Sentimentos das mães de crianças com paralisia cerebral à luz da Teoria de Mishel / The mothers of children with cerebral palsy feelings motivated by the Mishel's Theory

As crianças com paralisia cerebral sofrem com as consequências da lesão ao cérebro, apresentando dificuldades que afetam as atividades da vida diária. A família, principalmente a mãe, deve receber apoio dos profissionais para enfrentar o problema. Este estudo objetivou analisar a incerteza das mães quanto à doença de seus filhos com base na Teoria da Incerteza na Doença de Mishel. É um estudo descritivo e qualitativo, realizado em duas instituições públicas especializadas em distúrbios neuromotor da cidade Fortaleza, nos meses de julho e agosto de 2009. Foram entrevistadas 12 mães de crianças com paralisia cerebral por meio de um formulário com as variáveis sócio-econômico-sanitário-demográficas e um roteiro de entrevista semiestruturado baseado na Teoria de Mishel, na versão pais/filhos. Constatamos que as mães apresentam muitas incertezas, principalmente quanto ao futuro da criança. Tais incertezas podem ser reduzidas mediante apoio e orientação dos profissionais de saúde, melhorando, assim, a qualidade de vida de todos os envolvidos....

The children with cerebral palsy suffer with the consequences of the injury to the brain, presenting difficulties that affect the activities of a daily life. The family, especially the mother, should receive support from the professionals to confront the problem. The objective is to analyze the mothers' uncertainty facing their children disease, based on the fundamental principle of Mishel's Theory of Uncertainty in Illness. It is a descriptive and qualitative study, carried out in two public institutions specialized in neuromotor disorders in Fortaleza, between July and August of 2009. Twelve mothers of children with cerebral palsy were interviewed through the use of a form with social, economic, sanitary and demographic information and a semi-structured interview based on Mishel's theory Mishel, on a parent / child version. We have noticed that the mothers show uncertainty feelings, especially regarding the child's future. Such uncertainties can be reduced by the professionals of health support and orientation, thus improving the life quality of all involved.

Los niños con parálisis cerebral sufren con las consecuencias de la lesión al cerebro, presentando dificultades que afectan las actividades de vida diaria. La familia, principalmente la madre, debe recibir apoyo de los profesionales para enfrentar el problema. Se objetivó analizar la incerteza de madres cuánto a la enfermedad de sus hijos basada en la Teoría de la Incertidumbre frente a la Enfermedad de Mishel. Se trata de un estudio descriptivo y cualitativo realizado en dos instituciones públicas especializadas en disturbios neuromotores en la ciudad de Fortaleza, en los meses de Julio y Agosto de 2009. Fueron entrevistadas 12 madres de niños con parálisis cerebral a través de un formulario con las variables socio-económico-sanitariodemográficas y un rutero de entrevista seme estructurada basada en la Teoría, versión padres/hijos. Constatamos que las madres presentan muchas incertidumbres, principalmente cuánto alfuturo del niño. Tales incertidumbres pueden ser reducidas mediante apoyo y orientación de los profesionales de salud, mejorando, así, la calidad de vida de todos los envueltos.

Participação das mães no tratamento dos filhos com paralisia cerebral / Participation of the mothers in the treatment of the children with cerebral palsy

As crianças com paralisia cerebral sofrem com as conseqüências da lesão ao cérebro apresentando dificuldades que afetam as atividades de vida diária. Tal patologia reflete também no comportamento da família envolvida. Essa família deve receber apoio dos profissionais para enfrentar o problema. O estudo objetivou investigar como as mães participam no tratamento de seus filhos, bem como as possíveis dúvidas que possuem quanto ao cuidado em casa dos mesmos. É um estudo descritivo com abordagem qualitativa realizado em junho de 2008 no Núcleo de Tratamento e Estimulação Precoce. Foram entrevistadas 12 mães de crianças com paralisia cerebral por meio de um roteiro de entrevista semi-estruturado. Percebemos que essas mães possuem uma participação incipiente no tratamento dos filhos, limitando-se ao acompanhamento e sendo dependentes de orientações profissionais. É preciso que sejam adotadas estratégias de enfrentamento por pais e profissionais, como o fornecimento de explicações sobre a patologia, maior participação dos pais no tratamento e visitas domiciliares.

Avaliação da prática de ginástica laboral pelos funcionários de um hospital público / Evaluation of the practical of labor gymnastics for the employees of a public hospital

A Ginástica laboral é uma atividade física praticada no local de trabalho de forma voluntária e coletiva pelos funcionários na hora do expediente. O estudo tem como objetivos conhecer aspectos relacionados à saúde ocupacional de funcionários de um hospital público de Fortaleza e avaliar a prática de ginástica laboral, bem como sua influência na qualidade de vida no trabalho do trabalhador de saúde. Foi um estudo do tipo transversal com abordagem quantitativa, realizado em dezembro de 2008. Os dados foram coletados através de um questionário aplicado a 22 funcionários que freqüentavam o programa de ginástica laboral. Podemos concluir que a ginástica laboral atendeu às necessidades da maioria dos participantes, que perceberam mudanças positivas em seu cotidiano laboral. Vimos também que nos diversos postos de trabalho existem inúmeros riscos ergonômicos para esses funcionários dentro de suas funções específicas, daí a importância de estudos que viabilizem o desenvolvimento dessa modalidade de exercício.

