Es difícil concluir si todos los astronautas experimentarían los mismos cambios.1,2 El tamaño de los telómeros disminuye con la edad y el estrés puede reducirlos aún más; pero en un astronauta expuesto a 340 días en el espacio exterior, se logró evidenciar alargamiento de estos. Los datos relacionados con alteraciones en la longitud de los telómeros han captado la atención de múltiples investigadores con el paso de los años. Se establece que los telómeros se acortan, progresivamente, con la edad y que los críticamente, cortos y disfuncionales pueden contribuir a las enfermedades asociadas con el envejecimiento humano.1,2 La biología humana es complicada y misteriosa, incluso aquí en la Tierra. Al regresar de una misión espacial los telómeros del astronauta tienden a ser más cortos de lo que lo eran antes, lo que podría aumentar el riesgo de un envejecimiento más rápido. Es por ello que se destaca que el espacio es la frontera final para comprender la respuesta de la fisiología humana ante ambientes y condiciones extremas.1,2 Por tal motivo la pregunta sería por qué se alargaron sus telómeros. Los investigadores del Estudio de los Gemelos aún están tratando de averiguarlo, quizá el estrés del viaje espacial provocó que las células madre despertaran y comenzaran a multiplicarse. La NASA entiende que los viajes espaciales de larga duración plantearían serios desafíos...(AU)

Respuesta inmune y vírica en el espacio exterior / Immune and viral response in outer space

Este documento tiene como objetivo principal exponer los riesgos que pueden presentar los astronautas en el sistema inmunitario durante un viaje espacial. Mediante la revisión de la base de datos de la National Aeronautics and Space Administration(NASA), se han elucidado estudios que demuestran que, durante la estancia en la estación espacial, se disminuye la respuesta celular inmune del organismo para responder ante los virus latentes de cada cuerpo humano. Cuando se relaciona este sistema con los vuelos espaciales de larga duración, (1,2,3) se evidencia como la concentración de ciertas citoquinas en el plasma de un astronauta puede ser considerado un indicador de cambios fisiológicos en vivo del sistema inmunológico.(4) Los efectos de la microgravedad en el cuerpo se han transformado en un tema clave de investigación enfocado en el sistema inmunitario. La salud y el bienestar de los viajeros espaciales es estimado como prioridad para las organizaciones encargadas, el Laboratorio de Inmunología del Centro Espacial Johnson de la NASA investiga los efectos del vuelo espacial.(5,6) El Laboratorio de Inmunología del Centro Espacial Johnson tiene datos que sugieren que la supresión del sistema inmunitario que se produce durant e los vuelos espaciales es causada por la radiación y el estrés.(5,6) Se han observado muestras de plasma sanguíneo de las astronautas tomadas antes, durante y después de realizar sus vuelos espaciales. Se reporta que la distribución de células inmunitarias en la sangre se mantiene, cuantitativamente, sin cambios durante misiones cortas, a diferencia de las misiones de periodos prolongados en donde se evidencia una depresión celular y del sistema inmunitario que impide la producción de respuestas adecuadas contra amenazas externas similares a las cuantificadas en el retorno a la tierra(AU)

Viagem espacial: Um desafio sob o ponto de vista da oftalmologia / Space travel: A challenge from the point of view of ophthalmology

RESUMO No final do século vinte, com o surgimento de novas tecnologias e de novos programas espaciais, a medicina aeroespacial ganhou destaque no meio científico uma vez que os estudos relacionados às alterações da fisiologia humana no espaço tornaram-se cada vez mais necessário para a manutenção da saúde de cosmonautas. Os olhos são considerados uma das estruturas mais sensíveis do corpo às alterações vasculares, estruturais e bioquímicas provocadas pela microgravidade e radiação cósmica. Nesse sentido, essa revisão narrativa busca identificar e explicar as principais alterações morfológicas e funcionais que ocorrem no sistema visual em decorrência de missões espaciais.

ABSTRACT At the end of the twentieth century, with the emergence of new technologies and new space programs, aerospace medicine gained prominence in the scientific community since studies related to changes in human physiology in space have become increasingly necessary for the maintenance of cosmonaut health. The eyes are considered one of the most sensitive structures in the body to vascular, structural and biochemical changes caused by microgravity and cosmic radiation. In this sense, this narrative review seeks to identify and explain the main morphological and functional changes that occur in the visual system as a result of space missions.

