Ética, ontologia y epistemología del cuidado de enfermería para con el paciente con enfermedad renal / Ethics, ontology and epistemology of nursing care for patients with kidney disease / Ética, ontologia e epistemologia dos cuidados de enfermagem para o paciente com doença renal

Los ensayos y escritos relacionados con el cuidado del paciente renal a través de los años se han enfocado a la calidad de vida, estilos de afrontamiento, satisfacción o percepciones que experimentan los pacientes durante su enfermedad. El presente articulo pretende reconocer que el cuidado de enfermería para con el paciente renal es un aspecto fundamental que proporciona al profesional la comprensión de la realidad del paciente y contribuye de manera positiva a comprender la realidad de enfermería como disciplina; enmarcadas en algunas posiciones que permiten garantizar su significado. Estas posiciones son la ética, la ontología y la epistemología. La ética se logra cuando el profesional de enfermería consigue proteger y respetar la dignidad humana del paciente renal que reciben atención de salud, la ontología se ocupa de reflexionar acerca de las concepciones de la realidad y sus relaciones centrando su finalidad en la búsqueda de la salud, del bienestar, la independencia y la trascendencia del paciente renal y la epistemología consiste en mostrar, de manera holística, la evolución del conocimiento de la enfermería para brindar un cuidado de excelencia al paciente renal.

Abstract Over the years, essays and writings related to kidney patient care have focused on quality of life, coping styles, satisfaction, or perceptions experienced by patients during their illness. This article aims to recognize that nursing care for kidney patients is a fundamental aspect that provides the professional with an understanding of the patient's reality and contributes positively to understanding the reality of nursing as a discipline framed in some positions that guarantee their meaning. These positions are ethics, ontology, and epistemology. Ethics is achieved when the nursing professional manages to protect and respect the human dignity of kidney patients who receive health care. Ontology deals with reflecting on the conceptions of reality and their relationships, focusing its purpose on the search for health, well-being, independence, and transcendence of kidney patients. And epistemology consists of showing, in a holistic way, the evolution of nursing knowledge to provide excellent care to kidney patients.

Resumo: Ensaios e escritos relacionados com os cuidados aos pacientes renais ao longo dos anos têmse focado na qualidade de vida, estilos de enfrentamento, satisfação ou percepções que os pacientes experimentam durante a sua doença. Este artigo tem como objetivo reconhecer que o cuidado de enfermagem para o doente renal é um aspecto fundamental que proporciona ao profissional uma compreensão da realidade do doente e contribui positivamente para a compreensão da realidade da enfermagem como disciplina; emoldurado em algumas posições que permitem garantir seu significado. Estas posições são ética, ontologia e epistemología. A ética é alcançada quando o profissional de enfermagem consegue proteger e respeitar a dignidade humana do paciente renal que recebe cuidados de saúde, a ontologia se preocupa em refletir sobre as concepções da realidade e as suas relações centrando o seu propósito na procura de saúde, bem-estar, independência e transcendência do paciente renal e epistemologia consiste em mostrar, holisticamente, a evolução do conhecimento de enfermagem para prestar um excelente cuidado ao paciente renal.

La educación virtual y su impacto en el aprendizaje como modalidad de enseñanza clínica en enfermería durante la pandemia de covid-19, en la universidad de panamá. documento tipo ensayo argumentativo / Virtual education and its impact on learning as a clinical teaching modality in nursing during the covid-19 pandemic, at the university of panama. document type argumentative essay / Educação virtual e seu impacto na aprendizagem como modalidade de ensino clínico em enfermagem durante a pandemia covid-19, na universidade de panamá. documento do tipo ensaio argumentativo

El presente artículo, es un ensayo, que permite hacer una reflexión sobre los elementos que integraron la formación de los estudiantes de enfermería durante la pandemia COVID 19, cuando de un día a otro se tuvo que transformar la educación y asumir cambios radicales, como dejar de ir a las aulas de manera presencial, para recibir la formación que permitiera el logro de las metas del perfil profesional de enfermería, a través de un medio digital remoto, como fue una pantalla de computador, tableta o celular. El año 2020 será sin duda, recordado por el impacto que generó en la metodología de enseñanza procedimental en Enfermería. Como docentes universitarios enfrentamos el reto de la formación de profesionales de enfermería, con la práctica de destrezas, desde la distancia, en modalidad sincrónica. La educación virtual permitió la incorporación de los elementos de aprendizaje de manera activa generando la información para la construcción del conocimiento en el saber, el ser y en el hacer como parte de las competencias que debían adquirir los estudiantes. Se enfrentaron retos como el de abordar el consumo de data, con un impacto económico sobre todo en el periodo de crisis económica.

Abstract This article is an essay that allows a reflection on the elements that made up the training of nursing students during the COVID 19 pandemic, when education had to be transformed, from one day to the next, and radical changes taken: namely, from not having in-person classes to receive the training, that would allow achieving the goals of the professional profile of nursing, to teaching with a remote digital medium, like a computer monitor, tablet or cell phone. The year 2020 will be remembered undoubtedly for the impact it generated on the procedural teaching methodology in Nursing. As university teachers, we face the challenge of training nursing professionals, through the practice of skills, from a distance, in a synchronous mode. Virtual education allowed the incorporation of learning elements in an active way generating information for the construction of knowledge in knowing, being, and doing as part of the skills that students should acquire. Challenges, such as dealing with data consumption with an economic impact, were especially faced during the economic crisis.

Resumo: Este artigo é um ensaio, que nos permite refletir sobre os elementos que integraram a formação dos alunos de enfermagem durante a pandemia COVID 19, quando de um dia para o outro a educação teve que ser transformada e mudanças radicais tiveram que ser assumidas, como parar de ir às salas de aula pessoalmente para receber a formação que permitiria o cumprimento das metas do perfil profissional de enfermagem, através de um meio digital remoto, como um computador, tablet ou celular. O ano de 2020 será, sem dúvida, lembrado pelo impacto que gerou na metodologia do ensino processual em Enfermagem. Como professores universitários enfrentamos o desafio de formar profissionais de enfermagem, com a prática de habilidades, à distância, na modalidade síncrona. A educação virtual permitiu a incorporação de elementos de aprendizagem de forma ativa gerando informações para a construção do conhecimento baseado no ser, no saber e no fazer como parte das habilidades que os alunos tinham que adquirir. Desafios foram enfrentados, como a abordagem do consumo de data, com impacto econômico especialmente no período de crise econômica.

Comportamiento epidemiológico del VIH-SIDA en Panamá / Epidemiological behavior of Hiv-Aids in Panama / Comportamento epidemiológico do vírus da aids no Panamá

La infección por el Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH) es un problema de salud pública mundial; que tiene efectos a nivel individual, familiar y social; así como sobre los aspectos económicos, políticos y sociales de un país. Requiere la inversión de innumerables recursos, y de la acción conjunta de personas, gobiernos, ONG y sociedad civil, para lograr su control. Es un estudio descriptivo donde se analizaron datos secundarios proporcionados por el departamento de Epidemiología del Ministerio de Salud (MINSA) sobre el comportamiento de las infecciones por VIH para el periodo 1984-2019 en la República de Panamá. Se reportaron un total de 2042 casos de VIH en este intervalo y se observó un aumento de la prevalencia en el año 2018. En Panamá, la transmisión del VIH/SIDA ha ido aumentando desde la aparición del primer caso en Panamá en el año 1984. Y el sexo más afectado son los hombres.

Abstract The Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection is a global public health problem that has effects at the individual, family, and social level, as well as on the economic, political and social aspects of a country. It requires the investment of countless resources and the joint action of people, governments, NGOs, and civil society to achieve its control. It is a descriptive study where secondary data on the behavior of HIV infections for the period 1984-2019 in the Republic of Panama, provided by the Department of Epidemiology of the Ministry of Health (MINSA), were analyzed. A total of 2042 HIV cases were reported in this interval, and an increase in prevalence in 2018 was observed. In Panama, the transmission of HIV/AIDS has been increasing since the first case appeared in Panama in 1984, and the sex most affected is men.

