Благоприятные условия для жизни людей старшего возраста в Европе: Пособие с описанием стратегических областей действий

Процесс развития мер политики, нацеленных на создание более благоприятных условий для жизни пожилых людей в Европе,становится все более масштабным, и в нем принимает участие все большее число городов и сообществ, местных и региональных органов власти. Настоящая публикация предназначена для лиц, ответственных за планирование и формирование политики на местном уровне; она представляет собой пособие по восьми областям стратегических действий, которые охватывают как физическую, так и социальную среду, а также общественные услуги. Пособие разработано на основе модели ВОЗ, предусматривающей восемь областей действий для создания в городах и сообществах благоприятных условий для людей старшего возраста, которая активно применяется местными органами власти в странах Европы в качестве отправной точки для дальнейшей работы. В основу данного пособия легли уроки, извлеченные в ходе реализации существующих инициатив по созданию благоприятных условий для людей старшего возраста в Европе. Соответственно, оно отражает все многообразие имеющихся в нашем распоряжении инструментов, разработанных на местном и региональном уровнях, а также новейшие исследовательские данные. В настоящей публикации действия по созданию благоприятных условий для людей старшего возраста рассматриваются в контексте более широких мер политики в области охраны здоровья и социальной защиты стареющего населения стран Европы. Основное внимание уделяется вопросам взаимосвязи и синергии между выделенными областями, а также реализации их совместного потенциала для достижения общих целей, таких как укрепление социальной инклюзии, содействие физической активности и обеспечение поддержки людей, живущих с деменцией. Министерство здравоохранения Российской Федерации оплатило перевод и печать этой публикации на русском языке.

Avrupa’da yaş dostu ortamlar: Politika eylem alanları el kitabı

Daha iyi yaş dostu ortamların oluşturulmasına dönük politikalar, giderek artan sayıda kentlerin ve toplulukların, yerel mercilerin ve bölgesel hükümetlerin katılım gösterdiği Avrupa’da ve dünyada güçlü bir hareket haline gelmiştir. Bu yayın, yerel politika yapıcılar ve planlamacılar için sekiz politika eylemi alanında kılavuz niteliğine sahiptir. Bu alanlar, hem fiziksel hem de sosyal ortamı ve ayrıca topluluk hizmetlerini de içermektedir. Avrupa’daki yerel hükümetlerce referans noktası olarak sıklıkla kullanılan yaş dostu kentler ve topluluklara yönelik sekiz alanlı bir DSÖ modelinin üzerine bina edilmiştir.Bu kılavuz, Avrupa’da halihazırda mevcut olan yaş dostu girişimlerden öğrenilen dersleri temel almıştır. Dolayısıyla bu alanda şu an mevcut olan yerel ve bölgesel olarak geliştirilmiş araçların zenginliğinin ve son araştırmalardan elde edilen kanıtların üzerine inşa edilmiştir. Bu yayın yaş dostu ortamlar oluşturma eylemlerini, daha geniş bir kavram olan Avrupa’da yaşlanan nüfuslara yönelik sağlık politikaları ve sosyal politikalar bağlamı ile ilişkilendirmektedir. Odak noktalardan biri de söz konusu sekiz alanın birbiriyle bağlantılı ve karşılıklı sinerji içerisinde olması ve bu alanların sosyal içerme, fiziksel aktivitenin teşvik edilmesi ya da demanslı kişilerin desteklenmesi gibi ortak hedefler doğrultusunda nasıl beraber çalışabilecekleri konusudur.

Schaff ung altersgerechter Umfelder in Europa: ein Instrument für Kommunalpolitiker und Planer