Effects of an alternating work shift on air traffic controllers and the relationship with excessive daytime sleepiness and stress / Efeitos do turno de trabalho alternado em controladores de tráfego aéreo e relação com sonolência diurna excessiva e estresse

ABSTRACT Objective: To evaluate symptoms of stress and excessive daytime sleepiness (EDS) in air traffic control (ATC) officers in Brazil. Methods: Fifty-two ATC officers participated, based at three air traffic control units, identified as A, B and C. Stress symptoms were assessed using the Lipp Inventory of Stress Symptoms for Adults, and EDS by the Epworth Sleepiness Scale. Results: The sample mean age was 37 years, 76.9% of whom were male. Excessive daytime sleepiness was identified in 25% of the ATC officers, with 84.6% of these based at air traffic control unit A, which has greater air traffic flow, operating a 24-hour alternating work shift schedule. A total of 16% of the ATC officers had stress symptoms, and of these, 62% showed a predominance of physical symptoms. Conclusion: The high percentage of ATC officers with EDS identified in group A may be related to chronodisruption due to night work and alternating shifts.

RESUMO Objetivo: Avaliar sintomas de estresse e sonolência diurna excessiva (SDE) em controladores de tráfego aéreo (CTA) do Brasil. Métodos: Participaram 52 controladores pertencentes a 3 órgãos de controle de tráfego aéreo, denominados de A, B e C. Os sintomas de estresse, foram avaliados pelo Inventário de Sintomas de Estresse para Adultos, a SDE pela Escala de Sonolência Epworth. Resultados: 76,9% da amostra são do sexo masculino, com média de idade de 37 anos. SDE foi identificada em 25% dos controladores, desses 84,6%, pertencem aos órgãos de controle de tráfego aéreo A, caracterizado por maior movimento de aeronaves, funcionamento 24 horas e escala de serviço em turnos alternantes. Um total de 16% dos controladores apresentam sintomas de estresse, desses, 62% mostraram o predomínio de sintomas físicos. Conclusão: A porcentagem elevada de CTA com SDE identificada no grupo A pode estar relacionada a cronodisrupção devido ao trabalho noturno e alternado.

Composição florística e estrutura de uma unidade de manejo florestal sustentável na Floresta Nacional do Tapajós, Pará / Floristic composition and structure of a sustainable forest management unit at Tapajos National Forest, Para, Brazil

Neste trabalho são discutidos aspectos da composição florística e da estrutura de um povoamento de floresta ombrófila densa submetido a práticas de exploração madeireira de impacto reduzido. O estudo foi conduzido numa unidade de manejo florestal com aproximadamente 3.200 ha, instalada na porção norte da Floresta Nacional do Tapajós (estado do Pará), onde foram extraídos, em média, 23,7 m³ de madeira por hectare. Para representar a variabilidade existente na área experimental, foram estabelecidas aleatoriamente seis parcelas amostrais de um hectare em diferentes quadras de exploração. As análises florístico-estruturais foram realizadas em duas escalas distintas com vistas a atender objetivos específicos: (a) em nível de unidade de manejo, para uma caracterização global do povoamento florestal no qual serão baseados estudos subseqüentes; e (b) em nível de parcela amostral, para subsidiar o estudo de dados de sensoriamento remoto frente às variações florístico-estruturais observadas. O conjunto de resultados obtidos indicou que a unidade de manejo florestal apresenta uma elevada diversidade florística no componente arbóreo (índice de Shannon-Weaver igual a 4,22). Observou-se que o povoamento é caracterizado pela concentração de uma grande quantidade de indivíduos e espécies em poucas famílias botânicas e por um número elevado de espécies localmente raras. A análise das variações florístico-estruturais entre parcelas amostrais evidenciou diferenças estatísticas significativas quanto à diversidade e a similaridade de espécies e quanto a valores médios de altura total. Adicionalmente, observou-se certa variabilidade nos padrões estruturais em termos de distribuição diamétrica e de valores estimados de volume comercial de madeira.