Sentimentos de mães de crianças com paralisia cerebral [manuscrito]: estudo iluminado na teoria da incerteza na doença / Feelings of mothers of children with cerebral palsy [manuscript]: study illuminated in the Uncertainty in Ilness Theory

A paralisia cerebral é uma patologia crônica, irreversível, não progressiva, que ocorre durante o desenvolvimento fetal do cérebro, ocasionando alterações sensório-motoras que limitam o desempenho da criança na realização das atividades de vida diária. Essas alterações afetam a criança, e refletem diretamente na qualidade de vida da família envolvida. O momento do diagnóstico de paralisia cerebral é rodeada de muita dor, medo e incertezas. Ao considerar esse contexto, mais atenção deve ser dada à mãe, pois, é ela a detentora dos cuidados domésticos e dos filhos. Assim posto, esse estudo tem como objetivo analisar na percepção das mães, a incerteza na doença de seus filhos com paralisia cerebral com base nos pressupostos da Teoria da Incerteza na Doença, de Mishel. Esta teoria trata das incertezas, anseios e dúvidas, provocando estresse por parte de quem sofre, por não saber o que pode lhe acontecer no futuro. Trata-se de um estudo descritivo na perspectiva da investigação qualitativa, realizado no Núcleo de Tratamento e Estimulação Precoce – NUTEP e no HOSPITAL Infantil Albert Sabin durante os meses de julho e agosto de 2009. Participaram do mesmo 12 mães de crianças com o diagnóstico de paralisia cerebral atendidas nos serviços supracitados. Os instrumentos para a coleta dos dados foram um formulário com contemplando as variáveis sociodemográficas das mães e um roteiro de entrevista semi-estruturado, composto de dados relacionados à Teoria de Mishel na versão pais/ filhos. Os dados foram analisados por meio da Análise de Conteúdo proposta por Bardin...

A prevalência de diarréia em crianças com uma amamentação ausente ou inferior a seis meses / The prevalence of diarrhea in children with the absence of breastfeeding or in which it is under six months of age

A amamentação é um ato que repercute de forma biopsicossocial no desenvolvimento da criança, interferindo, especialmente, na prevenção de doenças infecciosas, como a diarréia. Dessa forma, objetivou-se verificar a prevalência do diagnóstico de diarréia em crianças com amamentação ausente ou inferior a seis meses que buscavam um serviço de atenção básica de Fortaleza. Foram abordadas 121 crianças durante os meses de junho e julho de 2005, havendo a coleta de informações com as mães por intermédio de um formulário. Os resultados revelaram que 39,7% das crianças mamaram por menos de seis meses e que 5,8% não mamaram. No contexto das crianças com amamentação ausente ou ineficaz, diagnosticou-se diarréia em 23,7% delas. É consenso de vários estudos que o leite materno possui características imunológicas que previnem o surgimento de diarréias. Assim, conclui-se que a amamentação até os seis meses de vida é uma ação importante na promoção da saúde da criança.

A prevalência de diarréia em crianças não amamentadas ou com amamentação por tempo inferior a seis meses / El predominio de diarrea en niños con amamantamiento ausente o inferior a los seis meses / The prevalence of diarrhea in children who were breastfed for less than six months, or not at all

A amamentação é um ato que repercute de forma biopsicossocial no desenvolvimento da criança, interferindo, especialmente, na prevenção de doenças infecciosas, como a diarréia. Dessa forma, objetivou-se verificar a prevalência do diagnóstico de diarréia em crianças não amamentadas ou com amamentação inferior a seis meses que buscavam um serviço de atenção básica de Fortaleza. Foram estudadas 121 crianças durante os meses de junho e julho de 2005, havendo a coleta de informações com as mães através de um formulário. Os resultados revelaram que 39,6% das crianças mamaram por menos de seis meses e que 5,7% não mamaram. No contexto das crianças não amamentadas ou com amamentação ineficaz, diagnosticou-se diarréia em 23,6% delas. É consenso de vários estudos que o leite materno possui características imunológicas que previnem o surgimento de diarréias. Assim, conclui-se que a amamentação até os seis meses de vida é uma ação importante para a promoção da saúde da criança.

Breastfeeding is an act that has biopsychosocial repercussion on the child’s development, intervening, especially, on the prevention of such infectious diseases as diarrhea. The aim of this study is to analyze the prevalence of the diagnosis of diarrhea on children who were not breastfed or were breastfed for less than six months, and who went through primary care services in Fortaleza, Brazil. During the months of June and July 2005, we collected information from the mothers of 121 children, using a questionnaire. The results revealed that 39.6% of children had been breastfed for less than 6 months and 5.7% had not been breastfed at all. Among children who had not been breastfed, 23.6% had a diagnosis of diarrhea. Many studies already agree that maternal milk has immunological properties that prevent diarrhea. Therefore, we conclude that breastfeeding until 6 months of age is an important action to promote the child’s health.

La lactancia materna es un acto que repercute de forma biopsicossocial en el desarrollo del niño, interferindo, especialmente, en la prevención de enfermedades infecciosas como la diarrea. Por consiguiente, se planteó verificar el predominio del diagnóstico de diarrea en niños con amamantamiento ausente o inferior a los seis meses que buscaban un servicio de atención básica de Fortaleza. Fueron estudiadas 121 niños, durante los meses de junio y de julio de 2005, siendo las informaciones recolectadas con las madres por medio de un formulario. Los hallazgos revelaron que 39,6% de los niños mamaron por menos de seis meses y que 5,7% no mamaron. En el contexto de los niños con el amamantamiento ausente o ineficaz, el diagnóstico de diarrea fue identificado en el 23.6% de ellos. Es consenso de varios estudios que la leche materna tiene características inmunológicas para la prevención del surgimiento de diarreas. Así, se concluye que la lactancia materna hastalos seis meses de vida es una acción importante en la promoción de la salud del niño.