Konzepte zur Schaffung altersgerechterer Umfelder werden heute von einer wachsenden Zahl von Städten, Gemeinden und Regio nen eingeführt und haben so innerhalb der Europäischen Region und weltweit eine mächtige Dynamik in Gang gesetzt. Bei diesen Konzepten werden Synergieeffekte zwischen den Bemühungen angestrebt, die darauf ausgerichtet sind, das räumliche Umfeld von Wohnbezirken, den Verkehr und die Wohnverhältnisse zu verbessern; die Wertschätzung älterer Menschen, ihre soziale Inklusion und ihre Teilhabe zu verbessern; und Investitionen in öffentliche Leistungen zu fördern. Diese Publikation beinhaltet ein Instrumentarium für Kommunalpolitiker und Planer, um altersgerechte Konzepte und Interventionen zu ent wickeln, umzusetzen und zu evaluieren, die die Menschen darin unterstützen, aktiv und gesund zu altern, und die es ihnen ermöglichen, die Dinge zu tun, die ihnen wichtig sind, und gleichzeitig einen Beitrag zum Leben in ihrer Gemeinschaft zu leisten. Auf der Grundlage der Lehren aus bereits bestehenden derartigen Initiativen in Europa werden in dieser Publikation die wichtigstenVoraussetzungen für den Aufbau und die Aufrechterhaltung erfolgreicher Initiativen in vier Phasen des politischen Prozesses zusammengefasst: Sich engagieren und verstehen, Strategisch planen, Handeln und umsetzen, Fortschritte überwachen und evaluieren. Anhand einer Vielzahl an Beispielen wird veranschaulicht, wie Kommunen die Grundsätze altersgerechter Maßnahmen in die Praxis umsetzen.

Altersgerechte Umfelder in Europa: ein Handbuch mit Bereichen für politische Maßnahmen

Konzepte zur Schaffung altersgerechterer Umfelder haben innerhalb der Europäischen Region und weltweit eine mächtige Bewegung in Gang gesetzt, an der sich eine wachsende Zahl von Städten und Gemeinden, lokalen Behördenund Regionalregierungen beteiligt. Die vorliegende Publikation bietet Kommunalpolitikern und Planern ein Handbuchzu acht Bereichen für politische Maßnahmen. Diese betreffen sowohl das räumliche und soziale Umfeld als auch gemeindenahe Dienstleistungen. Es baut auf dem WHO-Modell für altersgerechte Städte und Gemeinden auf, das von vielen Kommunalverwaltungen in Europa als Bezugspunkt genutzt wird. Dieses Handbuch basiert auf den Erkenntnissen, die aus bestehenden Initiativen zur Schaffung altersgerechter Umfelderin Europa gewonnen wurden. Es baut damit auf der Vielfalt der heute vorhandenen einschlägigen Instrumente auf, die inden Kommunen und in den Regionen entwickelt wurden, und bedient sich der neuesten Forschungserkenntnisse. In dieser Publikation werden Maßnahmen zur Schaffung von mehr altersgerechten Umfeldern in den breiteren Kontext der Gesundheits- und Sozialpolitik für eine alternde Bevölkerung in der Europäischen Region eingeordnet. Ein Schwerpunktliegt auf der Wechselbeziehungen und den gegenseitigen Synergien zwischen den acht Bereichen und der Frage, wie siezusammenarbeiten können, um gemeinsame Ziele wie die Stärkung der sozialen Inklusion, die Förderung körperlicherBetätigung oder die Unterstützung von Demenzkranken zu verwirklichen.

Age-friendly environments in Europe: a handbook of domains for policy action

Policies to create better age-friendly environments have become a forceful movement in Europe and globally in which a growing number of cities and communities, local authorities and regional governments participate. This publication provides a handbook for local policy-makers and planners on eight domains for policy action. These cover both the physical and social environment as well as community services. It builds on a WHO model of eight domains for age-friendly cities and communities that is widely used by local governments in Europe as point of reference. This handbook is based on lessons learned from existing age-friendly initiatives in Europe. It thus builds on the richness of relevant locally and regionally developed tools that are now available, as well as the latest evidence from research. This publication links actions to create more age-friendly environments to the broader context of European health and social policies for ageing populations. A focus is on the inter-connectedness and mutual syn-ergies between the eight domains and how they can work together to address common goals such as increasing social inclusion, fostering physical activity or supporting people living with dementia.