Resumo: A infecção pelo Vírus da Imunodeficiência Humana (HIV) é um problema global de saúde pública; que tem efeitos nos níveis individual, familiar e social; bem como sobre os aspectos econômicos, políticos e sociais de um país. Requer o investimento de inúmeros recursos, e a ação conjunta de indivíduos, governos, ONGs e sociedade civil, para alcançar seu controle. O presente trabalho é um estudo descritivo onde foram analisados dados secundários fornecidos pelo Departamento de Epidemiologia do Ministério da Saúde (MINSA) sobre o comportamento das infecções pelo HIV para o período 1984-2019 na República do Panamá. Foram notificados 2.042 casos de HIV nesse intervalo e observado aumento da prevalência em 2018. No Panamá, a transmissão do HIV/AIDS vem aumentando desde que o primeiro caso apareceu no Panamá em 1984. E o sexo mais afetado são os homens.

Revisión sistemática del concepto: envejecimiento saludable / Systematic review of the concept: healthy aging / Revisão sistemática do conceito: envelhecimento saudável

El siguiente estudio, dará a conocer los resultados de la revisión sistemática en la literatura, en torno al concepto envejecimiento saludable, considerando que la forma de envejecer de muchos adultos es preocupante, por las repercusiones en la salud conforme se envejece. Para esto, se realizó una búsqueda en algunas bases de datos como, Pubmed.ncbi, ScienceDirect, Medline, BIREME - Portal Regional de la BVS, e-Libro de la Universidad de Panamá, Scholarly Journals, Google académico, páginas oficiales de organismos internacionales como la OPS, OMS y CEPAL, artículos en scielo.org, Revistas Especializadas de Geriatría, Gerontología y Salud Pública. Seguidamente se seleccionaron estudios empíricos y teóricos relacionados al envejecimiento y así, analizar el concepto. Se concluye que la Década del Envejecimiento Saludable 2021-2030, es una propuesta centrada en cuatro esferas de acciones fundamentales, para proteger la salud, el bienestar y están fuertemente conectadas entre sí, que persiguen mejorar la vida de las personas mayores, sus familias y comunidades. Y desde la investigación, constituye un reto para la disciplina y la profesión de Enfermería, al generar cuidados a partir de teorías, que a su vez faciliten el entendimiento y abordaje del fenómeno. Igualmente, en la cooperación técnica a nivel nacional e internacional, en la salud de la población envejecida y las políticas globales. Esta revisión sistemática nos permitió identificar las dimensiones esenciales del concepto envejecimiento saludable, las cuales se resumen en tres dimensiones: 1. Capacidad funcional, física y mental, que le permite a la persona adulta ser y hacer lo que prefiere, 2. Actitud que no enfatice la edad cronológica como un impedimento para lograr metas, 3. Práctica sistemática de promoción de estilos de vida saludables, y de prevención de enfermedades crónicas no transmisibles.

Abstract The following study will present the results of the systematic review of the literature around the concept of healthy aging, considering that the way many adults age is a concern due to the repercussions on health as they age. As a result, a search was carried out in some databases such as Pubmed.ncbi, ScienceDirect, Medline, BIREME - Regional Portal of the VHL, e-Book of the University of Panama, Scholarly Journals, academic Google, official pages of international organizations such as PAHO, WHO, and ECLAC, articles in scielo.org, Specialized Journals of Geriatrics, Gerontology and Public Health. Next, empirical and theoretical studies related to aging were selected to analyze the concept. It is concluded that the Decade of Healthy Aging 2021-2030 is a proposal focused on four spheres of fundamental actions to protect the health and well-being which are strongly connected to each other, which seek to improve the lives of older people, their families, and communities. And from research, the proposal constitutes a challenge for the discipline and the Nursing profession by generating care based on theories that facilitate the understanding and approach to the phenomenon. Likewise, in technical cooperation at the national and international level, in the health of the elderly population and global policies. This systematic review allows us to identify the essential dimensions of the healthy aging concept, which are summarized in three dimensions. 1. Functional, physical, and mental capacity, which allows the adult to be and do what they prefer, 2. An attitude that does not emphasize chronological age as an impediment to achieving goals, 3. The systematic practice of promoting healthy lifestyles and preventing chronic non-communicable diseases.

Resumo O estudo a seguir apresentará os resultados da revisão sistemática na literatura, em torno do conceito de envelhecimento saudável, considerando que a forma de envelhecer de muitos adultos é preocupante, devido às repercussões na saúde à medida que envelhecem. Para isso, foi realizada uma pesquisa em algumas bases de dados como Pubmed.ncbi, ScienceDirect, Medline, BIREME - Portal Regional do VHL, e-Book da Universidade de Panamá, Revistas Académicas, Académicos do Google, páginas oficiais de organizações internacionais como a OPAS, a OMS e a ECLAC, artigos em scielo.org, Revistas Especializadas de Geriatria, Gerontologia e Saúde Pública. Em seguida, foram selecionados estudos empíricos e teóricos relacionados com o envelhecimento e, assim, o conceito foi analisado. Conclui-se que a Década do Envelhecimento Saudável 2021-2030, é uma proposta focada em quatro áreas fundamentais de ações para proteger a saúde, o bem-estar e estão fortemente ligadas entre si, e procuram melhorar a vida dos idosos, das suas famílias e suas comunidades. E a partir da pesquisa, constitui um desafio para a disciplina e a profissão de Enfermagem, gerando cuidados a partir de teorias, que por sua vez facilitam a compreensão e abordagem do fenómeno. Da mesma forma, na cooperação técnica a nível nacional e internacional, na saúde da população envelhecida e nas políticas globais. Essa revisão sistemática permitiu identificar as dimensões essenciais do conceito de envelhecimento saudável, que são resumidas em três dimensões: 1. Capacidade funcional, física e mental, que permite que a pessoa adulta seja e faça o que preferir, 2. Atitude que não enfatiza a idade cronológica como impedimento para atingir objetivos, 3. Prática sistemática de promoção de estilos de vida saudáveis, e prevenção de doenças crónicas não transmissíveis

Las teorías de enfermería y la relación enfermera paciente: Aplicación para la práctica / The theories of nursing and the nurse patient interaction: Applied to practice

Las relaciones interpersonales están implícitas en la atención profesional de enfermería, se originan en los breves contactos que tienen la enfermera y el paciente mientras se lleva a cabo el cuidado. Existen teorías y modelos de enfermería que intentan dar sentido a la práctica enfermera desde el punto de vista de las relaciones interpersonales, conceptualizando aspectos reales que sustentan el ejercicio profesional. Los procedimientos enfocados a brindar cuidado se deben basar en principios científicos y en habilidades basadas en la experiencia, ejecutando ambos de forma equilibrada y aplicándolos con bases cognitivas, tecnológicas y estéticas como fundamento de una práctica

Interpersonal relationships are implicit in professional nursing care. They originate in the brief contacts between the nurse and the patient while carrying out care. There are nursing theories and models that attempt to make sense of nursing practice from the point of view of interpersonal relationships, conceptualizing real aspects that support the professional practice. The procedures aimed at providing care should be based on scientific principles and experienced-based skills, both running parallel and being applied with cognitive, technological and aesthetic grounds as the basis for practice

Cáncer de estómago, primera causa de muerte en Panamá factor de riesgo "Helicobacter Pylori": un problema de estado y de salud / Stomach cancer, first cause of death in Panama risk factor \"Hilicobacter Pylori\": a problem of state and public health