In this work we discuss aspects of the floristic composition and structure of a stand of dense tropical rain forest subjected to low-impact logging practices. We conducted the study in a 3,200 ha forest management unit located in the north portion of the Tapajos National Forest (Para, Brazil), where a mean timber volume of 23.7 m³.ha-1 had been extracted. To represent the variability existing within the experimental area, we randomly selected six 1 ha sample plots in different exploitation blocks. The floristic-structural analyses were made at two distinct scales: (a) at a management unit level, for a global characterization of the forest stand in which later studies will be performed; and (b) at a sample plot level, to aid the study of remote sensing data, given the observed floristic-structural variations. The results showed that the forest management unit hosts a high floristic diversity (Shannon-Weaver index equals 4.22). The stand is characterized by a high individuals/species concentration in few botanical families, and by a high number of locally rare species. Analysis of the floristic-structural variations between sample plots showed statistically significant differences in species diversity and similarity, and in mean total height values. In addition, we noted significant variability in the structural metrics such as the distribution of diameters and the estimated timber volume.

Plasticidad neuronal y fisiología aeroespacial: muchos hechos y algunas especulaciones / Neuronal plasticy and aerospace physiology: many facts and several speculations

La investigación de los procesos neurofisiológicos atrae el interés de las agencias aeroespaciales ya que la exploración humana, más allá de la atmósfera terrestre, implica el sometimiento del sistema nervioso a una serie de fenómenos con capacidad de generar cambios drásticos tanto en nivel celular como sistémico. Estudios arrojados en las últimas décadas demuestran que de realizarse exploraciones que requieran una exposición prolongada a estos fenómenos (por ejemplo un eventual viaje a Marte), uno de los principales componentes que podría afectarse en el sistema nervioso sería su plasticidad. La presente mini-revisión se enfoca en aquellos fenómenos que han sido descritos más frecuentemente y las consecuencias moleculares y celulares que pueden tener. Estos fenómenos básicamente son las radiaciones cósmicas, la aceleración gravitacional y de otros tipos, la hipoxia, la hiperoxia e hipobaria, la vibración, el confinamiento, los campos magnéticos y la nutrición. Es claro que la relación de estos fenómenos con su efecto neural será diferente dependiendo el tipo de vuelo al que nos refiramos (extra o intra-atmosférico) y que el listado presentado corresponde tan solo al conocimiento actual de los posibles factores fisicoquímicos implicados. Sin embargo, futuras investigaciones pueden develar aspectos hasta el momento ni siquiera contemplados. Adicionalmente, se propone una clasificación sobre los diferentes tipos de adaptaciones que acompañan la exposición del sistema nervioso, especialmente en el vuelo espacial

Ilusões e desorientações espaciais em vôo / Disorientations and spatial illusions in flight

A velocidade da evolução tecnológica é superior à evolução humana, por isso, o homem encontra-se cada vez mais inserido em ambientes e situações inóspitas que muitas vezes atingem condições inviáveis à vida. A medicina aeroespacial tem como missão avalar as variáveis ambientais, assim como, as respostas fisiológicas relacionado ao vôo atmosférico e espacial.O presente trabalho tem como objetivo, o levantamento das ilusões espaciais mis frequentes, as situações em que podem ocorrer desorientações e os mecanismos adaptativos através de artifícios ou não, tornando ciente ao aeronavegante as possibilidades de desorientação para que ele não seja pego de surpresa.

Entrenamiento fisiológico en desorientación espacial, visión nocturna / Physiological training in spatial disorientation, night vision googles in military fleigth crews in Colombia

El entrenamiento fisiológico es una de las herramientas empleadas en Medicina Aeroespacialpara hacer entender en forma práctica a las tripulaciones de vuelo, los efectos psicofísicos quese pueden experimentar al volar. Desde hace siete años el Centro de Medicina Aeroespacialde la Fuerza Aérea Colombiana viene realizando este tipo de entrenamiento, con énfasis enDesorientación Espacial, Visión Nocturna y Visores Nocturnos, teniendo en cuenta el tipoespecial de operaciones aéreas militares en Colombia. Esta es una revisión de los aspectosfundamentales tenidos en cuenta en este tipo de entrenamiento

Aplicación de sensores múltiples para el posicionamiento tridimensional de robots usando visión / Application of multiple sensors for three-dimensional robot positioning using vision