Factors influencing women's willingness to volunteer in the healthcare system: evidence from the Islamic Republic of Iran

This case-control study evaluated the factors influencing volunteering in the Islamic Republic of Iran's Women's Health Volunteer [WHV] programme/which is implemented in 150 centres in Khorasan-e-Razavi Province. We recruited 145 cases [volunteers] and 146 controls [non-volunteers] from the centres. Data were collected by questionnaire. Sociodemographic variables included were: length of residence in neighbourhood, number of siblings, husband's age and education and job, family size, quality of life, self-rated health status, neighbourhood intimacy, child under 2 years, house ownership, wealth index. Social network variables included were: ego network size, type of acquaintance, intimacy with others, relationship communication, relationship duration, emotional support, advisory support, monetary support, physical support, time support. There were significant associations [P < 0.05] between women's propensity to volunteer and family size, presence of a child under 2 years in the family, neighbourhood Intimacy, social network composition, and emotional and advisory support

دليل تدريبى لمجموعات ممثلى الاحياء و المتطوعين الصحيين: الجزء 1: صحة الاسرة

لقد أظهرت التجارب المكتسبة من مختلف بلدان الإقليم التي تقوم بتنفيذ برامج المبادرات المجتمعية أن المجتمعات الواعية والمنظمة لديها القدرة على تحسين المؤشرات الصحية الأساسية لديها على نحو يعتد به في. وهذا الدليل التدريبي لممثلي الأحياء والمتطوعين الصحيين يضم سلسلة من أربعة أجزاء لتيسير عمل مقدمي الرعاية الصحية مع المجتمعات، وللمساعدة في إشراك المجتمعات على مستوى القاعدة الجماهيرية إشراكاً مضمون الاستمرار في إيتاء خدمات الرعاية الصحية الأولية. وتغطي الأجزاء الأربعة: صحة الأسرة؛ والطوارئ وصحة البيئة وسلامة الغذاء؛ والأمراض السارية؛ والأمراض غير السارية. وهي متاحة باللغة العربية والإنكليزية والفرنسية

دليل تدريبى لمجموعات ممثلى الاحياء و المتطوعين الصحيين: الجزء 2: الطوارئ, و الصحة البيئية, و سلامة الغذاء

لقد أظهرت التجارب المكتسبة من مختلف بلدان الإقليم التي تقوم بتنفيذ برامج المبادرات المجتمعية أن المجتمعات الواعية والمنظمة لديها القدرة على تحسين المؤشرات الصحية الأساسية لديها على نحو يعتد به في. وهذا الدليل التدريبي لممثلي الأحياء والمتطوعين الصحيين يضم سلسلة من أربعة أجزاء لتيسير عمل مقدمي الرعاية الصحية مع المجتمعات، وللمساعدة في إشراك المجتمعات على مستوى القاعدة الجماهيرية إشراكاً مضمون الاستمرار في إيتاء خدمات الرعاية الصحية الأولية. وتغطي الأجزاء الأربعة: صحة الأسرة؛ والطوارئ وصحة البيئة وسلامة الغذاء؛ والأمراض السارية؛ والأمراض غير السارية. وهي متاحة باللغة العربية والإنكليزية والفرنسية

دليل تدريبى لمجموعات ممثلى الاحياء و المتطوعين الصحيين: الجزء 3: الامراض السارية

لقد أظهرت التجارب المكتسبة من مختلف بلدان الإقليم التي تقوم بتنفيذ برامج المبادرات المجتمعية أن المجتمعات الواعية والمنظمة لديها القدرة على تحسين المؤشرات الصحية الأساسية لديها على نحو يعتد به في. وهذا الدليل التدريبي لممثلي الأحياء والمتطوعين الصحيين يضم سلسلة من أربعة أجزاء لتيسير عمل مقدمي الرعاية الصحية مع المجتمعات، وللمساعدة في إشراك المجتمعات على مستوى القاعدة الجماهيرية إشراكاً مضمون الاستمرار في إيتاء خدمات الرعاية الصحية الأولية. وتغطي الأجزاء الأربعة: صحة الأسرة؛ والطوارئ وصحة البيئة وسلامة الغذاء؛ والأمراض السارية؛ والأمراض غير السارية. وهي متاحة باللغة العربية والإنكليزية والفرنسية

دليل تدريبى لمجموعات ممثلى الاحياء و المتطوعين الصحيين: الجزء 4: الامراض غير السارية

