Abschätzung der Gesundheitsfolgen durch Luftverschmutzung: Mehrbereichsdateneingabe in AirQ+

AirQ+ ist ein anwenderfreundliches Softwaretool für die Quantifizierung der Krankheitslast und der gesundheitlichen Folgen verursacht durch Luftverschmutzung, das vom WHO-Regionalbüro für Europa entwickelt wurde. AirQ+ beinhaltet Methoden zur Abschätzung der gesundheitlichen Auswirkungen der Langzeit- und Kurzzeitexposition gegenüber der Verschmutzung der Außenluft. Die Methoden verwenden Angaben aus epidemiologischen Kohortenstudien, die eine Beziehung zwischen durchschnittlichen langfristigen Belastungen gegenüber Luftschadstoffen und Mortalitätsrisiken zeigen. Die Abschätzung der gesundheitlichen Folgen von Luftschadstoffen wird bei der Bewertung der Folgen von Handlungskonzepten und Interventionen oder von hypothetischen Szenarien empfohlen. AirQ+ sollte immer mit Unterstützung einer Epidemiologin oder eines Epidemiologen oder einer Expertin oder eines Experten für die Abschätzung der Folgen durch Luftverschmutzung verwendet werden. Um den Anwenderinnen und Anwendern ihre Analysen zu erleichtern, sind in AirQ+ Handbücher integriert, die eine gewisse Fachkompetenz voraussetzen. Dieses Handbuch führt in die Analyse der Auswirkung von Luftverschmutzung auf die Gesundheit bei Verwendung von Daten aus mehreren geografischen Bereichen ein. Die neue Eingabe von Daten aus mehreren geografischen Bereichen in AirQ+ soll den Anwendenden unterstützen, wenn nicht nur ein einziger geografischer Bereich analysiert werden soll, sondern für eine umfassende Abschätzung mehrere geografische Bereiche berücksichtigt werden sollen (beispielsweise verschiedene Länder, Regionen, Subregionen oder Städte).

Глобални насоки на СЗО за качеството на въздуха: фини прахови частици (ФПЧ2.5 и ФПЧ10), озон, азотен диоксид, серен диоксид и въглероден монооксид. Обобщено изложение

Основната цел на тези актуализирани глобални насоки е да предоставят референтни стойности за качеството на въздуха под формата на дългосрочни и краткосрочни концентрации, формулирани на базата на целеви здравни резултати, по отно¬шение на шест основни замърсители, а именно: ФПЧ2,5, ФПЧ10, озон, азотен диоксид, серен диоксид и въглероден монооксид. Освен това, в този документ са посочени и междинни целеви стойности, целта на които е продължаващо да насочват уси¬лията в посока контрол на емисиите от тези вещества, както и да послужат за пример за добра практика за управление на определени други видове ФПЧ (напр. черен въглерод/еле¬ментарен въглерод, ултрафини прахови частици и частици от прах и прашни бури). Тези насоки не са правнообвързващи стандарти, но целят да предоставят на държавите-членки на СЗО базиран на доказателства инструмент, който да послужи за информирано формулиране на законодателство и политики. Крайната им цел е да способстват за намаляване нивата на съдържание на тези замърсители във въздуха, а оттам и на¬маляване на огромния здравен товар вследствие на излагане под въздействието им в глобален мащаб.

Ocena wpływu zanieczyszczenia powietrza na zdrowie: wprowadzanie do programu AirQ+ danych z wielu obszarów

AirQ+ to oprogramowanie służące do kwantyfikacji obciążenia zdrowotnego i wpływu zanieczyszczenia powietrza na zdrowie opracowane przez Regionalne Biuro WHO dla Europy. Program AirQ+ zawiera metodologie oceny wpływu krotko- i długotrwałego narażenia na zanieczyszczenie powietrza atmosferycznego. Głowne metodologie opierają się na dowodach naukowych pochodzących z epidemiologicznych badań kohortowych, w ktorych wykazano związek między średnią długotrwałego narażenia na zanieczyszczenie powietrza i ryzykiem umieralności w populacjach narażonych. Ocena wpływu zanieczyszczenia powietrza na zdrowie przydatna jest przy ocenie skutkow planowanej czy też prowadzonej polityki i interwencji lub hipotetycznych scenariuszy. Pracując z programem AirQ+, zawsze należy korzystać z pomocy epidemiologa lub specjalisty ds. oceny oddziaływaniazanieczyszczenia powietrza. Dla ułatwienia procesu analiz, użytkownicy programu AirQ+ mogą korzystać z serii podręcznikow wymagających coraz wyższego poziomu wiedzy. Niniejszy podręcznik ma na celu zapoznanie użytkownikow programu AirQ+ z analizą wpływu zanieczyszczenia powietrza na zdrowie publiczne przy uwzględnieniu danych pochodzących z wielu obszarow. Nowe funkcje umożliwiające wprowadzania do programu AirQ+ danych z wielu obszarow są szczegolnie przydatne, gdy analiza ma objąć więcej niż jeden obszar (na przykład kilka krajow, regionow, podregionow, miast), aby umożliwić przeprowadzenie kompleksowej oceny.