Entre las causales de muerte por cáncer en la República de Panamá, el cáncer deestómago ocupa el primer lugar, constituyéndose en un problema serio de Salud Pública, parael país como un todo.Si las primeras causales de muerte en la población panameña son los cánceres, delcual el cáncer de estómago es la primera causa de muerte entre todos los cánceres a nivel depoblación, y el principal agente causal del cáncer de estómago es el Helicobacter Pylori,entonces estamos fallando en Panamá en los controles de higiene, en el Sistema de SaludPública, en lo referente al control de esta enfermedades infecciosas, relacionada con lacalidad e higiene de los alimentos, razón por la cual hay que poner atención. Es decir, estamosfallando en las prioridades de salud ambiental donde los determinantes básicos son: lacalidad del agua, el aire y la tierra. Determinantes estos que son indicadores de la higiene ysalud de los alimentos que se producen, preparan y preservan como fuente de alimentos parala población panameña, y visitantes.Si las investigaciones nos están demostrando que el principal factor que induce elcáncer de estómago es el Helicobacter Pylori, hemos fallado en lo referente a la primerafunción en Salud Pública, que es la educación en salud de la población en riesgo y elMinisterio de Salud está fallando en preservar la salud del ambiente donde los individuos, lasfamilias y las comunidades viven, estudian, trabajan, participan en actividades sociales yespecialmente en lugares donde los alimentos son: sembrados, producidos, empacados,distribuidos, vendidos, preparados para comer y consumir con probable calidad dudosa yfalta de seguridad alimentaria, lo cual afecta la salud de la población.

Between the cause of mortality in the Republic of Panama, stomach cancer, is in thefirsts position, and it represent a serious Public Health problem for the nation as a whole.Being cancer, the first causes of mortality in the Panamanian population and from allthe cancers, research had shown over time, that stomach cancer, is the first cause of deathat population level, if research are showing also that stomach cancer have the highestincidence of diagnostic procedure shown to be due to Helicobacter Pylori, means thatattention has to be center in environmental health and it determinants of health specificallythe quality of water, air, and soil use to produce, prepare and preserve food, as the source offood for the Panamanian population and visitors.The national statistics of Panama had also shown that one of the principal factor thatinduce stomach cancer is the Helicobacter Pylori, them we are failing in the Public Healthsystems, with regard to teach hygine and learn to identify the risk factors and the Ministryof Health is failing also in preserving the health of the environment were the individuals,family and community leave, study, work, participate in social activities and specially placeswere food is grow, produce, pack, distributed, sell, prepared to be consume in unhealthyenvironments, with lack of food safety for the population .One of the main problems are the working hours of the Public Health workers thatleave the population unprotected from 5:00 pm to 7:00 am hours that the population is at riskand more during night, that there is a lot of people and families that eat in unsave restaurants,due that Public Health workers in day time hours only, living the population unsafe atnational level, du to food sell in clandestine ways during night hours.

Entre as causas de morte por câncer na República do Panamá, o câncer de estômagoocupa o primeiro lugar, constituindo um grave problema de saúde pública para o país.Se a primeira causa de morte na população panamenha é o câncer, do qual o câncerde estômago é a principal causa de morte entre todos os tipos de câncer, no nível dapopulação, e o principal agente causador do câncer de estômago é Helicobacter pylori, entãoestamos falhando no Panamá nos controles de higiene, no Sistema de Saúde Pública, emrelação ao controle dessas doenças infecciosas, relacionadas à qualidade e higiene dosalimentos, e é por isso que devemos prestar mais atenção.Ou seja, estamos falhando em prioridades de saúde ambiental onde osdeterminantes básicos são: a qualidade da água, do ar e da terra. Determinantes que sãoindicadores de higiene e saúde dos alimentos produzidos, preparados e preservados paraconsumo pela população panamenha e visitantes.Se a pesquisa está nos mostrando que o principal fator que induz o câncer deestômago é Helicobacter pylori, falhamos em relação à primeira função em Saúde Pública,que é a educação em saúde da população em risco e o Ministério da Saúde É incapaz depreservar a saúde do ambiente onde vivem pessoas, famílias e comunidades, estudar,trabalhar, participar de atividades sociais e especialmente em locais onde a alimentação éplantada, produzida, embalada, distribuída, vendida, preparada para comer e consumir comprovável qualidade duvidosa e falta de segurança alimentar, o que afeta a saúde da população.

Administrando al factor humano: ausentismo de enfermería en unidad de medicina familiar / Administrating the human factor: nursing absenteeism in family medicine unit

El ausentismo laboral del personal de enfermería, es un problema que enfrentanmuchas unidades de salud, ya que impide brindar atención con calidad y eficiencia en lasunidades de medicina familiar. El objetivo de este estudio fue realizar un diagnóstico acercade los factores que provocan el ausentismo, mostrar cuatro modelos que permitan entendereste fenómeno en su contexto, y fundamentarla actuación de quienes administran eldepartamento de enfermería. Para evaluar el tema en estudio, se analizó la plantilla depersonal la cual indicaba el nivel de ausentismo que prevalecía en la unidad; los resultadosobtenidos reflejan como principal causa no previsible, el ambiente laboral adverso,relacionando éste con problemas familiares y enfermedad, haciendo evidente la importanciade analizar sistemáticamente este fenómeno, con el fin de obtener información oportuna quefavorezca llevar a cabo medidas orientadas a controlar las diferentes variables asociadas,favoreciendo así la eficiencia administrativa.Se concluye que se hace necesario examinar las necesidades y satisfactores delpersonal, para conocer sus opiniones, puntos de vista y perspectivas sobre este problema, ycon ello identificar las percepciones de las enfermeras, sobre las causas del ausentismoinjustificado, sobre todo en grupos o turnos donde se incrementa el fenómeno.

The absence of nurses at their work is an impacting problem that confronts manyhealth units, such a problem impedes bringing to attention with clarity and efficiency in afamily medical unit, the fundamental purpose for inquiring this theme, exploring the factorsthat influence absence, showing four explicative models that allow us to understand thisphenomenon in their context, in such a manner that the administrator of the nurse’sdepartment has their basis. To dimension the situation, the predominate circumstances of thetheme in study are explored through the analysis of the staff showing the level of absencethat prevails in the unit, in relation with the obtained data, this reflects as the principal cause of unpredictable absence, the adverse labor environment, relating itself with family problemsand illness. Marking clear the importance of the analysis is evident, periodic and systematicof the behavior of the absence to have opportunistic information that favorite’s theinstrumentation of methods oriented to control the different associated variables favoring theefficiency of administration.We see that to continue asking about the necessities and satisfaction of personnel toknow the opinions, points of view and perspective of the problem in order to identify theperceptions of the nurses, about the causes of in justified absence, over the entire group andwork shifts where this phenomenon has increased.

O absenteísmo da equipe de enfermagem é um problema enfrentado por muitasunidades de saúde, pois evita fornecer cuidados de qualidade e eficientes em unidades demedicina familiar. O objetivo deste estudo é fazer um diagnóstico sobre os fatores quecausam o absenteísmo, mostrar quatro modelos que permitem compreender esse fenômenoem seu contexto e basear as ações daqueles que administram o departamento de enfermagem.Para avaliar o assunto em estudo, analisou-se o pessoal, que indicou o nível deabsenteísmo que prevaleceu na unidade; os resultados obtidos refletem o ambiente detrabalho adverso como a principal causa não previsível, relacionando-os aos problemas edoenças familiares, evidenciando a importância de analisar sistematicamente esse fenômeno,a fim de obter informações oportunas que favoreçam a realização de medidas destinadas acontrolar a variáveis associadas diferentes, favorecendo assim a eficiência administrativa.Conclui-se que é necessário examinar as necessidades e satisfações da equipe,conhecer suas opiniões, pontos de vista e perspectivas sobre esse problema, e com issoidentificar as percepções dos enfermeiros sobre as causas do absenteísmo injustificado,especialmente em grupos ou horários de trabalho onde o fenômeno aumenta.