لقد أظهرت التجارب المكتسبة من مختلف بلدان الإقليم التي تقوم بتنفيذ برامج المبادرات المجتمعية أن المجتمعات الواعية والمنظمة لديها القدرة على تحسين المؤشرات الصحية الأساسية لديها على نحو يعتد به في. وهذا الدليل التدريبي لممثلي الأحياء والمتطوعين الصحيين يضم سلسلة من أربعة أجزاء لتيسير عمل مقدمي الرعاية الصحية مع المجتمعات، وللمساعدة في إشراك المجتمعات على مستوى القاعدة الجماهيرية إشراكاً مضمون الاستمرار في إيتاء خدمات الرعاية الصحية الأولية. وتغطي الأجزاء الأربعة: صحة الأسرة؛ والطوارئ وصحة البيئة وسلامة الغذاء؛ والأمراض السارية؛ والأمراض غير السارية. وهي متاحة باللغة العربية والإنكليزية والفرنسية

Training manual for cluster representatives and health volunteers: module 1: family health

Experiences from different countries of the Region implementing community-based initiatives programmes have shown that organized and aware communities are able to significantly improve basic health indicators within their communities. This training manual for cluster representatives and health volunteers encompasses a series of four modules to facilitate the work of health care providers with community participation. These modules show how communities can become involved at a grassroots’ level in the sustainable delivery of primary health care services. The modules cover: family health; emergencies, environmental health and food safety; communicable diseases; and noncommunicable diseases. They are available in Arabic, English and French. Module 1 provides basic knowledge and skills on the role of the community in planning for safe delivery and care during pregnancy. It delivers key information on birth spacing and the benefits of family planning for mothers, children and families; problems related to child health, nutrition for vulnerable groups (children under 5 years of age, pregnant and lactating mothers) and dental care and hygiene. Health facility workers are encouraged to use this manual to train cluster representatives and health volunteers to be able to assist them in supporting families during antenatal, birth and postnatal periods, referring high-risk pregnancies and complicated cases to a health facility, advocating for birth spacing and the use of family planning methods, increasing public awareness about home management of child diseases, promoting good nutritional practices, referring suspected cases of malnutrition and high risk pregnancies to the health facilities and improving the community’s knowledge about the importance and function of teeth, gums and dental hygiene

Training manual for cluster representatives and health volunteers: module 2: emergencies, environmental health and food safety

Experiences from different countries of the Region implementing community-based initiatives programmes have shown that organized and aware communities are able to significantly improve basic health indicators within their communities. This training manual for cluster representatives and health volunteers encompasses a series of four modules to facilitate the work of health care providers with community participation. These modules show how communities can become involved at a grassroots’ level in the sustainable delivery of primary health care services. The modules cover: family health; emergencies, environmental health and food safety; communicable diseases; and noncommunicable diseases. They are available in Arabic, English and French. Module 2 provides basic knowledge and skills on the role of the community in emergency preparedness and response, first aid, healthy environment and promoting food and chemical safety. Health facility workers are encouraged to use the manual to train cluster representatives and health volunteers to be able to assist them in developing hazard-specific emergency preparedness and response plans, establishing and maintaining an emergency information management system, enhancing community awareness to promote a safe environment, administering basic immediate first aid in the absence of medical help to reduce the severity of injuries, promoting personal and environmental hygiene, advocating for improving access to safe drinking-water, sanitation and waste management and raising community awareness about basic key principles to ensure safer food

Training manual for cluster representatives and health volunteers: module 3: communicable diseases

Experiences from different countries of the Region implementing community-based initiatives programmes have shown that organized and aware communities are able to significantly improve basic health indicators within their communities. This training manual for cluster representatives and health volunteers encompasses a series of four modules to facilitate the work of health care providers with community participation. These modules show how communities can become involved at a grassroots’ level in the sustainable delivery of primary health care services. The modules cover: family health; emergencies, environmental health and food safety; communicable diseases; and noncommunicable diseases. They are available in Arabic, English and French. Module 3 provides basic knowledge and skills on the role of the community in prevention and control of some important communicable diseases, such as tuberculosis, AIDS and sexually transmitted infections, malaria and infectious childhood diseases, and in increasing immunization coverage. Health facility workers are encouraged to use the manual to train cluster representatives and health volunteers to be able to assist them in identifying suspected cases of tuberculosis and defaulters; taking active part in implementing DOTS, improving community awareness about HIV transmission and prevention, raising community awareness about prevention of malaria, identifying suspected cases of malaria and referring cases to health facilities, and planning, implementation and evaluation for routine immunization