ATELIER GAIA: SUA HISTÓRIA E A ARTE NO CAMPO DA ATENÇÃO PSICOSSOCIAL / ATELIER GAIA: HIS HISTORY AND THE ART IN PSYCHOSOCIAL INTERVENTION / ATELIER GAIA: SU HISTORIA Y LA ARTE EN EL CAMPO DE LA ATENCIÓN PSICOSOCIAL

O Atelier Gaia é um serviço criado na Colônia Juliano Moreira, zona oeste do Rio de Janeiro, com origem no Museu Nise da Silveira, atual Museu Bispo do Rosário Arte Contemporânea (MBRAC), na década de 80 do século XX, nos anos iniciais da Reforma Psiquiátrica Brasileira, período de transição do modelo asilar para a atenção psicossocial. O objetivo deste artigo é registrar a história e evolução do espaço, contrapondo com as ideias de Nise da Silveira, corroborando o entendimento e a constatação de como o uso terapêutico da produção artística é capaz de promover a reabilitação psicossocial dos envolvidos na criação. A metodologia adotada foi a pesquisa qualitativa, na qual se utilizou as técnicas observação participante, estudo de caso e entrevistas aprofundadas, individuais e em grupo com os personagens do atelier, o que permitiu observar a importância que teve na subjetivação, autonomia e liberdade destes indivíduos. Concluiu-se que a continuidade do Atelier Gaia e a expansão de serviços similares por toda rede de cuidado deveria ser garantida como espaço terapêutico e de criação, o que poderia representar uma nova fase de desenvolvimento no modelo assistencial, isto é, uma reforma cultural por meio da própria cultura e da arte. Foi desta maneira que o Atelier Gaia estruturou-se e participou da reabilitação psicossocial de todos os que estiveram envolvidos com o seu desenvolvimento, proporcionando subjetivação, autonomia e reduzindo a necessidade do aparato manicomial e assim fortalecendo o campo da atenção psicossocial.

Atelier Gaia is a service started in Colônia Juliano Moreira, in the west zone of Rio de Janeiro, it begins in Nise da Silveira Museum, currently called Bispo do Rosário Contemporary Art Museum, in the 1980's, at the beginning of the Brazilian Psychiatric Reform, period of transition between the asylum system and the psychosocial intervention. The objective of this article is to register the history of the formation and evolution of this place, along with Nise da Silveira's ideas, corroborating the understanding and the realization of how the use of therapeutic and artistic creation is able to promote the psychosocial rehabilitation of creation participants. The methodology adopted was the qualitative research, using techniques of participating observation, case study and in-depth interviews, individually and in groups with the characters from atelier, what allowed to observe its importance to subjectivation, autonomy and liberty of these individuals. In conclusion, the permanece of Atelier Gaia and the expansion of similar services all over the care system should be ensured as a therapeutic and creative space, what could mean a new phase to the development of assistance model, meaning a cultural reformation through culture and art themselves. Atelier Gaia structured itself this way and took part into the psychosocial rehabilitation of all of those who were involved with its development, allowing subjectivation, autonomy and reducing the need of asylum apparatus, therefore strengthening the field of psychosocial attention.

Atelier Gaia es un servicio creado en la Colonia Juliano Moreira, en la zona oeste del Rio de Janeiro. Su origen fue en el museo Nise da Silveira, actual Museo Bispo do Rosário Arte Contemporánea, en la década de 80 del siglo XX, en el comienzo de la Reforma Psiquiátrica Brasileña, período de transición del modelo asilar para la atención psicosocial. El objetivo de este artículo es registrar la historia de la formación y de la evolución de este espacio, contraponiendo con las ideas de Nise da Silveira, reforzando la comprensión y la constatación de como el uso terapéutico de la producción artística es capaz de promover la rehabilitación psicosocial de los participantes de esta creación. La metodología adoptada fue la investigación cualitativa, en que se utilizaron las técnicas observación participante, estudio de caso y entrevistas en profundidad, individuales y en grupo con los personajes del taller, lo que permitió observar la importancia que ha tenido en la subjetivación, autonomía y libertad de estos individuos. Concluyese que la continuidad del Atelier Gaia y la expansión de los servicios similares por toda red de cuidado debería ser garantizada como espacio terapéutico y de creación, o que podría representar una nueva fase de desarrollo en el modelo asistencial, esto es, una reforma cultural por medio de la propia cultura y del arte. Fue de esta manera que el Atelier Gaia se ha estructurado y participado de la rehabilitación psicosocial de todos que estuvieron implicados en su desarrollo, proporcionando subjetivación, autonomía y reduciendo la necesidad del aparato manicomial y así fortaleciendo el campo de la atención psicosocial.