Factores de riesgos asociados a las enfermedades cardiovasculares en pacientes de 15 a 49 años con egreso hospitalario: CHMDrAAM 2013-2016 / Risk factors associated with cardiovascular diseases in patients from 15 to 49 years of the CHMDrAAM, hospital exit: 2013-2016

Las enfermedades Cardiovasculares son una de las principales causas de mortalidad a nivel mundial; tradicionalmente se veía que la población afectada por estas enfermedades eran mayores de 65 años, sin embargo en la actualidad observamos que este problema de salud persiste y peor aún en población cada vez más jóvenes por lo que ha despertado la interrogante, ¿Qué factores de riesgo están asociados al aumento de enfermedades Cardiovasculares entre los pacientes de 25-49 años en el Complejo Hospitalario Dr. Arnulfo Arias Madrid, (C.H.Dr.A.A.M.), año 2013 al 2016?.El trabajo busca determinar cuáles son los factores de riesgo que están asociados a la umento de enfermedades Cardiovasculares en pacientes entre los 15 - 49 años en el C.H.Dr.A.A.M., para lo cual se realizó un estudio de tipo analítico de casos y controles,puesto que se recolectaron los datos de la exposición a los factores de riesgo desde el año 2013 a junio 2016. Los datos se recolectaron de fuentes secundarias utilizando el expediente clínico la hoja de historia clínica médica, los laboratorios de química y nota de admisión de enfermería.Son considerados casos los pacientes egresados entre las edades de 15 a 49 años que hayan sido hospitalizados en el año 2013 a junio 2016 cuyo diagnóstico fue una enfermedadcardiovascular y los controles son los pacientes entre las edades de 15 a 49 años que hayan sido hospitalizados en el mismo periodo antes mencionado cuyo diagnóstico de egreso seacualquier diagnóstico de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud 10ª Revisión, (CIE-10ª), que no sea enfermedadcardiovascular. Para el nivel de significancia estadística se utilizó la prueba de chi cuadro y para el análisis de los factores de riesgo utilizamos el Odds Ratio o prueba de desigualdad relativa para medir la fuerza de asociación y para ello construimos las tablas tetracóricas.

Cardiovascular diseases are one of the main causes of mortality worldwide; It wastraditionally seen that the population affected by these diseases were over 65 years, howeverwe now observe that this health problem persists and worse still in the increasingly youngerpopulation, which has raised the question, what risk factors Are associated with the increaseof cardiovascular diseases among patients aged 25 - 49 years in the Arnulfo Arias HospitalComplex Madrid, from 2013 to 2016.The aim of this study is to determine the risk factors that are associated with theincrease of cardiovascular diseases in patients aged 15-49 in C.H.Dr.A.A.M., for which ananalytical case-control study was carried out, since The data of the exposure to the risk factorsfrom the year 2013 to June 2016 were collected. Data were collected from secondary sourcesusing the medical history record, the chemistry laboratories and the nursing admission note.The cases are the patients graduated between the ages of 15 to 49 years who were hospitalizedin the year 2013 to June 2016 whose diagnosis was a cardiovascular disease and the controlsare patients between the ages of 15 to 49 years who have been hospitalized in The sameperiod mentioned above whose diagnosis of discharge is any diagnosis of ICD other than cardiovascular disease. For the level of statistical significance was used chi square test andfor the analysis of risk factors we used the Odds Ratio or relative inequality test to measurethe strength of association and for this we constructed the tetrahedron tables, also establishedthe limits of confidence LC = OR 1 + Z2 / VX2; The data were processed using the Epinfo7 program.

As doenças cardiovasculares são uma das principais causas de mortalidade em todoo mundo. Tradicionalmente, observou-se que a população afetada por essas doenças tinhamais de 65 anos, no entanto, observamos que este problema de saúde persiste e, pior, em umapopulação cada vez mais jovem, o que levantou a questão, Quais seriam os fatores de riscoassociados ao aumento das doenças cardiovasculares entre os pacientes de 25 a 49 anos noComplexo Hospitalar Dr. Arnulfo Arias Madrid, de 2013 a 2016?.O trabalho busca determinar quais são os fatores de risco associados ao aumentodas doenças cardiovasculares em pacientes entre 15 e 49 anos de idade no CHDr.AAM, parao qual foi realizado um estudo analítico de casos e controles, já que os dados foram coletadosda exposição a fatores de risco de 2013 a junho de 2016. Os dados foram coletados de fontessecundárias usando a folha de registro médico do arquivo clínico, os laboratórios de químicae a nota de admissão de enfermagem.Os casos são considerados de pacientes com idades compreendidas entre os 15 e os49 anos que foram hospitalizados no ano de 2013 a junho de 2016 cujo diagnóstico foi umadoença cardiovascular e os controles são pacientes entre 15 e 49 anos que foramhospitalizados no mesmo período mencionado acima cujo diagnóstico de alta é qualquerdiagnóstico da CIE que não é doença cardiovascular. Para o nível de significância estatística,utilizou-se o teste do chi-quadrado e, para a análise dos fatores de risco, utilizamos o Razãode Odds ou o teste de desigualdade relativa para medir a força da associação e, para isso,construímos as tabelas tetracóricas, os limites também foram estabelecidos de confiança LC= OR 1 + Z2 / VX2; os dados foram processados com o programa Epinfo 7.

Elementos predisponentes, a la violencia doméstica / Predisposing elements, to domestic violence

Hace un tiempo atrás, la violencia doméstica era considerada como una conducta normal y aceptada, para muchas familias de diferentes culturas. Sin embargo, con el transcurrir del tiempo y gracias a muchas investigaciones, fueron identificados los prejuiciosy daños físicos y emocionales que causa la violencia doméstica a las víctimas y a losmiembros de la familia.El hogar es el lugar donde se debe cuidar y proteger a sus miembros, pero enocasiones es el lugar más violento y donde ocurren situaciones de violencia extrema, hastallegar a la muerte. Son muchos los factores que en diferentes investigaciones se hanencontrado relacionados a la violencia doméstica, Perluz, (2017); Fiestas, Rojas, Gushiken,Gozzer, (2012); Vaiz Bonifaz y Nakano, (2004); Alencar-Rodríguez y Cantera, (2013). Eneste artículo queremos abordar el consumo del alcohol, la infidelidad y la baja autoestima delas víctimas como factores que predisponen para que se presente la violencia doméstica. Esteartículo surge de las entrevistas efectuadas a las tres primeras participantes en el estudio, quese realiza actualmente sobre el tema de violencia doméstica.

Some time ago domestic violence was considered as a normal conduct and acceptedby many families of different cultures. However, many research has identified the prejudicesand physical and emotional damage cause by domestic violence to the victims and to themembers of the family. The home is one of the scenarios that more frequently presentsDomestic Violence. In spite of the fact that the home that is the place where you must carefor and protect your family members, in occasions is the most important place that is violatedand where situations of extreme violence, occurs sometimes ending in death.There are many factors that in different investigations have found related to domesticviolence, Perluz, (2017); Fiestas, Rojas, Gushiken, Gozzer, (2012); Vaiz Bonifaz y Nakano,(2004); Alencar-Rodríguez y Cantera, (2013).In this article we will deal with the consumption of alcohol, the infidelity and lowself-esteem of the victims as factors that predispose to domestic violence. This article emerges from interviews that were carried out the first three participants in the study that isconducted at this moment related to domestic violence.