El presente artículo expone aspectos de una metodología para el posicionamiento tridimensional de una herramienta manipulada por un robot industrial usando una técnica basada en el uso de visión artificial conocida como manipulación de espacio de cámara. Se describe el uso de múltiples sensores para realizar la maniobra de posicionamiento que ofrece la ventaja de aumentar la precisión del sistema y al mismo tiempo, brindar una alternativa que permita incrementar el volumen de trabajo en el que el robot es capaz de realizar la maniobra. La metodología que se propone se ha probado experimentalmente usando un robot industrial Fanic ArcMate 100i, con equipo de visión convencional y un sistema de luz láser estructural que facilita la tarea de análisis de las imágenes de las superficies arbitrarias sobre las que se realiza la tarea

El sistema "neuro-omega" en la evaluación de la influencia del estres / The Neuro-Omega System for the assessment of stress

Se utiliza el sistema "Neuro-Omega" para evaluar diferentes índices cuantitativos del sistema nervioso en un grupo de 50 operadores de alta calificación y responsabilidad profesional en 2 situaciones experimentales: basal, en un día libre de actividades, y de estrés, después de transcurridas más de las 2/3 partes de la jornada laboral. Se observan diferencias significativas de algunos índices de la actividad cronotrópica cardíaca que reflejan el equilibrio neurovegetativo, pero no en los índices de prueba sensomotora ni en los conductuales. Se encontraron incrementos significativos en los trglicéridos en plama y catecolaminas en orina, bajo condición de estrés. En el estudio del análisis espectral de electroencefalograma (EEG) se halló que la frecuencia promedio general del espectro y la excitabilidad cerebral fueron significativamente mayores en la situación de estrés. Se encontró una disminución significativa en la amplitud de los componentes P2-N2 y un incremento significativo de la latencia en los potenciales

Uso de la prueba de función tubaria de Honjo en la predicción del barotrauma ótico / Use of the Honjo`s test of tubaric function in the prediction of otic barotrauma

Con el objetivo de predecir la aparición de barotrauma se realizó un estudio prospectivo en 50 tripulantes de cabina de aviones comerciales en que se relacionaron los hallazgos de la prueba de función tubaria descrita por Honjo con la aparición de otalgia e hipoacusia durante el vuelo. Esta prueba resultó tener un sensibilidad de 100 por ciento , especificidad de 93,7 por ciento , valor predictivo positivo de 40 por ciento , y valor predictivo negativo de 100 por ciento . Estos resultados nos hacen concluir que la aplicación de la prueba de funcion tubaria de Honjo sería de gran utilidad como método diagnóstico predictivo de barotrauma

Incidentes fisiológicos durante entrenamiento en cámara hipobárica entre los años 1983-1992 / Physiological training in altitude chamber in the chilean airforce: years 1983-1992

En el presente trabajo, se ha analizado el Programa de Entrenamiento Fisiológico en el Departamento de Medicina Aeroespacial de la Dirección de Sanidad de la Fuerza Aérea de Chile, en lo que respecta a incidentes producidos durante el desarrollo de dicho programa y al que fueron sometidos tanto pilotos alumnos como instructores de vuelo de cámara hipobárica, durante los años 1983-1992. En este período se entrenó a 2.118 alumnos en vuelos de hipoxia y vuelos de descompresión rápida no registrándose ningún accidente, teniendo presente además, que los incidentes que se produjeron fueron sin consecuencias graves, tanto para alumnos como instructores. En el período analizado se produjeron un total de 274 incidentes en los alumnos correspondiendo a barotitis, barotitis tardía y barosinusitis, los porcentajes más altos. Asimismo, en los instructores el número total de incidentes fue de 56, siendo barotitis, barotitis tardía y barosinusitis los más frecuentes. Otros hechos importantes son la realización de 23 vuelos médicos y de 24 vuelos de prueba, todos sin consecuencia y con resultados altamente positivos. Cabe destacar que durante este período los incidentes han sido superados efectiva y oportunamente gracias a la preparación, capacidad y a las medidas de seguridad que en cada circunstancia específica se aplicaron

Aptitud del piloto sometido a cirugía de bypass coronario / Flight qualification in pilots submitted to coronary bypass

Medical certification standards to return to work after coronary bypass surgery in airline, other civilian and military pilots is reviewed. The risk to public safety is assessed, metods used to identify a subgroup of operated pilots with a very low risk of cardiac events are descrihed a well a the follow up requirements. The national and international regulations are reviewed

Patología ginecoobstétrica y vuelo / Gynecologic-obstetric pathology and flight

The changes in fisiologic parameters during flight are discussed in regard to the mother and fetus. The risk and indications for Aeromedical Evacuation are analysed