O trabalho da arte e construção da subjetividade no feminino / El trabajo del arte y construcción de la subjetividad en el femenino / The work of art and construction of subjectivity in the feminine

As ideias psicanalíticas desempenham um papel fundamental na aproximação entre arte, ciência e loucura. No estudo de caso de Adelina Gomes, um dos artistas do Museu de Imagens do Inconsciente - no Engenho de Dentro, Rio de Janeiro, procura-se discutir questões relacionadas à expressão do feminino e da subjetividade, por meio das imagens produzidas durante mais de quarenta anos de internação psiquiátrica.

Las ideas psicoanalíticas desempeñan un papel clave en el acercamiento entre el arte, la ciencia y la locura. El estudio de caso de Adelina Gomes, uno de los artistas del Museo de Imágenes del Inconsciente - en Engenho de Dentro, Río de Janeiro, Brasil, tiene por objeto debatir cuestiones relacionadas con la expresión del femenino y de la subjetividad, por medio de las imágenes producidas durante más de 40 años de internación psiquiátrica.

The psychoanalytic ideas play a key role in bringing art, science and insanity closer to each other. In the case study of Adelina Gomes, one of the artists whose works are displayed at Museum of Images of the Unconscious - located at Engenho de Dentro, Rio de Janeiro, Brazil - the author seeks to discuss issues related to the expression of the feminine and of subjectivity by studying images produced during more than 40 years of psychiatric hospitalization.

O trabalho da arte e construção da subjetividade no feminino / El trabajo del arte y construcción de la subjetividad en el femenino / The work of art and construction of subjectivity in the feminine

As ideias psicanalíticas desempenham um papel fundamental na aproximação entre arte, ciência e loucura. No estudo de caso de Adelina Gomes, um dos artistas do Museu de Imagens do Inconsciente - no Engenho de Dentro, Rio de Janeiro, procura-se discutir questões relacionadas à expressão do feminino e da subjetividade, por meio das imagens produzidas durante mais de quarenta anos de internação psiquiátrica.(AU)

Las ideas psicoanalíticas desempeñan un papel clave en el acercamiento entre el arte, la ciencia y la locura. El estudio de caso de Adelina Gomes, uno de los artistas del Museo de Imágenes del Inconsciente - en Engenho de Dentro, Río de Janeiro, Brasil, tiene por objeto debatir cuestiones relacionadas con la expresión del femenino y de la subjetividad, por medio de las imágenes producidas durante más de 40 años de internación psiquiátrica.(AU)

The psychoanalytic ideas play a key role in bringing art, science and insanity closer to each other. In the case study of Adelina Gomes, one of the artists whose works are displayed at Museum of Images of the Unconscious - located at Engenho de Dentro, Rio de Janeiro, Brazil - the author seeks to discuss issues related to the expression of the feminine and of subjectivity by studying images produced during more than 40 years of psychiatric hospitalization.(AU)

Psicanálise, psiquiatria e poder / Psychoanalysis, psychiatry and power

A partir das idéias de Berlinguer (1969/1976), consolidadas no livro Psiquiatria e poder, com o material produzido no seminário intitulado Psiquiatria, psicologia e relações de poder, em 1969, a autora referencia algumas questões ali levantadas, para destacar as relações existentes entre psicanálise e psiquiatria na contemporaneidade.