Algum tempo atrás, a violência doméstica foi considerada um comportamentonormal e aceito para muitas famílias de diferentes culturas. No entanto, com a passagem dotempo, e graças a muitas investigações, os danos físicos e emocionais e os danos causadospela violência doméstica às vítimas e aos membros da família foram identificados.O lar é o lugar onde o cuidado deve ser tomado e seus membros protegidos, mas asvezes é o lugar mais violento e ocorrem situações de extrema violência, até a morte. Existemmuitos fatores que em diferentes investigações têm sido relacionados à violência doméstica(Perluz, 2017, Fiestas, Rojas, Gushiken, Gozzer, 2012, Vaiz Bonifaz e Nakano, 2004,Alencar-Rodríguez e Cantera, 2013).Neste artigo queremos abordar o consumo de álcool, infidelidade e baixa autoestimadas vítimas como fatores predisponentes para a violência doméstica. Este artigodecorre das entrevistas realizadas com os três primeiros participantes no estudo queatualmente é realizado sobre o tema da violência doméstica.

Mujer indígena y cuidados durante el embarazo y puerperio / Indigenous woman and care during pregnancy and postpartum

En los albores de este siglo XXI, con un indiscutible escenario de grandes avances dela ciencia y la tecnología, se presenta la realidad con la que la población de pueblosoriginarios resiste, con urgentes modificaciones y efectos resilientes para dar sentido a la vidaque le corresponde aceptar, sin sucumbir a su incierto destino.Los pueblos originarios de nuestra América, al igual que en Panamá, con los escasosrecursos que logra conseguir para su supervivencia, los Ngäbe-Buglé y otros pueblosindígenas, efectúan ingentes esfuerzos para la supervivencia. De manera que ser pobre, serindígena y mujer, en un área rural, representa un gran reto para desafiar a la vida y el universo.Objetivo. Presentar resultados en relación con investigaciones efectuadas en torno ala temática de la mujer indígena y su salud durante el embarazo y el puerperio.Metodología. Revisión de artículos científicos, de investigaciones realizadas enAmérica, en relación con la mujer indígena y los cuidados durante el embarazo y el puerperio,en las principales bases de datos disponibles en ciencias de la salud y de enfermería.Resultados. Las mujeres acceden a los servicios de salud con las características dedoble desventajas: ser mujer y ser indígena. El significado que le asigna la mujer a su cuidadodurante el embarazo y el puerperio es diverso y está influido por el componente cultural, conprácticas y creencias.Conclusiones. La salud de la mujer indígena debe considerarse como prioridad en laprestación de los servicios de salud. El Objetivo 5 de Desarrollo Sostenible enfoca que sedebe “Lograr la igualdad entre los géneros y empoderar a todas las mujeres y las niñas”.

At the dawn of this 21st century, with an undeniable scenario of great advances inscience and technology, we present the reality with which the population of indigenouspeoples resists, with urgent modifications and resilient effects to give meaning to the life thatcorresponds to accept, without succumbing to its uncertain destiny.The original peoples of our America, as in Panama, with the scarce resources that theNgäbe-Buglé and other indigenous peoples manage to obtain for their survival, makeenormous efforts for their survival. So being poor, being indigenous and woman, in a ruralarea, represents a great challenge to challenge life and the universe.Objective. Present results in relation to research conducted on the topic of indigenouswomen and their health during pregnancy and the puerperium.Methodology. Review of scientific articles, research conducted in America, inrelation to indigenous women and care during pregnancy and puerperium, in the maindatabases available in health sciences and nursing.Results. Women have access to health services with the characteristics of doubledisadvantages: being a woman and being indigenous. The meaning that the woman assignsto her care during pregnancy and the puerperium is diverse and is influenced by the culturalcomponent, with practices and beliefs.Conclusions. The health of indigenous women should be considered as a priority inthe provision of health services. The Sustainable Development Goal focuses on "Achievinggender equality and empowering all women and girls."

No início deste século 21, com um cenário inegável de grandes avanços em ciência e tecnologia, apresentamos a realidade com a qual a população de povos indígenas resiste,com modificações urgentes e efeitos resilientes para dar sentido à vida que corresponde aceitar, sem sucumbir ao seu destino incerto.Os povos nativos de nossa América, como no Panamá os Ngäbe-Buglé e outrospovos indígenas, com os escassos recursos que conseguem obter fazem enormes esforçospara sua sobrevivência. Portanto, ser pobre, ser indígena e mulher, em uma área rural,representa um grande desafio para desafiar a vida e o universo.Objetivo: Apresentar resultados em relação à pesquisa realizada sobre o tema dasmulheres indígenas e sua saúde durante a gravidez e o puerpério.Metodologia: Revisão de artigos científicos, de pesquisas realizadas na América,em relação às mulheres indígenas e cuidados durante a gravidez e puerpério, nas principaisbases de dados disponíveis em ciências da saúde e enfermagem.Resultados: As mulheres têm acesso a serviços de saúde com características dedupla desvantagem: ser mulher e ser indígena. O significado que a mulher atribui a seuscuidados durante a gravidez e o puerpério é diversificado e é influenciado pelo componentecultural, com práticas e crenças.Conclusões: A saúde das mulheres indígenas deve ser considerada como umaprioridade na prestação de serviços de saúde. O Objetivo 5 do Desenvolvimento Sustentávelenfoca "alcançar a igualdade de gênero e capacitar todas as mulheres e meninas".

Perspectiva integral de abordaje al fenómeno sobrepeso y obesidad en adolescentes / Integral perspective of the approach to overweight and obesity in teenagers

El sobrepeso y la obesidad, son la epidemia del siglo, su tendencia es aumentar sobretodo en países en vías de desarrollo, y pone en peligro los avances en materia de salud delmundo, los que es una cortapisa para el alcance los Objetivos de Desarrollo Sostenible,propuestos por las Naciones Unidas.Presentamos el estado del arte del tema, enlazando con el mismo los aspectosculturales de los entornos comunitarios, escolares y familiares. Presentamos el perfilepidemiológico mundial, de América y de nuestro país. Se analiza la expresión más utilizadapara definir el origen de la obesidad el “entorno obeso génico” que refuerzan nuestroargumento, de la necesidad de abordar el tema con nuevas perspectivas, de manera holística,siempre considerando que esa política o esa acción debe ser culturalmente congruente, talcomo lo señala la teoría de la Dra. Madeleine Leininger: Enfermería transcultural.Teoría que a nuestro juicio puede dar las bases filosóficas y conceptuales, que ayudenen un abordaje más efectivo de esta epidemia, que está diezmando a la población del mundo,sobre todo a nuestros niños y adolescentes, ya que la obesidad y el sobrepeso, estáestrechamente relacionadas con una gama de enfermedades que son acusa de enfermedadesy muerte.

Overweight and obesity are the epidemic of the century, their tendency is to increaseespecially in developing countries, and it jeopardizes the advances in the health of the world,which is a breakthrough to reach the Development Goals Sustainable Development, proposedby the United Nations.We present the state of the art of the subject, linking with it the cultural aspects of thecommunity, school and family environments. We present the epidemiological profile of theAmericas and of our country. We analyze the most used expression to define the origin of obesity the "obesogenicenvironment" that reinforce our argument, from the need to approach the subject with newperspectives, in a holistic way, always considering that this policy or that action must beculturally congruent, as the theory of Dr. Madeleine Leininger points out: Cross-culturalnursing.Theory that in our opinion can give the philosophical and conceptual bases, whichhelp in a more effective approach to this epidemic, which is decimating the world'spopulation, especially our children and adolescents, since obesity and overweight, is closelyrelated to a range of diseases that are accused of illness and death.

O excesso de peso e a obesidade são a epidemia do século, a sua tendência éaumentar especialmente nos países em desenvolvimento e põe em perigo os avanços na saúdeno mundo, o que é um obstáculo para alcançar os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável,proposto pelas Nações Unidas.Apresentamos o estado da arte do tema, vinculando os aspectos culturais dacomunidade, da escola e dos ambientes familiares. Apresentamos o perfil epidemiológicoglobal da América e do nosso país. A expressão mais comumente utilizada é analisada paradefinir a origem da obesidade, o "ambiente obesogênico", que reforça nosso argumento sobrea necessidade de abordar a questão com novas perspectivas, de forma holística, considerandosempre que essa política ou ação deve ser culturalmente congruente , como afirmado na teoriada Dra. Madeleine Leininger: Enfermagem Transcultural.Esta teoria, em nossa opinião, pode dar as bases filosóficas e conceituais queajudem em uma abordagem mais efetiva desta epidemia, que está a dizimar a população domundo, especialmente nossos filhos e adolescentes, já que obesidade e excesso de peso, estáintimamente relacionado com uma série de doenças que causam doenças e morte.