Globale Luftgüteleitlinien der WHO: Feinstaubpartikel (PM2,5 und PM10), Ozon, Stickstoffdioxid, Schwefeldioxid und Kohlenmonoxid. Zusammenfassung

Übergeordnetes Ziel der aktualisierten globalen Leitlinien ist es, quantitative gesundheitsbezogene Empfehlungen für das Luftgütemanagement in Form von lang- oder kurzfristigen Konzentrationen mehrerer wichtiger Luftschadstoffe bereitzustellen. Die Überschreitung der in den Luftgüteleitlinien (AQG) aufge führten Richtwerte geht mit erheblichen Risiken für die öffentliche Gesundheit einher. Die Leitlinien sind keine rechtlich verbindlichen Normen, geben den WHO Mitgliedstaaten jedoch ein evidenzgeleitetes Instrument für die Erarbeitung von Rechtsvorschriften und Handlungskonzepten an die Hand. Letztlich sollen sie dazu beitragen, die Luftschadstoffwerte zu senken und so die enorme gesund heitliche Belastung aufgrund der Exposition gegenüber Luftverschmutzung welt weit zu verringern.

Évaluation de l’impact de la pollution de l’air sur la santé : saisir des données sur plusieurs zones avec AirQ+

AirQ+ est un outil logiciel qui a été développé par le Bureau régional de l’OMS pour l’Europe pour quantifier la charge de morbidité due à la pollution de l’air et son impact. AirQ+ contient des méthodes permettant d’évaluer les effets de l’exposition à court et long termes à la pollution de l’air ambiant. Les principales méthodes utilisent les données scientifiques générées par des études de cohortes épidémiologiques, montrant les relations existant entre les niveaux de concentration moyens relevés dans un air pollué à long terme et les risques de mortalité dans les populations exposées. Il est suggéré d’évaluer l’impact de la pollution de l’air lors de l’évaluation des conséquences de politiques, d’interventions ou de scénarios hypothétiques. AirQ+ devrait toujours être utilisé avec l’appui d’un épidémiologiste ou d’un expert en évaluation de l’impact de la pollution atmosphérique. Pour aider les utilisateurs dans leurs analyses, AirQ+ est accompagné de manuels, dont le niveau d’expertise requis va croissant. Ce manuel présente aux usagers ordinaires d’AirQ+ l’analyse de l’impact de la pollution atmosphérique sur la santé publique lorsque les données proviennent de zones multiples. Ces nouvelles fonctions d’AirQ+ autorisant la saisie de données de zones multiples sont utiles pour des analyses impliquant non pas une zone unique, mais plusieurs (par exemple, plusieurs pays, régions, sous-régions ou des villes), de façon à obtenir une évaluation complète.

Оценка влияния загрязнения воздуха на здоровье: AirQ+ ввод многозональных данных

AirQ+ – это программный инструмент для количественной оценки бремени для здоровья и воздействия загрязнения воздуха, разработанный Европейским региональным бюро ВОЗ. AirQ+ включает в себя методологию оценки эффектов при длительном и краткосрочном воздействии загрязнителей атмосферного воздуха. В основных методологиях используются данные, полученные в ходе эпидемиологических когортных исследований, показывающих взаимосвязь между средними долгосрочными уровнями концентрации загрязняющих веществ в воздухе и рисками смертности среди подвергшегося воздействию населения. Анализ воздействия загрязнения воздуха предлагается проводить при оценке последствий реализации политики и мер вмешательства или при гипотетических сценариях. При использовании AirQ+ обязательно рекомендуется привлекать к работе эпидемиологов или специалистов по оценке воздействия загрязнения воздуха на здоровье. Чтобы облегчить пользователям проведение анализа, AirQ+ поставляется с руководствами, требующими глубоких знаний и опыта. Данное руководство знакомит рядовых пользователей AirQ+ с анализом воздействия загрязнения воздуха на здоровье населения при рассмотрении данных из нескольких областей. Новые функции AirQ+ для ввода многозональных данных полезны при анализе нескольких территорий (например, нескольких стран, регионов, субрегионов, городов) в целях проведения всесторонней оценки.

Health impact assessment of air pollution: AirQ+ multiple-area data input

AirQ+ is a software tool for quantifying the health burden and impact of air pollution developed by the WHO Regional Office for Europe. AirQ+ includes methodologies to assess the impacts of short- and long-term exposure to ambient air pollution. The main methodologies use evidence generated by epidemiological cohort studies showing a relationship between average long-term air pollution concentration levels and the mortality risks in exposed populations. Assessing the impact of air pollution is suggested when evaluating the consequences of policies and interventions or of hypothetical scenarios. AirQ+ should always be used with the support of an epidemiologist or air pollution impact assessment expert. To facilitate users in their analyses, AirQ+ comes with manuals that require increasing levels of expertise. This manual introduces routine users of AirQ+ to the analysis of the impact of air pollution on public health when considering data from multiple areas. The new multiple-area input functionalities of AirQ+ are useful when analysing not just a single area but many areas (for example, several countries, regions, subregions, cities) for a comprehensive assessment.