O desenvolvimento das relações objetais a partir de Melanie Klein / Melanie Klein's object relations developments

A teoria das relações de objeto nos traz a compreensão do desenvolvimento emocional humano e suas patologias. O conceito de identificação projetiva, bastante desenvolvido e empregado na atualidade, permite ao analista trabalhar inserido num campo relacional rico de emoções transferenciais e contratransferenciais. Outrossim, aproxima-nos do entendimento dos mais complexos conteúdos mentais existentes na psicopatologia da contemporaneidade. Acrescentamos além da formação do pensamento e do simbolismo, contribuições de Bion e Segal, novos desenvolvimentos da triangulação edípica, segundo Britton e uma breve apreciação sobre o o enactment a partir do trabalho de Bateman. As concepções teóricas desenvolvidas neste trabalho são ilustradas por vinhetas clínicas.

Vicissitudes da psicanálise em idosos / The vicissitudes of the psychoanalysis in aged

A autora propõe uma reflexão sobre o tratamento psicanalítico de pessoas idosas, a partir de discussão realizada em grupo de estudos sobre o tema. A construção social da noção de envelhecimento é abordada por ser considerada importante para a compreensão do universo do idoso. É um período em que não há mais como manter a ilusão da eternidade, e a possibilidade de se formar lutos patológicos é bem maior. Com freqüência surge um sentimento de esterilidade com problemas na produção e criatividade. São abordadas as questões de reorganizações defensivas da personalidade e aspectos contratransferenciais que transbordam na relação com o idoso. Por meio do tratamento psicanalítico, o idoso pode assimilar novas representações de objeto na sua estrutura psíquica, experimentando um novo sentido de identidade própria, reatando contato com fontes internas de vitalidade e com partes de si mesmo esquecidas ou negligenciadas, que exercem influências no dia-a-dia. As crises contribuem para fortalecer e enriquecer o caráter, com novas organizações e transformações.

Pode a arte ser terapêutica?: reflexões a partir do trabalho desenvolvidocom pacientes da terceira idade: no atleiê da visda do Instituto de Psiquiatria da UFRJ -IPUB / Can the art be therapeutic?: reflections starting from th work developed

O trabalho com a expressão artística no ateliê de artes visuais integra as oficinas de arte do Instituto de Psiquiatria da Universidade Federal do Rio de Janeiro - IPUB, o Ateliê da Vida faz parte do projeto terapêutico multidisciplinar desenvolvido no setor de psicogeriatria, intimamente comprometido com as transformações na assistência psiquiátrica...

Dizendo adeus ao divã / Farewell to the couch / Decir adiós al diván

O trabalho aborda o tema do envelhecimento do psicanalista. Esta questão encoraja uma reflexão profunda acerca do momento propício para o afastamento do trabalho analítico. Torna-se difícil o abandono de papéis com intensa significação narcísica. Esse afastamento, portanto, pode ter um caráter de desastre. Aqui, o divã vazio é considerado símbolo de finitude, a fim de processar o luto de um possível afastamento. O tempo de envelhecimento não chega apenas para o paciente, no divã, pois o analista, do outro lado, também envelhece. Saberá o psicanalista aplicar a capacidade analítica a si mesmo nesse momento da vida?(AU)

This paper focus on the analyst’s ageing process. Such an issue encourages us to make a deep reflection on the right moment of retirement from the analytic field should be. It seems crucial to withdraw from analytic activities that have had such intense narcissistic meaning. This withdrawal can end up in disaster. The empty couch is used here with a symbolic meaning of finitude, in order to work through the mourning process and the possible retirement. Not only does the patient on the couch feels the effects of ageing, but also the analyst, opposite his couch, grows old. Will the psychoanalyst be able to apply his analytic capacity to himself, at this particular moment of his life?(AU)

En ese trabajo se aborda el tema del envejecimiento del psicoanalista. Tal cuestión fomenta una reflexión profunda cerca de la ocasión propicia para se alejar del trabajo analítico. Se hace complexa la separación de funciones con intensa significación narcísica. Por lo tanto, esa retirada puede ocasionar una vivencia catastrófica. Acá, el diván vacío es considerado como símbolo de finitud – con la finalidad de elaborar el luto de una posible jubilación. El tiempo de envejecimiento llega para el paciente en el diván, así como para el analista al otro lado del diván. ¿Sabrá el psicoanalista aplicar la capacidad analítica a sí mismo, en ese momento de la vida?(AU)