Validación de la escala inventario de estrategias de afrontamiento, versión Española de Cano, Rodríguez, García (2007), en el contexto de Panamá / Validation of coping strategy inventory scale, spanish version by Cano, Rodríguez, Garcia (2007), for Panama context

Las estrategias de afrontamiento son aquellos comportamientos y habilidades cognitivas utilizadas por las personas para afrontar o lidiar con demandas del ambiente interno y externo que son percibidos como estresantes. Las establecen las personas según su contexto situacional, y el objetivo es determinar la validez y confiabilidad del Inventario de Estrategias de Afrontamiento (Coping Strategies Inventory CSI), versión española de CanoGarcía, F. J.; Rodríguez Franco, L.; García Martínez, J. (1989), en el entorno de Panamá.El inventario aborda la conceptualización de afrontamiento según Lazarus, Richard S. desdela perspectiva de enfermería Roy, Sor Callista.Este estudio psicométrico, descriptivo, transaccional que indaga aspectos teóricos y de medición con un muestreo por conveniencia a una muestra aleatoria de 200 estudiantes de Licenciatura en Ciencias de Enfermería de la Universidad de Panamá durante exámenes finales del II semestre del 2015. El inventario conformado por 40 ítems y una auto evaluación de la eficacia. Las validaciones se realizaron considerando 5 estudiantes por ítem, totalizandola muestra de 200 estudiantes seleccionados., Se realiza el análisis con el coeficiente Alfa de Cronbach (mide consistencia interna) y Análisis Factorial Exploratorio (mide validez de constructo).Los resultados muestran un Alfa de Cronbach de 0,930. El análisis factorial arrojatres dimensiones: afrontamiento individual, busca ayuda en otros, y reprime y oculta sus sentimientos. La medida de adecuación de la muestra Kaiser-Meyer-Olkin (KMO) fue superior a 0.90. La prueba de esfericidad de Barlett resulta significativa (p-valor <0.001;contrasta la hipótesis nula: no existe relaciones entre variables).

Coping strategies are those behaviors and cognitive abilities used by people to copeor deal with demands of the internal and external environment that are perceived as stressful.They are established by people according to their situational context, and the objective is todetermine the validity and reliability of the Coping Strategies Inventory (CSI) a Spanishversion of Cano Garcia, F.J.; Rodriguez Franco, L.; Garcia Martinez, J. (1989) in Panama’ssurroundings.The inventory addresses the conceptualization of coping according to LazarusRichard S. from the Callista Roy’s nursing perspective.This psychometric, descriptive and transactional study investigates theoretical andmeasurable aspects with a sampling by convenience to a random sample of 200 students ofBachelor of Science in Nursing at the University of Panama during final exams of the secondsemester of 2015. The inventory consists of 40 items, and a self-assessment of effectiveness.Validations were made considering 5 students per item, totaling the selected sample of 200.The analysis is performed with the Cronbach’s Alpha coefficient (measuring internalconsistency) and Exploratory Factor Analysis (measuring construct validity).The results show a Cronbach’s Alpha of 0,930. The factor analysis presents threedimensions: individual coping, seeks help in others, and represses and hides feelings. TheKaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy (KMO) was above 0,90. The Barlettsphericity test is significant (p-value <0,001; contrasting the null hypothesis: there are norelationships between variables).The research concludes indicating that the validation and reliability of the scale isexcellent for the case of Panama. It is considered as an important methodological contributionfavoring further studies about the understanding of coping allowing to discover more aboutits meaning.

Introdução: as estratégias de afrontamento são aqueles comportamentos e habilidadescognitivas utilizadas pelas pessoas para afrontar o lidar com demandas do ambiente internoe externo que são percebidos como stress antes. São estabelecidas pelas pessoas segundo ocontexto situacional. Se pretende determinar a validade e confiabilidade do Inventário deEstratégias de Afrontamento (CSI, pelas siglas em inglês), versão em espanhol de Cano,Rodrigues e García (1989), no entorno de Panamá. O inventário aproxima a conceptualizaçãode afrontamento segundo Richard Lazarus. Desde Enfermagem Sor Callista Roy.Éumestudo metodológico psicométrico que indaga aspectos teóricos e de medição; aamostragem é por conveniência, a amostra aleatória de 200 estudantes de Bacharelado emCiências de Enfermagem da Universidade de Panamá durante provas semestrais do IIsemestre do ano 2015. O inventário conformado por 40 enunciados, e um adicional, medeauto avaliação da eficácia. A validação se realiza com mínimo de 5 estudantes por enunciado.Se realiza análise com o coeficiente Alfa de Cronbach (mede consistência interna) e AnáliseFactorial Exploratório (mede validade do constructo).Resultados: o Alfa de Cronbach foi de 0,930. A análise factorial deutrêsdimensões:afrontamento individual, procura ajudaemoutros e reprime e oculta os sentimentos. A medidade adequação da amostra KMO foi superior a 0,90. O teste de esfericidade de Barlett resultasignificativo (p-valor <0,001; contrasta a hipótese nula: não existe relação entre variáveis).Conclusões: a validade e confiabilidade da escala são excelentes para Panamá,considerando-se um aporte importante que favorece estudos sobre a compreensão doafrontamento que permitirá descobrir e conhecer o seu significado.

El análisis de datos en la investigación con el método fenomenológico / The analysis of data in research with the phenomenological method

Este artículo se centra en el proceso de análisis de datos fenomenológicos, con una propuesta de modificación al modelo de análisis de Clark Moustakas (1994), presentando una discusión que busca fundamentar la propuesta. Se hace referencia a la vida del creador de la filosofía y método de investigación fenomenológica, Edmundo Husserl, y se introduce al filósofo Martín Heidegger quien amplío la investigación fenomenológica, fundamentando la interpretación de los datos fenomenológicos.

This article emphasizes the process of analysis of phenomenological data, with aproposal to modify Clark Moustakas (1994) analysis model, presenting a discussion tosupport the proposal. We make reference to the life of Edmund Husserl, creator ofphenomenology as a philosophy and research Method and we introduce the philosopherMartin Heidegger, who extended phenomenological research with notion of interpretation asa fundamental aspect of phenomenological data analysis.

Este artigo enfoca o processo de análise de dados fenomenológicos, com proposta demodificação do modelo de análise de Clark Moustakas (1994), apresentando uma discussãoque procura fundamentar a proposta.Refere-se à vida do criador da filosofia e do método de pesquisa fenomenológica,Edmundo Husserl, e apresenta o filósofo Martin Heidegger que expandiu a pesquisafenomenológica, com base na interpretação de dados fenomenológicos.

La tercera era 50 años de la Escuela de Enfermería en la Universidad de Panamá / The third era 50 years of Nursing School In University of Panama

El presente artículo, representa nuestras memorias como Estudiante de Enfermería en laFacultad de Ciencias Naturales y Farmacia, que representó la Facultad que “anidó la Escuela deEnfermería” en la Universidad de Panamá hasta que se transformó en la Facultad de Enfermeríade la Universidad de Panamá en 1985 y como se fue dando el proceso y evolución de la PrimeraEscuela de Enfermería a nivel Universitario en la República de Panamá, transformándose enFacultad de Enfermería.Presentamos parte del proceso de evolución, donde algunas de las Estudiantes deEnfermería de los primeros grupos se han transformado en profesoras Catedráticas en diferentesdepartamentos, realizando estudios de Licenciatura, Maestría, y Doctorados que representan latransformación académica de una Escuela que nació en 1967 y ahora es una Facultad pujante conprogramas de Maestrías Académicas y Profesionales, también contamos con un programa Doctoralen Enfermería con Énfasis en Salud Internacional.Con la esperanza que sigan realizando memorias del proceso Evolutivo de la Carrera deEnfermería de Panamá, que cumple en febrero 2017 sus primeros 50 años de labores Académicascontinuas con miras a seguir desarrollando en el futuro, nuevas generaciones de Profesionales deEnfermería, para mejorar la salud de individuos, familias y comunidades, de Panamá y del Mundo.

The present article, represents our memories as Student of the School of Nursing at the Faculty ofNatural Science and Pharmacy that nested the first School of Nursing until its transformation into theFaculty of Nursing at University level in the University of Panamá, becoming this Nursing School the firstNursing School at University level born in the year 1967 in the Republic of Panama, celebrating its 50Aniversary on February 2017 at high academic level, that is since 1985, the Nursing Faculty of theUniversity of Panamá.We are presenting part of the process of evolutional were some of the first Nursing Studentsgraduated with the Bachelor in Nursing Program, became Assistant professors, Professors with Masterlevel, to Doctoral Degree and Post-Doctoral Studies in Nursing and Public Health, being academics ofdifferent departments.The stages of academic development are presented since the Degree in Nursing, Bachelor inNursing Science, Master levels, and the Doctoral in Nursing with Emphasis in International Healthprograms.Actually, nursing at the University of Panama had showed an interesting evolution process, that weare initiating the Acreditation of Nursing to accomplish the Globalization demands.Our hopes are that, the process of evolution of Nursing in Panamá continue, as the first generationof nurse’s graduated at the University of Panama, make the efforts to develop Nursing of Panama, for thewell-being of the individuals, families and communities of the Republic of Panama and the World.

Este artigo representa nossas memórias como estudante de Enfermagem na Faculdade deCiências Naturais e Farmácia, que representou a Faculdade que aninhava a Escola de Enfermagemda Universidade de Panamá até ser transformada na Faculdade de Enfermagem da Universidadede Panamá em 1985 e como foi o processo e evolução da primeira Escola de Enfermagem de níveluniversitário na República do Panamá, tornando-se a Escola de Enfermagem.Apresentamos parte do processo de evolução, onde alguns dos estudantes deEnfermagem dos primeiros grupos se tornaram professores em diferentes departamentos,realizando estudos de Bacharelado, Mestrado e Doutorado que representam a transformaçãoacadêmica de uma Escola que nasceu em 1967 e agora é uma Faculdade próspera com programasde Mestrado Acadêmico e Profissional, além de um programa de Doutorado em Enfermagem comÊnfasis em Saúde Internacional.Mantemos a esperança de que as memórias continuem a ser feitas no processo evolutivo da carreirade enfermagem no Panamá, que em fevereiro de 2017 completa seus primeiros 50 anos de trabalhoacadêmico contínuo com vistas a desenvolver, no futuro, novas gerações de profissionais deenfermagem, para melhorar a saúde dos indivíduos, das famílias e das comunidades, do Panamá edo mundo.

Calidad de vida y espiritualidad / Quality of life and spirituality

Hay experiencias en la vida que nos cambian, que pueden llevarnos a ser mejores o peorespersonas. Las crisis emocionales, sobre todo nos cambian, porque pueden resultar edificantes odevastadoras. Hay autores que nos invitan a escoger la actitud que deseamos tener frente a lo quevenga. Fuimos creados a semejanza de Dios y tenemos esa inteligencia y esas capacidadesangelicales que nos pueden llevar a sobrepasar las expectativas de un simple mortal.El profesional de la salud debe ser capaz de ver dentro de sí mismo, conocerse y entenderse;verse a uno mismo, ver a Dios en el otro ser humano que cuidas. Así y solo así se puede entenderal otro y pensar que los conocimientos son banalidades si no somos capaces de aplicarlos en unoy en el otro.Con este artículo comparto un análisis, con sencillez, de cómo un ser humano que ha tenidouna experiencia con Dios, puede conducir su energía positiva al cambio, al trascender a someterseal proceso de convertirse cada día en ser mejor, con calidad de vida porque sabe cuidarse paracuidar, y desarrolla espiritualidad para que, con esa FE, Dios le proponga para ser el cuidador deotros.

There are experiences in life that change us, that can lead us to be better or worse people.Emotional crises, above all change us, because they can be uplifting or picking up. There areauthors who invite us to choose the attitude that we want to have in front of what comes. We werecreated in the likeness of God and we have that intelligence and those angelic capacities that canlead us to surpass the expectations of a simple mortal.The health professional must be able to see within himself, be known and understood; Seeyourself, see God in the other human being you care for. Thus and only thus can we understandthe other and think that knowledge is banalities if we are not able to apply them in one and theother.With this article I share an analysis, with simplicity, of how a human being who hasexperienced an experience with God, can lead his positive energy to change, transcending tosubmit to the process of becoming more and more everyday with quality of life because Knowshow to take care of himself, and develops spirituality so that God can propose us to be the caregiverof others.

Há experiências na vida que nos atingem, que podem nos levar a ser pessoas melhoresou piores. As crises emocionais, acima de tudo, nos mudam, porque podem ser edificantes oudevastadoras. Existem autores que nos convidam a escolher a atitude que queremos ter diante doque vem. Fomos criados à semelhança de Deus e temos essa inteligência e habilidades angélicasque podem nos levar a superar as expectativas de um simples mortal.O profissional da saúde deve poder ver dentro de si mesmo, conhecer a si mesmo eentender-se; se ver e ver a Deus no ser humano que você cuida. Então e só então o outro pode serentendido e se pode pensar que o conhecimento é banal se não pudermos aplicá-lo em um e nooutro.Com este artigo, compartilho uma análise, com simplicidade, de como um ser humanoque experimentou uma experiência com Deus, pode liderar sua energia positiva para mudar,transcender a submissão ao processo de tornar-se cada dia melhor, com qualidade de vida porqueele sabe como cuidar de si mesmo e desenvolve a espiritualidade para que, com essa fé, Deus oproponha para ser o auxiliar dos outros.

Salud mental y propósito de vida / Mental health and purpose of life

Realmente para encontrar el verdadero propósito de la vida, se debe buscar en la vidamisma, ya que con cada vida inicia en sí el propósito de vivir. La vida es el gran misterio, el granmilagro de este mundo.La búsqueda del propósito de vivir ha acompañado a la humanidad a través del tiempo, poreste motivo encuentra su punto de partida en nuestro propio ser como eje central de cada vida quetranscurre.Con este enunciado se responde a: ¿Para qué vivimos? ¿Por qué estoy vivo? ¿Qué le deboa la vida? y observar nuestro entorno y encontrar un significado para todo, basado en lo que somosy queremos ser en este mundo. Para ello encontramos el sentido que nos conduce a la respuestadivina de la presencia de Dios en nuestro camino llamado “vida”. Por este sendero las demás metashallarán su propósito en la convivencia armoniosa con los demás seres, con la naturaleza y conDios; para que de esta manera se siga adelante con los deseos, sueños y propósitos inspirados porÉl. La vida es un valor sagrado en todas las culturas y civilizaciones no reemplazable por bienesmateriales.

To really find the true purpose of life, one must look for life itself, since with each life itinitiates in itself the purpose of living. Life is the great mystery, the great miracle of this world.The search for the purpose of living has accompanied humanity through time, for thisreason finds its starting point in our own being as the central axis of each life that passes.This statement responds to: For what do we live for? Why am I alive? What do I owe tolife? And observe our surroundings and find a meaning for everything, based on who we are andwant to be in this world. For this, we find the sense that leads us to the divine response of thepresence of God in our way called "life." By this path the other goals will find their purpose inharmonious coexistence with other beings, with nature and with God; So that in this way one cancarry on with the desires, dreams and purposes inspired by Him. Life is a sacred value in allcultures and civilizations not replaceable by material goods.

Para encontrar o verdadeiro propósito da vida é preciso procurar na própria vida, pois,em cada vida, o propósito de viver começa em si mesmo. A vida é o grande mistério, o grandemilagre deste mundo.A procura do propósito de viver acompanhou a humanidade ao longo do tempo, por issoencontra seu ponto de partida em nosso próprio ser como o eixo central de cada vida que passa.Com esta afirmação se responde: por que vivemos? Por que estou vivo? O que devo àvida? Observar nossos arredores e encontrar um significado para tudo, com base no que somos equeremos ser neste mundo. Para isso, encontramos o sentido que nos leva à resposta divina dapresença de Deus em nosso caminho chamado "vida". Através deste caminho, os outros objetivosencontrarão seu propósito em convivência harmoniosa com outros seres, com a natureza e comDeus; para que, dessa forma, possamos avançar com os desejos, sonhos e propósitos inspiradospor Ele. A vida é um valor sagrado em todas as culturas e civilizações que não pode ser substituídapor bens materiais.

Paradigma: escuela de higiene y enfermería en salud pública global. En busca del bien común, responsabilidad de enfermería de la Universidad de Panamá / Paradigm: school of hygiene and nursing in global public health. In search of the common good, a nursing responsibility of the University of Panama

La Escuela de Higiene y Enfermería en Salud Pública es una necesidad, ante los problemasde salud que presenta la población panameña, según los datos estadísticos de las diez causales demortalidad en la actualidad.Se presenta en este escrito algunos conceptos referentes a la higiene, criterio básico parapreservar la salud y algunos presumibles causales de la enfermedad relacionada con la falta de laimplementación de la enfermería en salud pública bajo perspectiva de un Panamá globalizadodesde su nacimiento como nación.Factores estos en el cual las funciones de enfermería están deprivadas dada la estructurapolítica ministerial en la cual se percibe la función de enfermería como cuidadora de la enfermedadlo cual es la antítesis del Paradigma de la Enfermería cuya principal función es brindar AtenciónPrimaria Orientada a la Comunidad que se define en dos funciones básicas: Promoción de la saludy la Protección Específica.En la búsqueda de la Salud de la Población y el fin de la función de Enfermería en SaludPública, es la búsqueda del bien común. Función esta de responsabilidad de la Facultad deEnfermería de la Universidad de Panamá que tiene una sola escuela y se han olvidado de la saludpública bajo una perspectiva global en que la educación de Enfermería centrada en salud Públicareduciría los costos del cuidado e incrementaría la prevención de las enfermedades, a través de laestrategia de Salud Pública que correctamente se llama Atención Primaria Orientada a laComunidad (APOC).

The School of Hygiene and Public Health Nursing is a necessity, in view of the healthproblems that the Panamanian population presents, according to the statistical data of the 10 causesof mortality at present.This paper presents some concepts related to hygiene, basic criteria for preserving healthand some presumed causes of the disease related to the lack of implementation of nursing in publichealth under the perspective of a globalized Panama since its birth as a nation. These factors inwhich nursing functions are deprived given the ministerial political structure in which the nursingfunction is perceived as a care giver of the disease, which is the antithesis of the Paradigm ofNursing whose main function is to provide Primary Care Oriented to the Community that is definedin 2 basic functions: Health Promotion and Specific Protection. In search of the Health of thePopulation and the goal of the Nursing function in Public Health, is the search for the CommonGood. The main objective of nursing responsibility at the Nursing Faculty of the University ofPanama, is lost due, that has only one school centered in care of the diseases and they haveforgotten a School of Public health under a Global Perspective, to improve the population healthbeing the Republic of Panamá a Globalize country were the health of the population most includeknowledge of prevention that could reduce the cost of care.This Public Health strategy developed by Sydney and Emely Kark (from Israel) is correctlycalled “Community Oriented to Primary Health Care” (Community Oriented to Primary HealthCare).

A Escola de Higiene e Enfermagem em Saúde Pública se justifica como uma necessidadeem vista dos problemas de saúde apresentados pela população panamenha. De acordo com dadosestatísticos, as dez causas de morbi-mortalidade que afligem a população panamenha atualmentesão devidas a doenças e fatores de risco que podem ser prevenidos com a implementação edesenvolvimento de princípios de higiene e saúde pública.Este artigo apresenta alguns conceitos relacionados à higiene, critério básico para apreservação da saúde, e alguns fatores causais presumidos da doença relacionados à falta deconscientização na implementação da enfermagem nos princípios básicos da saúde pública e suasprincipais funções . As funções de Enfermagem são afetadas dada a estrutura do sistema de saúde atual, emque prevalece um modelo patocêntrico, que percebe o papel da enfermagem como cuidador dadoença, que é a antítese do Paradigma da Enfermagem, cuja principal função é fornecer atençãoprimária orientada para a comunidade que é definida em duas funções básicas: promoção da saúdee proteção específica.As funções de Enfermagem em Saúde Pública são afetadas dada a atual estrutura dosistema de saúde, em que prevalece um modelo patocêntrico que percebe a função da enfermagemcomo cuidadora da doença, que é a antítese do Paradigma da Enfermagem, cuja principal funçãoé fornecer atendimento primário orientado para a comunidade que é definido em 2 funções básicas:promoção da saúde e proteção específica. O objetivo da Enfermagem em Saúde Pública é a buscado bem comum, promovendo a saúde da população. É responsabilidade da Faculdade deEnfermagem da Universidade do Panamá romper paradigmas na formação de recursos humanos eter como visão a criação de uma escola de higiene e enfermagem em saúde pública com umaperspectiva global.

Inicio y evolución de la enfermería transcultural en Panamá / Start and evolution of transcultural nursing in Panama

El propósito de este estudio fue describir y analizar el proceso de inicio y evolución de laEnfermería Transcultural en la República de Panamá. Se utilizó el método de sistematización parael registro, documentación y análisis del proceso. Este método llevó a las lecciones aprendidas, esdecir, al conocimiento nuevo, producto del análisis del proceso.El proceso se dividió en dos etapas: La primera etapa correspondió a los eventos quellevaron a considerar y a justificar la creación de la Enfermería Transcultural en Panamá y lasegunda etapa describe el desarrollo académico de este campo incluyendo todas las actividadesdesarrolladas y el producto de las mismas. Se concluye con el conocimiento nuevo en tres áreasde Enfermería Transcultural: Teoría, Investigación y práctica.

The purpose of this study was to describe and analyze the beginning and evolution ofTranscultural Nursing in the Republic of Panama. The method of systematization was used for theregistration, documentation and analysis of the process. This method permitted us to determine thelessons that were learned and these led to new knowledge.The process was divided in two stages: The first looked at the beginning and justificationof Transcultural Nursing in Panamá. The second stage describes the academic development of thisfield including the activities that took place and the product of these activities. The conclusionsinclude the new knowledge on Transcultural Nursing in three areas: Theory, research and practice.

O objetivo deste estudo é descrever e analisar o processo de iniciação e evolução daEnfermagem Transcultural na República do Panamá. O método de sistematização foi utilizadopara registro, documentação e análise do processo. Este método levou às lições aprendidas, isto é,a novos conhecimentos, produto da análise do processo. O processo foi dividido em duas etapas: a primeira etapa correspondeu aos eventos quelevaram a considerar e justificar a criação da Enfermagem Transcultural no Panamá e a segundaetapa descreve o desenvolvimento acadêmico deste campo, incluindo todas as atividadesdesenvolvidas e o produto delas. Conclui com novos conhecimentos em três áreas de EnfermagemTranscultural: Teoria, Pesquisa e Prática.